Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "elektronischer" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "elektronischer" z Němec do francouzština

Překlady elektronischer

"elektronischer" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

elektronischer une électronique électroniques

Překlad Němec do francouzština jazyka elektronischer

Němec
francouzština

DE Weitere Informationen zur Sicherheit elektronischer Signaturen finden Sie in unserem Bericht unter Sicherheit und Vertrauen: Best Practices für die Implementierung elektronischer Signaturen.

FR Pour en savoir plus sur la sécurité des signatures électroniques, lisez notre rapport sur Sécurité et confiance: meilleures pratiques pour la mise en œuvre de signatures électroniques.

Němec francouzština
signaturen signatures
best meilleures
practices pratiques
elektronischer électroniques
weitere plus
bericht rapport
vertrauen confiance
sicherheit sécurité
in en
implementierung mise
und et
unserem la

DE • Ein amtlicher Lichtbildausweis. Zum Beispiel ein Führerschein, ein Reisepass oder ein elektronischer Aufenthaltstitel.

FR • Une pièce d’identité nationale. Par exemple, un permis de conduire, un passeport ou une carte de résident permanent.

DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und

FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et

Němec francouzština
kopie copie
form format
anzufordern demander
anderen autre
partei partie
elektronischer électronique
nutzung utilisation
und et
daten données
recht droit
zu à
in en
diese ces
ihrer de
personenbezogenen personnelles
übermitteln pour

DE Die Gaia Foundation hat die Lieferkette elektronischer Geräte ganz genau unter die Lupe genommen.

FR La fondation Gaia a remué la terre des chaînes de production électronique.

Němec francouzština
foundation fondation
gaia gaia
elektronischer électronique
genommen a
unter de
ganz des

DE Die Akzeptanz elektronischer Geräte in Afrika ist wahrscheinlich höher als du denkst.

FR Les taux d'adoption d'appareils électroniques en Afrique sont probablement plus élevés que ce que vous pensiez.

Němec francouzština
afrika afrique
wahrscheinlich probablement
geräte dappareils
elektronischer électroniques
in en
die les
höher plus élevé
du vous
ist plus

DE Durch eine integrierte Lösung sparen Sie Zeit und Geld durch die effiziente Verwaltung physischer und elektronischer Medien.

FR Gagnez temps et argent grâce à une gestion efficace de vos ressources physiques et électroniques dans une seule et unique solution intégrée.

Němec francouzština
lösung solution
effiziente efficace
verwaltung gestion
physischer physiques
elektronischer électroniques
geld argent
und et
zeit temps
die à

DE Neue Codebeispiele für die Verwendung der API - anhand von Beispieldateien wird gezeigt, wie man die Funktionen elektronischer Authentic-Formulare über die APIs automatisieren kann (Beispiele sind verfügbar für JScript, C# und Java)

FR Nouveau modèle pour une utilisation API – fichiers d'exemple montrent comment utiliser les APIs pour automatiser les fonctions de formulaire électronique Authentic (des exemples sont disponibles pour JScript, C# et Java)

Němec francouzština
neue nouveau
automatisieren automatiser
java java
c c
funktionen fonctions
beispiele exemples
verwendung utilisation
verfügbar disponibles
anhand des
apis api

DE Global Relay ist eine Lösung für die richtlinienkonforme Archivierung von elektronischer Kommunikation, Messaging, Überwachung, Informations-Governance und E-Discovery.

FR Fournir des services d’archivage des communications électroniques, de messagerie, de supervision, de gouvernance de l’information et d’e-discovery dans le respect des conformités.

Němec francouzština
governance gouvernance
und et
kommunikation communications
e électroniques
messaging messagerie
von de

DE Arduino ist eine hardware-Plattform, die aus einer Reihe elektronischer Karten besteht, mit einem Mikrocontroller, mit der man einfache Geräte mit Sensoren und Stellteilen durchführen kann

FR Arduino est une plate-forme matérielle composée d’une serie de cartes electroniques équipées d’un microcontrôleur, avec laquelle on peut réaliser dispositifs simples utilisant des capteurs et des actionneurs

Němec francouzština
arduino arduino
karten cartes
einfache simples
sensoren capteurs
plattform plate-forme
und et
kann peut
besteht est
geräte dispositifs

DE Wie ist es, mit elektronischer Schaltung zu fahren?

FR Quest-ce que ça fait de rouler avec des vitesses électroniques ?

Němec francouzština
elektronischer électroniques

DE Schuld an solchen Problemen ist oft der sogenannte Jitter – eine Art elektronischer „Aussetzer“, bei dem kleine Datenpakete in nicht aufeinanderfolgender Reihenfolge durch die Firewall gelangen.

FR De telles problématiques peuvent être liées à la gigue, causée par le passage de petits paquets de données via le pare-feu de manière non successive.

Němec francouzština
kleine petits
firewall pare-feu
ist être
nicht non
die la
art manière

DE Es ist wichtig sicherzustellen, dass Ihr Anbieter elektronischer Signaturen die höchsten Sicherheitsstandards erfüllt

FR Il est important de s'assurer que votre fournisseur de signature électronique répond aux normes de sécurité les plus élevées

Němec francouzština
wichtig important
anbieter fournisseur
elektronischer électronique
sicherzustellen sécurité
es il
höchsten plus
ist est
ihr de

DE In diesem Blog werden die verschiedenen Implementierungsoptionen sowie die wichtigsten technischen Anforderungen für die Bereitstellung elektronischer Signaturen in Ihrem Unternehmen behandelt.

FR Dans ce blog, nous couvrirons les différentes options de mise en œuvre ainsi que les principales exigences techniques pour déployer des signatures électroniques dans votre organisation.

Němec francouzština
blog blog
verschiedenen différentes
wichtigsten principales
technischen techniques
anforderungen exigences
elektronischer électroniques
signaturen signatures
in en
bereitstellung déployer
diesem ce
unternehmen œuvre

DE In einer kürzlich von Novarica Research in Auftrag gegebenen Studie wurde der aktuelle Stand der Nutzung elektronischer Signaturen und die noch zu überwindenden Hindernisse für die Ausweitung ihrer Nutzung untersucht.

FR Dans une étude récente commandée par Novarica Research, l'état actuel des choses autour de l'utilisation de la signature électronique et les obstacles qui restent à surmonter pour étendre leur utilisation ont été étudiés.

Němec francouzština
research research
hindernisse obstacles
studie étude
elektronischer électronique
wurde été
und et
kürzlich récente
aktuelle actuel
nutzung utilisation
zu à
ihrer de

DE Aus diesem Grund wechseln Organisationen des Gesundheitswesens und der Seniorenpflege jeder Größe zu vollständig digitalem Onboarding für Bewohner / Patienten, einschließlich elektronischer Signaturen

FR Pour cette raison, les organismes de soins de santé et de soins aux personnes âgées de toutes tailles se déplacent vers l'intégration entièrement numérique des résidents/patients, y compris les signatures électroniques

Němec francouzština
grund raison
organisationen organismes
größe tailles
signaturen signatures
vollständig entièrement
digitalem numérique
und et
e électroniques
bewohner résidents
einschließlich compris
patienten patients

DE Das Onboarding von Patienten ist ein wichtiger Anwendungsfall, bei dem die Einführung elektronischer Signaturen unmittelbare Vorteile bringt

FR L'intégration des patients est un cas d'utilisation important - un cas qui peut voir des gains immédiats grâce à l'adoption des signatures électroniques

Němec francouzština
wichtiger important
signaturen signatures
elektronischer électroniques
patienten patients
ein un
die à
von des
ist est

DE Was sind die Trends bei der Einführung elektronischer Signaturen im Gesundheitswesen?

FR Quelles sont les tendances en matière d'adoption par signature électronique dans le domaine des soins de santé?

Němec francouzština
elektronischer électronique
gesundheitswesen santé
im dans le
trends tendances
der de

DE Legalität elektronischer Signaturen in Mexiko: Einblicke von einer der größten Banken Mexikos

FR Légalité de la signature électronique au Mexique: points de vue de l'une des plus grandes banques du Mexique

Němec francouzština
mexiko mexique
einblicke vue
banken banques
elektronischer électronique
größten grandes

DE Eine digitale Signatur ist eine Art elektronischer Signatur, die eine virtueller Fingerabdruck die für Einzelpersonen während einer Transaktion unterschiedlich ist

FR Une signature numérique est un type de signature électronique qui crée un empreinte virtuelle distincte des individus lors d'une transaction

Němec francouzština
virtueller virtuelle
fingerabdruck empreinte
transaktion transaction
ist est
signatur signature
einzelpersonen individus
digitale numérique
für de
elektronischer électronique

DE Die Herausforderungen bei der Verteidigung elektronischer Transaktionen

FR Les défis de la défense des transactions électroniques

Němec francouzština
herausforderungen défis
transaktionen transactions
elektronischer électroniques
verteidigung défense
der de

DE Eine Best-Practice-Checkliste für den Nachweis elektronischer Signaturen

FR Liste de vérification des meilleures pratiques pour les preuves de signature électronique

Němec francouzština
best meilleures
practice pratiques
elektronischer électronique
eine liste

DE Natürlich verspricht Ihnen jeder Anbieter elektronischer Signaturen, dass er alle Vorteile von elektronischen Signaturen ohne die Risiken nutzen kann

FR Naturellement, chaque fournisseur de signature électronique vous promettra qu'ils peuvent offrir tous les avantages des e-signatures sans aucun des risques

Němec francouzština
natürlich naturellement
anbieter fournisseur
kann peuvent
signaturen signatures
vorteile avantages
ohne sans
risiken risques
alle tous
elektronischen électronique

DE Die drei Formen elektronischer Signaturen - Grundlegende, erweiterte und qualifizierte elektronische Signaturen

FR Les trois formes de signatures électroniques - Signatures électroniques de base, avancées et qualifiées

Němec francouzština
formen formes
signaturen signatures
grundlegende de base
und et
elektronische électroniques
erweiterte avancées
drei trois

DE Da die Akzeptanz elektronischer Signaturen im ganzen Land rasch zunimmt, sollten Sie die gesetzlichen Bestimmungen zur Durchsetzbarkeit digitaler Transaktionen und elektronisch signierter Verträge kennen

FR À mesure que l'adoption de la signature électronique se développe rapidement à travers le pays, comprendre la légalité de l'application des transactions numériques et des contrats signés en électronique

Němec francouzština
land pays
rasch rapidement
digitaler numériques
transaktionen transactions
verträge contrats
kennen comprendre
signaturen signature
sollten le
zur de

DE Stikemans Rechtsgutachten zur Gültigkeit elektronischer Signaturen in Kanada unter besonderer Berücksichtigung des Finanzdienstleistungssektors

FR Un aperçu des lois provinciales et fédérales

Němec francouzština
in des

DE In vielen Ländern werden elektronische Aufzeichnungen und Unterschriften in elektronischer Form wie jede andere Art von elektronischen Daten behandelt und sind so zulässig, als wären sie Aufzeichnungen auf Papier

FR Dans de nombreux pays, les enregistrements et signatures électroniques sous forme électronique sont désormais traités comme tout autre type de données électroniques et sont aussi admissibles que s'ils étaient des enregistrements sur papier

Němec francouzština
ländern pays
unterschriften signatures
behandelt traité
form forme
daten données
papier papier
und et
in dans
aufzeichnungen enregistrements
so aussi
elektronische électroniques
vielen nombreux
art type

DE „In Peru regelt das Gesetz 27269 die Verwendung elektronischer Signaturen und gewährt ihr die gleiche rechtliche Gültigkeit und Wirksamkeit wie die handschriftliche Signatur oder eine andere ähnliche Willensbekundung.

FR «Au Pérou, la loi 27269 réglemente l'utilisation de la signature électronique, lui accordant la même validité juridique et la même efficacité que la signature manuscrite ou toute autre manifestation de volonté similaire.

Němec francouzština
peru pérou
gesetz loi
regelt réglemente
verwendung lutilisation
elektronischer électronique
gültigkeit validité
rechtliche juridique
wirksamkeit efficacité
oder ou
und et
signatur signature
andere autre
die la
gleiche même

DE Die Einführung elektronischer Signaturen in Versicherungen ist derzeit ein so heißes Thema, dass wir eine...

FR L'adoption de signatures électroniques dans le domaine de l'assurance est un sujet tellement brûlant en...

Němec francouzština
signaturen signatures
elektronischer électroniques
so tellement
thema sujet
in en
ist est

DE Durch die Digitalisierung von Lieferantenvereinbarungen und die Verwendung elektronischer Signaturen anstelle von traditionell signierten Dokumenten konnte AstraZeneca den Zeitaufwand für die Vertragsabwicklung erheblich reduzieren

FR En numérisant les accords avec les fournisseurs et en s'appuyant sur des signatures électroniques plutôt que sur des documents signés par voie humide, AstraZeneca a considérablement réduit le temps nécessaire à la conclusion des contrats

Němec francouzština
signaturen signatures
dokumenten documents
erheblich considérablement
reduzieren réduit
elektronischer électroniques
und et
die à
anstelle que

DE Vereinfachung elektronischer Zahlungen von Hotels in einer einzigen Transaktion und in einer von 29 Währungen Weitere Informationen

FR Simplification des paiements électroniques perçus auprès des hôtels avec une transaction unique en choisissant parmi les 29 devises offertes. En savoir plus

Němec francouzština
hotels hôtels
währungen devises
informationen savoir
vereinfachung simplification
elektronischer électroniques
zahlungen paiements
transaktion transaction
weitere plus
in en
von parmi

DE Meine Seite ist ein elektronischer Austausch und eine Kryptowährung. https://exchanger24.org/xchange_BTC_to_PPUSD/

FR Mon site est un échange électronique et une crypto-monnaie. https://exchanger24.org/xchange_BTC_to_PPUSD/

Němec francouzština
seite site
https https
org org
austausch échange
elektronischer électronique
und et
meine mon
ist est
ein un
eine une
kryptowährung crypto-monnaie

DE Craig Ball ist in Texas als Strafverteidiger und IT-forensischer Ermittler tätig, hat einen Lehrstuhl für Rechtswissenschaften inne und ist eine anerkannte Kapazität auf dem Gebiet elektronischer Beweismittel

FR Craig Ball est un avocat texan, un expert en informatique légale, un professeur de droit et une autorité reconnue en matière de preuves électroniques

Němec francouzština
craig craig
beweismittel preuves
ball ball
it informatique
elektronischer électroniques
und et
in en
ist est
einen un
auf matière

DE Venetian Snares ist der Künstlername von Aaron Funk, einem Produzenten elektronischer Musik aus Winnipeg in Kanada. Eine Zeit lang lebte er mit seiner bulgarischen Freundin Hajnal in Budapest. Nach der Trennung zog er jedoch wieder z… mehr erfahren

FR Venetian Snares, de son véritable nom Aaron Funk, est un compositeur canadien de musique électronique originaire de la ville de Winnipeg, reconnu en tant que représentant du breakcore. Il est aussi connu sous ces pseudonymes : BeeSnar… en lire plus

DE Profitieren Sie Preisvorteilen in dem Sie die in Ihrer TWINT App vorhandenen Stempelkarten aktivieren und die nötige Anzahl elektronischer Stempel sammeln.

FR Profitez d’avantages tarifaires en activant vos cartes de fidélité dans votre application TWINT pour collecter des points numériques.

Němec francouzština
profitieren profitez
app application
aktivieren activant
sammeln collecter
twint twint
in en
ihrer de

DE Zugriff auf umfangreiche Daten zur Nutzung elektronischer Ressourcen über Protokolldateien

FR Accès à d'abondantes données sur l'utilisation des ressources électroniques dans les fichiers journaux.

Němec francouzština
zugriff accès
ressourcen ressources
nutzung lutilisation
elektronischer électroniques
daten données

DE Sparen Sie Zeit bei der Auswahl, bei der Erwerbung und bei der Rechnungsstellung physischer und elektronischer Ressourcen über eine einzige Schnittstelle, die vollständig in andere WMS-Anwendungen integriert ist

FR Gagnez du temps en sélectionnant, achetant et facturant les ressources physiques et électroniques à partir d'une interface unique entièrement intégrée à d'autres applications WorldShare

Němec francouzština
physischer physiques
schnittstelle interface
vollständig entièrement
andere dautres
auswahl sélectionnant
elektronischer électroniques
ressourcen ressources
anwendungen applications
integriert intégré
und et
die à
in en
zeit temps
ist partir

DE Bestände elektronischer Inhalte von OCLC-Inhaltspartnern wie EBSCO*, ProQuest, Gale, Springer usw.

FR les collections de ressources électroniques des partenaires de contenus d'OCLC tels que EBSCO*, ProQuest, Gale, Springer, etc.

Němec francouzština
usw etc
elektronischer électroniques
inhalte contenus
von de

DE Ideal zum Komponieren elektronischer Musik und die Postproduktion.

FR Parfaite pour la création de musique électronique et la post-production.

Němec francouzština
ideal parfaite
musik musique
elektronischer électronique
und et
zum de

DE Sie stimmen zu, dass die Durchsetzbarkeit dieser Bedingungen nicht verweigert werden darf, weil sie in elektronischer Form vorliegen.

FR Vous acceptez que l'application de ces conditions ne puisse être refusée parce qu'elles sont sous forme électronique.

Němec francouzština
stimmen acceptez
bedingungen conditions
verweigert refusé
form forme
elektronischer électronique
nicht ne
in sous
werden être

DE Synthie Pop (auch Synth-Pop oder Synthie-Pop) bezeichnet eine in den 1970er Jahren aufgekommene Stilrichtung innerhalb der Popmusik, deren wesentliches Merkmal die Verwendung elektronischer Instrumente-Synthesizer als Stilelement ist

FR La synthpop (également connue sous les termes electropop, ou technopop3) est un type de musique populaire émergeant des années 1980, dans laquelle le synthétiseur est le principal instrument

Němec francouzština
pop populaire
oder ou
er est
auch également
in dans
jahren années

DE Genau wie beim Autofahren kann der Wechsel von manueller zu elektronischer Schaltung das Erlebnis erheblich verändern

FR Tout comme la conduite dune voiture, le passage dun changement de vitesse manuel à un changement de vitesse électronique peut changer considérablement lexpérience

Němec francouzština
manueller manuel
erheblich considérablement
elektronischer électronique
ändern changer
zu à
kann peut

DE (Pocket-lint) - Autor von Guardian-Spielen, allgemeiner Freiberufler, Spurs-Fan, Cricket-Fan und Liebhaber elektronischer Musik.

FR (Pocket-lint) - Écrivain de jeux Guardian, pigiste général, fan de Spurs, amateur de cricket et amateur de musique électronique.

Němec francouzština
allgemeiner général
liebhaber amateur
musik musique
spielen jeux
elektronischer électronique
und et
von de

DE Drohnen einschließlich elektronischer Daten beschlagnahmen, die im Gerät gespeichert sind - wenn eine schwere Straftat begangen wurde und ein Haftbefehl vorliegt".

FR saisir des drones, y compris des données électroniques stockées dans lappareil - lorsquune infraction grave a été commise et quun mandat est obtenu".

Němec francouzština
drohnen drones
gerät lappareil
elektronischer électroniques
und et
daten données
wenn lorsquune
im dans
wurde été
eine quun
gespeichert stockées
einschließlich compris

DE Die Zunahme elektronischer Zahlungen wird in erheblichem Maße durch die indische Regierung gefördert – von der Ankündigung der Demonetisierung im November 2016 hin zu Initiativen wie Rupay und UPI

FR La croissance des paiements électroniques repose en grande partie sur le gouvernement indien, depuis son annonce de démonétisation en novembre 2016 aux initiatives comme Rupay et UPI

Němec francouzština
zahlungen paiements
regierung gouvernement
indische indien
ankündigung annonce
november novembre
initiativen initiatives
und et
e électroniques
wie comme
die la
von de
in en

DE Durch die Bereitstellung sicherer Prüfungsnachweise mit Zeitstempeln, vollständiger Berichtsfunktionen und elektronischer Unterschriften erleichtert MasterControl die Einhaltung von Vorschriften wie 21 CFR Part 11 und 21 CFR Part 820

FR En fournissant un suivi horodaté des audits ainsi que des fonctionnalités complètes de reporting et de signature électronique, MasterControl facilite la conformité avec les règlements comme les parties 11 et 8200 du titre 21 du CFR

Němec francouzština
unterschriften signature
erleichtert facilite
mastercontrol mastercontrol
vorschriften règlements
elektronischer électronique
einhaltung conformité
und et
bereitstellung fournissant

DE Unsere Experten verfügen über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Unterstützung von Herstellern elektronischer medizinischer Geräte im Rahmen der Implementierung und Verwaltung von eMDR-Systemen und den damit verbundenen Prozessen.

FR Nos experts comptent sur une expérience prouvée en matière d'aide aux fabricants de dispositifs médicaux électroniques, pour la mise en place et la gestion de systèmes eMDR et des processus associés.

Němec francouzština
experten experts
herstellern fabricants
medizinischer médicaux
implementierung mise
elektronischer électroniques
und et
systemen systèmes
geräte dispositifs
verwaltung gestion
unsere nos
damit de
verbundenen associés

DE Eine Software zur Dokumentenlenkung eignet sich hervorragend zur Verwaltung und Verlinkung elektronischer SOPs.

FR Un logiciel de contrôle des documents est idéal pour gérer les PON électroniques et insérer des liens.

Němec francouzština
software logiciel
hervorragend idéal
verlinkung liens
elektronischer électroniques
verwaltung gérer
und et
zur de

DE Medizinische Displays optimiert zum Einsehen bildfähiger elektronischer Patientenakten.

FR Écrans médicaux optimisés pour la visualisation des DME (dossiers médicaux électroniques) intégrant des images.

Němec francouzština
medizinische médicaux
elektronischer électroniques
optimiert optimisé
zum la

DE ­ „Homepage”: von ACCOR SA im Internet betriebener elektronischer Service an folgender Adresse: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.

FR ­ « site web »: service électronique exploité par ACCOR SA sur le réseau internet et accessible à l'adresse (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.

Němec francouzština
service service
elektronischer électronique
https https
restaurants restaurants
internet internet
an à

DE Top 6 rechtliche Risiken elektronischer Signaturen und E-Transaktionen | OneSpan

FR Top 6 des risques juridiques liés aux signatures électroniques et aux transactions électroniques | OneSpan

Němec francouzština
top top
rechtliche juridiques
signaturen signatures
onespan onespan
transaktionen transactions
und et
risiken risques
e électroniques

Zobrazuje se 50 z 50 překladů