Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "einzusehen" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "einzusehen" z Němec do francouzština

Překlad Němec do francouzština jazyka einzusehen

Němec
francouzština

DE Sie haben eine Reihe von Rechten, einschließlich des Rechts, Ihre personenbezogenen Daten einzusehen, zu ändern oder zu löschen oder Ihre Marketingpräferenzen zu ändern (einschließlich des Widerrufs Ihrer Zustimmung zu jeder Zeit)

FR Vous disposez d?un certain nombre de droits, y compris le droit de demander l?accès à, la modification ou la suppression de vos données personnelles, ou de modifier vos préférences marketing (y compris retirer votre consentement à tout moment)

Němec francouzština
daten données
zeit moment
zustimmung consentement
oder ou
löschen suppression
ändern modifier
zu à
einschließlich compris
reihe un
ihrer de

DE Melden Sie sich an, um Ihre Kontodaten und Ihre Bestellhistorie einzusehen

FR Se connecter pour voir les détails de mon compte et l’historique de commande

Němec francouzština
melden compte
und et
um pour
ihre de

DE Sie können sich anmelden und den Kurs absolvieren, um ein teilbares Zertifikat zu erwerben, oder Sie können als Gast teilnehmen, um die Kursmaterialien gratis einzusehen

FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu

Němec francouzština
kurs cours
zertifikat certificat
und et
oder ou
anmelden inscrire
ein un
um afin
gratis gratuitement
den den

DE Geben Sie neuen Mitarbeitern die Möglichkeit, per Mobile-App Aufgaben zu erfüllen, Inhalte einzusehen und abteilungsübergreifend Hilfe anzufordern.

FR Donnez les moyens aux nouvelles recrues d’effectuer des tâches, de visualiser du contenu et d’obtenir de l’aide dans les différents services, le tout depuis une application mobile.

Němec francouzština
hilfe services
app application
mobile mobile
neuen nouvelles
und et
inhalte contenu
geben de

DE Mit dem Data Explorer bist Du nur einen Klick weit davon entfernt, jedes Detail zu jeder beliebigen URL einzusehen. Das inkludiert eingehende und ausgehende Links, sowie hreflang, Duplicate Content und CSS bzw. HTML.

FR Avec l’outil Data Explorer, vous n’êtes qu’à un clic de voir tous les détails de chacune de vos URLs. Cela inclut les liens entrants et sortants, les tags hreflang, la pagination, les duplicats et les ressources.

Němec francouzština
data data
klick clic
detail détails
ausgehende sortants
hreflang hreflang
und et
url urls
links liens
eingehende entrants
bist êtes
einen un
entfernt de

DE Eigentum an einer Domain verifizieren, um erweiterte Informationen einzusehen

FR Vérifiez la propriété d'un domaine et obtenez des informations détaillées à son sujet

Němec francouzština
verifizieren vérifiez
informationen informations
eigentum propriété
domain domaine
an à
einer la

DE „Sobald sie das Formular eintippen, geht es direkt los und du musst kein weiteres Tabellenblatt erstellen, um die Informationen einzusehen.“

FR "Dès qu’un formulaire est rempli, celui-ci est immédiatement utilisable et vous n’avez pas besoin de créer un autre tableur pour consulter les informations du formulaire."

Němec francouzština
musst besoin
weiteres autre
informationen informations
formular formulaire
erstellen créer
und et
sobald immédiatement
es celui-ci
die du
um pour

DE Ermöglichen Sie Besuchern, frühere Konversationsverläufe einzusehen, ohne eine Authentifizierung vornehmen zu müssen.

FR Permettez aux visiteurs de consulter l’historique des conversations sans avoir à s’authentifier.

Němec francouzština
ermöglichen permettez
besuchern visiteurs
zu à
ohne sans
vornehmen avoir

DE Wenn sie in ein Supportsystem wie den Zendesk-Support integriert sind, müssen die Agenten nicht mehr zu separaten Registerkarten oder Systemen wechseln, um Kundenabonnementdetails einzusehen oder zu ändern.

FR Lorsqu'il est intégré à un système d'assistance comme Zendesk Support, les agents n'auront plus besoin de se rendre sur des onglets ou des systèmes distincts pour consulter ou modifier les détails de l'abonnement des clients.

Němec francouzština
agenten agents
registerkarten onglets
integriert intégré
zendesk zendesk
support support
oder ou
systemen systèmes
ändern modifier
mehr plus
zu à
um pour

DE 2. Während dieses Zeitraums von 15 Tagen ist es Ihnen gestattet, alle verfügbaren Multimedia-Inhalte (Bilder, Videos, Grafiken) von Reuters und ausgewählten Medienpartnern einzusehen.

FR 2. Au cours de cette période de 15 jours, vous serez autorisé à consulter tous les contenus multimédia (photos, vidéos et graphiques) disponibles provenant de Reuters et d?une sélection de partenaires média.

Němec francouzština
reuters reuters
gestattet autorisé
inhalte contenus
multimedia multimédia
grafiken graphiques
und et
verfügbaren disponibles
videos vidéos
bilder photos
zeitraums période
alle tous
tagen de

DE Sie sollten diese Seite von Zeit zu Zeit besuchen, um die dann gültigen Bedingungen einzusehen, da diese für Sie bindend sind, und die Nutzung der Site die Zustimmung zu den hierin enthaltenen Bedingungen voraussetzt

FR Il est conseillé de visiter cette page de temps à autre pour prendre note des Conditions actualisées car elles s'imposent à vous ; de plus, toute utilisation du Site constitue acceptation des termes contenus dans la présente

Němec francouzština
besuchen visiter
zustimmung acceptation
nutzung utilisation
seite page
bedingungen conditions
zu à
da car
enthaltenen contenus

DE Es ist beispielsweise denkbar einfach, Details zu verschiedenen Teilen der Software einzusehen

FR Par exemple, il est très facile de consulter des détails sur les différentes parties du logiciel

Němec francouzština
verschiedenen différentes
teilen parties
software logiciel
einfach facile
details détails
es il
ist est
der de
beispielsweise exemple

DE Bearbeiten Sie Ihre Dokumente unterwegs und laden Sie Ihre Kontakte ein, Ihre Arbeit einzusehen, zu ändern oder zu prüfen. Ihr Mobilgerät und Ihr Tablet werden zu einer echten Arbeitsstation.

FR Modifiez vos documents en déplacement et invitez facilement vos contacts à lire, modifier ou réviser votre travail. Votre mobile et votre tablette deviennent une véritable station de travail.

Němec francouzština
dokumente documents
kontakte contacts
arbeit travail
mobilgerät mobile
tablet tablette
und et
oder ou
zu à
echten véritable
ihr de
ändern modifier

DE Verwende das Dropdown-Menü „Jahr“, um sämtliche Käufe aus den vorangegangenen Jahren einzusehen.

FR Utilisez le menu déroulant « Année » pour consulter la liste de vos achats des années passées.

Němec francouzština
verwende utilisez
käufe achats
jahr année
jahren années
um pour

DE Es könnte von Vorteil sein, die Anleitungen deines Herstellers einzusehen, um die Funktionen deiner Display-Hardware zu überprüfen.

FR Vous pourriez avoir à consulter la documentation du fabriquant pour confirmer les capacités de votre matériel de visionnage.

Němec francouzština
könnte pourriez
anleitungen documentation
funktionen capacités
hardware matériel
überprüfen consulter
von de
zu à
um pour
deines vous
deiner les

DE Um weitere Analytics einzusehen, kannst du dich in deinem Google Search Console Konto unter search.google.com/search-console/ anmelden.

FR Pour accéder à plus d’analyses, vous pouvez vous connecter à votre compte Google Search Console à l’adresse search.google.com/search-console/.

Němec francouzština
weitere plus
console console
google google
konto compte
search search
anmelden connecter
in à
um pour
kannst vous pouvez

DE Fehler beheben Verwenden Sie unser Tool, um Antwortcodes zu verfolgen und die Informationen einzusehen, die es Ihnen ermöglichen, sie zu lösen

FR Corriger les erreurs Utilisez notre outil pour suivre les codes de réponse et consulter les informations qui vous permettront de les résoudre

Němec francouzština
tool outil
verfolgen suivre
informationen informations
ermöglichen permettront
verwenden utilisez
und et
fehler erreurs
ihnen de
lösen résoudre

DE Unsere kürzlich erfolgte Ergänzung von Freshsales-Integration macht es möglich, einfach Kundendaten einzusehen, ohne Freshdesk verlassen zu müssen

FR Nous avons récemment ajouté une Intégration Freshsales  qui permet d'afficher facilement les informations clients sans avoir à sortir de Freshdesk

Němec francouzština
kürzlich récemment
ergänzung ajout
integration intégration
freshdesk freshdesk
einfach facilement
zu à
ohne sans
verlassen permet

DE Oder klicken Sie den untenstehenden Link, um die Einstellungen extern einzusehen.

FR ou cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à ce contenu externe.

Němec francouzština
link lien
extern externe
untenstehenden dessous
oder ou
klicken cliquez
die à
den le
um pour

DE Das macht es für Dienstanbieter schwierig, alle relevanten Daten einzusehen oder diese zur Förderung von Zusammenarbeit und verbesserter Entscheidungsfindung zu nutzen.

FR Les prestataires de soins n'avaient donc pas facilement accès aux données et ne pouvaient pas les utiliser pour collaborer ou prendre de meilleures décisions.

Němec francouzština
daten données
zusammenarbeit collaborer
entscheidungsfindung décisions
oder ou
und et
nutzen utiliser
macht ne

DE Administratoren dieser Dienste haben die Möglichkeit, Ihre Dateien einzusehen und damit auch jeder, der in das System des Anbieters eindringt. Erfahren Sie, wie Tresorits Sicherheit im Vergleich zu anderen abschneidet, indem Sie hier vergleichen.

FR Leurs administrateurs peuvent consulter vos fichiers, ainsi que toute personne parvenant à accéder à leurs systèmes. En savoir plus sur la sécurité de Tresorit en la comparant aux autres services sur la Page de Comparaison Tresorit.

Němec francouzština
administratoren administrateurs
dateien fichiers
dienste services
anderen autres
system systèmes
sicherheit sécurité
in en
vergleich comparaison
zu à
damit de
erfahren savoir
hier que

DE Auch Filesharing ist möglich und Sharing-Statistiken einfach über Meine Links einzusehen, um zu verfolgen, wo sich eure Dateien verteilt haben.

FR Vous pouvez également partager des fichiers et consulter facilement vos statistiques de partage en utilisant Mes Liens (My Links) pour contrôler la manière dont vos fichiers ont été distribués.

Němec francouzština
einfach facilement
statistiken statistiques
sharing partage
und et
dateien fichiers
meine mes
zu dont
verteilt distribué
auch également
möglich pouvez
eure vous
haben ont

DE Ortsunabhängiger Zugriff. Sie können sich von jedem Gerät aus anmelden, um Dokumentationsaufgaben zu verwalten, Analysen durchzuführen und Protokolle einzusehen.

FR Accès possible où que vous soyez. Vous pouvez vous connecter à partir de n’importe quel appareil pour gérer les tâches de documentation, exécuter des analyses et afficher des journaux.

Němec francouzština
gerät appareil
analysen analyses
protokolle journaux
zugriff accès
anmelden connecter
verwalten gérer
und et
sie soyez
zu à
jedem les
von de
um pour

DE Transparenz von Cloud-Anwendungen ist die Fähigkeit, alle in der Organisation im Einsatz befindlichen Anwendungen einzusehen, was eine bessere Kontrolle und besseren Schutz ermöglicht

FR La visibilité des applications cloud est la capacité de voir toutes les applications cloud en usage au sein de votre entreprise, ce qui vous donne la possibilité de contrôler et de protéger vos données

Němec francouzština
kontrolle contrôler
schutz protéger
cloud cloud
in en
anwendungen applications
transparenz visibilité
und et
fähigkeit capacité
ist est
die possibilité
alle toutes
organisation entreprise

DE Diese Funktionalität ermöglicht Ihnen, die gesamte Kundenhistorie einzusehen, und ebenso den Status offener Vorgänge, bevor Sie den Kunden kontaktieren.

FR Cette fonctionnalité vous aide à vérifier immédiatement l’historique des communications et le statut des tickets avant d’établir le contact avec un client.

Němec francouzština
status statut
kunden client
kontaktieren contact
funktionalität fonctionnalité
und et
die à
den le
bevor avant
sie vous

DE Geben Sie bitte Ihre Bestätigungsnummer und Ihren Nachnamen ein, um Ihre Buchungen einzusehen, die Sie online, per Fax oder persönlich vorgenommen haben.

FR Entrez votre numéro de confirmation et votre nom de famille afin de récupérer votre réservation effectuée en ligne, par télécopie ou en personne.

Němec francouzština
buchungen réservation
online en ligne
oder ou
persönlich en personne
und et
um afin
die famille
vorgenommen effectué
geben de

DE Markierungsaktionen ermöglichen es dem Benutzer, sich auf ein einzelnes Datum zu konzentrieren, und gleichzeitig die historischen Informationen im restlichen Diagramm einzusehen.

FR Utilisez des actions de sélection pour permettre à l'utilisateur d'étudier les données d'une date précise, tout en gardant un œil sur les informations historiques dans le reste du graphique.

Němec francouzština
ermöglichen permettre
historischen historiques
restlichen reste
diagramm graphique
informationen informations
im dans le
es il
gleichzeitig tout en
zu à
und actions

DE Neben der Möglichkeit, an Devisenmärkten zu handeln, haben Ihre Kunden die Möglichkeit, Statistiken einzusehen und die Transaktionen anderer Netzwerkmitglieder zu kopieren

FR Outre la possibilité de négocier sur les marchés des changes, vos clients ont la possibilité de consulter les statistiques et de copier les transactions des autres membres du réseau

Němec francouzština
statistiken statistiques
anderer autres
kopieren copier
kunden clients
transaktionen transactions
und et
handeln négocier
möglichkeit possibilité

DE PowerDMARC gibt Ihnen nicht nur die Möglichkeit, alle Ihre DMARC-Forensik-Berichte in der App einzusehen, Sie können die Berichte sogar mit Ihrem eigenen persönlichen Schlüssel verschlüsseln

FR PowerDMARC ne vous donne pas seulement la possibilité de visualiser tous vos rapports médico-légaux DMARC dans l'application, il vous permet même de crypter les rapports avec votre propre clé personnelle

Němec francouzština
powerdmarc powerdmarc
berichte rapports
verschlüsseln crypter
dmarc dmarc
schlüssel clé
app lapplication
gibt il
nur seulement
in dans
nicht pas
alle tous
möglichkeit possibilité

DE Analysieren Sie Echtzeitdaten und historische Daten, um alle Handelsaktivitäten einzusehen und Betrug zu verhindern.

FR Analysez les données en temps réel et historiques pour visualiser l'ensemble des activités commerciales et prévenir la fraude.

Němec francouzština
analysieren analysez
historische historiques
betrug fraude
verhindern prévenir
und et
daten données

DE Ein Erwachsener, der einen DNA-Test durchführt, gilt als Besitzer dieses Tests, obwohl er anderen Familienmitgliedern oder Freunden erlauben kann, die Ergebnisse zu verwalten und anderen zu erlauben, sie ebenfalls einzusehen.

FR Un adulte qui passe un test ADN est considéré comme le propriétaire de ce test, bien quil puisse autoriser dautres membres de la famille ou des amis à gérer les résultats et permettre à dautres de les voir également.

Němec francouzština
erwachsener adulte
anderen dautres
freunden amis
verwalten gérer
dna adn
oder ou
und et
ergebnisse résultats
test test
erlauben autoriser
besitzer est
einen un
zu à
der de

DE Es ist einfach, die technischen Daten der Lautsprecher einzusehen und verschiedene Kontrollkästchen zu aktivieren

FR Il est facile de consulter les spécifications des haut-parleurs et de voir diverses cases cochées

Němec francouzština
einfach facile
daten spécifications
und et
es il
verschiedene des
ist est
der de

DE Gehe in deinem Mailchimp-Account zur Seite Integrations (Integrationen), um Website-Details zu deinem Square-Shop einzusehen.

FR Dans votre compte Mailchimp, vous pouvez accéder à la page Integrations (Intégrations) pour consulter les informations de votre boutique Square.

Němec francouzština
account compte
mailchimp mailchimp
shop boutique
integrationen intégrations
zu à
details informations
deinem les
zur de
seite page
um pour
in dans

DE Du kannst Mailchimp weiterhin verwenden, um E-Mail-Kampagnen und Vorlagen zu erstellen und zu bearbeiten, Berichte einzusehen und Änderungen an deiner Zielgruppe vorzunehmen

FR Vous pouvez continuer à utiliser Mailchimp pour créer et modifier vos campagnes par e-mail et modèles, afficher les rapports et apporter des modifications à votre audience

Němec francouzština
mailchimp mailchimp
berichte rapports
zielgruppe audience
kampagnen campagnes
vorlagen modèles
verwenden utiliser
und et
deiner les
zu à
bearbeiten modifier
mail e-mail
um pour
kannst vous pouvez
erstellen créer

DE Um weitere Informationen über die Lieferung deiner Kampagne einzusehen, klicke auf View Report (Bericht anzeigen).

FR Pour afficher des informations supplémentaires au sujet de la distribution de votre campagne, cliquez sur View Report (Afficher le rapport).

Němec francouzština
lieferung distribution
weitere supplémentaires
informationen informations
kampagne campagne
view view
bericht rapport
klicke cliquez sur
report report
anzeigen afficher
um pour
über de

DE Die Software-Lizenzvereinbarung wird erneut angezeigt. Auch wenn du beim Starten der Software ausgewählt hast, die Vereinbarung beim nächsten Start nicht anzeigen zu lassen, hast du hier die Gelegenheit, sie noch einmal einzusehen.

FR Le contrat de licence peut être affiché via ce bouton. Si vous aviez préféré ne pas l'afficher au démarrage, vous avez l'opportunité de le relire ici.

Němec francouzština
vereinbarung contrat
angezeigt affiché
start démarrage
hier ici
wenn si
nicht pas
hast vous avez

DE Die Benutzer der Website www.acs-traduction.com sind daher aufgefordert, diese Nutzungsbedingungen regelmäßig einzusehen.

FR Ces conditions d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site sont donc invités à les consulter de manière régulière.

Němec francouzština
benutzer utilisateurs
website site
aufgefordert invité
nutzungsbedingungen conditions
die à
der de
daher donc
diese ces

DE Genauso, wie die Website regelmäßig aktualisiert wird, können auch die rechtlichen Hinweise jederzeit geändert werden, die dennoch zwangsläufig für den Benutzer gelten, der aufgefordert ist, diese zur Kenntnisnahme regelmäßig einzusehen.

FR De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s’imposent néanmoins à l’utilisateur qui est invité à s’y référer le plus souvent possible afin d’en prendre connaissance.

Němec francouzština
regelmäßig souvent
rechtlichen légales
aufgefordert invité
geändert modifié
die à
jederzeit n
ist est
werden être
den den

DE Um mehr über das Privacy Shield-Programm zu erfahren und unsere Zertifizierung einzusehen, besuchen Sie bitte https://www.privacyshield.gov/.

FR Pour en savoir plus sur le programme Privacy Shield et pour consulter notre certification, veuillez visiter https://www.privacyshield.gov/.

Němec francouzština
privacy privacy
zertifizierung certification
besuchen visiter
https https
bitte veuillez
programm programme
und et
mehr plus
unsere notre
über sur

DE Um regionale Zusatzinformationen einzusehen, verwenden Sie bitte den nachfolgenden Link:

FR Pour accéder aux informations complémentaires relatives aux différentes régions, veuillez consulter les liens ci-dessous :

Němec francouzština
link liens
bitte veuillez
sie différentes
um pour

DE Eine Möglichkeit, den Status Ihrer Domain-Behörde einzusehen, besteht darin

FR Une façon de voir le statut de votre autorité de domaine est de vérifier

Němec francouzština
status statut
domain domaine
behörde autorité
besteht est
ihrer de

DE Beschleunigen Sie den Due-Diligence-Prozess, indem Sie mehreren Kaufinteressenten zeitgleich ermöglichen, Informationen zur Veräußerung und zum Verkauf von Vermögenswerten einzusehen.

FR Accélérer le processus de due diligence en permettant à plusieurs acheteurs potentiels de visualiser simultanément les informations relatives au démantèlement et à la vente d’actifs

Němec francouzština
beschleunigen accélérer
ermöglichen permettant
informationen informations
verkauf vente
prozess processus
diligence diligence
und et

DE Befolge diese Schritte, um die Umfrage zum Abbestellungsgrund einzusehen und zu bearbeiten.

FR Pour consulter et modifier le sondage de raison de désabonnement, procédez comme suit.

Němec francouzština
umfrage sondage
und et
bearbeiten modifier
zum de

DE Um die Namen der Personen einzusehen, die eine Option gewählt oder die Prüfung noch nicht begonnen haben, fahren Sie mit dem Mauszeiger über die Schaltflächen für „Genehmigen“, „Änderungen erforderlich“ oder „Ausstehend“

FR Pour visualiser les noms des personnes qui ont choisi une option, ou qui n’ont pas encore effectuer la vérification, passez la souris au-dessus des boutons Approuver, Nécessite des modifications, ou Décompte en attente

Němec francouzština
namen noms
gewählt choisi
prüfung vérification
mauszeiger souris
schaltflächen boutons
genehmigen approuver
erforderlich nécessite
oder ou
personen personnes
option option
noch encore
nicht pas
für pour
die la
eine une
haben ont

DE Wenn sie aktiviert ist, können Sie auch die Zusammenfassung der Projekt-Baseline anzeigen, um den Projektstatus insgesamt einzusehen.

FR Lorsque l’affichage du résumé des références du projet est activé, vous pouvez visualiserr le statut général du projet.

Němec francouzština
zusammenfassung résumé
projekt projet
aktiviert activé
ist est
wenn lorsque
sie vous
den le

DE Sie haben das Recht, die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten einzusehen und die Berichtigung oder Löschung unrichtiger, veralteter, unnötiger und rechtswidriger Daten zu verlangen

FR Vous avez le droit de contrôler les données personnelles stockées vous concernant et le droit d?exiger la rectification ou l?effacement des données inexactes, obsolètes, inutiles et illégales

Němec francouzština
berichtigung rectification
löschung effacement
verlangen exiger
und et
oder ou
recht droit
daten données
ihrer de
gespeicherten stockées

DE Oder klicken Sie den untenstehenden Link, um die Einstellungen extern einzusehen.

FR ou cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à ce contenu externe.

Němec francouzština
link lien
extern externe
untenstehenden dessous
oder ou
klicken cliquez
die à
den le
um pour

DE Sie können andere einladen, Ihre Partituren in Ihrem persönlichen Cloud-Bereich (1 GB inklusive) einzusehen, oder Ihre Partituren auf Ihrer Website und in sozialen Medien veröffentlichen, damit die ganze Welt sie hören kann

FR Invitez d'autres personnes à évaluer votre travail en privé sur votre espace cloud personnel (1 Go inclus) ou publiez vos partitions sur votre site Web et les réseaux sociaux pour que le monde entier puisse les entendre

Němec francouzština
einladen invitez
gb go
inklusive inclus
ganze entier
cloud cloud
veröffentlichen publiez
bereich espace
und et
oder ou
website site
können puisse
in en
welt monde
die à
ihre vos
sozialen sociaux

DE Du hast das Recht, deine persönlichen Daten einzusehen, zu ändern oder zu löschen

FR Vous disposez d’un droit de révision, de modification ou de suppression de vos données personnelles

Němec francouzština
daten données
ändern modification
löschen suppression
oder ou
das de
recht droit
deine vos
persönlichen vous

DE Um mehr über das Privacy Shield-Programm zu erfahren und unsere Zertifizierung einzusehen, besuchen Sie bitte https://www.privacyshield.gov/

FR Pour en savoir plus sur le programme Privacy Shield et pour consulter notre certification, veuillez visiter https://www.privacyshield.gov/

Němec francouzština
privacy privacy
zertifizierung certification
besuchen visiter
https https
bitte veuillez
programm programme
und et
mehr plus
unsere notre
über sur

Zobrazuje se 50 z 50 překladů