Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "überführen" do španělština

Zobrazuje se 17 z 17 překladů fráze "überführen" z Němec do španělština

Překlad Němec do španělština jazyka überführen

Němec
španělština

DE Kurzfristige Erfolgskonzepte sowie umfassende Maßnahmen, mit denen Sie diese Trends im Jahr 2021 in die Praxis überführen können.

ES Beneficios rápidos y grandes movimientos que puedes hacer para poner en práctica estas tendencias

Němec španělština
umfassende grandes
trends tendencias
praxis práctica
maßnahmen hacer
in en
können puedes
sie estas

DE Das waren Anfragen gewöhnlicher Benutzer, die Infomaniak schnell in einen Code überführen konnte

ES Llegamos con pedidos de simples usuarios, que Infomaniak pudo traducir en código

Němec španělština
benutzer usuarios
infomaniak infomaniak
code código
konnte pudo
schnell simples
in en
einen de

DE Das FBI bezahlte zehntausende von Dollar in Kryptowährung, um einen Atomingenieur zu überführen, der geheime Daten verkaufte.

ES El monedero de criptomonedas de Facebook ha sido derribado por los senadores del comité bancario apenas unas horas después de haber lanzado un piloto.

Němec španělština
kryptowährung criptomonedas

DE Der Grund liegt in der Notwendigkeit, die Arbeitslasten in die sinnvollste Cloud zu überführen

ES Esto se debe a la necesidad de repatriar las cargas de trabajo al tipo de cloud que tenga más sentido

Němec španělština
cloud cloud
liegt esto
notwendigkeit la necesidad
zu a

DE Das festplattenbasierte Proxy-Archiv bietet die Möglichkeit, Inhalte direkt zu durchsuchen, in der Vorschau anzuzeigen und wieder in den Online-Speicher zu überführen – ohne die Verzögerung beim Abrufen aus magnetbandbasierten Archiven.

ES Y con la capacidad de archivo proxy en disco podrás explorar, ver vistas previa y restaurar contenido en almacenamiento en línea al instante, sin esperar a recuperar los medios archivados desde la cinta.

Němec španělština
möglichkeit capacidad
archiv archivo
proxy proxy
durchsuchen explorar
vorschau previa
inhalte contenido
speicher almacenamiento
direkt instante
und y
in en
die la
beim al
zu a
ohne sin
der los
abrufen recuperar

DE Nutzen Sie eine unserer zahlreichen Zeiterfassungsoptionen, um zu dokumentieren, wie viel Zeit Sie jeweils für Aufgaben und Besprechungen aufgewendet haben. Anschließend können Sie Ihre Zeiterfassungen ganz unkompliziert in Rechnungen überführen.

ES Registra el tiempo dedicado a tareas y reuniones gracias a varias opciones para un registro temporal impecable y una facturación correcta.

Němec španělština
aufgaben tareas
besprechungen reuniones
rechnungen facturación
und y
zeit tiempo
jeweils un
eine una
für para

DE Er verfügt über eine optimierte RPC-Schnittstelle für optimale Leistung und kann die Löschgrundsätze für die SharePoint-Datenverwaltung in Form von Aufbewahrungsgrundsätzen nach Centera überführen.

ES Utiliza una interfaz RPC mejorada para un rendimiento óptimo y puede promover las políticas de caducidad de la gestión de información de SharePoint a Centera en forma de una política de almacenamiento.

Němec španělština
optimierte mejorada
schnittstelle interfaz
rpc rpc
optimale óptimo
sharepoint sharepoint
leistung rendimiento
form forma
und y
kann puede
in en

DE Nutzen Sie eine unserer zahlreichen Zeiterfassungsoptionen, um zu dokumentieren, wie viel Zeit Sie jeweils für Aufgaben und Besprechungen aufgewendet haben. Anschließend können Sie Ihre Zeiterfassungen ganz unkompliziert in Rechnungen überführen.

ES Registra el tiempo dedicado a tareas y reuniones gracias a varias opciones para un registro temporal impecable y una facturación correcta.

Němec španělština
aufgaben tareas
besprechungen reuniones
rechnungen facturación
und y
zeit tiempo
jeweils un
eine una
für para

DE Als das Technikteam des Unternehmens begann, seine ersten ML-Modelle in die Produktion zu überführen, stellten Kirkman und sein Team fest, dass der Prozess viel länger dauerte als erwartet

ES A medida que el equipo de ingeniería implementaba sus primeros modelos de ML en producción, Kirkman y su equipo descubrieron que el proceso requería mucho más tiempo de lo esperado

Němec španělština
erwartet esperado
modelle modelos
team equipo
und y
in en
produktion producción
prozess proceso
zu a
viel mucho

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman

DE Der Grund liegt in der Notwendigkeit, die Arbeitslasten in die sinnvollste Cloud zu überführen

ES Esto se debe a la necesidad de repatriar las cargas de trabajo al tipo de cloud que tenga más sentido

Němec španělština
cloud cloud
liegt esto
notwendigkeit la necesidad
zu a

DE Das waren Anfragen gewöhnlicher Benutzer, die Infomaniak schnell in einen Code überführen konnte

ES Llegamos con pedidos de simples usuarios, que Infomaniak pudo traducir en código

Němec španělština
benutzer usuarios
infomaniak infomaniak
code código
konnte pudo
schnell simples
in en
einen de

DE Die Studierenden indes entwickeln grösstmögliche Eigenständigkeit, um Ideen vom Reissbrett in die Realität zu überführen.

ES Los alumnos desarrollarán máxima independencia para hacer realidad las ideas.

Němec španělština
studierenden alumnos
ideen ideas
realität realidad
entwickeln desarrollar
die los

DE Die Wissenschaft empfiehlt 30 Prozent der globalen Fläche in nachhaltige Nutzung zu überführen oder zu schützen

ES La ciencia recomienda que el 30 % de la superficie terrestre mundial se destine a un uso sostenible o se proteja

Němec španělština
wissenschaft ciencia
empfiehlt recomienda
globalen mundial
fläche superficie
nachhaltige sostenible
nutzung uso
schützen proteja
zu a
oder o

DE Um Data Center sicher in die Produktion zu überführen, sollte dein Team eine Reihe von iterativen Funktions-, Integrations- und Leistungstests durchführen, um deine Data Center-Installation zu überprüfen.

ES Para poder implementar Data Center en la producción sin problemas, el equipo debería realizar una serie iterativa de pruebas funcionales, de integración y de rendimiento para revisar la instalación de Data Center.

Němec španělština
data data
center center
iterativen iterativa
funktions funcionales
integrations integración
installation instalación
sollte debería
team equipo
und y
überprüfen revisar
produktion producción
zu a
von de
durchführen realizar

DE Wir denken "product first", um Unternehmen dabei zu helfen, ihre KI-Assets reibungslos in die Produktion zu überführen und gleichzeitig Einschränkungen und Risiken bei der Industrialisierung zu berücksichtigen

ES Pensamos "primero en el producto" para ayudar a las empresas a hacer progresar sus activos de IA sin problemas hasta la producción, anticipando al mismo tiempo las limitaciones y los riesgos de la industrialización

Němec španělština
reibungslos sin problemas
einschränkungen limitaciones
assets activos
ki ia
unternehmen empresas
risiken riesgos
und y
in en
produktion producción
product producto
helfen ayudar
bei de

DE Mithilfe von Tools wie IBM Watson Studio kann Ihr Unternehmen Open-Source-KI-Projekte nahtlos in die Produktion überführen und Modelle in jeder beliebigen Cloud implementieren und ausführen.

ES Utilizando herramientas como IBM Watson Studio, su empresa puede llevar a producción proyectos de IA de código abierto sin interrupciones, así como desplegar y ejecutar modelos en cualquier cloud.

Němec španělština
tools herramientas
ibm ibm
studio studio
nahtlos sin interrupciones
modelle modelos
cloud cloud
implementieren desplegar
ki ia
source código
mithilfe utilizando
unternehmen empresa
projekte proyectos
open abierto
in en
kann puede
produktion producción
und y
ausführen ejecutar
wie como

Zobrazuje se 17 z 17 překladů

Podobné překlady

überführen