Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "überfällige" do španělština

Zobrazuje se 36 z 36 překladů fráze "überfällige" z Němec do španělština

Překlad Němec do španělština jazyka überfällige

Němec
španělština

DE In der Regel behauptet der Betrüger, dass er oder sie das Geld dringend benötigt, um eine überfällige Rechnung zu bezahlen

ES Normalmente, los estafadores dicen que necesitan el dinero de forma urgente para pagar una factura vencida

Němec španělština
betrüger estafadores
dringend urgente
benötigt necesitan
rechnung factura
bezahlen pagar
in der regel normalmente
geld dinero

DE Erstelle User-Story-Maps, setze Prioritäten für überfällige Aufgaben und organisiere Aufgaben mit individuell anpassbaren Kanban-Boards in Sprints. Für deine ersten Schritte stehen dir über 120 vorgefertigte Vorlagen zur Verfügung.

ES Crea mapas de historias de usuario, prioriza tus casos pendientes y organiza las tareas en sprints con las pizarras Kanban personalizables. Explora más de 120 plantillas prediseñadas que te servirán para comenzar.

Němec španělština
aufgaben tareas
anpassbaren personalizables
vorlagen plantillas
maps mapas
story historias
user usuario
sprints sprints
kanban kanban
erstelle crea
und y
organisiere organiza
in en
setze de
dir te

DE Erhalten Sie Einblicke in die Produktivität und Zeiterfassung Ihres Teams. Laden Sie Berichte über offene, überfällige und erledigte Aufgaben auf Knopfdruck herunter.

ES Conoce información sobre la productividad de tu equipo y el tiempo acumulado en los registros. Descarga informes sobre tareas abiertas, vencidas y finalizadas con solo hacer clic en un botón.

Němec španělština
produktivität productividad
teams equipo
berichte informes
aufgaben tareas
und y
laden descarga
in en
offene abiertas
über de
einblicke sobre

DE Gestalten Sie Ihren mobilen Startbildschirm so, dass Benachrichtigungen, Wochenkalender, überfällige Aufgaben und kritische Kennwerte angezeigt werden, um keine wichtigen Aufgaben zu verpassen.

ES Configure la pantalla de inicio de su dispositivo móvil para ver notificaciones, calendarios semanales, tareas pendientes y métricas críticas para evitar olvidarse cosas importantes. 

Němec španělština
startbildschirm inicio
benachrichtigungen notificaciones
aufgaben tareas
und y
wichtigen importantes
angezeigt ver
mobilen móvil
dass la
zu para
ihren de

DE Überprüfen Sie festgelegte und überfällige Aufgaben schnell in der Verkaufspipelineansicht

ES Revise rápidamente las tareas programadas o pendientes en la vista del proceso (pipeline) de ventas

Němec španělština
schnell rápidamente
aufgaben tareas
in en
und las

DE Echtheit ist die lang überfällige Akzeptanz unserer Unterschiede, wobei ein klarer Fokus darauf liegt, der Darstellung und Identität gegenüber treu zu sein.

ES La realidad es la aceptación (tan esperada y pendiente desde hace mucho tiempo) de nuestras diferencias, y su enfoque tiene que ser fiel a la representación y la identidad.

Němec španělština
akzeptanz aceptación
unterschiede diferencias
fokus enfoque
darstellung representación
und y
treu fiel
identität identidad
sein ser
über desde
zu a

DE IPAM ermöglicht die lange überfällige Automatisierung und Kontrolle für alle diese Subnetze, wodurch wir selbst mehr Kontrolle erhalten.

ES IPAM ofrece un nivel de automatización y control necesario de todas aquellas subredes, y gracias a este ahora hemos recuperado el control.

Němec španělština
ipam ipam
automatisierung automatización
kontrolle control
subnetze subredes
ermöglicht ofrece
und y
mehr ahora
alle todas

DE SimpliSafe erweitert sein intelligentes Sicherheitssystem um eine längst überfällige drahtlose Außenkamera

ES SimpliSafe agrega una cámara inalámbrica para exteriores largamente esperada a su sistema de seguridad inteligente

Němec španělština
intelligentes inteligente
drahtlose inalámbrica
um para
sein su

DE Die Anpassung von Warnmeldungen für überfällige Tickets oder SLAs ist einfach."

ES Es muy sencillo personalizar alertas para las incidencias más antiguas o para los SLA".

Němec španělština
anpassung personalizar
warnmeldungen alertas
tickets incidencias
einfach sencillo
oder o
ist es
für para
die los

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihr Team oder Projekt, indem Sie Berichte über abgeschlossene, überfällige, offene oder anstehende Aufgaben herunterladen.

ES Entérate de la información general de tu equipo o proyecto descargando informes sobre tareas finalizadas, vencidas, abiertas o próximas.

Němec španělština
team equipo
herunterladen descargando
projekt proyecto
berichte informes
aufgaben tareas
offene abiertas
oder o
sie la
einen de

DE und der automatischen Erinnerungen für überfällige Rechnungen und der Statusverfolgung für Rechnungen jede Woche über 10 Stunden.

ES , los avisos automáticos de facturas vencidas y el seguimiento del estado de cada factura.

Němec španělština
automatischen automáticos
erinnerungen avisos
und y
jede cada
rechnungen facturas

DE Auch die Akkulaufzeit hat sich gegenüber der letzten Generation erhöht, wobei das schweiß- und wasserabweisende Design den Benutzern auch die längst überfällige Sicherheit bietet.

ES La duración de la batería también ha aumentado con respecto a la última generación, con el diseño resistente al sudor y al agua que también brinda a los usuarios la tranquilidad que tanto necesitan.

Němec španělština
akkulaufzeit duración de la batería
erhöht aumentado
benutzern usuarios
bietet brinda
letzten última
gegen resistente
sicherheit tranquilidad
generation generación
und y
design diseño
auch también
wobei que

DE Zahlungsaufforderung für überfällige Rechnungen

ES Solicitar el pago de facturas vencidas

Němec španělština
rechnungen facturas
für de

DE Auf dieser Wiki-Seite geben wir Ihnen Tipps, wie Sie ein Mahnschreiben für überfällige Rechnungen verfassen können. Wann sollte man ein Mahnschreiben verschicken? Welches Kommunikationsmittel eignet sich am besten? Und wie schreibt man ihn?

ES En esta wikipágina le daremos consejos y trucos para ayudarle a reducir sus días de ventas pendientes de cobro.

Němec španělština
und y
tipps consejos
geben para
man de

DE Die Verbindung zwischen Twinfield und Payt ermöglicht es, (überfällige) Rechnungen automatisch an Payt zu übermitteln

ES El vínculo entre Twinfield y Payt permite transferir automáticamente las facturas (vencidas) a Payt

Němec španělština
ermöglicht permite
rechnungen facturas
automatisch automáticamente
übermitteln transferir
verbindung vínculo
und y
zu a

DE Die Verbindung von Microsoft Dynamics 365 Debitorenmanagement mit Payt ermöglicht es, automatisierte (überfällige) Rechnungen an Payt zu übergeben

ES La conexión de gestión de deudores de Microsoft Dynamics 365 con Payt permite transferir facturas automatizadas (vencidas) a Payt

Němec španělština
microsoft microsoft
ermöglicht permite
automatisierte automatizadas
rechnungen facturas
dynamics dynamics
verbindung conexión
zu a

DE Diese Verknüpfung ermöglicht es, (überfällige) Rechnungen automatisch an die Payt-Anwendung zu übertragen

ES Este enlace permite transferir automáticamente las facturas (vencidas) a la aplicación de Payt

Němec španělština
verknüpfung enlace
ermöglicht permite
rechnungen facturas
automatisch automáticamente
anwendung aplicación

DE Akzeptieren Sie Online-Zahlungen, um immer im Bilde zu sein, wenn Ihre Kunden Rechnungen bezahlen. Sie können auch automatische Erinnerungen einrichten, um überfällige Rechnungen einzufordern.

ES Acepte pagos en línea y entérese de cuándo sus clientes pagan las facturas. Configure avisos automáticos para olvidarse de perseguir a los clientes que no pagan o se atrasan.

Němec španělština
akzeptieren acepte
rechnungen facturas
automatische automáticos
erinnerungen avisos
einrichten configure
zahlungen pagos
immer que
zu a
kunden clientes
um para
wenn en

DE Mit den Werkzeugen zum Erstellen und Anpassen von Rechnungen, automatischen Erinnerungen an überfällige Rechnungen und der Nachverfolgung des Rechnungsstatus von

ES Ahorre más de 10 horas de trabajo por semana gracias a las herramientas de generación de facturas y personalización de

Němec španělština
anpassen personalización
rechnungen facturas
werkzeugen las herramientas
und y

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Kunden Ihre Rechnungen ansehen und stellen Sie automatische Erinnerungen ein, um überfällige Rechnungen einzufordern.

ES Reciba una notificación cuando los clientes hayan visto sus facturas. Configure avisos automáticos para olvidarse de perseguir a los clientes que no pagan o se atrasan.

Němec španělština
benachrichtigen notificación
rechnungen facturas
automatische automáticos
erinnerungen avisos
kunden clientes
ansehen que
wenn cuando
lassen a
sie hayan
und los

DE Auch die Akkulaufzeit hat sich gegenüber der letzten Generation erhöht, wobei das schweiß- und wasserabweisende Design den Benutzern auch die längst überfällige Sicherheit bietet.

ES La duración de la batería también ha aumentado con respecto a la última generación, con el diseño resistente al sudor y al agua que también brinda a los usuarios la tranquilidad que tanto necesitan.

Němec španělština
akkulaufzeit duración de la batería
erhöht aumentado
benutzern usuarios
bietet brinda
letzten última
gegen resistente
sicherheit tranquilidad
generation generación
und y
design diseño
auch también
wobei que

DE Erstelle User-Story-Maps, setze Prioritäten für überfällige Aufgaben und organisiere Aufgaben mit individuell anpassbaren Kanban-Boards in Sprints. Für deine ersten Schritte stehen dir über 120 vorgefertigte Vorlagen zur Verfügung.

ES Crea mapas de historias de usuario, prioriza tus casos pendientes y organiza las tareas en sprints con las pizarras Kanban personalizables. Explora más de 120 plantillas prediseñadas que te servirán para comenzar.

Němec španělština
aufgaben tareas
anpassbaren personalizables
vorlagen plantillas
maps mapas
story historias
user usuario
sprints sprints
kanban kanban
erstelle crea
und y
organisiere organiza
in en
setze de
dir te

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihr Team oder Projekt, indem Sie Berichte über abgeschlossene, überfällige, offene oder anstehende Aufgaben herunterladen.

ES Entérate de la información general de tu equipo o proyecto descargando informes sobre tareas finalizadas, vencidas, abiertas o próximas.

Němec španělština
team equipo
herunterladen descargando
projekt proyecto
berichte informes
aufgaben tareas
offene abiertas
oder o
sie la
einen de

DE Erhalten Sie Einblicke in die Produktivität und Zeiterfassung Ihres Teams. Laden Sie Berichte über offene, überfällige und erledigte Aufgaben auf Knopfdruck herunter.

ES Conoce información sobre la productividad de tu equipo y el tiempo acumulado en los registros. Descarga informes sobre tareas abiertas, vencidas y finalizadas con solo hacer clic en un botón.

Němec španělština
produktivität productividad
teams equipo
berichte informes
aufgaben tareas
und y
laden descarga
in en
offene abiertas
über de
einblicke sobre

DE IPAM ermöglicht die lange überfällige Automatisierung und Kontrolle für alle diese Subnetze, wodurch wir selbst mehr Kontrolle erhalten.

ES IPAM ofrece un nivel de automatización y control necesario de todas aquellas subredes, y gracias a este ahora hemos recuperado el control.

Němec španělština
ipam ipam
automatisierung automatización
kontrolle control
subnetze subredes
ermöglicht ofrece
und y
mehr ahora
alle todas

DE Echtheit ist die lang überfällige Akzeptanz unserer Unterschiede, wobei ein klarer Fokus darauf liegt, der Darstellung und Identität gegenüber treu zu sein.

ES La realidad es la aceptación (tan esperada y pendiente desde hace mucho tiempo) de nuestras diferencias, y su enfoque tiene que ser fiel a la representación y la identidad.

Němec španělština
akzeptanz aceptación
unterschiede diferencias
fokus enfoque
darstellung representación
und y
treu fiel
identität identidad
sein ser
über desde
zu a

DE Die Anpassung von Warnmeldungen für überfällige Tickets oder SLAs ist einfach."

ES Es muy sencillo personalizar alertas para las incidencias más antiguas o para los SLA".

Němec španělština
anpassung personalizar
warnmeldungen alertas
tickets incidencias
einfach sencillo
oder o
ist es
für para
die los

DE Pünktlich. Machen Sie im Team klar, wann was benötigt wird. Überfällige Aufgaben sieht jeder sofort am Board!

ES Justo a tiempo. Establece fechas límites para mantener a tu equipo al tanto de qué se necesita y cuándo. ¡Ve las tareas atrasadas desde el tablero del proyecto!

Němec španělština
sieht ve
board tablero
team equipo
wann cuándo
aufgaben tareas
jeder de
machen para
sie necesita
was qué

DE Simplicate wurde als CRM-Softwareunternehmen gegründet und bietet jetzt volle ERP-Funktionalität. Nachdem Sie Rechnungen in Simplicate erstellt haben, kümmern wir uns gerne um überfällige Rechnungen

ES Empezó como una compañía de software CRM, Simplicate ahora ofrece una completa funcionalidad ERP. Después de crear facturas en Simplicate, estaremos encantados de hacer un seguimiento de las facturas vencidas

DE Volle CRM-Funktionalität einschließlich Rechnungsstellung. Nach der Erstellung von Rechnungen in Teamleader kümmern wir uns gerne um überfällige Rechnungen

ES Funcionalidad completa de CRM, incluyendo la facturación. Después de crear las facturas en Teamleader, estaremos encantados de hacer un seguimiento de las facturas vencidas

DE Niederländische Plattform für die Rechnungsstellung. Nach der Erstellung von Rechnungen in Wefact werden wir überfällige Rechnungen gerne weiterverfolgen

ES Plataforma de facturación holandesa. Después de crear las facturas en Wefact, estaremos encantados de hacer un seguimiento de las facturas vencidas

DE und der automatischen Erinnerungen für überfällige Rechnungen und der Statusverfolgung für Rechnungen jede Woche über 10 Stunden.

ES , los avisos automáticos de facturas vencidas y el seguimiento del estado de cada factura.

DE Verwenden Sie eine bedingte Formatierung, um die Anzeige von Zeilen oder Zellen abhängig von den darin enthaltenen Werten zu ändern. Sie können beispielsweise festlegen, dass überfällige Aufgaben rot angezeigt werden.

ES Utilice el formato condicional para cambiar el aspecto de las filas o celdas en función de los valores que contienen. Por ejemplo, puede configurar una tarea vencida para que aparezca en rojo.

DE Nach Ermessen von Celigo kann für überfällige Beträge eine Verzugsgebühr in Höhe von (a) 1,51 TP3T pro Monat oder (b) dem nach geltendem Recht maximal zulässigen Betrag anfallen, je nachdem, welcher Betrag geringer ist.

ES A discreción de Celigo, los montos vencidos pueden acumular un Cargo por pago atrasado igual a (a) 1.5% por mes, o (b) el máximo permitido por las Leyes aplicables, lo que sea menor.

DE Mit den E-Mail-Berichten kannst du in Windeseile automatisierte Berichte für wichtige Informationen wie überfällige Karten erstellen und diese mit beliebigen Personen teilen

ES Los informes de correo electrónico te permiten crear informes automáticos sobre información importante, como las tarjetas con plazo vencido, que podrás compartir con quien quieras

DE Verfolgen Sie stets den Abgabetermin Ihrer Aufgaben, markieren Sie abgeschlossene Aufgaben als erledigt und verschieben Sie überfällige Aufgaben, falls erforderlich

ES Controla siempre los plazos de las tareas, marca las tareas terminadas como realizadas y reprograma las tareas atrasadas si es necesario

Zobrazuje se 36 z 36 překladů