Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "romantisches" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "romantisches" z Němec do španělština

Překlady romantisches

"romantisches" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

romantisches romántica romántico

Překlad Němec do španělština jazyka romantisches

Němec
španělština

DE 6. Romantisches Picknick in der Natur

ES 6. Un picnic romántico en la naturaleza

Němec španělština
romantisches romántico
picknick picnic
in en
der la
natur naturaleza

DE Ob Sie eine Schifffahrt unternehmen, den See zum Baden nutzen, ob Sie den belebten Aarequai entlangspazieren oder ganz einfach ein romantisches Picknick am Seeufer machen: Der See stimmt heiter und vergnüglich

ES El camping es un cómodo campamento base desde el que se puede explorar toda la región

Němec španělština
und desde
ein un

DE Die flache Felslandschaft am Gipfel eignet sich außerdem bestens für ein romantisches Picknick

ES ¡El paisaje de rocas planas en la cima también es un lugar ideal para hacer un pícnic! Otro lugar que debes visitar es Orchard at Altapass

Němec španělština
picknick pícnic
gipfel cima

DE Die flache Felslandschaft am Gipfel eignet sich außerdem bestens für ein romantisches Picknick

ES ¡El paisaje de rocas planas en la cima también es un lugar ideal para hacer un pícnic! Otro lugar que debes visitar es Orchard at Altapass

Němec španělština
picknick pícnic
gipfel cima

DE Ob gesundes Frühstück, Mittagessen im Freien oder romantisches Abendessen bei Kerzenlicht, hier ist für alles gesorgt

ES En ellos, se puede disfrutar de un desayuno saludable, una comida al aire libre o una cena íntima a la luz de las velas

Němec španělština
gesundes saludable
freien libre
frühstück desayuno
oder o
abendessen cena
bei de
alles en

DE junge Paare, die ein romantisches Abendessen bei Kerzenlicht genießen, im Freien

ES Tarjeta del día de San Valentín. Pareja de enamorados mirando las estrellas. Noche en la ciudad. Constelación en forma de un corazón

Němec španělština
paare pareja
bei de

DE Konzept für Menschen, Urlaub, Liebe und Romantik. Junges Paar genießt ein romantisches Abendessen am Strand.

ES Manos que tuestan los vidrios de vino frente a la chimenea encendida

Němec španělština
menschen a
liebe la
und los
paar de

DE Romantisches Foto des niedlichen Paares draußen im Herbst. Junger Mann und Frau, die in fallenden Blättern küssen

ES Hombre afroamericano abrazando apasionadamente a la mujer en sujetador de encaje aislado en negro con espacio de copia

Němec španělština
frau mujer
mann hombre
in en
und con

DE Romantisches Paar im Begriff, am Strand bei Sonnenuntergang küssen

ES Charla sucia sexy en la noche. juegos y masajes relajantes. Relación dominante. Familia. Amantes jovenes. Pareja sexy en la cama. pareja enamorada. Amor y romance. Juegos sexuales. Bonita tarde

Němec španělština
paar pareja
bei en

DE Romantisches Paar macht ein Selfie mit einem Mobiltelefon in Florenz, Italien

ES Pareja romántica tomando una selfie con un teléfono móvil en Florencia, Italia

Němec španělština
romantisches romántica
selfie selfie
florenz florencia
italien italia
in en
mobiltelefon teléfono móvil
mit con
einem un

DE Paar ein romantisches Picknick in der Toskana Landschaft

ES Pareja haciendo un picnic romántico en el campo de la Toscana

Němec španělština
romantisches romántico
picknick picnic
toskana toscana
landschaft campo
in en
paar de

DE Zwei Gläser Rotwein vor dem Kamin. Romantisches Licht

ES Dos copas de vino tinto frente a la chimenea. Luz romántica

Němec španělština
gläser copas
romantisches romántica
licht luz

DE Das Claremont Club & Spa, das zu Beginn des Goldrauschs ein romantisches Schloss und später ein Grand Hotel war, blickt auf eine lange Geschichte und Tradition zurück.

ES El Claremont Club & Spa, originalmente un castillo al inicio de la fiebre del oro y luego un lujoso hotel, es una propiedad repleta de historia y tradición.

Němec španělština
club club
spa spa
schloss castillo
hotel hotel
geschichte historia
tradition tradición
und y
später de

DE Ein romantisches Picknick planen: 15 Schritte (mit Bildern) – wikiHow

ES Cómo planificar un picnic romántico: 15 Pasos

Němec španělština
mit cómo
planen planificar
ein un
picknick picnic
romantisches romántico
schritte pasos

DE Sollte es nicht der Strand sein, dann mache einen Garten ausfindig oder einfach nur eine weite, offene Fläche im Freien, die sich für ein romantisches Picknick eignet.

ES Si la playa no es lo suyo, entonces encuentra un jardín o solo un espacio amplio y abierto en el exterior.

Němec španělština
strand playa
garten jardín
fläche espacio
im freien exterior
im en el
oder o
es lo
nicht no
offene abierto
einen un
nur solo

DE Eine abgeschiedener Ort eignet sich für ein romantisches Picknick am besten. [8]

ES Un área aislada es lo preferible para un picnic romántico.[8]

Němec španělština
romantisches romántico
picknick picnic
für para
ein un

DE Romantisches Wellness- und Genuss-Weekend

ES Fin de semana romántico de bienestar y placer

Němec španělština
romantisches romántico
wellness bienestar
und y
genuss placer

DE Preis-Informationen zu Angebot "Romantisches Wellness- und Genuss-Weekend"

ES Información de precio para la oferta «Fin de semana romántico de bienestar y placer»

Němec španělština
romantisches romántico
informationen información
preis precio
wellness bienestar
genuss placer
und y
angebot oferta
zu fin

DE Auf beiden Seiten der Strasse befindet sich das Hotel, das sich längst einen Namen gemacht hat als romantisches Hide-away

ES A ambos lados de la calle se encuentra el hotel que hace tiempo que se ha hecho un nombre como lugar de escapada romántica

Němec španělština
befindet encuentra
namen nombre
romantisches romántica
hotel hotel
gemacht que
beiden ambos

DE Ein romantisches Erlebnis | Schweiz Tourismus

ES Una experiencia romántica | Suiza Turismo

Němec španělština
ein una
romantisches romántica
erlebnis experiencia
schweiz suiza
tourismus turismo

DE Preis-Informationen zu Angebot "Ein romantisches Erlebnis"

ES Información de precio para la oferta «Una experiencia romántica»

Němec španělština
romantisches romántica
preis precio
erlebnis experiencia
informationen información
angebot oferta
zu para
ein de

DE Mehr erfahren über: Ein romantisches Erlebnis

ES Más información sobre: Una experiencia romántica

Němec španělština
romantisches romántica
ein una
erfahren más información
erlebnis experiencia
über sobre
mehr más

DE Mehr erfahren über: + Ein romantisches Erlebnis

ES Más información sobre: + Una experiencia romántica

Němec španělština
romantisches romántica
ein una
erfahren más información
erlebnis experiencia
über sobre
mehr más

DE Romantisches 500jähriges Landschloss wie aus dem Bilderbuch inmitten einer grossen Parkanlage mit Wintergarten und Kapelle.

ES Romántico castillo de postal con 500 años de antigüedad, en medio de un gran parque natural con jardín de invierno y capilla.

Němec španělština
romantisches romántico
grossen gran
kapelle capilla
und y
inmitten en
mit de

DE Romantisches und persönlich geführtes Ferienhotel im Dorfzentrum von Sedrun

ES Hotel de vacaciones romántico y personalmente regentado en el centro de Sedrun

Němec španělština
romantisches romántico
persönlich personalmente
sedrun sedrun
im en el
und y
von de

DE Die altertümliche Atmosphäre eines Grandhotels, einfache Tapas, ein romantisches Erlebnis oder moderner Flair: Sóller hat alles

ES Luna 36 es una opción de primera en Sóller

Němec španělština
alles en

DE Für ein romantisches Abendessen am Wasser gibt es kaum eine bessere Wahl als La Terrassa

ES Para una cena romántica para dos junto al mar, te resultará difícil encontrar una mejor propuesta que La Terrassa

Němec španělština
romantisches romántica
abendessen cena
wasser mar
bessere mejor
la la
für para
gibt propuesta
es junto
eine una

DE Ein gediegener Abend unter Kollegen, ein romantisches Date oder eine wilde Partynacht ? egal, was man sich unter einem Abend am Mittelmeer vorstellt, in Palma ist alles drin

ES ¿Encuentro vespertino de trabajo? ¿Una cita romántica? ¿O baile hasta caer rendido? Sean cuales sean tus planes para una noche en el Mediterráneo, Palma lo tiene todo

Němec španělština
abend noche
romantisches romántica
date cita
mittelmeer mediterráneo
palma palma
am en el
in en
oder o
unter de

DE Für ein romantisches Essen bietet die Namakase-Terrasse im Obergeschoss nur für Erwachsene einen herrlichen Blick über das Dorf und die umliegende Landschaft

ES Para una comida romántica, la terraza superior Namakase, solo para adultos, ofrece maravillosas vistas sobre el pueblo y más allá

Němec španělština
romantisches romántica
bietet ofrece
erwachsene adultos
blick vistas
dorf pueblo
terrasse terraza
und y
nur solo
essen comida
ein una
für para
über sobre

DE Restaurants wie das Sumailla, das Villa Italia und das Barlovento bieten sich perfekt an für ein romantisches Abendessen mit Blick aufs Meer.

ES Restaurantes como Sumailla, Villa Italia y Barlovento son perfectos para una cena romántica con vistas al mar.

Němec španělština
restaurants restaurantes
villa villa
italia italia
perfekt perfectos
romantisches romántica
abendessen cena
blick vistas
meer mar
und y
ein una
wie como
für para
mit con

DE An einem lauen Abend bietet sich die kleine Terrasse für ein romantisches Abendessen an.

ES También hay una recoleta terraza, perfecta para disfrutar de una cena romántica en una cálida noche.

Němec španělština
abend noche
terrasse terraza
romantisches romántica
abendessen cena
einem de

DE In der gemütlichen Atmosphäre bilden die ansehnliche Weinkarte und die Tische im Kerzenlicht den perfekten Rahmen für ein romantisches Mahl

ES El ambiente es íntimo, con una impresionante carta de vinos y mesas a la luz de las velas, perfectas para una cena romántica

Němec španělština
atmosphäre ambiente
tische mesas
perfekten perfectas
romantisches romántica
und y

DE Kein Lokal eignet sich besser für ein romantisches Candle-Light-Dinner! Die Speisekarte ändert sich alle zwei bis drei Monate und verspricht saftiges Fleisch, Fischgerichte (Pasta mit Jakobsmuscheln und Garnelen) und feinste Desserts

ES ¡Trespais gana el primer lugar por ser el lugar perfecto para una cena romántica a la luz de las velas! La carta, que cambia cada dos o tres meses, incluye jugosos cortes de carne, platos de pescado (pasta de vieiras y gambas) y delicados postres

Němec španělština
lokal lugar
romantisches romántica
ändert cambia
monate meses
fleisch carne
desserts postres
dinner cena
light luz
und y

DE Das perfekte Ambiente für ein romantisches Abendessen erhält dieses Restaurant dank seiner Abgelegenheit und seines bezaubernden Gartens

ES El lugar más romántico es cortesía de este restaurante perdido con un jardín de cuento

Němec španělština
ambiente lugar
romantisches romántico
restaurant restaurante
gartens jardín
und este

DE Die sinnlich zusammengestellten Gerichte sind perfekt für ein romantisches Tête-à-Tête

ES Parte del exclusivo hotel Hospes, creas platos «sensualmente» elaborados, perfectos para una cita romántica

Němec španělština
gerichte platos
perfekt perfectos
romantisches romántica
für para
ein una
die del

DE Doch das Restaurant wird nicht nur für seine Speisen hoch gelobt, auch die wunderschöne Gartenterrasse ist perfekt für ein romantisches Abendessen im Freien bei Kerzenlicht und Livemusik

ES Durante los meses más fríos, los comensales disfrutan de un interior acogedor y rústico, con una planta superior que ofrece vistas al puerto.“Si haces lo que te gusta, no trabajarás un solo día de tu vida”

Němec španělština
nicht no
wird si
nur solo

DE Joan Baltasar und seine Frau Maria Magdalena eröffneten Cases de Son Barbassa in 2003, womit sie ihren Traum, ein romantisches, kleines Hotel zu leiten, Wirklichkeit werden ließen.

ES Joan Baltasar y su esposa Maria Magdalena inauguraron Cases de Son Barbassa en 2003, haciendo realidad su idea de dirigir un pequeño hotel romántico.

Němec španělština
frau esposa
maria maria
romantisches romántico
kleines pequeño
hotel hotel
leiten dirigir
wirklichkeit realidad
zu haciendo
und y
in en

DE Junge Frau Mit Fingerwellenfrisur Goldkleid Mode Im Alten Stil 1920 Klavierkerzen Romantisches Brennen Spielen

ES Mujer Joven Con Peinado De Onda De Dedo Vestido De Oro Moda Moda Estilo Antiguo 1920 Tocar Piano Velas Quema Romántica

Němec španělština
junge joven
frau mujer
alten antiguo
romantisches romántica
spielen tocar
stil estilo
mode moda
mit de

DE Standard-Bild — Junge Frau mit Fingerwellenfrisur Goldkleid Mode im alten Stil 1920 Klavierkerzen romantisches Brennen spielen

ES Foto de archivo — Mujer joven con peinado de onda de dedo vestido de oro moda moda estilo antiguo 1920 tocar piano velas quema romántica

DE Junge Frau mit Fingerwellenfrisur Goldkleid Mode im alten Stil 1920 Klavierkerzen romantisches Brennen spielen. Retro Great Gatsby Kulisse glänzen funkeln Zimmer Mauer. Abschlussfeier des Musikers

ES Mujer joven con peinado de onda de dedo vestido de oro moda moda estilo antiguo 1920 tocar piano velas quema romántica. Pared de ladrillo de la habitación del brillo del telón de fondo del gran Gatsby retro. Fiesta de graduados de músico

Němec španělština
junge joven
frau mujer
alten antiguo
romantisches romántica
spielen tocar
retro retro
great gran
kulisse fondo
zimmer habitación
mauer pared
stil estilo
mode moda
mit de
des la

DE Romantisches Paar Am Strand Und Schönen Meerblick Genießen. Liebes- Und Valentinstagskonzept. Sommerferienkonzept. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 124479905.

ES Pareja Romántica En La Playa Y Disfrutando De Hermosas Vistas Al Mar.Concepto De Amor Y San Valentín.Concepto De Vacaciones De Verano. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 124479905.

Němec španělština
romantisches romántica
schönen hermosas
genießen disfrutando
und y
strand playa
paar de
fotografie imágenes
image image

DE Standard-Bild — Romantisches Paar am Strand und schönen Meerblick genießen. Liebes- und Valentinstagskonzept. Sommerferienkonzept.

ES Foto de archivo — Pareja romántica en la playa y disfrutando de hermosas vistas al mar.Concepto de amor y San Valentín.Concepto de vacaciones de verano.

DE Romantisches Paar am Strand und schönen Meerblick genießen. Liebes- und Valentinstagskonzept. Sommerferienkonzept.

ES Pareja romántica en la playa y disfrutando de hermosas vistas al mar.Concepto de amor y San Valentín.Concepto de vacaciones de verano.

Němec španělština
romantisches romántica
schönen hermosas
genießen disfrutando
und y
paar de
strand playa

DE Loving Paar Händchen Haltend Während Romantisches Abendessen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 51681834.

ES Amar Par De Manos Durante La Cena Romántica Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 51681834.

Němec španělština
romantisches romántica
abendessen cena
und y
paar de
während durante
fotografie imágenes
image image

DE Standard-Bild — Loving Paar Händchen haltend während romantisches Abendessen

ES Foto de archivo — Amar par de manos durante la cena romántica

DE Junge Paare, Die Ein Romantisches Abendessen Bei Kerzenlicht Genießen, Im Freien Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 51516238.

ES Joven Pareja Disfrutando De Una Cena Romántica Luz De Las Velas, Al Aire Libre Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 51516238.

Němec španělština
junge joven
paare pareja
romantisches romántica
abendessen cena
genießen disfrutando
und y
freien libre
bei de
fotografie imágenes
image image

DE Standard-Bild — junge Paare, die ein romantisches Abendessen bei Kerzenlicht genießen, im Freien

ES Foto de archivo — joven pareja disfrutando de una cena romántica luz de las velas, al aire libre

DE Konzept Für Menschen, Urlaub, Liebe Und Romantik. Junges Paar Genießt Ein Romantisches Abendessen Am Strand. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 128972890.

ES Concepto De Personas, Vacaciones, Amor Y Romance. Pareja Joven Disfrutando De Una Cena Romántica En La Playa. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 128972890.

Němec španělština
konzept concepto
urlaub vacaciones
junges joven
romantisches romántica
abendessen cena
strand playa
romantik romance
und y
liebe la
paar de
menschen personas
fotografie imágenes
image image

DE Standard-Bild — Konzept für Menschen, Urlaub, Liebe und Romantik. Junges Paar genießt ein romantisches Abendessen am Strand.

ES Foto de archivo — Concepto de personas, vacaciones, amor y romance. Pareja joven disfrutando de una cena romántica en la playa.

DE Romantisches Foto Des Niedlichen Paares Draußen Im Herbst. Junger Mann Und Frau, Die In Fallenden Blättern Küssen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 107827492.

ES Foto Romántica De Linda Pareja Al Aire Libre En Otoño. Joven, Y, Mujer, Besar, En, Hojas Que Caen Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 107827492.

Němec španělština
romantisches romántica
paares pareja
herbst otoño
blättern hojas
frau mujer
und y
mann joven
foto foto
in a
fotografie imágenes
image image

Zobrazuje se 50 z 50 překladů