Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "bahn" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "bahn" z Němec do španělština

Překlady bahn

"bahn" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

bahn a al autobuses como con cómo de de la de las de los del desde dirección el en en el es esta estaciones estación de metro este ferrocarril hotel la las le los línea manera no o para pista por si son su transporte tren trenes viaje y

Překlad Němec do španělština jazyka bahn

Němec
španělština

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

ES Vista de tarjeta: Tarjetas reordenadas hace referencia a que usted ha arrastrado y soltado manualmente una o más tarjetas de un lugar a otro, ya sea a otro carril u otra posición en el mismo carril.

Němec španělština
manuell manualmente
und y
in en
karten tarjetas
oder o
mehr más
dort que
position posición
bedeutet a
andere otra

DE Reisende erreichen die Royal Botanic Gardens, Kew – größte UNESCO-Welterbestätte in der britischen Hauptstadt – sowohl mit der Bahn als auch mit der U-Bahn

ES El Real Jardín Botánico de Kew (Royal Botanic Gardens, Kew) es el mayor sitio declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO de la capital y se puede acceder al mismo fácilmente por la red de trenes o subterráneos

Němec španělština
gardens gardens
unesco unesco
hauptstadt capital
erreichen acceder
bahn trenes
die la
als puede
mit mismo
in por

DE Deutsche Bahn und Google kooperieren: Echtzeit-Fahrplan der Bahn kommt auf Google Maps

ES Un VW ID.3 ha aparecido en Stuttgart

Němec španělština
auf en

DE Die einfachste und schnellste Weg, um NYC zu reisen ist mit der u-Bahn. U-Bahn-Fahren gibt Ihnen außerdem die Möglichkeit, sich während Ihres Aufenthalts in New York wie ein echter New Yorker zu fühlen.

ES La forma más rápida y sencilla de viajar alrededor de NYC es el metro. Además, tomarse el metro es una excelente forma de sentirse como un lugareño durante tu estadía en New York.

Němec španělština
einfachste sencilla
schnellste rápida
u-bahn metro
new new
york york
fühlen sentirse
nyc nyc
und y
zu a
ist es
aufenthalts estadía

DE Fahren Sie mit U-Bahn, Straßenbahn, S-Bahn oder Bus und lernen Sie Wien hautnah kennen.

ES Utiliza los metros, tranvías, trenes urbanos o autobuses para conocer todos los rincones de la ciudad.

Němec španělština
bus autobuses
oder o
mit de
sie la
und los
bahn trenes

DE Im Netz der Wiener Linien: U-Bahn, S-Bahn, Straßenbahn und Bus inklusive Nightline Busse

ES La red de "Wiener Linien" comprende: metro, tren urbano, tranvía y autobús, incluidos los autobuses nocturnos Nightline

Němec španělština
u-bahn metro
straßenbahn tranvía
inklusive incluidos
bus autobús
und y
busse autobuses
bahn tren
linien a
netz la red

DE Die U-Bahn-Haltestelle Uhlandstraße und die S-Bahn-Haltestelle Savignyplatz liegen nur 200 m entfernt.

ES Las estaciones de metro (U-Bahn) Uhlandstraße y tren (S-Bahn) Savignyplatz se encuentran a solo 200 metros de distancia.

Němec španělština
u-bahn metro
und y
nur solo
entfernt de
die tren
liegen a

DE Wohnung nächste U-Bahn Barceloneta 3 Minuten zu Fuß vom Strand entfernt. Es liegt nur eine U-Bahn-Station von der Universität Pompeu Fabra entfernt...

ES Apartamento al lado metro Barceloneta a 3 minutos andando de la playa. Está a una parada de metro del la Universidad Pompeu Fabra.Las habitaciones ...

Němec španělština
u-bahn metro
minuten minutos
strand playa
station parada
wohnung apartamento
universität universidad
entfernt de
zu a

DE Dieses prachtvolle Hotel oberhalb des Charing Cross Bahn- und U-Bahn-Bahnhofs befindet sich nicht weit vom Trafalgar Square, der National Gallery, der Themse, Buckingham Palace und den vielen Theatern im West End entfernt.

ES Este majestuoso hotel sobre la estación de tren y metro de Charing Cross se encuentra cerca de Trafalgar Square, la Galería Nacional, el río Támesis, el palacio de Buckingham y muchos teatros del West End.

Němec španělština
cross cross
befindet encuentra
national nacional
gallery galería
themse támesis
palace palacio
west west
bahn tren
u-bahn metro
buckingham buckingham
end end
hotel hotel
und y
entfernt de
oberhalb sobre

DE Dieses prachtvolle Hotel oberhalb des Charing Cross Bahn- und U-Bahn-Bahnhofs befindet sich nicht weit vom Trafalgar Square, der National Gallery, der Themse, Buckingham Palace und den vielen Theatern im West End entfernt

ES Este majestuoso hotel sobre la estación de tren y metro de Charing Cross se encuentra cerca de Trafalgar Square, la Galería Nacional, el río Támesis, el palacio de Buckingham y muchos teatros del West End

Němec španělština
cross cross
befindet encuentra
national nacional
gallery galería
themse támesis
palace palacio
west west
bahn tren
u-bahn metro
buckingham buckingham
end end
hotel hotel
und y
entfernt de
oberhalb sobre

DE Straßenbahn, S-Bahn, U-Bahn und Bus: Wer in deutschen Städten unterwegs ist hat die Qual der Wahl

ES Tranvía, trenes suburbanos, metro y autobús: si quieres trasladarte de un lado a otro en una ciudad alemana, tienes muchas opciones

Němec španělština
straßenbahn tranvía
bus autobús
deutschen alemana
städten ciudad
wahl opciones
und y
u-bahn metro
in en
bahn trenes
der de

DE Linie 1 U-Bahn, Linie 13 U-Bahn

ES Línea 1 metro, línea 13 metro

Němec španělština
linie línea
u-bahn metro

DE Die günstigste Verbindung von U-Bahn-Station Kagran nach Wien ist per U-Bahn, kostet €3 und dauert 10 Min..

ES La forma más barata de ir desde Estación de Kagran a Viena es en metro que cuesta €3 y dura 10 min.

DE Die schnellste Verbindung von U-Bahn-Station Kagran nach Wien ist per U-Bahn, kostet €3 und dauert 10 Min..

ES La forma más rápida de ir desde Estación de Kagran a Viena es en metro que cuesta €3 y dura 10 min.

DE Die beste Verbindung ohne Auto von U-Bahn-Station Kagran nach Wien ist per U-Bahn, dauert 10 Min. und kostet €3.

ES La mejor manera de ir desde Estación de Kagran a Viena sin un coche es en metro que dura 10 min y cuesta €3.

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

ES Vista de tarjeta: Tarjetas reordenadas hace referencia a que usted ha arrastrado y soltado manualmente una o más tarjetas de un lugar a otro, ya sea a otro carril u otra posición en el mismo carril.

Němec španělština
manuell manualmente
und y
in en
karten tarjetas
oder o
mehr más
dort que
position posición
bedeutet a
andere otra

DE Sie müssen beispielsweise den Aufgabenstatus von Zu erledigen in Erledigt ändern. Ziehen Sie hierfür in der Kartenansicht eine Karte von der Bahn Zu erledigen in die Bahn Erledigt.

ES Por ejemplo, si necesita cambiar el estado de una tarea de Pendiente a Completada en la vista de tarjeta, arrastre una tarjeta del carril Pendiente al de Completada.

DE Sie können Bahnen in der Kartenansicht ein- oder ausblenden, um sich auf ausgewählte Gruppen von Karten zu konzentrieren. Wählen Sie im Titel der Bahn, die Sie verbergen möchten, das Symbol Bahn ausblenden aus.

ES Puede contraer o expandir carriles en la vista de tarjeta para enfocarse en grupos selectos de tarjetas. En el encabezado del carril que quiera ocultar, seleccione el ícono Contraer carril.

DE Wählen Sie zum Einblenden ausgeblendeter Bahnen das Symbol Bahn einblenden in der Bahn aus, die eingeblendet werden soll.

ES Para expandir carriles contraídos, en el carril que quiera expandir, seleccione el ícono Expandir carril.

DE Wählen Sie in der Bahn ganz rechts Bahn hinzufügen aus.

ES En el carril que se encuentra en el extremo derecho, seleccione Agregar carril.

DE Dropdown-Spalte: Wenn Sie während der Anzeige nach Dropdown-Spalte eine Bahn hinzufügen, fügt Smartsheet den Namen einer neuen Bahn als Wert in der Dropdown-Liste hinzu.

ES Columna desplegable: Cuando agrega un carril con la vista por columna desplegable abierta, Smartsheet agrega el nombre del nuevo carril como un valor en la lista desplegable.

DE Ändern Sie den Namen der Bahn, die Sie mit einer anderen Bahn zusammenführen möchten.

ES Cambie el nombre del carril que quiera fusionar con otro carril.

DE Wenn Rot die erste Option in der Symbolliste in der Tabellenblattansicht ist, wird die rote Bahn in der Kartenansicht als erste Bahn angezeigt.

ES Si la opción Rojo es la primera de la lista de símbolos en la vista de cuadrícula, aparecerá como el primer carril en la vista de tarjeta.

DE Die Bahn rechnet mit rund 70 Prozent ausfallender Züge im Fernverkehr, im Regional- und S-Bahn-Verkehr mit rund 60 Prozent.

ES La huelga se prolongará hasta el martes.

DE Die Experten können dir bei der Abwicklung deiner Transportbuchungen behilflich sein, egal ob für Bus, Bahn, Mietwagen oder Inlandsflüge.

ES Los expertos pueden ayudarte a realizar reservas de transporte, incluyendo ómnibus, trenes, vehículos de alquiler y vuelos nacionales.

Němec španělština
experten expertos
können pueden
die vehículos
bahn trenes
bei de

DE In der U-Bahn von Neapelvon Olivier LAURENTab

ES Un niño en Nápolespor Archivio Faraboladesde

Němec španělština
in en

DE Schneller zum Erfolg:Bahn frei für DevOps

ES Acelere su éxito conuna salida para DevOps

Němec španělština
schneller acelere
erfolg éxito
devops devops
für para

DE Das Vail Marriott Mountain Resort liegt äußerst malerisch nur wenige Schritte von der Eagle Bahn Gondola entfernt und wartet mit dem pittoresken Komfort eines faszinierenden Reiseziels auf.

ES Ubicado en medio de un pintoresco paisaje a pasos de la estación de telecabinas Eagle Bahn Gondola, el Vail Marriott Mountain Resort ofrece confort y vista en un increíble destino de viaje.

Němec španělština
marriott marriott
malerisch pintoresco
komfort confort
eagle eagle
bahn bahn
resort resort
und y
schritte pasos
entfernt de
liegt el
nur un
wenige a

DE Doch noch bevor sie auf der Heimfahrt aus der U-Bahn stieg, war ihr Marktforschungsprojekt abgeschlossen.

ES Sin embargo, antes de salir del metro de camino a casa, ya había concluido su proyecto de investigación de mercado.

Němec španělština
u-bahn metro

DE Bessere Festlegung von Rollen und VerantwortlichkeitenEin Projekt kann schnell auf die schiefe Bahn geraten, wenn die Verantwortlichen nicht wissen, wie die Rollen und Verantwortlichkeiten verteilt sind

ES Mejorar la claridad respecto de los roles y las responsabilidadesUn proyecto puede descarrilarse fácilmente cuando los involucrados no están seguros de sus roles y sus responsabilidades

Němec španělština
bessere mejorar
projekt proyecto
schnell fácilmente
und y
rollen roles
verantwortlichkeiten responsabilidades
kann puede
nicht no
wenn cuando
von de

DE Masten weg! Freie Bahn für Europas schwersten flugfähigen Vogel

ES Euronews en misión para medir la polución sobre el Mar del Norte

Němec španělština
für para

DE Monorail-Bahn der Welt ein „Shweeb Racer“ Rennen fahren. Rase mit dem Agrojet mit bis zu 100 Sachen übers Wasser oder versuche den

ES pista de monorriel a pedal del mundo. Deslizate por el agua a una velocidad de 100 km en el Agrojet o probá el

Němec španělština
welt mundo
wasser agua
oder o
zu a
ein una
der el

DE Finden Sie heraus, wie Sie mit der U-Bahn zu uns gelangen, oder planen Sie Ihre Reise von einem individuellen Ort aus.

ES Descubra cómo llegar en metro o planifique el viaje en el mapa desde el destino que desee.

Němec španělština
finden descubra
u-bahn metro
planen planifique
oder o
reise viaje
heraus en
der el
zu llegar

DE Die Schweizerische Bahn beschleunigt die Service-Innovation mit IT-Automatisierung

ES El ferrocarril suizo acelera la innovación del servicio con la automatización de la TI

Němec španělština
schweizerische suizo
bahn ferrocarril
beschleunigt acelera
innovation innovación
automatisierung automatización
it ti
service servicio
mit de

DE Gib einen genauen Ort an: Adresse, Bahnhof, Flughafen, U-Bahn-Haltestelle ...

ES Indica una dirección precisa (dirección de casa, estación, aeropuerto, metro...)

Němec španělština
genauen precisa
flughafen aeropuerto
u-bahn metro
bahnhof estación
einen de
adresse dirección

DE Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina

ES El ferrocarril rético, Albula-Bernina

Němec španělština
bahn ferrocarril
der el
bernina bernina

DE Common.Of Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina

ES Common.Of El ferrocarril rético, Albula-Bernina

Němec španělština
bahn ferrocarril
der el
bernina bernina
common common

DE Geniesser haben es schon längst entdeckt: die bequemste Art die Schweiz zu erforschen ist per Bahn, Bus oder Schiff. Ohne Staugefahr lassen sich so die entlegensten Winkel der Schweiz bereisen.

ES En transporte público por el aire, por aguas cristalinas y por serpenteantes carreteras.

Němec španělština
bahn transporte
per en
oder por
der el

DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.

ES El tren panorámico conecta el norte y el sur de Europa atravesando el corazón del Ferrocarril Rético, Patrimonio de la Unesco. Junto a los glaciares, bajando hasta las palmeras.

Němec španělština
verbindet conecta
norden norte
süden sur
europas europa
unesco unesco
gletschern glaciares
palmen palmeras
und y
das la
bahn tren
der el
zu a

DE Erlebnisse mit Bahn, Bus und Schiff

ES Suiza en tren, autobús y barco

Němec španělština
bahn tren
bus autobús
schiff barco
und y

DE Common.Of Erlebnisse mit Bahn, Bus und Schiff

ES Common.Of Suiza en tren, autobús y barco

Němec španělština
bahn tren
bus autobús
schiff barco
common common
und y

DE Erlebnisse mit Bahn, Bus & Schiff

ES Lo más destacado en tren, autobús y barco

Němec španělština
bahn tren
bus autobús
schiff barco
mit y

DE 11 Wanderungen mit Bahn, Bus und Schiff

ES 11 rutas de senderismo con tren, autobús y barco

Němec španělština
wanderungen senderismo
bahn tren
bus autobús
schiff barco
und y
mit de

DE Das «Funi» (Funiculaire, Standseilbahn) hinunter in die Freiburger Stadtteile an der Saane ist ein «Juwel technischer Ingenieurskunst», aufgenommen ins Inventar der nationalen Kulturgüter. Seit 1899 ist die nostalgische Bahn unterwegs ? ohne Abgase.

ES El distrito del convento de San Galo con su imponente catedral barroca conforma un conjunto histórico único. La biblioteca de la catedral es una de las más antiguas y bellas del mundo.

Němec španělština
ist es
seit de

DE Zum 100-jährigen Jubiläum der Strecke Chur-Disentis der Rhätischen Bahn führt Sie Kondukteur Gion Gieri durch die Alpenstadt. Auf dieser humorvollen Führung erwarten Sie viele Überraschungen.

ES Con motivo del 100 aniversario de la línea Chur-Disentis de Rhätischen Bahn, el conductor Gion Gieri le llevará por la ciudad alpina. En esta vuelta, llena de humor, le esperan muchas sorpresas.

Němec španělština
jubiläum aniversario
erwarten esperan
viele muchas
bahn bahn
strecke línea

DE Erlebnisse mit Bahn, Bus & Schiff | Schweiz Tourismus

ES Suiza en tren, autobús y barco | Suiza Turismo

Němec španělština
bahn tren
bus autobús
schiff barco
schweiz suiza
tourismus turismo
mit y

DE Höchste Zeit für eine Reise durch die weniger bekannte Schweiz – mit Bahn, Bus und Schiff.

ES Es hora de viajar por la Suiza menos conocida en tren, autobús y barco.

Němec španělština
zeit hora
schweiz suiza
weniger menos
bekannte conocida
bus autobús
und y
die la

DE Warum Reisen mit Bahn, Bus und Schiff?

ES ¿Por qué viajar en tren, autobús y barco?

Němec španělština
bahn tren
bus autobús
schiff barco
warum por
und y
reisen viajar

DE Unsere Empfehlungen für Reisen mit Bahn, Bus & Schiff

ES Nuestras recomendaciones de viaje en tren, autobús y barco

Němec španělština
empfehlungen recomendaciones
bahn tren
bus autobús
schiff barco
reisen viaje
mit de

DE Eine handverlesene Auswahl der schönsten Bahn-, Bus- und Schiffserlebnisse. Erleben Sie die Schweiz von ihrer schönsten Seite.

ES Una selección cuidadosa de las vivencias más bonitas a bordo de un tren, autobús o barco. Conozca el lado más bonito de Suiza.

Němec španělština
auswahl selección
schönsten bonitas
schweiz suiza
seite lado
bus autobús
und las
die tren

Zobrazuje se 50 z 50 překladů