DE Die Boutique Gourmande In der Boutique Gourmande stehen Tag und Nacht herzhafte und süße Leckereien sowie Erfrischungsgetränke zur Selbstbedienung für Sie bereit.
DE Die Boutique Gourmande In der Boutique Gourmande stehen Tag und Nacht herzhafte und süße Leckereien sowie Erfrischungsgetränke zur Selbstbedienung für Sie bereit.
ES LA BOUTIQUE GASTRONÓMICA A cualquier hora del día o de la noche, la Boutique Gastronómica ofrece la posibilidad de degustar una selección de productos salados y dulces, así como bebidas refrescantes en acceso libre.
Němec | španělština |
---|---|
boutique | boutique |
und | y |
in | en |
tag | día |
nacht | noche |
stehen | a |
DE Vor fünf Jahren eröffnete Miguel Conde sein erstes Boutique Hotel in Palma und Boutique Hotel Can Cera fand von Beginn an großen Anklang
ES Hace cinco años, Miguel Conde abrió Boutique Hotel Can Cera, su primer hotel boutique en Palma, que fue bien recibido desde el principio
Němec | španělština |
---|---|
miguel | miguel |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
palma | palma |
jahren | años |
eröffnete | abrió |
fünf | cinco |
von | el |
und | desde |
DE Suchen Sie ein wunderschönes und großartiges Logo für Ihre Boutique? Schauen Sie sich Dutzende stilvoller Boutique-Logo-Designs an und erstellen Sie mit nur wenigen Klicks eines für Ihr Unternehmen
ES ¿Busca logos increíbles y hermosos para su tienda? Revise las docenas de diseños de logo de tienda estilizados y haga uno para su compañía en pocos clicks
Němec | španělština |
---|---|
dutzende | docenas |
klicks | clicks |
boutique | tienda |
und | y |
designs | diseños |
logo | logo |
schauen | revise |
an | a |
unternehmen | compañía |
mit | de |
suchen | busca |
DE Im Falle einer Boutique-Abholung kann detax in der Boutique zum Zeitpunkt der Abholung der Bestellung angefordert werden
ES En caso de recogida en boutique, puede solicitarse el reembolso en la misma en el momento de la recogida del pedido
Němec | španělština |
---|---|
boutique | boutique |
zeitpunkt | momento |
abholung | recogida |
bestellung | pedido |
im | en el |
in | en |
kann | puede |
DE Um ein neues Armband oder Lederband zu kaufen, bitten wir Sie, sich mit der e-Boutique unter concierge.europe@panerai.com oder bei +49 89 20303095 in Verbindung zu setzen oder Ihren nächstgelegenen autorisierten Händler oder Ihre Boutique zu besuchen.
ES Para adquirir una nueva correa o brazalete, le invitamos a ponerse en contacto con nuestra boutique electrónica en el número +34 91 4148432, en el concierge.europe@panerai.com o visitar su tienda o boutique física más cercana.
Němec | španělština |
---|---|
neues | nueva |
concierge | concierge |
europe | europe |
verbindung | contacto |
besuchen | visitar |
e | electrónica |
oder | o |
in | en |
boutique | boutique |
kaufen | adquirir |
der | el |
ein | una |
zu | a |
sie | nuestra |
mit | con |
armband | brazalete |
setzen | para |
DE Wenn Sie Abholung in der Boutique als Lieferoption gewählt haben, erhalten Sie eine E-Mailbestätigung, sobald der Artikel in der ausgewählten Boutique abholbereit sind.
ES Si seleccionas la retirada en boutique como opción de entrega, recibirás un mensaje cuando el producto haya sido entregado a la boutique seleccionada.
Němec | španělština |
---|---|
boutique | boutique |
in | en |
sie | producto |
wenn | si |
DE Die Boutique Gourmande In der Boutique Gourmande stehen Tag und Nacht herzhafte und süße Leckereien sowie Erfrischungsgetränke zur Selbstbedienung für Sie bereit.
ES LA BOUTIQUE GASTRONÓMICA A cualquier hora del día o de la noche, la Boutique Gastronómica ofrece la posibilidad de degustar una selección de productos salados y dulces, así como bebidas refrescantes en acceso libre.
Němec | španělština |
---|---|
boutique | boutique |
und | y |
in | en |
tag | día |
nacht | noche |
stehen | a |
DE Unsere Quality Growth Boutique und Sustainable Equities Boutique sind konsequent auf ein fundamentales Bottom-up-Research ausgerichtet
ES Nuestras boutiques Quality Growth y Sustainable Equities mantienen el foco inquebrantable en la investigación bottom-up de los fundamentales
Němec | španělština |
---|---|
boutique | boutiques |
quality | quality |
growth | growth |
research | investigación |
und | y |
DE Suchen Sie ein wunderschönes und großartiges Logo für Ihre Boutique? Schauen Sie sich Dutzende stilvoller Boutique-Logo-Designs an und erstellen Sie mit nur wenigen Klicks eines für Ihr Unternehmen
ES ¿Busca logos increíbles y hermosos para su tienda? Revise las docenas de diseños de logo de tienda estilizados y haga uno para su compañía en pocos clicks
DE Von Boutique Hotels & Lodges NZ
ES Por Boutique Hotels & Lodges NZ
Němec | španělština |
---|---|
von | por |
boutique | boutique |
hotels | hotels |
DE Wenn Ihnen nach etwas Besonderem ist, dann sind Boutique Hotels und Lodge Unterkünfte die perfekte Wahl.
ES La elección perfecta si querés algo especial son los alojamientos estilo Boutique & Lodge que te ofrecen un lugar único para quedarte si buscás algo romántico, lujoso o quizás para pasar una noche entre los viñedos.
Němec | španělština |
---|---|
boutique | boutique |
perfekte | perfecta |
wahl | elección |
besonderem | especial |
sind | son |
unterkünfte | alojamientos |
wenn | si |
dann | una |
die | la |
und | los |
DE Als inoffizielle „Chardonnay-Hauptstadt“ Neuseelands bietet Gisborne einen umfassenden Wein-Pfad, der zu zahlreichen Boutique-Weingütern führt
ES Como la ‘capital no oficial del chardonnay de Nueva Zelanda’, Gisborne tiene una completa ruta del vino que te lleva a bodegas boutique
Němec | španělština |
---|---|
hauptstadt | capital |
umfassenden | completa |
pfad | ruta |
boutique | boutique |
wein | vino |
zu | a |
der | del |
einen | una |
DE sind ein Boutique-Retreat und Day Spa, das ultimative Entspannung bietet
ES , un spa y retiro boutique que ofrece relax total
Němec | španělština |
---|---|
bietet | ofrece |
boutique | boutique |
spa | spa |
und | y |
ein | un |
DE Blenheim und Umgebung sind bekannt für einzigartige Unterkünfte; die Auswahl reicht von Homestays bei Neuseeländern bis hin zu freundlichen Boutique-Hotels.
ES Otro placer de Blenheim es el alojamiento con carácter, con todo tipo de opciones desde casas a hoteles.
Němec | španělština |
---|---|
unterkünfte | alojamiento |
auswahl | opciones |
hotels | hoteles |
die | placer |
DE Drei neue modellierte Boutique- und Vintage-Amps, dazu 16 innovative Effekte von NI und Softube – für neue Wege, deinen Sound zu formen.
ES Tres amplis exclusivos y clásicos con un nuevo modelado. También hemos añadido 16 efectos nuevos de Native y Softube para ofrecerte nuevas formas de definir tu tono.
Němec | španělština |
---|---|
vintage | clásicos |
effekte | efectos |
deinen | tu |
und | y |
drei | tres |
von | de |
formen | formas |
DE Store-Finder: Finden Sie eine Boutique | Zegna
ES Buscador de tienda: encuentre una boutique | Zegna
Němec | španělština |
---|---|
boutique | boutique |
store | tienda |
finder | buscador |
DE Auch wenn es im Moment nicht möglich ist, Sie persönlich in unser Bespoke Atelier Apartment in Mailand einzuladen, können Sie einen virtuellen Termin in unserer Boutique oder bei Ihnen zu Hause vereinbaren.
ES Mientras no sea posible invitarle a nuestro taller de prendas hechas a la medida en Milán, hemos creado una experiencia en la que nos acercaremos a usted, a través de una cita virtual desde nuestras tiendas o en su casa.
Němec | španělština |
---|---|
atelier | taller |
mailand | milán |
virtuellen | virtual |
können | experiencia |
nicht | no |
in | en |
termin | cita |
oder | o |
zu | a |
hause | casa |
möglich | posible |
unser | nuestro |
einen | de |
DE Angelo und Aldo Zegna kreierten in zweiter Generation luxuriöse Kleidung und entwickelten daraus eine Ready to Wear Marke. 1980 wurde die erste Zegna Boutique in Paris gegründet.
ES Angelo y Aldo Zegna, la segunda generación de la familia, crearon ropa de lujo que se convirtió en una marca lista para usar. Abrieron la primera boutique de Zegna en París en 1980.
Němec | španělština |
---|---|
generation | generación |
luxuriöse | lujo |
paris | parís |
in | en |
kleidung | ropa |
boutique | boutique |
und | y |
wurde | convirtió |
erste | primera |
marke | marca |
die | lista |
DE Vereinbaren Sie einen Termin in einer Ermenegildo Zegna Boutique
ES Programe una cita en una tienda de Ermenegildo Zegna
Němec | španělština |
---|---|
in | en |
boutique | tienda |
termin | cita |
einen | de |
DE Mehr erfahren über: Chandolin Boutique Hotel
ES Más información sobre: Chandolin Boutique Hotel
Němec | španělština |
---|---|
erfahren | más información |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
über | sobre |
mehr | más |
DE Mode-Boutique, Café und Fahrradclub in einem: In Palma hat die erste Spanien-Filiale des weltweit tätigen Zweirad-Labels “Rapha“ eröffnet.
ES Tienda de moda, cafetería y club ciclista a la vez. La 1ª tienda en España de “Rapha”, la marca de ropa para ciclistas, ha abierto sus puertas en Palma.
DE Lassen Sie es sich in einem dieser charmanten Boutique-Hotels in Sóller so richtig gut gehen. Hier erwarten Sie vegane Küche, üppige Gärten und ein Ort, an dem Sie sich rundum entspannen können.
ES Apúntate a la vida sana en uno de estos agradables hoteles boutique en Sóller. Podrás encontrar cocina vegana, exuberantes jardines y un maravilloso lugar para relajarse.
Němec | španělština |
---|---|
vegane | vegana |
küche | cocina |
gärten | jardines |
entspannen | relajarse |
gut | agradables |
hotels | hoteles |
boutique | boutique |
in | en |
und | y |
ort | lugar |
können | podrá |
DE DIE GESCHICHTE VON TEN MALLORCA, EINEM BOUTIQUE-HOTEL IN SINEU
ES La historia de Ten Mallorca, un hotel boutique en Sineu
Němec | španělština |
---|---|
mallorca | mallorca |
hotel | hotel |
boutique | boutique |
in | en |
geschichte | historia |
DE Um Ihnen die Auswahl unter den besten Hotels einfacher zu machen, stellen wir Ihnen hier unsere Top 20 der Boutique Hotels in Palma vor.
ES Fil Suites ofrece alojamientos de lujo que combinan lo antiguo y lo nuevo, entrelazando su pasado como fábrica textil con la actualidad.
Němec | španělština |
---|---|
hotels | alojamientos |
unter | de |
DE Hostal Cuba ist nicht nur ein stilvolles Boutique-Hotel für Besucher ? es hat eine lebhafte Bar, ein Restaurant, eine Sky Bar auf dem Dach und eine Disco.
ES El Hotel Finca Can Estades goza de una fantástica ubicación a las afueras de Calvià y es la opción de alojamiento perfecta para una semana de descanso rural.
Němec | španělština |
---|---|
hotel | hotel |
und | y |
ist | es |
DE Ein Strandclub mit Nomadenbetten, Cocktails und Yoga oder ein Boutique-Hotel im Herzen von Palma mit modernstem Service ? Zeit, Puro auszuprobieren!
ES No hay nada mejor que esa sensación de relajación cuando se está en armonía con el ritmo de la ciudad. Descubre esta sensación en Palma Suites Hotel.
Němec | španělština |
---|---|
palma | palma |
hotel | hotel |
herzen | la |
im | en |
DE Palma ohne das Hotel Cort, ist wie Erdbeeren ohne Schlagsahne. Das ausserordentlich elegante Boutique-Hotel ist ein Beispiel für das moderne coole Mallorca.
ES Can Cera Boutique Hotel es un estiloso palacio situado en el casco antiguo de Palma. Tiene una ubicación muy central e ideal para visitar la ciudad y cuenta con unas hermosas habitaciones y suites muy amplias.
Němec | španělština |
---|---|
palma | palma |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
ist | es |
wie | la |
DE Das Can Cera Boutique Hotel in Palma ist ein stilvoller ehemaliger Altstadtpalast, der eine zentrale Lage bietet, um die Stadt zu erkunden. Wunderschöne grosse Suiten und Zimmer.
ES Los amantes del diseño no dudan en pasar por Purohotel Palma. Con su bar-restaurante, su Puro SPA y su céntrica ubicación, este hotel nunca decepciona.
Němec | španělština |
---|---|
hotel | hotel |
palma | palma |
zentrale | céntrica |
und | y |
in | en |
ist | no |
um | pasar |
DE Kein Hotel verkörpert das Ergebnis umfangreicher, aber gleichzeitig einfühlsamer Renovierungsarbeiten so wie das wunderschöne Boutique Hotel Can Mostatxins.
ES Situado en Port de Pollença encontrarás La Goleta Hotel de Mar, un moderno y alegre hotel para alojarte donde también encontrarás un magnífico restaurante.
Němec | španělština |
---|---|
hotel | hotel |
kein | un |
das | de |
gleichzeitig | en |
wie | la |
DE Das luxuriöse Boutique-Hotel Can Alomar in Palma ist eine der besten Adressen der Stadt und bietet einen SPA Bereich auf dem Dach, ein Restaurant im Innenhof und eine beliebte Bar.
ES Este hotel boutique de 42 habitaciones abrió en el 2015 y ya se le considera como el mejor de Mallorca. Con un estupendo restaurante, piscina en la azotea, terraza y bar, es el lugar perfecto para alojarse en Palma.
Němec | španělština |
---|---|
palma | palma |
dach | azotea |
innenhof | terraza |
hotel | hotel |
boutique | boutique |
restaurant | restaurante |
im | en el |
bar | bar |
und | y |
in | en |
stadt | lugar |
ist | es |
besten | mejor |
DE Dieses Boutique Hotel mit 42 Zimmern öffnete 2015 in Palma de Mallorca & ist mittlerweile eines der besten der Insel mit 1 beeindruckenden Restaurant sowie
ES Cal Reiet Holistic Retreat es un retiro de crecimiento espiritual: un lugar de Santanyí dedicado a hacer que la gente se sienta mejor por dentro y por fuera
Němec | španělština |
---|---|
insel | lugar |
de | es |
besten | mejor |
in | dentro |
DE Egal, ob Sie eine Boutique-Agentur oder eine Firma auf Unternehmensebene sind, mit RADAAR können Sie alle Ihre Social-Media-Kanäle effektiv und effizient von einer einzigen Plattform aus verwalten.
ES Ya sea que lo suyo sea una agencia boutique o un negocio de nivel empresarial, RADAAR lo ayuda a administrar de manera efectiva y eficiente todos sus canales de redes sociales desde una sola plataforma.
Němec | španělština |
---|---|
firma | negocio |
verwalten | administrar |
agentur | agencia |
boutique | boutique |
kanäle | canales |
und | y |
effizient | eficiente |
plattform | plataforma |
effektiv | efectiva |
oder | o |
alle | todos |
einzigen | un |
social | sociales |
DE Mit über 100 Boutique-Hotels ermöglicht Ihnen die MGallery-Kollektion, mehr als 30 Reiseziele auf der ganzen Welt zu entdecken
ES Con más de 100 hoteles boutique, la colección MGallery le permite descubrir más de 30 destinos por todo el mundo
Němec | španělština |
---|---|
ermöglicht | permite |
reiseziele | destinos |
welt | mundo |
entdecken | descubrir |
hotels | hoteles |
boutique | boutique |
ganzen | todo el mundo |
kollektion | colección |
mehr | más |
DE Entdecken Sie die charakteristischen Artikel aus unserer St. Regis Boutique für zu Hause. Schwelgen Sie in luxuriösen Matratzen, weichen Kopfkissen, hochwertiger Bettwäsche und vielem mehr.
ES Explore emblemáticos artículos para el hogar en nuestra boutique St. Regis. Deléitese con la auténtica comodidad con colchones de lujo, almohadas mullidas, ropa de cama hecha a mano y más.
Němec | španělština |
---|---|
entdecken | explore |
luxuriösen | lujo |
matratzen | colchones |
bettwäsche | ropa de cama |
st | st |
boutique | boutique |
und | y |
in | en |
zu | del |
mehr | más |
DE Erleben Sie unsere reiche Geschichte der Sinne mit einer Kerze oder einem Raumduft, erhältlich in St. Regis Hotels und Resorts und online in der St. Regis Boutique.
ES Disfrute de nuestra rica historia sensorial con una vela o un aromatizador de ambiente disponible en los hoteles y centros vacacionales St. Regis y en la boutique St. Regis en línea.
Němec | španělština |
---|---|
reiche | rica |
geschichte | historia |
kerze | vela |
erhältlich | disponible |
online | en línea |
boutique | boutique |
st | st |
und | y |
in | en |
hotels | hoteles |
oder | o |
sie | nuestra |
DE Vor mehr als zwei Jahrzehnten, lange bevor ?Design? und ?Boutique? übliche Kriterien im Gastgewerbe waren, widmete sich Design Hotels™ bereits der Suche nach dem Ungewöhnlichen und dem Einzigartigen
ES Hace más de dos décadas, mucho antes de que los conceptos “diseño” y “boutique” se convirtiesen en atributos habituales en el panorama de la hospitalidad, la marca Design Hotels™ ya buscaba lo inusual y exclusivo
DE Willkommen in der Sport-Boutique
ES Bienvenido a la tienda de deporte
Němec | španělština |
---|---|
sport | deporte |
willkommen | la |
DE Die Lacoste Polo Boutique | LACOSTE
ES La tienda polo Lacoste | LACOSTE
Němec | španělština |
---|---|
die | la |
lacoste | lacoste |
polo | polo |
boutique | tienda |
DE - sich auf der Website einloggen oder ein Kundenkonto auf der Website oder in einer Boutique einrichten;
ES - se conecta o crea una cuenta de cliente en el Sitio Web o en una Tienda;
Němec | španělština |
---|---|
einloggen | cuenta |
kundenkonto | cuenta de cliente |
boutique | tienda |
in | en |
oder | o |
DE - auf der Website, in einer Boutique oder telefonisch eine Bestellung aufgeben;
ES - cursa un pedido en el Sitio Web, en una Tienda o por teléfono;
Němec | španělština |
---|---|
boutique | tienda |
bestellung | pedido |
oder | o |
in | en |
telefonisch | teléfono |
der | el |
einer | un |
eine | una |
DE Diese Cookies ermöglichen es Ihnen, bestimmte Funktionen unserer auf der Website angebotenen Dienstleistungen zu nutzen (z.B. Öffnungszeiten einer Boutique usw.).
ES Estas cookies le permiten disfrutar de determinadas funcionalidades de nuestros servicios ofrecidos en el sitio web (por ejemplo: días y horarios de apertura de una tienda, etc.).
Němec | španělština |
---|---|
cookies | cookies |
ermöglichen | permiten |
angebotenen | ofrecidos |
boutique | tienda |
usw | etc |
dienstleistungen | servicios |
nutzen | disfrutar |
funktionen | funcionalidades |
bestimmte | una |
z | y |
zu | por |
DE Finden Sie die Boutique in Ihrer Nähe
ES Encuentre la boutique más cercana
Němec | španělština |
---|---|
finden | encuentre |
boutique | boutique |
nähe | cercana |
ihrer | la |
DE Unter Umständen bieten wir die Abholung in einer Boutique an gewissen Standorten kostenlos an
ES En algunos lugares, podrá ofrecerse un servicio gratuito de recogida en tienda
Němec | španělština |
---|---|
abholung | recogida |
boutique | tienda |
standorten | lugares |
kostenlos | gratuito |
in | en |
gewissen | algunos |
unter | de |
DE Wir werden Sie per E-Mail oder telefonisch verständigen, wenn das Produkt zur Abholung in der Boutique bereitsteht
ES Le informaremos por correo electrónico o por teléfono cuando el producto esté listo para su recogida en tienda
Němec | španělština |
---|---|
abholung | recogida |
boutique | tienda |
oder | o |
telefonisch | teléfono |
in | en |
produkt | producto |
e | electrónico |
der | el |
correo |
DE Zulily bringt jeden Tag Tausende von Produkten zu erstaunlichen Preisen auf den Markt und kuratiert personalisierte Einkaufserlebnisse, zu denen bekannte Marken und Boutique-Entdeckungen gehören
ES Zulily lanza miles de productos a precios increíbles todos los días, seleccionando experiencias de compra personalizadas que incluyen marcas de renombre y descubrimientos boutique
Němec | španělština |
---|---|
erstaunlichen | increíbles |
personalisierte | personalizadas |
marken | marcas |
entdeckungen | descubrimientos |
boutique | boutique |
preisen | precios |
und | y |
produkten | productos |
tausende | miles de |
zu | a |
DE Wenn Sie also an etwas Stilvolles und Glamouröses denken, verwenden Sie besser das Boutique-Logo
ES Entonces, si piensa en algo elegante y glamoroso, es mejor que use Boutique Logo
Němec | španělština |
---|---|
stilvolles | elegante |
denken | piensa |
besser | mejor |
boutique | boutique |
logo | logo |
und | y |
verwenden | use |
also | es |
wenn | si |
DE Designideen und Muster für das Boutique-Logo
ES Ideas y muestras de diseño de logotipos de boutiques
Němec | španělština |
---|---|
logo | logotipos |
und | y |
für | de |
DE Erstellen Sie kostenlos ein Logo für eine Boutique
ES Crea un logo para una boutique gratis
Němec | španělština |
---|---|
erstellen | crea |
kostenlos | gratis |
logo | logo |
boutique | boutique |
für | para |
ein | un |
eine | una |
DE Erstellen Sie im Turbologo-Generator ein Boutique- Logo . Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.
ES Cree un logotipo de boutique en el generador Turbologo. Solo toma un par de minutos y no requiere ninguna habilidad de diseño.
Němec | španělština |
---|---|
logo | logotipo |
minuten | minutos |
erfordert | requiere |
boutique | boutique |
im | en el |
generator | generador |
keine | no |
und | y |
nur | solo |
paar | de |
DE Gehobenes, Traditionel, Boutique Logo-Design für Petrichor Wines von JACQUI | Design #17753296
ES De Alta Gama, Tradicional, Boutique Diseño de Logo for Petrichor Wines por JACQUI | Diseño #17753296
Němec | španělština |
---|---|
boutique | boutique |
design | diseño |
logo | logo |
von | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů