Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "früheren" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "früheren" z Němec do španělština

Překlady früheren

"früheren" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

früheren 1 a algo anterior anteriores antes años cada como cualquier de desde durante el en entre esta están las lo que los mismo más no o para pero por previo si sobre solo todo todos

Překlad Němec do španělština jazyka früheren

Němec
španělština

DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns dar und ersetzen alle früheren Diskussionen, Korrespondenz, Verhandlungen, früheren Absprachen, Vereinbarungen oder Verträge zwischen uns, die sich auf ihren Gegenstand beziehen

ES Estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre nosotros y sustituyen a cualquier conversación, correspondencia, negociación, disposición, entendimiento o contrato previo entre nosotros en relación con este asunto

Němec španělština
ersetzen sustituyen
korrespondenz correspondencia
bedingungen condiciones
oder o
und y
dar el
früheren a

DE Die früheren Versionen von Excel sollten alle die Möglichkeit haben, XLSB Dateien zu öffnen, Sie werden jedoch wahrscheinlich einige der zusätzlichen Funktionen verlieren, die seit den früheren Versionen von Excel hinzugefügt wurden

ES Las versiones anteriores de Excel deberían poder abrir archivos XLSB, pero es probable que pierdas algunas de las funciones adicionales añadidas después de las versiones anteriores de Excel

Němec španělština
öffnen abrir
wahrscheinlich probable
verlieren pierdas
hinzugefügt añadidas
excel excel
sollten deberían
dateien archivos
funktionen funciones
versionen versiones
zu a
einige algunas
seit de
werden poder

DE Lesen Sie, was einige unserer früheren Kunden über ihre Erfahrungen mit uns zu sagen haben, und werfen Sie einen Blick auf einige unserer früheren Projekte

ES Descubra lo que algunos de nuestros Clientees anteriores tienen que decir acerca de su experiencia con nosotros y eche un vistazo a alguno de nuestros proyectos pasados

Němec španělština
erfahrungen experiencia
projekte proyectos
und y
einige algunos
früheren a
blick vistazo

DE TLS 1.3 sorgt sogar für eine noch geringere Latenz und entfernt unsichere TLS-Eigenschaften, wodurch HTTPS noch sicherer und leistungsstärker wird als alle anderen früheren Versionen von TLS und ihres unsicheren Gegenstücks HTTP.

ES TLS 1.3 reduce aún más la latencia y elimina las funciones vulnerables de TLS, lo que aumenta la seguridad y eficacia de HTTPS frente a versiones anteriores de TLS, así como HTTP, su equivalente vulnerable.

Němec španělština
tls tls
geringere reduce
latenz latencia
https https
http http
und y
versionen versiones
entfernt de
anderen más
früheren a

DE Die Erfüllung von PCI 3.1 erfordert entweder TLS 1.2 oder 1.3, da in allen früheren Versionen von TLS und SSL Schwachstellen bekannt sind

ES El cumplimiento de PCI 3.2 requiere TLS 1.2 o 1.3, ya que existen vulnerabilidades conocidas en todas las versiones anteriores de TLS y SSL

Němec španělština
erfüllung cumplimiento
pci pci
erfordert requiere
früheren anteriores
schwachstellen vulnerabilidades
bekannt conocidas
ssl ssl
und y
tls tls
versionen versiones
oder o
in en
von de

DE Wir verwenden die lokale Speicherung, um Anzeigen basierend auf deinen früheren Interaktionen mit unseren Services auf dich zuzuschneiden

ES Usamos el almacenamiento local para personalizar lo que te mostramos, en función de tus interacciones anteriores con nuestros servicios

Němec španělština
lokale local
speicherung almacenamiento
früheren anteriores
interaktionen interacciones
anzeigen mostramos
services servicios
wir verwenden usamos
basierend con
um para
mit de

DE iOS 15 und 14 sowie alle früheren Versionen. Wir haben mit iOS 1 angefangen.

ES iOS 15 y 14, y todas las versiones anteriores. Empezamos con iOS 1.

Němec španělština
ios ios
früheren anteriores
versionen versiones
und y
alle todas
mit con

DE Erfahrungen und Erkenntnisse aus früheren Projekten sowie die Dokumentation können an einem zentralisierten Ort gespeichert werden.

ES Se pueden configurar notificaciones automáticas que te avisen cuando se produzcan determinadas acciones, como cuando se te asigna una tarea o si una tarea va con retraso.

Němec španělština
können pueden
aus o
werden tarea
und con

DE Lassen Sie sich von erfolgreichen Inhalten aus früheren Kampagnen inspirieren

ES Inspírate en el éxito del contenido anterior para los videos nuevos.

Němec španělština
inhalten contenido
früheren anterior
erfolgreichen éxito

DE IPVanish ist ein weiteres VPN, das in unseren früheren Tests sehr gut abgeschnitten hat. Obwohl es nach einigen Sicherheitsskandalen in Verruf geraten ist, sind wir immer noch neugierig auf die Geschwindigkeit dieses VPNs.

ES IPVanish es otra VPN que puntuó muy bien en nuestras pruebas anteriores. Aunque fueron desacreditados después de algunos escándalos de seguridad, continuamos teniendo curiosidad respecto a la velocidad de esta VPN.

Němec španělština
tests pruebas
vpn vpn
in en
gut bien
ist es
sehr muy
früheren a
immer que
geschwindigkeit velocidad
obwohl aunque

DE Unsere früheren Bewertungen von CyberGhost und ExpressVPN haben ergeben, dass beide Anbieter ein gutes Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit und der Anzahl der zur Verfügung gestellten Optionen aufweisen

ES Nuestras reseñas previas de CyberGhost y ExpressVPN encontraron que ambos proveedores tienen un buen balance entre la usabilidad y el número de opciones proporcionadas a los usuarios

Němec španělština
bewertungen reseñas
cyberghost cyberghost
expressvpn expressvpn
anbieter proveedores
gutes buen
benutzerfreundlichkeit usabilidad
und y
optionen opciones
früheren a
aufweisen que
anzahl número

DE Unsere früheren Bewertungen von NordVPN und ExpressVPN haben gezeigt, dass beide Anbieter ein gutes Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit und der Anzahl der angebotenen Optionen aufweisen

ES Nuestras reseñas previas de NordVPN y ExpressVPN mostraban que ambos proveedores tienen un buen balance entre facilidad de uso y el número de opciones que proporcionan a los usuarios

Němec španělština
bewertungen reseñas
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
anbieter proveedores
gutes buen
benutzerfreundlichkeit facilidad de uso
und y
optionen opciones
früheren a
aufweisen que
anzahl número

DE Probeabonnements stehen nur neuen und bestimmten früheren Abonnenten zur Verfügung

ES Las evaluaciones solo se ofrecen a los nuevos Suscriptores y a Suscriptores antiguos determinados

Němec španělština
neuen nuevos
abonnenten suscriptores
und y
nur solo
früheren a

DE Es ist nicht mit früheren Excel-Versionen kompatibel

ES No es compatible con versiones más antiguas de Excel

Němec španělština
versionen versiones
excel excel
nicht no
ist es
mit de

DE Bitte beachten Sie: Für das Add-in wird Excel 2010, 2013 oder 2016 benötigt. Es ist nicht mit früheren Versionen kompatibel.

ES NOTA: el complemento requiere Excel 2010, 2013 o 2016. No es compatible con versiones anteriores de Excel.

Němec španělština
excel excel
benötigt requiere
früheren anteriores
versionen versiones
oder o
ist es
mit de

DE Neben früheren Versionen von Android wird nun auch die neueste Version des Betriebssystems unterstützt.

ES Amplía la compatibilidad ya existente con las versiones anteriores de Android a la versión más reciente

Němec španělština
android android
nun ya
versionen versiones
version versión
früheren a
neueste más

DE Zusätzlich zu früheren Versionen der unten aufgelisteten Datenbanken werden nun auch die neuesten Versionen unterstützt:

ES Además de ser compatible con las versiones anteriores de la BD, que puede ver a continuación, ahora hemos ampliado la compatibilidad a las versiones más recientes:

Němec španělština
versionen versiones
unterstützt compatible
nun ahora
werden puede
früheren a

DE Neben früheren Versionen der JSON-Schema-Spezifikation unterstützt MapForce nun zum Mappen von oder auf JSON-Datenstrukturen die neuesten Versionen 2019-09 und 2020-12.

ES Además de con las versiones anteriores de la especificación JSON Schema, MapForce ahora también es compatible con las dos versiones más recientes para editar y validar JSON Schema, que son las versiones 2019-09 y 2020-12.

Němec španělština
früheren anteriores
unterstützt compatible
mapforce mapforce
spezifikation especificación
json json
schema schema
nun ahora
und y
versionen versiones

DE XSLT 3.0 ist ein wichtiges Upgrade von früheren Versionen der Transformationssprache und enthält eine erweiterte Gruppe von Funktionen. Diese stehen nun bei Verwendung von XSLT3 in der MapForce-Funktionsbibliothek zur Verfügung.

ES XSLT 3.0 se considera una gran mejora con respecto a las versiones previas de este lenguaje de transformación e incluye una ampliación de sus funciones. Ahora puede encontrar esas funciones en la Biblioteca de funciones de MapForce cuando use XSLT3.

Němec španělština
xslt xslt
mapforce mapforce
funktionen funciones
nun ahora
und e
enthält incluye
versionen versiones
in en
früheren a
verwendung con
upgrade mejora
verfügung puede

DE Unterstützung für die US GAAP 2014 XBRL-Taxonomie (neben früheren Versionen)

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2014 (y con versiones anteriores)

Němec španělština
versionen versiones
taxonomie taxonomía
xbrl xbrl
früheren a

DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"

ES Nueva opción de FlexText de división: "dividir una vez (la línea empieza con)": similar a la opción "División repetida" disponible en versiones anteriores

Němec španělština
beginnt empieza
versionen versiones
verfügbaren disponible
neue nueva
ähnlich similar
in en
option opción
früheren a

DE Dank dieser Funktion wird die in der früheren MapForce-Version unterstützte Verwendung von EDI-Dateien als Input-Quellen weiter erweitert

ES Esta característica se suma a la opción, ya disponible, de utilizar archivos EDI como componentes de origen

Němec španělština
funktion característica
verwendung utilizar
dateien archivos
edi edi
quellen origen
früheren a

DE Wenn die früheren Techniken Sie nicht zu Ihrer Datei geführt haben, ist noch nicht alles verloren

ES Si las técnicas anteriores no lo han llevado a su archivo, aún no está todo perdido

Němec španělština
techniken técnicas
verloren perdido
datei archivo
wenn si
ihrer su
nicht no
ist está
alles todo
früheren a
sie han

DE API-Benutzer können auf einen vollständigen Satz von Firmwaredaten zugreifen und Informationen zur früheren und neuesten Firmware für ein bestimmtes iOS-, tvOS- oder watchOS-Gerät bereitstellen.

ES Los usuarios de API pueden acceder a un conjunto completo de datos de firmware, proporcionando información sobre el firmware histórico y más reciente para cualquier dispositivo iOS, tvOS o watchOS.

Němec španělština
firmware firmware
bereitstellen proporcionando
benutzer usuarios
api api
gerät dispositivo
ios ios
und y
informationen información
können pueden
vollständigen completo
früheren a
zugreifen acceder
oder o
neuesten más

DE Carlyn Dougherty, die an der Columbia Universität Computer Science studiert, arbeitete mit dem früheren US Army Ranger Jon Ellsworth zusammen und holte sich Hilfe von 150 Militärangehörigen, um lebensrettende Technologie zu entwickeln.

ES Carlyn Dougherty, una estudiante de informática de la Universidad de Columbia, se asoció con el ex-soldado del ejército de los EE. UU., Jon Ellsworth, y obtuvo la ayuda de 150 militares para desarrollar una tecnología que salva vidas.

Němec španělština
columbia columbia
army ejército
hilfe ayuda
entwickeln desarrollar
technologie tecnología
und y
universität universidad
computer informática
zusammen de
zu a
um para

DE Haben Sie unsere früheren Webinare über hybrides Arbeiten verpasst? Holen Sie es nach, indem Sie sich hier die abrufbare Version ansehen:

ES ¿Te has perdido nuestros anteriores seminarios web sobre el trabajo híbrido? Ponte al día viendo la versión a la carta aquí:

Němec španělština
webinare seminarios web
hybrides híbrido
verpasst perdido
ansehen viendo
arbeiten trabajo
hier aquí
version versión
haben sie has
früheren a
unsere nuestros
die la
holen el

DE Wie sich die Anzahl der zurückkehrenden Benutzer im Vergleich zu früheren Perioden verändert hat (verwenden Sie eine Kohortenanalyse);

ES Cómo el número de usuarios que retornan ha cambiado en comparación con periodos previos (usando un análisis de cohortes);

Němec španělština
verändert cambiado
benutzer usuarios
vergleich comparación
verwenden usando
anzahl número
im en

DE Fragen Sie an einem früheren Punkt in der Umfrage nach der Zufriedenheit der Umfrageteilnehmer mit dem Kundensupport und programmieren Sie Ihre Verzweigungslogik so, dass nur bei positiver Beantwortung dieser Frage die Frage oben angezeigt wird.

ES Pregúntales sobre su nivel de satisfacción sobre el equipo de soporte al comenzar la encuesta y solo si la respuesta es positiva, configura la lógica de exclusión de preguntas para que muestre la pregunta mencionada anteriormente.

Němec španělština
angezeigt muestre
umfrage encuesta
und y
zufriedenheit satisfacción
fragen preguntas
nur solo
in sobre
frage pregunta

DE Zu früheren Fragen zurückkehren

ES Vuelve a las preguntas anteriores

Němec španělština
fragen preguntas
früheren a

DE Beziehen Sie sich auf vergangene Projekte. Informationen zu früheren Projekten mit ähnlichen Umfängen und Anforderungen können Ihnen helfen, realistische Schätzungen abzugeben und sicherzustellen, dass Sie keine Aufgaben vergessen.

ES Consulta proyectos anteriores. Mirar proyectos anteriores con un alcance y requisitos similares puede ayudar a crear estimaciones realistas y garantizar que no hayas olvidado ninguna tarea.

Němec španělština
ähnlichen similares
realistische realistas
schätzungen estimaciones
sicherzustellen garantizar
vergessen olvidado
anforderungen requisitos
und y
können puede
keine no
projekte proyectos
helfen ayudar
mit con
früheren a

DE Überwachen Sie Images mithilfe von Tags, und setzen Sie sie in einem konfigurierbaren Zeitrahmen in einen früheren Zustand zurück. Zeigen Sie einen vollständigen konfigurierbaren Verlauf über zwei Wochen an.

ES Realice un seguimiento de las imágenes por etiqueta y regréselas a su estado anterior dentro del plazo que usted configure. Revise el historial configurable completo de dos semanas.

Němec španělština
images imágenes
tags etiqueta
konfigurierbaren configurable
vollständigen completo
verlauf historial
wochen semanas
und y
in dentro
früheren a
sie estado
an realice

DE Schritt 3: Geben Sie den Datenbanknamen und das Kennwort ein, an dem Sie eigeneCloud anhängen möchten.Sie haben dies während der Installation von MySQL in früheren Aktionen eingerichtet.Geben Sie hier diese Informationen ein.

ES Paso 3: Introduzca el nombre y la contraseña de la base de datos que desea adjuntar a su propio Cloud.Ha establecido esto durante la instalación de MySQL en acciones anteriores.Ingrese esa información aquí.

Němec španělština
kennwort contraseña
anhängen adjuntar
mysql mysql
aktionen acciones
und y
schritt paso
eingerichtet establecido
hier aquí
informationen información
installation instalación
in en
möchten desea
früheren a

DE Da Avast Premium Security eigentlich eine Kombination aus früheren Avast-Produkten ist, ist das Paket sehr umfassend

ES Ya que Avast Premium Security es, de hecho, una combinación de los productos anteriores de Avast, el paquete es muy completo

Němec španělština
avast avast
premium premium
security security
kombination combinación
paket paquete
umfassend completo
sehr muy
produkten productos
früheren anteriores
ist es
eigentlich de hecho

DE In früheren Zeiten war sie ein wichtiger Ausdruck des sozialen Ranges, des Wissens, der Fähigkeiten und der Heiratsberechtigung des Trägers oder der Trägerin.

ES En épocas pasadas, era un importante indicador de nivel social, conocimientos, habilidades y elegibilidad para el matrimonio.

Němec španělština
wichtiger importante
sozialen social
zeiten épocas
fähigkeiten habilidades
und y
wissens conocimientos
in en
war era

DE „Wir sind in der Lage, unsere gezielten Kampagnen basierend auf Faktoren wie früheren Einkäufen und dem Nichtabschluss eines Kaufs anzupassen

ES «Podemos personalizar nuestras campañas dirigidas en función de factores como las compras anteriores o el no haber completado una compra

Němec španělština
anzupassen personalizar
kampagnen campañas
faktoren factores
kaufs compra
früheren anteriores
wie como
unsere nuestras
in en
der el
und las
eines una

DE Wiederherstellungspunkte können auch Diskrepanzen zwischen der aktuellen Konfiguration und einer früheren Konfiguration anzeigen.

ES Los puntos de restauración también pueden mostrar cualquier discrepancia entre la configuración actual y una configuración anterior.

Němec španělština
können pueden
aktuellen actual
konfiguration configuración
anzeigen mostrar
und y
auch también
zwischen de
früheren anterior

DE Bei früheren Anbietern dauerte die Umsetzung oft Wochen

ES Con los proveedores anteriores, podíamos tardar semanas en implementarlas

Němec španělština
früheren anteriores
anbietern proveedores
wochen semanas
dauerte con
bei en
die los

DE MapForce Enterprise Edition unterstützt die neuesten ANSI X12-Konfigurationsdateien sowie alle früheren Versionen

ES MapForce Enterprise Edition es compatible con los archivos de configuración más recientes de ANSI X12 y con las versiones de años anteriores

Němec španělština
mapforce mapforce
enterprise enterprise
unterstützt compatible
edition edition
versionen versiones
früheren a

DE MapForce Server unterstützt nun für die Verarbeitung von Datenmapping-Projekten im Zusammenhang mit JSON-Daten neben früheren Versionen die JSON-Schema-Versionen 2019-09 und 2020-12.

ES MapForce Server ahora admite las versiones de Schema JSON 2019-09 y 2020-12 para procesar proyectos de asignación de datos que incluyen datos JSON.

Němec španělština
mapforce mapforce
server server
nun ahora
verarbeitung procesar
schema schema
json json
projekten proyectos
und y
daten datos
versionen versiones

DE Lesen Sie nach, welche Funktionalitäten in früheren Versionen der CbC-Reporting-Lösung hinzugekommen sind.

ES Estas son las novedades de las versiones anteriores de la solución CbC Reporting.

Němec španělština
früheren anteriores
versionen versiones
lösung solución
cbc cbc
reporting reporting
sind son

DE Neben früheren Versionen unterstützt das Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel nun auch die neueste Version von Microsoft Excel. Zusätzlich dazu kann das Produkt auf Windows Server 2019 ausgeführt werden.

ES El complemento Work in Process (WIP) XBRL amplía su compatibilidad para incluir la versión más reciente de Microsoft Excel. Además, ahora puede ejecutarlo también en Windows Server 2019.

Němec španělština
xbrl xbrl
server server
work work
process process
excel excel
microsoft microsoft
windows windows
in in
früheren a
version versión
nun ahora
auch también
neueste más
kann puede

DE XSLT 3.0 ist ein größeres Upgrade von früheren Versionen und stellt die neueste im Juni 2017 veröffentlichte Recommendation dar

ES La mayor actualización con respecto a versiones anteriores de la recomendación, XSLT 3.0, se publicó en junio de 2017

Němec španělština
xslt xslt
juni junio
größeres mayor
upgrade actualización
versionen versiones
früheren a

DE Neben früheren Versionen der JSON-Schema-Spezifikation unterstützt XMLSpy nun bei der JSON-Schema-Editierung und -Validierung die neuesten Versionen 2019-09 und 2020-12.

ES Además de con las versiones anteriores de la especificación JSON Schema, XML ahora también es compatible con las dos versiones más recientes para editar y validar JSON Schema, que son las versiones 2019-09 y 2020-12.

Němec španělština
früheren anteriores
versionen versiones
unterstützt compatible
spezifikation especificación
json json
schema schema
validierung validar
nun ahora
und y

DE Wenn keine der beiden oben genannten Methoden funktioniert, ist die nächste beste Option, den iPhone Backup Extractor zu verwenden, um Ihre verlorenen Kontakte aus früheren iTunes- oder iCloud-Backups wiederherzustellen .

ES Si ninguno de los dos métodos anteriores funcionó, la siguiente mejor opción es usar el Extractor de copia de seguridad de iPhone para recuperar los contactos perdidos de las copias de seguridad de iTunes o iCloud anteriores que haya realizado.

Němec španělština
methoden métodos
iphone iphone
extractor extractor
kontakte contactos
früheren anteriores
verlorenen perdidos
itunes itunes
icloud icloud
beste mejor
option opción
verwenden usar
wenn si
backup copia de seguridad
backups seguridad
ist es
oder o

DE iOS 15 und 14 sowie alle früheren Versionen. Wir haben mit iOS 1 angefangen.

ES iOS 15 y 14, y todas las versiones anteriores. Empezamos con iOS 1.

Němec španělština
ios ios
früheren anteriores
versionen versiones
und y
alle todas
mit con

DE Zu seinen früheren Kunden gehörten Google, Samsung, Amazon, Sony und Microsoft

ES Su base de clientes anterior incluía Google, Samsung, Amazon, Sony, Microsoft

Němec španělština
kunden clientes
google google
samsung samsung
amazon amazon
sony sony
microsoft microsoft
zu a

DE In früheren Rollen hat er an Home Cinema Choice und verschiedenen Videospielmagazinen wie Your Commodore und Amstrad Computer User gearbeitet und diese bearbeitet

ES En roles anteriores, trabajó y editó Home Cinema Choice y varias revistas de videojuegos, como Your Commodore y Amstrad Computer User

Němec španělština
früheren anteriores
rollen roles
your your
choice choice
computer computer
user user
in en
home home
und y
hat de
wie como

DE Wir bieten eine Reihe von Sponsoring-Möglichkeiten, um an den Awards teilzunehmen. Zu den früheren Sponsoren gehörten EE, O2, Vodafone, Honor, Hotwire und MSN.

ES Ofrecemos una serie de oportunidades de patrocinio para participar en los premios. Los patrocinadores anteriores han incluido EE, O2, Vodafone, Honor, Hotwire y MSN.

Němec španělština
awards premios
sponsoren patrocinadores
vodafone vodafone
honor honor
sponsoring patrocinio
ee ee
und y
möglichkeiten oportunidades
früheren anteriores
wir bieten ofrecemos
zu para

DE Sie können die neueste Folge unten anhören - zusammen mit früheren Folgen - und erfahren Sie hier auch, wie Sie den Pocket-lint-Podcast über Acast abonnieren können .

ES Puede escuchar el último episodio a continuación, junto con las entregas anteriores, y también descubrir cómo suscribirse al Podcast Pocket-lint a través de Acast aquí .

Němec španělština
abonnieren suscribirse
podcast podcast
und y
hier aquí
erfahren sie descubrir
auch también
können puede
neueste último
zusammen de
früheren a

DE Schauen Sie sich die Leute an, die wir in früheren Episoden des Pocket-lint-Podcasts interviewt haben:

ES Echa un vistazo a las personas que hemos entrevistado en episodios anteriores del podcast Pocket-lint:

Němec španělština
leute personas
episoden episodios
interviewt entrevistado
podcasts podcast
in en
früheren a
des del
die hemos

Zobrazuje se 50 z 50 překladů