Přeložit "einziger" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "einziger" z Němec do španělština

Překlady einziger

"einziger" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

einziger a al como con de de la de los del el el único en en el es las los más no o para por que solo todo todos tu un una y única único

Překlad Němec do španělština jazyka einziger

Němec
španělština

DE Unsere Magic-Produkte verwenden Anycast-IP-Adressen für Netzwerk-Tunnel-Endpunkte – ein einziger Tunnel, der von Ihrem Netzwerk zu Cloudflare konfiguriert wurde, verbindet sich also mit 200 globalen Rechenzentren

ES Nuestros productos Magic utilizan direcciones IP Anycast para los extremos de túnel de red, de modo que un único túnel configurado desde tu red a Cloudflare se conecta a 200 centros de datos globales

Němec španělština
adressen direcciones
ip ip
anycast anycast
endpunkte extremos
tunnel túnel
konfiguriert configurado
cloudflare cloudflare
globalen globales
ein un
einziger único
netzwerk red
verbindet conecta
unsere nuestros
produkte productos
von de
verwenden utilizan
zu a
der los

DE Wie kann ein einziger Bildschirm alles auf einmal anzeigen?

ES ¿Cómo puede una sola pantalla mostrarte todo al mismo tiempo?

Němec španělština
bildschirm pantalla
wie cómo
kann puede
ein una
alles todo
auf al
einmal tiempo

DE Wir garantieren als einziger Anbieter, dass jede Nachricht, die Sie von ActiveCampaign erhalten – egal ob per E-Mail, Social Media oder SMS – von einem Konto stammt, das von echten Menschen überwacht wird, die Ihre Antwort sehen können.

ES Somos el único proveedor que garantiza que cada mensaje que recibes de ActiveCampaign, ya sea por correo electrónico, redes sociales o texto, provenga de una cuenta supervisada por personas reales que verán tu respuesta.

Němec španělština
anbieter proveedor
garantieren garantiza
menschen personas
echten reales
erhalten recibes
oder o
wir somos
nachricht mensaje
e electrónico
mail correo
konto cuenta
die de
social sociales

DE Wir haben keinen Zugriff auf Ihren Server. Sie sind als einziger berechtigt, die Sicherheit Ihres Servers und den Zugriff zu verwalten.

ES No tenemos ningún acceso a su servidor. Sólo está habilitado para gestionar la seguridad y el acceso de su servidor.

Němec španělština
sicherheit seguridad
zugriff acceso
und y
verwalten gestionar
server servidor
zu a
den de

DE Ein einziger Schlüsselbegriff genügt für das sofortige Auffinden der richtigen Datei. Mit dem Pro-Plan kann kDrive auch den Inhalt Ihrer Dateien indexieren, wenn Sie dies wünschen.

ES Basta una contraseña para recuperar de inmediato el archivo correcto. Con el plan Pro, kDrive también puede indexar el contenido de los archivos si lo deseas.

Němec španělština
genügt basta
kdrive kdrive
plan plan
inhalt contenido
dateien archivos
pro pro
richtigen correcto
datei archivo
auch también
wenn si
sie deseas
kann puede

DE Sie besitzen als Einziger eine Zugangsberechtigung zu Ihrer Infrastruktur. Unsere Techniker werden ausser im Fall schwerwiegender Probleme (Feuer, Kurzschluss) niemals Ihren Serverstandort betreten.

ES Usted es la única persona que puede acceder a sus infraestructuras. Nuestros técnicos no acceden en ningún caso a sus servidores, salvo en caso de problemas graves (incendio, cortocircuito).

Němec španělština
infrastruktur infraestructuras
techniker técnicos
niemals no
probleme problemas
fall caso
zu a

DE Dedicated Hosting, bei dem für eine einzelne Website ein einziger Server bereitgestellt wird

ES Alojamiento dedicado, en el que un sitio web tiene un servidor entero para

Němec španělština
dedicated dedicado
hosting alojamiento
server servidor
ein un
bei en
für para

DE Geben Sie Buchtitel, Beschreibung, Tags und sogar die ISBN-Nummer über Blurb ein. Für die Veröffentlichung auf Amazon genügt dann ein einziger Klick.

ES Indica el título de tu libro, la descripción, las etiquetas (incluso el ISBN) con Blurb, y estarás a solo un clic de publicarlo en Amazon.

Němec španělština
beschreibung descripción
tags etiquetas
amazon amazon
klick clic
und y
sie estarás
über de

DE Schon ein einziger verpasster Schritt in irgendeiner Phase einer neuen Produkteinführung kann zu einem Dominoeffekt mit katastrophalen Folgen führen.

ES Incluso un solo paso en cualquier etapa del lanzamiento de un nuevo producto puede desencadenar un efecto dominó con consecuencias desastrosas.

Němec španělština
neuen nuevo
folgen consecuencias
schritt paso
phase etapa
kann puede
in en
irgendeiner cualquier

DE Durch die Bereitstellung mehrerer Schnellantwortoptionen kann ein einziger Chatbot den Kundensupport und das Markenmarketing mit unterhaltsamen, ansprechenden Inhalten und hilfreichem Service nahtlos miteinander verbinden.

ES Al proporcionar opciones de Respuestas rápidas, un solo chatbot puede combinar sin problema los mundos de la atención al cliente y el marketing de marcas mediante el entretenimiento, contenido atractivo y el servicio útil.

Němec španělština
bereitstellung proporcionar
chatbot chatbot
ansprechenden atractivo
verbinden combinar
und y
kundensupport atención al cliente
service servicio
miteinander el
kann puede

DE Ein einziger Zugriffspunkt für Daten bietet zusätzliche Kontrollen.

ES El punto de acceso único a los datos proporciona controles adicionales.

Němec španělština
bietet proporciona
zusätzliche adicionales
kontrollen controles
daten datos

DE Die Glasabdeckung auf der Rückseite ist empfindlich und unpraktisch auszutauschen. Ein einziger Sturz kann den Austausch des gesamten Gehäuses erfordern.

ES El cristal que cubre la carcasa trasera es frágil y poco práctico de reemplazar, una sola caída podría hacer necesario reemplazar todo el cuerpo del iPhone.

Němec španělština
rückseite trasera
sturz caída
und y
gesamten todo
ist es
auszutauschen reemplazar

DE Für alle Schrauben wird nur ein einziger Kreuzschlitzschraubendreher benötigt.

ES Un único destornillador Phillips se ocupa de todos los tornillos.

Němec španělština
schrauben tornillos
alle todos

DE Einziger Leader im Gartner Magic Quadrant für Secure Web Gateways (2020)

ES El único líder del Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para Secure Web Gateways

Němec španělština
leader líder
magic mágico
quadrant cuadrante
web web
einziger único
gartner gartner
gateways gateways
secure secure
für de

DE Gartner MQ – Zscaler wird als einziger Leader eingestuft

ES Cuadrante Mágico de Gartner - Zscaler es el único líder del Cuadrante Mágico de Gartner

Němec španělština
gartner gartner
zscaler zscaler
wird el
einziger único
leader líder

DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt ist, dass der Beam aufgedreht werden muss, um sein Potenzial auszuschöpfen - bei geringer Lautstärke ist er nicht ganz so gut.

ES De hecho, nuestra única queja real es que el Beam debe encenderse para experimentar su potencial; no es tan bueno a volúmenes bajos.

Němec španělština
potenzial potencial
nicht no
so tan
gut bueno
muss debe
ist es
bei de
ganz para

DE  Sollte Ihre Implementierung so groß sein, dass ein einziger Server nicht ausreicht, können Sie die Kapazität auch mit Server-Stacks erhöhen

ES  Tenga en cuenta que si su implementación es más grande de lo que puede admitir un solo servidor, puede apilar los servidores para obtener más capacidad

Němec španělština
implementierung implementación
groß grande
kapazität capacidad
server servidor
können puede
erhöhen más
sollte si
mit de
nicht es
sie tenga

DE Unser einziger Zweck ist es, auf die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie zu verzichten und anderen zu helfen, sich von den Auswirkungen dieser Sucht zu befreien.

ES Nuestro único propósito es abstenernos del uso compulsivo de Internet y la tecnología y ayudar a otros a liberarse de los efectos de esta adicción.

Němec španělština
zweck propósito
nutzung uso
internet internet
technologie tecnología
anderen otros
auswirkungen efectos
sucht adicción
und y
ist es
zu a
helfen ayudar
unser nuestro

DE Das ist jedoch ein wenig knifflig, denn wenn nur ein einziger Buchstabe an der falschen Stelle steht, wird die gesamte Datei unbenutzbar.

ES Sin embargo, hacerlo es muy complicado, ya que incluso un caracter en el lugar equivocado hará que el archivo sea inutilizable.

Němec španělština
knifflig complicado
falschen equivocado
stelle lugar
datei archivo
jedoch sin embargo
der el
ist es
wenig un

DE Ein einziger Klick kann Ihre Website machen oder brechen. Optimieren Sie Ihre Webseiten für eine außergewöhnliche Benutzererfahrung.

ES Un solo clic puede hacer o romper su sitio web. Optimice sus páginas web para una experiencia de usuario excepcional.

Němec španělština
klick clic
brechen romper
optimieren optimice
außergewöhnliche excepcional
benutzererfahrung experiencia de usuario
kann puede
oder o
webseiten páginas web

DE Er ist 17-facher Grammygewinner und als einziger Musiker dreifaches Mitglied der Rock and Roll Hall of Fame

ES Apodado "slowhand" (mano lenta), Clapton ha sido uno de los artistas más respetados e influyentes en la era del rock

Němec španělština
musiker artistas
rock rock
of de
und e

DE Ein einziger Benutzername und ein Passwort ermöglichen den Zugriff auf alle Hootsuite-Produkte.

ES Accede a todos tus productos Hootsuite con un único nombre de usuario y contraseña.

Němec španělština
zugriff accede
und y
produkte productos
passwort contraseña
alle todos
benutzername nombre de usuario
den de

DE Ein einziger Bericht zeigt die Wirkung von Inhalten auf allen sozialen Netzwerken auf.

ES A partir de un único informe, podrás ver el impacto de tu contenido en todas tus redes sociales.

Němec španělština
bericht informe
wirkung impacto
zeigt ver
allen en
von de

DE Ein einziger Bildschirm hilft, den Fortschritt beim Verbindungsaufbau zu verstehen. Verfolgen Sie nicht nur den Betrag, sondern auch die Arten von Backlinks.

ES Una sola pantalla ayuda a comprender el progreso en el proceso de construcción de enlaces. Rastrear no solo la cantidad sino también los tipos de backlinks.

Němec španělština
bildschirm pantalla
hilft ayuda
fortschritt progreso
verfolgen rastrear
backlinks backlinks
arten tipos
nicht no
zu a
betrag cantidad
sondern sino
nur solo

DE Nach Abschluss des Unterzeichnungsprozesses wird ein einziger, einheitlicher Audit-Trail erstellt, der Details des gesamten Vereinbarungsprozesses erfasst – von der ID-Überprüfung und Authentifizierung bis hin zur elektronischen Signatur

ES Una vez que se completa el proceso de firma, se crea una pista de auditoría única y unificada, que captura los detalles de todo el proceso del acuerdo, desde la verificación y autenticación de la identificación hasta la firma electrónica

Němec španělština
signatur firma
audit auditoría
erfasst captura
details detalles
elektronischen electrónica
und y
authentifizierung autenticación
erstellt crea
von de
bis hasta
ein una
der el
des la

DE Ein einziger Klick, um zu bestätigen, dass der Mitarbeiter die Push-Benachrichtigung erhalten hat, kann zur Authentifizierung ausreichen

ES Un solo clic para confirmar que el empleado ha recibido la notificación push podría ser suficiente para autenticar

Němec španělština
klick clic
mitarbeiter empleado
authentifizierung autenticar
benachrichtigung notificación
zu a
ausreichen suficiente
ein un
bestätigen confirmar
um para

DE Ein einziger ganzheitlicher Anbieter bietet die Sicherheit einer Technologieplattform

ES Un solo proveedor holístico ofrece la tranquilidad de una plataforma tecnológica

Němec španělština
anbieter proveedor
bietet ofrece
sicherheit tranquilidad
einer de

DE Darüber hinaus bietet ein einziger Anbieter auch einen einzigen Ansprechpartner für die Fehlerbehebung und andere Komplikationen, die auftreten können

ES Además, un solo proveedor también proporciona un único punto de contacto para solucionar problemas y otras complicaciones que puedan surgir

Němec španělština
bietet proporciona
anbieter proveedor
ansprechpartner contacto
auftreten surgir
komplikationen complicaciones
und y
andere otras
auch también
hinaus de

DE Zscaler: Einziger Leader im Gartner Magic Quadrant für Secure Web Gateways, 2020

ES Zscaler: el único líder en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para Secure Web Gateways.

Němec španělština
zscaler zscaler
leader líder
magic mágico
quadrant cuadrante
web web
einziger único
gartner gartner
gateways gateways
im en el
secure secure
für de

DE Zscaler wird 2020 als einziger Anbieter im Magic Quadrant für Secure Web Gateways von Gartner als Leader ausgezeichnet.

ES Zscaler se enorgullece de haber sido reconocido como el único líder en el Cuadrante Mágico de Gartner para Secure Web Gateways en 2020.

Němec španělština
zscaler zscaler
magic mágico
quadrant cuadrante
web web
leader líder
einziger único
gartner gartner
gateways gateways
im en el
secure secure
von de

DE Verbessert sowohl die Performance als auch die Verfügbarkeit, indem es als einziger Origin-Server für mehrere CDNs dient

ES Mejora el rendimiento y la disponibilidad al actuar como un único origen para múltiples CDN.

Němec španělština
verbessert mejora
performance rendimiento
verfügbarkeit disponibilidad
origin origen
cdns cdn
mehrere múltiples
einziger un
für para
sowohl el

DE Virtuelle oder Solid-State-Lösung mit minimalen Anforderungen (nur ein einziger Server für eine gemischte Umgebung mit und ohne IP erforderlich)

ES Solución de estado sólido o virtual con los requisitos mínimos (solo se necesita un único servidor para posibilitar un entorno mixto IP/no IP)

Němec španělština
virtuelle virtual
minimalen mínimos
server servidor
gemischte mixto
umgebung entorno
ip ip
lösung solución
state estado
solid sólido
anforderungen requisitos
oder o
ohne no
nur solo
mit de

DE Im Jahr 2018 wurde Energica von Dorna als einziger Hersteller für drei Jahre (inzwischen auf vier verlängert) für den FIM Enel MotoE™ World Cup ausgewählt

ES En 2018, Dorna seleccionó a Energica como fabricante único durante tres años (desde entonces ampliados a cuatro) para la Copa del Mundo FIM Enel MotoE™

DE 1) HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGIHR EINZIGER UND AUSSCHLIESSLICHER RECHTSBEHELF BEI STREITIGKEITEN MIT UNS ODER IHRER NUTZUNG DER SHARETHIS PUBLISHER-ANWENDUNGEN UND/ODER UNSERER WEBSITE BESTEHT DARIN, DIE NUTZUNG DES DIENSTES EINZUSTELLEN

ES 1) LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADSU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO PARA CUALQUIER DISPUTA CON NOSOTROS O SU USO DE LAS APLICACIONES DE SHARETHIS PUBLISHER Y/O NUESTRO SITIO WEB ES PARA SUSPENDER SU USO DEL SERVICIO

Němec španělština
streitigkeiten disputa
publisher publisher
und y
anwendungen aplicaciones
besteht es
oder o
nutzung uso

DE San Diegos einziger Championship 18-Loch-Golfplatz, entworfen von Tom Fazio

ES Los únicos campos de golf de 18 hoyos de San Diego diseñados por Tom Fazio.

Němec španělština
san san
entworfen diseñados
tom tom
golfplatz golf
von de

DE Wir sichern Ihre Daten in wenigen Sekunden mit WPRESS, unserem Open-Source Sicherungsformat. Nur ein einziger Klick kopiert Ihre gesamte Webseite.

ES Archivamos sus datos en cuestión de segundos utilizando WPRESS, nuestro formato de archivos open source. Toma sólo un clic para producir una copia de su sitio web.

Němec španělština
sekunden segundos
klick clic
open open
source source
daten datos
in en
webseite sitio web
mit de

DE Ein einziger, zentraler Arbeitsplatz für Finanzdienstleister

ES Un solo entorno de trabajo para servicios financieros

DE O2 hat eine exklusive Vereinbarung mit Disney unterzeichnet, um als einziger Mobilfunkbetreiber Kunden eine kostenlose Disney + -Mitgliedschaft

ES O2 ha firmado un acuerdo exclusivo con Disney para ser el único operador móvil que ofrece membresía gratuita Disney + a los clientes.

Němec španělština
vereinbarung acuerdo
disney disney
unterzeichnet firmado
kostenlose gratuita
mitgliedschaft membresía
kunden clientes
exklusive exclusivo
mit con
um para
hat ha
eine un
als el

DE Unser einziger Kritikpunkt ist der Vergleich zu anderen, zugegebenermaßen teureren Ohrhörern

ES Nuestra única crítica es en comparación con otros auriculares, ciertamente más caros

Němec španělština
ohrhörern auriculares
ist es
vergleich comparación
anderen otros

DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt an den Bildschirmen insgesamt ist, dass der mittlere, obwohl er geschickt zum Fahrer hin positioniert ist, manchmal nur ein wenig zu erreichen ist

ES Nuestra única queja real sobre las pantallas en general es que la central, a pesar de estar inteligentemente posicionada hacia el conductor, a veces es un poco accesible

Němec španělština
bildschirmen pantallas
obwohl a pesar de
fahrer conductor
positioniert posicionada
insgesamt en general
ist es

DE Als einziger LED-Fernseher im Sortiment unterstützt er Dolby Vision IQ, die Form von Dolby Vision HDR, die sich je nach Umgebungsbeleuchtung in Ihrem Zuhause anpasst

ES Es el único televisor LED de la gama compatible con Dolby Vision IQ, la forma de Dolby Vision HDR que se adapta según la iluminación ambiental de su hogar

Němec španělština
sortiment gama
unterstützt compatible
dolby dolby
form forma
hdr hdr
einziger único
fernseher televisor
vision vision
led led
von de
ihrem su
zuhause hogar
in con

DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt ist, dass die Passform, wie bei anderen In-Ear-Modellen, manchmal etwas unter Druck geraten kann - und das wird durch die fehlenden Ohrflossen nicht geholfen.

ES Nuestra única queja real es que el ajuste, al igual que con otros modelos internos, a veces puede sentirse un poco presurizado, y eso es algo a lo que no ayuda la falta de aletas para las orejas.

Němec španělština
passform ajuste
anderen otros
geholfen ayuda
modellen modelos
und y
ist es
in internos
kann puede
nicht falta

DE Unser einziger Kritikpunkt an diesem Modus ist, dass Sie sich von Anfang an hoffnungslos unpassend finden können, da alle auf dem gleichen Niveau beginnen

ES Nuestra única crítica con este modo es que, debido a que todos comienzan en el mismo nivel, puedes encontrarte irremediablemente incompatible para empezar

Němec španělština
modus modo
niveau nivel
ist es
gleichen que
können puedes
alle todos
sie nuestra
auf en
anfang a
da debido
diesem el

DE Um den Einsatz noch weiter zu erhöhen, ist Thanos einziger Grund, die Macht der Steine zu suchen, die Hälfte allen Lebens im Universum auszulöschen.

ES Para aumentar aún más las apuestas, la única razón de Thanos para buscar el poder de las piedras es acabar con la mitad de toda la vida en el universo.

Němec španělština
grund razón
steine piedras
suchen buscar
im en el
zu a
universum universo
ist es
allen en
erhöhen aumentar

DE Der Stadtturm von Baden steht über dem nördlichen Ausgang der Oberstadt und ist als einziger Wehrturm der mittelalterlichen Stadtbefestigung erhalten geblieben.

ES La torre de la ciudad ? Stadtturm ? de Baden se encuentra encima de la salida septentrional de la parte superior de la ciudad, siendo la única torre conservada de la muralla medieval.

Němec španělština
steht se encuentra
mittelalterlichen medieval
baden baden
ist siendo

DE Der blaue Fluss, die grünen Wälder, farbige Dörfer wie Zuoz, Madulain oder Pontresina: Die Fahrt durchs weite Hochtal auf über 1700 Metern ist ein einziger Genuss

ES El río azul, los verdes bosques, coloridos pueblos como Zuoz, Madulain o Pontresina: recorrer este gran valle a más de 1700 metros de altitud es un placer único

Němec španělština
grünen verdes
wälder bosques
dörfer pueblos
weite gran
metern metros
fluss río
oder o
ist es
die placer
wie como

DE Wir bieten höchste Sicherheit durch Verschlüsselung, so dass Sie als Einziger auf Ihre Dateien zugreifen können.

ES Ofrecemos el más alto nivel de seguridad a través del cifrado completo, para que usted sea el único quien pueda acceder a sus archivos.

Němec španělština
dateien archivos
sicherheit seguridad
verschlüsselung cifrado
zugreifen acceder
höchste más alto
wir bieten ofrecemos
durch de

DE Unser einziger Zweck ist es, mit der zwanghaften Nutzung von Internet und Technologie aufzuhören und anderen zu helfen, sich von dieser Sucht zu befreien

ES Nuestro único propósito es abstenernos del uso compulsivo de Internet y la tecnología y ayudar a otros a liberarse de los efectos de esta adicción

Němec španělština
zweck propósito
internet internet
technologie tecnología
anderen otros
sucht adicción
und y
nutzung uso
ist es
helfen ayudar
zu a
unser nuestro

DE Ein einziger Partner und eine einzige Datenquelle

ES Un solo partner y un solo origen de datos

Němec španělština
partner partner
und y
einzige de

DE Ein einziger universeller Datenlayer, der plattformübergreifende Konsistenz bietet, um Analysen einfacher und effektiver zu gestalten.

ES Un único Data Layer universal que impulsa los análisis para proporcionar coherencia en todas las plataformas y hacer que los análisis sean más fáciles y eficaces.

Němec španělština
konsistenz coherencia
analysen análisis
einfacher fáciles
effektiver eficaces
bietet proporcionar
plattform plataformas
und y
ein un

Zobrazuje se 50 z 50 překladů