DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).
Přeložit "übernommen von xylem" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "übernommen von xylem" z Němec do Angličtina
Překlady übernommen von xylem
"übernommen von xylem" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad Němec do Angličtina jazyka übernommen von xylem
Němec
Angličtina
EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| scott | scott |
| übernommen | acquired |
| vinci | vinci |
| direktor | director |
| siemens | siemens |
| software | software |
| pure | pure |
| technologies | technologies |
| war | was |
| von | chair |
| zuvor | previously |
| und | and |
DE Zuvor war Rob in die Investitionen von Norwest in die Unternehmen 1010data (übernommen von Advance) und The Retail Equation (übernommen von Appriss) involviert.
EN Rob was previously involved with Norwest’s investments in 1010data (acquired by Advance) and The Retail Equation (acquired by Appriss).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| rob | rob |
| investitionen | investments |
| übernommen | acquired |
| involviert | involved |
| war | was |
| retail | retail |
| in | in |
| und | and |
| die | the |
DE Zuvor war Rob in die Investitionen von Norwest in die Unternehmen 1010data (übernommen von Advance) und The Retail Equation (übernommen von Appriss) involviert.
EN Rob was previously involved with Norwest’s investments in 1010data (acquired by Advance) and The Retail Equation (acquired by Appriss).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| rob | rob |
| investitionen | investments |
| übernommen | acquired |
| involviert | involved |
| war | was |
| retail | retail |
| in | in |
| und | and |
| die | the |
DE Sie war CMO bei JackBe, einem Unternehmen für Mashup-Software für Echtzeit-Intelligence-Anwendungen, das von der Software AG übernommen wurde, bevor Lynne CMO bei Systinet war, das von Mercury Interactive übernommen wurde
EN She served as CMO at JackBe, an enterprise mashup software company for real-time intelligence applications that was acquired by Software AG, before that Lynne was CMO at Systinet, which was acquired by Mercury Interactive
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| cmo | cmo |
| übernommen | acquired |
| lynne | lynne |
| mercury | mercury |
| interactive | interactive |
| echtzeit | real-time |
| intelligence | intelligence |
| ag | ag |
| software | software |
| anwendungen | applications |
| einem | an |
| für | for |
| der | she |
| unternehmen | company |
| sie | which |
| von | by |
| bevor | before |
DE Arun arbeitet eng mit 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (übernommen von DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (übernommen von SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs und Yapstone zusammen
EN Arun works closely with 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquired by DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquired by SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs, and Yapstone
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| arbeitet | works |
| eng | closely |
| übernommen | acquired |
| crowd | crowd |
| pagerduty | pagerduty |
| sap | sap |
| squarespace | squarespace |
| und | and |
| zusammen | with |
DE Arun arbeitet eng mit 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (übernommen von DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (übernommen von SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs und Yapstone zusammen
EN Arun works closely with 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquired by DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquired by SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs, and Yapstone
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| arbeitet | works |
| eng | closely |
| übernommen | acquired |
| crowd | crowd |
| pagerduty | pagerduty |
| sap | sap |
| squarespace | squarespace |
| und | and |
| zusammen | with |
DE Sie war CMO bei JackBe, einem Unternehmen für Mashup-Software für Echtzeit-Intelligence-Anwendungen, das von der Software AG übernommen wurde, bevor Lynne CMO bei Systinet war, das von Mercury Interactive übernommen wurde
EN She served as CMO at JackBe, an enterprise mashup software company for real-time intelligence applications that was acquired by Software AG, before that Lynne was CMO at Systinet, which was acquired by Mercury Interactive
DE kombinieren, damit ein Standardwert von einem Feld übernommen wird, während ein bestimmter Eigenschaftswert von einem anderen Feld übernommen wird:
EN to inherit a default value from one field while inheriting a specific property value from a different field:
DE Die Quellpakete enthalten den vollständigen Source Code eines UCS Release ? sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian übernommen wurde
EN The source packages contain the complete source code of a UCS release ? both from own developments and from software adopted from Debian
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vollständigen | complete |
| ucs | ucs |
| debian | debian |
| übernommen | adopted |
| enthalten | contain |
| code | code |
| software | software |
| source | source |
| release | release |
| den | the |
| von | of |
DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.
EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ucs | ucs |
| appliance | appliance |
| debian | debian |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| übernommen | taken over |
| lizenz | license |
| dokumentiert | documented |
| vollständigen | complete |
| code | code |
| software | software |
| in | in |
| die | source |
| enthalten | contain |
| ist | is |
| den | the |
| von | of |
| auch | of the |
DE Der Vorstand von Lumen hat eine Reihe von Verfahren und Best Practices entwickelt und übernommen, um eine effektive Richtlinie und Entscheidungsfindung im Auftrag von Aktionären zu gewährleisten.
EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| lumen | lumen |
| entwickelt | developed |
| übernommen | adopted |
| effektive | effective |
| richtlinie | policy |
| vorstand | board of directors |
| practices | practices |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
| hat | has |
| eine | a |
| reihe | set |
| gewährleisten | on |
DE Er wollte die Entwicklung von Kimai aufgrund von Zeitmangel einstellen, als es von Kevin übernommen wurde. Mit Hilfe anderer Open-Source-Enthusiasten konnte er es am Leben erhalten und um mehrere Jahre erweitern.
EN He wanted to shut it down due to personal/time limitations, when it was taken over by Kevin. With the help of other open source volunteers he was able to keep it alive and extend it for multiple years.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| er | he |
| kevin | kevin |
| übernommen | taken over |
| hilfe | help |
| erweitern | extend |
| open | open |
| es | it |
| anderer | other |
| jahre | years |
| am leben | alive |
| konnte | the |
| um | for |
| wollte | wanted |
| mit | with |
| source | source |
| und | and |
| aufgrund | to |
| wurde | was |
| von | of |
DE Einige davon wurden von Recordare, den Erfindern von MusicXML, veröffentlicht, bevor sie von MakeMusic übernommen wurden
EN Several of these were presented by Recordare, the creators of the MusicXML format, prior to its acquisition by MakeMusic
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wurden | were |
| bevor | to |
| von | of |
| den | the |
DE Die Quellpakete enthalten den vollständigen Source Code eines UCS Release ? sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian übernommen wurde
EN The source packages contain the complete source code of a UCS release ? both from own developments and from software adopted from Debian
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vollständigen | complete |
| ucs | ucs |
| debian | debian |
| übernommen | adopted |
| enthalten | contain |
| code | code |
| software | software |
| source | source |
| release | release |
| den | the |
| von | of |
DE Die Quellpakete enthalten den vollständigen Source Code eines UCS Release ? sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian übernommen wurde
EN The source packages contain the complete source code of a UCS release ? both from own developments and from software adopted from Debian
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vollständigen | complete |
| ucs | ucs |
| debian | debian |
| übernommen | adopted |
| enthalten | contain |
| code | code |
| software | software |
| source | source |
| release | release |
| den | the |
| von | of |
DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.
EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ucs | ucs |
| appliance | appliance |
| debian | debian |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| übernommen | taken over |
| lizenz | license |
| dokumentiert | documented |
| vollständigen | complete |
| code | code |
| software | software |
| in | in |
| die | source |
| enthalten | contain |
| ist | is |
| den | the |
| von | of |
| auch | of the |
DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.
EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ucs | ucs |
| appliance | appliance |
| debian | debian |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| übernommen | taken over |
| lizenz | license |
| dokumentiert | documented |
| vollständigen | complete |
| code | code |
| software | software |
| in | in |
| die | source |
| enthalten | contain |
| ist | is |
| den | the |
| von | of |
| auch | of the |
DE Der Vorstand von Lumen hat eine Reihe von Verfahren und Best Practices entwickelt und übernommen, um eine effektive Richtlinie und Entscheidungsfindung im Auftrag von Aktionären zu gewährleisten.
EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| lumen | lumen |
| entwickelt | developed |
| übernommen | adopted |
| effektive | effective |
| richtlinie | policy |
| vorstand | board of directors |
| practices | practices |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
| hat | has |
| eine | a |
| reihe | set |
| gewährleisten | on |
DE Heute taucht eine noch irreführendere Form des WhatsApp-Betrugs auf, die als WhatsApp-Hijacking bekannt ist. Bei dieser Art von Betrug werden tatsächliche WhatsApp-Konten von Betrügern übernommen.
EN Today an even more misleading form of WhatsApp fraud is emerging, known as WhatsApp hijacking. With this type of fraud, actual WhatsApp accounts are being taken over by fraudsters.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bekannt | known |
| übernommen | taken over |
| konten | accounts |
| betrug | fraud |
| art | type |
| als | as |
| heute | today |
| die | emerging |
| dieser | this |
| von | of |
| form | form |
| bei | with |
| werden | are |
DE AVG ist ein Antiviren-Programm von AVG Technologies, einem tschechischen Antivirus-Anbieter, der 2016 von einem anderen tschechischen Antivirus-Unternehmen, AVAST Software, übernommen wurde
EN AVG is an antivirus program from AVG Technologies, a Czech antivirus provider that was acquired in 2016 by yet another Czech antivirus company, AVAST Software
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| avg | avg |
| tschechischen | czech |
| avast | avast |
| übernommen | acquired |
| anbieter | provider |
| unternehmen | company |
| technologies | technologies |
| software | software |
| programm | program |
| anderen | another |
| antivirus | antivirus |
| wurde | was |
| ist | is |
| ein | a |
DE Vor JFrog war Shlomi CEO von AlphaCSP (welches 2005 von MalamTeam übernommen wurde) und Major der israelischen Luftwaffe
EN Prior to JFrog, Shlomi was the CEO of AlphaCSP (acquired in 2005 by MalamTeam) and a Major in the Israeli Air Force
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| ceo | ceo |
| übernommen | acquired |
| major | major |
| luftwaffe | air force |
| und | and |
| welches | the |
DE Wird von Facebook verwendet, um die Erstellung gefälschter Konten und Spam-Konten zu verhindern, und verringert das Risiko, dass die Konten der Benutzer von anderen Personen übernommen werden.
EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| konten | accounts |
| verringert | reduces |
| risiko | risk |
| anderen | others |
| übernommen | taken over |
| spam | spam |
| verwendet | used |
| benutzer | users |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| und | and |
| wird | the |
DE Hunderte von Schulen haben nun Splashtop-Fernzugriff für Tausende von Schülern, Lehrkräften und Mitarbeitern übernommen.
EN Hundreds of schools have now adopted Splashtop remote access for thousands of students, faculty, and staff.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schulen | schools |
| schülern | students |
| mitarbeitern | staff |
| übernommen | adopted |
| splashtop | splashtop |
| nun | now |
| und | and |
| haben | have |
| für | for |
| von | of |
| tausende | thousands of |
DE Sie war Teil des Managementteams von Concur, als das Unternehmen 2014 von SAP übernommen wurde
EN She was part of the leadership team from Concur which was acquired by SAP in 2014
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sap | sap |
| übernommen | acquired |
| unternehmen | team |
DE Wird die Analyse von Lieferanten, Preisen etc. in Zukunft von Robotern übernommen?
EN Chief data officer role key to data-driven decision-making
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| von | to |
DE Dank der nativen Integration von CCH Tagetik in Excel konnten viele der bestehenden Prozesse und Liquiditätsplanungsstrukturen von re:cap direkt übernommen werden.
EN Thanks to CCH Tagetik’s native integration with Excel, many of re:cap’s existing processes and liquidity planning structures could be implemented directly.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| nativen | native |
| integration | integration |
| cch | cch |
| excel | excel |
| viele | many |
| prozesse | processes |
| re | re |
| direkt | directly |
| bestehenden | existing |
| dank | with |
| und | and |
DE Das Konzept von Dynamics CRM wurde zum ersten Mal in großem Umfang von Microsoft übernommen, als Microsoft Dynamics CRM nur für Microsoft Outlook-Benutzer eingeführt wurde
EN The concept of Dynamics CRM was for the very first time adopted on a major scale by Microsoft when they launched the Microsoft Dynamics CRM for only Microsoft Outlook users
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| konzept | concept |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| umfang | scale |
| microsoft | microsoft |
| übernommen | adopted |
| eingeführt | launched |
| benutzer | users |
| in | on |
| von | of |
| wurde | was |
| ersten | a |
| nur | only |
| für | for |
| zum | the |
DE Wir untersuchten diverse einfache Aufgaben, die von Bots und anderen automatischen Mechanismen anstatt von Menschen übernommen werden
EN We explored the various menial tasks that bots and other automatic triggers covered, instead of a human
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| bots | bots |
| automatischen | automatic |
| menschen | human |
| anderen | other |
| wir | we |
| diverse | various |
| von | of |
| und | and |
| die | the |
| werden | a |
DE Die erfahrenen Spezialisten von Terraza Balear haben das Design der Innenräume dieser exklusiven Wohnanlage von Cap Adriano übernommen. Jetzt anschauen!
EN Furniture and interior specialists Terraza Balear have brought their design expertise to the exclusive and superbly sited Cap Adriano development.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| innenräume | interior |
| exklusiven | exclusive |
| cap | cap |
| adriano | adriano |
| design | design |
| der | the |
DE Vor der Gründung von Eventbrite und seiner Rolle als CEO leitete Kevin Hartz als Mitgründer und CEO das internationale Geldtransferunternehmen Xoom Corporation, das 2015 an die Börse ging und von PayPal übernommen wurde
EN Before founding Eventbrite and serving as the company’s CEO for a decade, Kevin was Co-Founder and CEO of Xoom Corporation, an international money transfer company that went public and was acquired by PayPal in 2015
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gründung | founding |
| ceo | ceo |
| kevin | kevin |
| mitgründer | co-founder |
| internationale | international |
| paypal | paypal |
| übernommen | acquired |
| corporation | corporation |
| an | an |
| und | and |
| als | as |
DE Anschließend war Lee Senior VP/GM von Avocent, das später von Emerson (NYSE: EMR) für 1,2 Milliarden US-Dollar übernommen wurde
EN After the acquisition, Mark served as Senior VP/GM of Avocent, which was later acquired by Emerson (NYSE: EMR) for $1.2 billion USD
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| senior | senior |
| vp | vp |
| emr | emr |
| milliarden | billion |
| übernommen | acquired |
| emerson | emerson |
| später | later |
| für | for |
| von | of |
| us-dollar | usd |
DE EAI wurde im Jahr 2000 von Unigraphics Solutions (jetzt Teil von Siemens USA) übernommen.
EN EAI was acquired in 2000 by Unigraphics Solutions (now part of Siemens USA).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wurde | was |
| solutions | solutions |
| jetzt | now |
| siemens | siemens |
| usa | usa |
| übernommen | acquired |
DE Alle von eco zur Verfügung gestellten Informationen auf den CSA-Webseiten wurden mit größter Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert, zusammengestellt und, soweit sie von Dritten stammen, unverändert übernommen
EN All information provided by eco on the CSA webpages has been researched and assembled with the utmost care and to the best of their knowledge and belief, and, when derived from third party sources, included without amendment
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| eco | eco |
| sorgfalt | care |
| recherchiert | researched |
| zusammengestellt | assembled |
| webseiten | webpages |
| informationen | information |
| mit | with |
| alle | all |
| und | and |
| den | the |
| wurden | been |
DE Unser vollständig bedrucktes Kernsortiment bei Black Hops. Design von DKNG Design, der dies von unseren originalen Streifenetiketten (siehe unten) übernommen hat.
EN Our fully printed Core Range of beers at Black Hops. Design by DKNG Design, who adapted this from our original strip label cans (see below).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vollständig | fully |
| black | black |
| design | design |
| originalen | original |
| dies | this |
| siehe | see |
| unten | below |
DE Raffles International wird von Colony Capital LLC, ein Unternehmen mit Sitz in Los Angeles, übernommen. Die private Investorengruppe ist auf die Verwaltung von Immobilienvermögen und Unternehmen spezialisiert.
EN Raffles International is bought by the Los Angeles based firm Colony Capital LLC, a global private investment group specialising in the management of real estate assets and companies.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| raffles | raffles |
| capital | capital |
| llc | llc |
| angeles | angeles |
| in | in |
| verwaltung | management |
| international | international |
| und | and |
| wird | the |
| ein | a |
| unternehmen | firm |
DE Das beliebte Unternehmen zur Verfolgung physischer Gegenstände wird von Life360 im Wert von 205 Millionen US-Dollar übernommen
EN We've found some of the coolest wrapping papers you can buy online with geeky styles perfect for cloaking gadgets and delighting tech-savvy loved
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wird | the |
| von | of |
DE Von Maarten Bremer, Xolphin-Gründer Der heutige Tag markiert einen wichtigen Meilenstein für Xolphin, denn wir geben bekannt, daß wir von unserem langjährigen Partner und der weltweit führenden Zertifizierungsstelle (CA) Sectigo übernommen wurden
EN Following the previous changes to the display of HTTPS in Chrome and other browsers, Google is now going a step further in Chrome: phasing out the well-known padlock in the address bar on secure websites
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bekannt | known |
| heutige | now |
| führenden | a |
DE Entwickle großartige Apps selbst. Unsere Alumni haben viele erfolgreiche Startups gegründet, Millionen von Dollar eingesammelt und wurden sogar von Apple übernommen.
EN We teach our students how to build great apps. Our alumni have launched successful startups, some of them raising up to $84M or even being acquired by Apple.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| entwickle | build |
| großartige | great |
| apps | apps |
| alumni | alumni |
| erfolgreiche | successful |
| startups | startups |
| gegründet | launched |
| apple | apple |
| übernommen | acquired |
| und | teach |
| unsere | our |
| wurden | how |
| von | of |
DE Es wurde vormals von Aldus entwickelt und anschließend von Adobe Systems übernommen
EN It was formerly developed by Aldus and afterwards acquired by Adobe Systems
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vormals | formerly |
| entwickelt | developed |
| adobe | adobe |
| systems | systems |
| übernommen | acquired |
| es | it |
| wurde | was |
| und | and |
| von | by |
DE Der Datei Container wurde von ON2, Xiph und Matroska erstellt, wurde aber von Google übernommen und merklich verändert
EN The file container was created by ON2, Xiph, and Matroska, but has been adopted and significantly altered by Google
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| datei | file |
| container | container |
| übernommen | adopted |
| verändert | altered |
| erstellt | created |
| von | on |
| und | and |
| der | the |
| wurde | was |
| aber | but |
DE Das beliebte Unternehmen zur Verfolgung physischer Gegenstände wird von Life360 im Wert von 205 Millionen US-Dollar übernommen
EN This sale means you can pick up some excellent deals on EcoFlow's power stations.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unternehmen | power |
| wird | can |
DE Die erfahrenen Spezialisten von Terraza Balear haben das Design der Innenräume dieser exklusiven Wohnanlage von Cap Adriano übernommen. Jetzt anschauen!
EN Furniture and interior specialists Terraza Balear have brought their design expertise to the exclusive and superbly sited Cap Adriano development.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| innenräume | interior |
| exklusiven | exclusive |
| cap | cap |
| adriano | adriano |
| design | design |
| der | the |
DE Wird die Analyse von Lieferanten, Preisen etc. in Zukunft von Robotern übernommen?
EN ThoughtSpot raises $100M in funding, now valued at $4.2B
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wird | now |
| in | in |
DE Er war zudem COO von JBoss, einem führenden Open-Source-Middleware-Unternehmen, bis dies im Jahr 2006 von Red Hat übernommen wurde.
EN He also served as COO of JBoss, a leading open-source middleware company, until its acquisition by Red Hat in 2006.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| jboss | jboss |
| red | red |
| unternehmen | company |
| er | he |
| von | of |
| zudem | also |
DE Nach der Veröffentlichung der zweiten Beta von One UI 4.0 haben wir gesehen, dass der südkoreanische Elektronikriese das Dynamic Theme von Google für das Betriebssystem der Galaxy-Reihe übernommen hat
EN After releasing the second beta of One UI 4.0, we saw that the South Korean electronics giant has adopted Google's Dynamic Theme on the Galaxy line operating system
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| beta | beta |
| gesehen | saw |
| dynamic | dynamic |
| theme | theme |
| betriebssystem | operating system |
| übernommen | adopted |
| ui | ui |
| galaxy | galaxy |
| wir | we |
| zweiten | the second |
| dass | that |
| one | the |
| hat | has |
| für | operating |
DE Wird von Facebook verwendet, um die Erstellung gefälschter Konten und Spam-Konten zu verhindern, und verringert das Risiko, dass die Konten der Benutzer von anderen Personen übernommen werden.
EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| konten | accounts |
| verringert | reduces |
| risiko | risk |
| anderen | others |
| übernommen | taken over |
| spam | spam |
| verwendet | used |
| benutzer | users |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| und | and |
| wird | the |
DE Wir untersuchten diverse einfache Aufgaben, die von Bots und anderen automatischen Mechanismen anstatt von Menschen übernommen werden
EN We explored the various menial tasks that bots and other automatic triggers covered, instead of a human
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| bots | bots |
| automatischen | automatic |
| menschen | human |
| anderen | other |
| wir | we |
| diverse | various |
| von | of |
| und | and |
| die | the |
| werden | a |
DE Wir untersuchten diverse einfache Aufgaben, die von Bots und anderen automatischen Mechanismen anstatt von Menschen übernommen werden
EN We explored the various menial tasks that bots and other automatic triggers covered, instead of a human
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| bots | bots |
| automatischen | automatic |
| menschen | human |
| anderen | other |
| wir | we |
| diverse | various |
| von | of |
| und | and |
| die | the |
| werden | a |
DE Anschließend war Lee Senior VP/GM von Avocent, das später von Emerson (NYSE: EMR) für 1,2 Milliarden US-Dollar übernommen wurde
EN After the acquisition, Mark served as Senior VP/GM of Avocent, which was later acquired by Emerson (NYSE: EMR) for $1.2 billion USD
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| senior | senior |
| vp | vp |
| emr | emr |
| milliarden | billion |
| übernommen | acquired |
| emerson | emerson |
| später | later |
| für | for |
| von | of |
| us-dollar | usd |
DE Wir bemühen uns mit aller Sorgfalt um die Richtigkeit der Basisdaten, eine Haftung für die Richtigkeit der Testergebnisse kann jedoch von keinem Vertreter von AV-Comparatives übernommen werden
EN We take every possible care to ensure the correctness of the basic data, but a liability for the correctness of the test results cannot be taken by any representative of AV-Comparatives
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sorgfalt | care |
| richtigkeit | correctness |
| haftung | liability |
| vertreter | representative |
| eine | a |
| wir | we |
| um | for |
| die | cannot |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
übernommen von xylem übernommen von aspentech übernommen von siemens übernommen von sap übernommen von advance übernommen von dealertrack übernommen von appriss übernommen magic transit übernommen aktivität übernommen spätzle übernommen personen übernommen zielblatt übernommen mercury interactive übernommen unverändert übernommen spediteur übernommen textansicht übernommen gewissen grad übernommen herangehensweise übernommen otrs group übernommen red hat übernommen gazeta wyborcza übernommen bluecoat übernommen programmierungen übernommen tomtom übernommen versicherung übernommen zahlreiche bräuche übernommen bestehenden projekte übernommen anderen personen übernommen sectigo übernommen wurden neverblue übernommen schweren geschäft übernommen cap adriano übernommen freiwillig aufgaben übernommen übernommen wurden joe übernommen jedem ort übernommen niederösterreich übernommen verantwortung übernommen einstellungen werden übernommen plattform übernommen signale übernommen wurden lizenznehmer übernommen werden royal society übernommen performance bereich übernommen app übernommen surveymonkey usabilla übernommen gewähr übernommen partners übernommen colorlogic übernommen
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský