Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "verwendung konfigurieren" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "verwendung konfigurieren" z Němec do Angličtina

Překlady verwendung konfigurieren

"verwendung konfigurieren" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

verwendung a about access across all also an and any api app application applications are as as well at based based on be be used below both but by by using can code customer device different do each features for for the free from from the function get has have help here how if in in the including individual is like ll make makes many may means more most need no not of of the on on the one online open or other out own performance personal process product products re read right see server service services set site so software support technology than that the them there these they this through time to to be to the to use tool tools up us usage use use of used user users uses using utilizing way we we use web website what when where which who will with without work you you can you have your
konfigurieren able access all and any app application applications apps at be build business by change code configuration configure configured configuring control create custom customize customized deploy design device devices do don download enterprise features fit for for the from get have help install installation into is make manage management manager may network of the on one online option options organization out own page platform process products project receive request see select server service services set set up settings setup shopify site software specific support system systems that the through to to be to create to install to manage to set to set up to the to use tools up use used user using via way web website will with work you you can you have you want

Překlad Němec do Angličtina jazyka verwendung konfigurieren

Němec
Angličtina

DE Sie können alle Cookies über die Schaltfläche "Akzeptieren" akzeptieren oder ihre Verwendung konfigurieren oder ablehnen, indem Sie auf "Cookies konfigurieren" klicken

EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"

Němec Angličtina
cookies cookies
akzeptieren accept
konfigurieren configure
ablehnen reject
alle all
oder or
indem by
verwendung use
schaltfläche button
können can

DE Sie können alle Cookies über die Schaltfläche "Akzeptieren" akzeptieren oder ihre Verwendung konfigurieren oder ablehnen, indem Sie auf "Cookies konfigurieren" klicken

EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"

Němec Angličtina
cookies cookies
akzeptieren accept
konfigurieren configure
ablehnen reject
alle all
oder or
indem by
verwendung use
schaltfläche button
können can

DE die Verwendung von Bluetooth Marken, wobei sichergestellt wird, dass die Verwendung in Übereinstimmung mit dem Bluetooth Leitfaden zur Verwendung von Marken erfolgt.

EN the Bluetooth Trademarks are used, ensuring their use is in accordance with the Bluetooth Brand Usage Guide.

Němec Angličtina
bluetooth bluetooth
leitfaden guide
in in
wird the
mit with

DE Einfach zu konfigurieren: Sie brauchen keine Programmierkenntnisse, um "Facebook Pixel" zu installieren und zu konfigurieren. Das PrestaShop-Facebook-Modul übernimmt alles.

EN Easy to set up: you don't need to be a coding expert to install and set up "Facebook Pixel"; the Facebook PrestaShop module takes care of everything.

Němec Angličtina
pixel pixel
prestashop prestashop
modul module
facebook facebook
und and
einfach easy
installieren install
alles everything
zu to

DE Sie werden in Ihrem AWS Management Console zum Launch Instance Wizard weitergeleitet, wo Sie einen Instanztyp auswählen, die Instanzdetails konfigurieren, einen Speicher hinzufügen, Tags hinzufügen und eine Sicherheitsgruppe konfigurieren können

EN You will be redirected to the Launch Instance Wizard in your AWS Management Console where you can select an instance type, configure the instance details, add a storage, tags and configure a security group

Němec Angličtina
aws aws
wizard wizard
weitergeleitet redirected
auswählen select
konfigurieren configure
speicher storage
hinzufügen add
tags tags
management management
wo where
console console
in in
launch the launch
können can
und and
die instance
werden to

DE Wir konnten keine Möglichkeit finden, einen ganzen Ordner auszuschließen, Ausnahmen für On-Demand Scans zu konfigurieren oder die PUA-Erkennung zu konfigurieren.

EN We could not find any means of excluding an entire folder, configuring exclusions for on-demand scans, or configuring PUA detection.

Němec Angličtina
finden find
ordner folder
ausnahmen exclusions
scans scans
konfigurieren configuring
erkennung detection
oder or
einen an
wir we
keine not
für for
konnten could
zu means

DE Wir konnten keine Möglichkeit finden, einen ganzen Ordner auszuschließen, Ausnahmen für On-Demand Scans zu konfigurieren oder die PUA-Erkennung zu konfigurieren

EN We could not find any means of excluding an entire folder, configuring exclusions for on-demand scans, or configuring PUA detection

Němec Angličtina
finden find
ordner folder
ausnahmen exclusions
scans scans
konfigurieren configuring
erkennung detection
oder or
einen an
wir we
keine not
für for
konnten could
zu means

DE So kann auf einem Webserver laufende Software ein Zertifikat von Let's Encrypt anfordern, es sicher für die Verwendung konfigurieren und bei Bedarf automatisch erneuern

EN As such, software running on a web server can interact with Let’s Encrypt to obtain a certificate, securely configure it for use, and automatically renew the certificate when required

Němec Angličtina
encrypt encrypt
konfigurieren configure
automatisch automatically
erneuern renew
kann can
webserver web server
software software
es it
zertifikat certificate
für for
bedarf as
und and
ein a

DE Die Verwendung einer dedizierten Android-App ist unserer Meinung nach der einfachste und schnellste Weg, ein VPN auf Android zu installieren und zu konfigurieren

EN Using a dedicated Android app is, in our opinion, the easiest and fastest way to install and configure a VPN on Android

Němec Angličtina
meinung opinion
einfachste easiest
schnellste fastest
vpn vpn
android android
konfigurieren configure
app app
zu to
verwendung using
installieren install
und and
ist is
die dedicated

DE Sie können Ihren Webbrowser auch so konfigurieren, dass die Verwendung von Cookies für Dritte gelöscht und / oder blockiert wird (weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 4).

EN You can also configure your web browser to delete and / or block the use of cookies for any third party (see Section 4 for further information).

Němec Angličtina
konfigurieren configure
cookies cookies
blockiert block
informationen information
verwendung use
oder or
ihren your
die third
abschnitt section
und and
können can
weitere for
webbrowser web
von of
wird the

DE Ihr Konto für die Verwendung einer benutzerdefinierten E-Mail-Domäne konfigurieren

EN Configure your account to use a custom email domain

Němec Angličtina
konfigurieren configure
domäne domain
ihr your
konto account
die custom
verwendung use
einer a
für to

DE Folgen Sie den Schritten im nächsten Abschnitt, um den Jira-Host zur Verwendung mit Smartsheet zu konfigurieren und die Einrichtung abzuschließen.

EN Follow the steps in the next section Configure the Jira host for Use with Smartsheet to complete the setup.

Němec Angličtina
smartsheet smartsheet
jira jira
host host
im in the
konfigurieren configure
einrichtung setup
folgen follow
abschnitt section
um for
mit with
zu to
sie steps
nächsten the

DE Den Jira-Host zur Verwendung mit Smartsheet konfigurieren

EN Configure the Jira Host for Use with Smartsheet

Němec Angličtina
smartsheet smartsheet
konfigurieren configure
jira jira
host host
mit with
den the

DE Smartsheet.com für die Verwendung mit Ihrem SAML Identity Provider (IdP) konfigurieren

EN Configure Smartsheet.com for Use with Your SAML Identity Provider (IdP)

Němec Angličtina
smartsheet smartsheet
saml saml
identity identity
provider provider
idp idp
konfigurieren configure
für for
mit with
ihrem your

DE Fügen Sie die neue Spalte Ihrer Vorlage hinzu und konfigurieren Sie sie wie gewünscht. Siehe Spalten für weitere Informationen zu verfügbaren Spaltentypen und ihrer Verwendung.

EN Add the new column to your template and configure it as desired. See Columns for more information on available column types and their uses.

Němec Angličtina
vorlage template
konfigurieren configure
gewünscht desired
verfügbaren available
spaltentypen column types
verwendung uses
neue new
informationen information
spalte column
spalten columns
zu to
und and
weitere for
hinzu add

DE Wenn Sie mit der Verwendung von Control Center beginnen, kann es vorkommen, dass Sie ein Projekt bereitstellen und dann einige Änderungen daran vornehmen müssen, aufgrund derer Sie das Projekt erneut konfigurieren müssen

EN As you’re getting started using Control Center, you may provision a project and then decide to make some changes that require you to reconfigure the project

Němec Angličtina
control control
center center
beginnen started
bereitstellen provision
Änderungen changes
verwendung using
projekt project
und and
einige some
dass that
ein a
dann then
der the

DE Clients mit gemeinsam genutzten oder geschäftlichen Hosting Sie können die Verwendung von CPANEL nutzen, um ihre DNS automatisch für sie zu verwalten und zu konfigurieren.

EN Clients using shared or business hosting can take advantage of using cPanel to manage and configure their DNS for them automatically.

Němec Angličtina
clients clients
hosting hosting
cpanel cpanel
dns dns
automatisch automatically
konfigurieren configure
oder or
verwalten manage
geschäftlichen business
zu to
sie take
und and
können can
mit shared
von of
um for

DE Anwendung konfigurieren - Verwendung interaktiver Bearbeitungsbefehle zum Einstellen der Bildverarbeitungs-Tool-Eigenschaften. Hinzufügen von Plug-ins für externe Hardware wie etwa 3D-Sensoren, Kameras und E/A-Geräte.

EN Configure application - Use interactive edit controls to set vision tool properties. Add plug-ins for external hardware devices such as 3D sensors, cameras, and I/O devices.

Němec Angličtina
interaktiver interactive
plug-ins plug-ins
externe external
kameras cameras
eigenschaften properties
sensoren sensors
konfigurieren configure
hinzufügen add
hardware hardware
tool tool
geräte devices
anwendung application
und and
verwendung use
für for
etwa to

DE IntelliJ IDEA Plugin — Integration mit IntelliJ IDEA, das sich für die Verwendung mit der Liferay DXP-Entwicklung konfigurieren lässt.

EN IntelliJ IDEA Plugin — Integration with IntelliJ IDEA that can be configured for use with Liferay DXP development.

DE Sie können Ihren Webbrowser auch so konfigurieren, dass die Verwendung von Cookies für Dritte gelöscht und / oder blockiert wird (weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 4).

EN You can also configure your web browser to delete and / or block the use of cookies for any third party (see Section 4 for further information).

Němec Angličtina
konfigurieren configure
cookies cookies
blockiert block
informationen information
verwendung use
oder or
ihren your
die third
abschnitt section
und and
können can
weitere for
webbrowser web
von of
wird the

DE Anwendung konfigurieren - Verwendung interaktiver Bearbeitungsbefehle zum Einstellen der Bildverarbeitungs-Tool-Eigenschaften. Hinzufügen von Plug-ins für externe Hardware wie etwa 3D-Sensoren, Kameras und E/A-Geräte.

EN Configure application - Use interactive edit controls to set vision tool properties. Add plug-ins for external hardware devices such as 3D sensors, cameras, and I/O devices.

Němec Angličtina
interaktiver interactive
plug-ins plug-ins
externe external
kameras cameras
eigenschaften properties
sensoren sensors
konfigurieren configure
hinzufügen add
hardware hardware
tool tool
geräte devices
anwendung application
und and
verwendung use
für for
etwa to

DE So kann auf einem Webserver laufende Software ein Zertifikat von Let's Encrypt anfordern, es sicher für die Verwendung konfigurieren und bei Bedarf automatisch erneuern

EN As such, software running on a web server can interact with Let’s Encrypt to obtain a certificate, securely configure it for use, and automatically renew the certificate when required

Němec Angličtina
encrypt encrypt
konfigurieren configure
automatisch automatically
erneuern renew
kann can
webserver web server
software software
es it
zertifikat certificate
für for
bedarf as
und and
ein a

DE Hochverfügbare Cluster unter Verwendung von TCP Unicast-Networking konfigurieren

EN Configure high-availability clustering using TCP unicast networking

Němec Angličtina
tcp tcp
konfigurieren configure
networking networking
verwendung using

DE Ihr Konto für die Verwendung einer benutzerdefinierten E-Mail-Domäne konfigurieren

EN Configure your account to use a custom email domain

DE Wenn Sie mit der Verwendung von Control Center beginnen, kann es vorkommen, dass Sie ein Projekt bereitstellen und dann einige Änderungen daran vornehmen müssen, aufgrund derer Sie das Projekt erneut konfigurieren müssen

EN As you’re getting started using Control Center, you may provision a project and then decide to make some changes that require you to reconfigure the project

DE Ein Authentifizierungssystems unter Verwendung von LDAP konfigurieren

EN Configure a system to authenticate using Kerberos

DE Für die Verwendung Ihres Design im digitalen Bereich brauchen Sie JPG-, GIF- oder PNG-Dateien im RGB-Farbraum. Für die Verwendung Ihres Designs im Printbereich brauchen Sie PDF-, Illustrator-, Photoshop- oder InDesign-Dateien im CMYK-Farbraum.

EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode. If you’re getting designs printed then you’ll need PDF, Illustrator, Photoshop or InDesign files in CMYK color mode.

Němec Angličtina
digitalen digital
gif gif
rgb rgb
illustrator illustrator
photoshop photoshop
cmyk cmyk
oder or
designs designs
dateien files
pdf pdf
jpg jpg
png png
verwendung use
die color
für for
brauchen you need

DE Darüber hinaus schützt die Verwendung unseres Super-VPN für die Krim Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff bei der Verwendung von Anwendungen.

EN Moreover, the use of our super vpn for Crimea protects your data from unauthorized access when using applications.

Němec Angličtina
schützt protects
krim crimea
unbefugtem unauthorized
darüber hinaus moreover
vpn vpn
zugriff access
anwendungen applications
super super
für for
ihre your
daten data
über using
verwendung use
hinaus of

DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung der XMLSpy APIs in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl

EN New samples for API use - codes samples showing how to utilize the XMLSpy APIs in your preferred environment

Němec Angličtina
neue new
beispiele samples
xmlspy xmlspy
wahl preferred
api api
apis apis
in in
für for
verwendung use

DE Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken und zwar einzig und allein zu dem Zweck, einzelnen Benutzern innerhalb Ihres Unternehmens den Zugriff auf die Software bzw. deren Verwendung zu ermöglichen.

EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.

Němec Angličtina
zweck purpose
netzwerk network
unternehmens organization
zugriff access
software software
ihr your
zu to
und and
zwar the
benutzern users
verwendung use
innerhalb within

DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls und eines Altova LicenseServers zur Verwaltung und Überwachung der Verwendung der Lizenzen für Altova Developer Tool-Produkte?

EN What is the difference between using the built-in license metering module and using an Altova LicenseServer to administer and monitor license usage of Altova Developer Tool products?

Němec Angličtina
altova altova
developer developer
tool tool
worin what
verwaltung administer
lizenz license
produkte products
unterschied difference
zwischen between
und and
liegt is

DE (b) Verwendung auf einem Server zur Installation und Verwendung von SchemaAgent

EN (b) Server Use for Installation and Use of SchemaAgent

Němec Angličtina
b b
server server
installation installation
schemaagent schemaagent
verwendung use
und and
von of

DE Durch die Verwendung von Online-Convert stimmen Sie unserer Verwendung von Cookies zu.

EN By using Online-Convert, you agree to our use of cookies.

Němec Angličtina
cookies cookies
zu to
verwendung use
stimmen agree
sie you
unserer of

DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U

EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U

Němec Angličtina
verantwortlich responsible
digital digital
media media
abcmallorca abcmallorca
u u
s s
l l
wer who
ist is
für for
daten data
der the

DE Wenn Sie sich für die Verwendung einer Vorlage entscheiden, klicken Sie auf Erste Schritte für eine Anleitung zur Verwendung.

EN If you choose to use a template, click Getting Started to for instructions about how to use it.

Němec Angličtina
vorlage template
anleitung instructions
klicken click
verwendung use
entscheiden choose
sie you
erste a
für for

DE Verwendung von Wörterbuchwörtern, vertrauten Namen und Zahlen und Verwendung der gleichen Passwörter für mehrere Konten

EN Using dictionary words, familiar names and numbers, and using same passwords on multiple accounts.

Němec Angličtina
namen names
gleichen same
passwörter passwords
konten accounts
zahlen numbers
mehrere multiple
und and

DE Daher deckt diese Richtlinie die Verwendung von Cookies durch das Unternehmen ab und nicht die Verwendung von Cookies durch Werbetreibende von Drittanbietern

EN As such, this Policy covers the use of cookies by the Company and does not cover the use of cookies by any third-party advertisers

Němec Angličtina
richtlinie policy
cookies cookies
unternehmen company
werbetreibende advertisers
deckt covers
verwendung use
daher as
nicht not
und and
drittanbietern third-party
von of

DE Verwendung geeigneter Maßeinheiten Verwendung geeigneter Visualisierungseigenschaften

EN Use appropriate measurements Use appropriate properties of visualizations

Němec Angličtina
verwendung use

DE die Verwendung von Meta Tags oder anderen verborgenen Texten, sowie Metadaten unter Verwendung einer Niantic Marke, eines Logos, einer URL oder eines Produktnamens ohne Niantics ausdrückliche schriftliche Zustimmung;

EN use any meta tags or other hidden text or metadata utilizing a Niantic trademark, logo, URL, or product name without Niantic’s express written consent;

Němec Angličtina
meta meta
tags tags
verborgenen hidden
metadaten metadata
niantic niantic
url url
schriftliche written
zustimmung consent
anderen other
oder or
logos logo
verwendung use
texten text
ohne without
marke trademark

DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung von APIs zum Automatisieren von StyleVision in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl

EN New samples for API use – code samples help developers immediately utilize the APIs to automate StyleVision in their preferred environment

Němec Angličtina
neue new
beispiele samples
automatisieren automate
stylevision stylevision
apis apis
api api
verwendung use
in in
für for
zur to

DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

Němec Angličtina
pull pull
cdr cdr
im in the
oder or
abschnitt section
verwendung use
den the

DE Visual Effect Graph ermöglicht jetzt die Verwendung von Shader Graph, um naturgetreue visuelle Effekte zu schaffen. Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktionen finden Sie im Handbuch.

EN The Visual Effect Graph now lets you use Shader Graph to create high-fidelity visual effects. Learn more about how to get started with these features in the manual.

Němec Angličtina
graph graph
ermöglicht lets
handbuch manual
shader shader
jetzt now
effekte effects
funktionen features
im in the
effect effect
zu to
informationen learn
visual visual

DE Soziale Netzwerke und Publikumsmessung der Seiten der Website. Mit dem weiteren Besuch dieser Website akzeptieren Sie deren Nutzung. Um die Verwendung von Cookies auf unserer Website zu ändern, gehen Sie bitte auf die Seite Cookie-Verwendung.

EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies from this website.

Němec Angličtina
cookies cookies
website website
weiteren to
unserer we
bitte your
mit our

DE Indem der Nutzer auf Grundlage eines von uns auf der Website erteilten Hinweises („Cookie-Banner“) eine Einwilligung zur Verwendung von Cookies erteilt hat, stimmt er der Verwendung von Cookies zu.

EN As soon as you actively accept the use of cookies via the cookie banner on our website, you consent to the use of cookies.

Němec Angličtina
banner banner
einwilligung consent
verwendung use
website website
auf on
von of
zu to
cookies cookies
uns our

DE Es gibt drei Möglichkeiten, eine Desktop- und eine mobile Version einer Website zu hosten: Hosting der mobilen Version auf einer Subdomain, Verwendung von Dynamic Serving oder Verwendung von Responsive Design.

EN There are three options to host a desktop and a mobile version of a website: hosting the mobile version on a subdomain, relying on dynamic serving, or using responsive design.

Němec Angličtina
subdomain subdomain
dynamic dynamic
responsive responsive
design design
desktop desktop
hosting hosting
oder or
website website
mobile mobile
zu to
hosten host
verwendung using
drei three
version version
und and

DE Verwendung eines CDN: Die Verwendung eines Content Delivery Network wird dringend empfohlen, um den Seitenaufbau zu beschleunigen

EN Use a CDN: Using a Content Delivery Network is highly recommended to speed up the page load

Němec Angličtina
content content
delivery delivery
network network
empfohlen recommended
cdn cdn
beschleunigen speed
zu to
verwendung use

DE Setzen Sie Keeper überall ein und verwalten und überwachen Sie die Verwendung in der ganzen Organisation. Erzwingen Sie die Umsetzung Passwortsicherheitsmaßnahmen, Verwendung von 2FA und anderen Sicherheitsrichtlinien.

EN Distributes, manages and monitors Keeper across your entire organization and enforces password security, 2FA and other data security policies.

Němec Angličtina
keeper keeper
verwalten manages
ganzen entire
organisation organization
anderen other
von across
und and
sie your

DE Die Verwendung von WordPress Hosting mit Software, die nicht mit WordPress zusammenhängt, wird nicht unterstützt, und diese Verwendung funktioniert möglicherweise nicht gemäß der Beschreibung des Dienstes.

EN The use of WordPress Hosting with any non-WordPress related software is unsupported and such use may not operate in accordance with the description of the service.

Němec Angličtina
wordpress wordpress
hosting hosting
zusammenhängt related
software software
möglicherweise may
beschreibung description
nicht not
und and
wird the
dienstes the service

DE Diese Datenschutzerklärung bezieht sich auf die Verwendung von Cookies durch MYHEROTHEMES und nicht auf die Verwendung von Cookies durch Werbetreibende.

EN This Privacy Policy applies to the use of cookies by MYHEROTHEMES and not to the use of cookies by advertisers.

Němec Angličtina
bezieht applies to
cookies cookies
werbetreibende advertisers
datenschutzerklärung privacy policy
verwendung use
nicht not
und and
von of

DE Wenn Sie mehr über die Verwendung der Cookies erfahren und lesen möchten, wie deren Verwendung deaktiviert wird, klicken Sie hier, um die vollständige Datenschutzinformation einzusehen

EN If you'd like to find out more about the use of cookies and read about how to disable them, click here to read the extended policy

Němec Angličtina
cookies cookies
verwendung use
klicken click
mehr more
hier here
lesen read
wird the
erfahren and

Zobrazuje se 50 z 50 překladů