"universität arbeiten" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE Standort Standort (Alle) Gaimersheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim Wolfsburg / mobiles Arbeiten Heimsheim
EN Location Location (All) Gaimersheim / remote work Heimsheim Gaimersheim / Wolfsburg / remote work Gaimersheim
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| standort | location |
| alle | all |
| arbeiten | work |
DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)
EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| er | he |
| regelmäßig | regularly |
| lehre | teaching |
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| tu | tu |
| universitäten | universities |
| der | of |
| universität | university |
| an | in |
DE Wenn Sie von Ihrer Heimatuniversität als Austauschstudent/in für die Universität Trier nominiert worden sind, müssen Sie sich an der Universität Trier bewerben und von der Universität Trier zugelassen werden.
EN If you were nominated by your university as an exchange student at Trier University, you must apply at Trier University and you must be accepted by Trier University.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| universität | university |
| trier | trier |
| nominiert | nominated |
| als | as |
| an | an |
| wenn | if |
| bewerben | apply |
| sie | you |
| in | at |
| werden | be |
| und | and |
| von | by |
| ihrer | your |
DE Neben einer Betreuung durch ProfessorInnen der Universität Trier und/oder anderer deutscher Universitäten besteht auch die Möglichkeit, auf internationaler Ebene die Promotion an der Universität mit einer ausländischen Universität zu verknüpfen.
EN It is possible to link your doctoral studies at Trier University with an international institution.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| trier | trier |
| möglichkeit | possible |
| internationaler | international |
| universität | university |
| mit | with |
| an | an |
| zu | to |
DE Der Begriff der unternehmerischen Universität bezieht sich auf eine Universität, die sich an einem Wertekanon orientiert, eine Universität, die gesellschaftlich wirksam sein und Wissenschaft nicht zum Selbstzweck betreiben will
EN The term entrepreneurial university refers to a university that bases its activities on a canon of values – a university that seeks to achieve social impact rather than merely pursuing academic studies for their own sake
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| begriff | term |
| unternehmerischen | entrepreneurial |
| gesellschaftlich | social |
| universität | university |
| wissenschaft | academic |
| bezieht | refers |
| an | to |
| einem | a |
DE Dieses Doktoratsstudium ist ein internationales PhD-Programm, das gemeinsam von der Universität Verona, der Freien Universität Bozen und der Philipps-Universität Marburg (Deutschland) angeboten wird.
EN This PhD programme is an international graduate programme jointly run by the Universities of Verona, the Free University of Bozen-Bolzano and the Philipps University of Marburg (Germany).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bozen | bolzano |
| marburg | marburg |
| programm | programme |
| deutschland | germany |
| internationales | international |
| und | and |
| angeboten | free |
| universität | university |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover unter Beteiligung der Technischen Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Vertreten durch: Den Präsidenten der Leibniz Universität Hannover
EN Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover jointly with Technische Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Represented by: The president of Leibniz Universität Hannover
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| leibniz | leibniz |
| tel | tel |
| fax | fax |
| vertreten | represented |
| wilhelm | wilhelm |
| hannover | hannover |
| braunschweig | braunschweig |
| den | the |
DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien
EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| internationalem | international |
| wien | vienna |
| immer | continuously |
| fakultät | faculty |
| an | on |
| universität | university |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
| wurde | was |
| medizinischen | medical |
DE Sie können die Managementsysteme der Universität über die Startseite der Universität aufrufen. Dort finden Sie Verlinkungen zu PORTA, Stud.ip, zu Ihrem E-Mail-Konto und zum Suchportal der Universität TRICAT.
EN You can access the university’s management systems and search engines via the website of Trier University where you find links to PORTA, Stud.ip, your e-mail account and the library’s search engine "TRICAT".
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| universität | university |
| ip | ip |
| porta | porta |
| konto | account |
| finden | find |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)
EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| er | he |
| regelmäßig | regularly |
| lehre | teaching |
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| tu | tu |
| universitäten | universities |
| der | of |
| universität | university |
| an | in |
DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien
EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| internationalem | international |
| wien | vienna |
| immer | continuously |
| fakultät | faculty |
| an | on |
| universität | university |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
| wurde | was |
| medizinischen | medical |
DE Neben einer Betreuung durch Professor/innen der Universität Trier und/oder anderer deutscher Universitäten besteht auch die Möglichkeit, auf internationaler Ebene die Promotion an der Universität mit einer ausländischen Universität zu verknüpfen.
EN It is possible to link your doctoral studies at Trier University with an international institution.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| trier | trier |
| möglichkeit | possible |
| internationaler | international |
| universität | university |
| mit | with |
| an | an |
| zu | to |
DE Für die Otto-Friedrich-Universität Bamberg besteht ein Kuratorium gemäß Artikel 35 BayHSchG, das die Interessen der Universität in der Öffentlichkeit unterstützt und die Aufgabenerfüllung durch die Universität fördert.
EN In accordance with Article 35 of the Bavarian Higher Education Act, the University of Bamberg has an advisory board which publicly endorses the interests of the university and assists the it in accomplishing its tasks.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| interessen | interests |
| bamberg | bamberg |
| in | in |
| und | and |
| universität | university |
DE Die Berlin University Alliance vereint die Freie Universität, die Humboldt-Universität, die Technische Universität und die Universitätsklinik Charité zu einem Exzellenzverbund
EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| berlin | berlin |
| alliance | alliance |
| university | university |
| vereint | combines |
| zu | to |
| einem | a |
| die | the |
DE Der Verbund aus Freier Universität, Humboldt-Universität, Technischer Universität und Universitätsklinik Charité will den Wissenschaftsstandort Berlin zu einem Forschungsraum der internationalen Spitzenklasse entwickeln
EN This consortium of four Berlin-based universities – Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin – aims to make Berlin a world-class research area
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| universität | universities |
| berlin | berlin |
| internationalen | world |
| entwickeln | make |
| einem | a |
| zu | to |
DE Er absolvierte sowohl seinen Bachelor in Volkswirtschaftslehre als auch seinen Master in Economics and Management Science an der Humboldt-Universität Berlin und studierte an der Universität Kopenhagen und der Universität Stockholm.
EN He completed both, his Bachelor in Economics and his Master in Economics and Management Science, at Humboldt University Berlin and studied at Copenhagen University and Stockholm University.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| master | master |
| management | management |
| science | science |
| berlin | berlin |
| studierte | studied |
| universität | university |
| kopenhagen | copenhagen |
| stockholm | stockholm |
| humboldt | humboldt |
| economics | economics |
| er | he |
| in | in |
| und | and |
| sowohl | both |
| der | his |
DE Der Begriff der unternehmerischen Universität bezieht sich auf eine Universität, die sich an einem Wertekanon orientiert, eine Universität, die gesellschaftlich wirksam sein und Wissenschaft nicht zum Selbstzweck betreiben will
EN The term entrepreneurial university refers to a university that bases its activities on a canon of values – a university that seeks to achieve social impact rather than merely pursuing academic studies for their own sake
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| begriff | term |
| unternehmerischen | entrepreneurial |
| gesellschaftlich | social |
| universität | university |
| wissenschaft | academic |
| bezieht | refers |
| an | to |
| einem | a |
DE Seine Lehrtätigkeit begann er an der Rangsit-Universität und setzte sie später an der Bangkok-Universität und der Chulalongkorn-Universität fort
EN In education, he first started his teaching career at Rangsit University, and later Bangkok University and Chulalongkorn University
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| begann | started |
| später | later |
| universität | university |
| bangkok | bangkok |
| er | he |
| und | and |
| an | in |
| der | his |
DE Dieses Doktoratsstudium ist ein internationales PhD-Programm, das gemeinsam von der Universität Verona, der Freien Universität Bozen und der Philipps-Universität Marburg (Deutschland) angeboten wird.
EN This PhD programme is an international graduate programme jointly run by the Universities of Verona, the Free University of Bozen-Bolzano and the Philipps University of Marburg (Germany).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bozen | bolzano |
| marburg | marburg |
| programm | programme |
| deutschland | germany |
| internationales | international |
| und | and |
| angeboten | free |
| universität | university |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Dr. Andreas Tribsch (Universität Salzburg) Tobias Grasegger, BSc (Universität Salzburg) Dr. Matthias Kropf (Universität für Bodenkultur Wien) Dr. Petra Cech (NHM Wien)
EN Dr. Andreas Tribsch (University of Salzburg) Tobias Grasegger, BSc (University of Salzburg) Dr. Matthias Kropf (University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna) Dr. Petra Cech (NHM Vienna)
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| dr | dr |
| salzburg | salzburg |
| tobias | tobias |
| bsc | bsc |
| matthias | matthias |
| wien | vienna |
| andreas | andreas |
| universität | university |
DE Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover unter Beteiligung der Technischen Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Vertreten durch: Den Präsidenten der Leibniz Universität Hannover
EN Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover jointly with Technische Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Represented by: The president of Leibniz Universität Hannover
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| leibniz | leibniz |
| tel | tel |
| fax | fax |
| vertreten | represented |
| wilhelm | wilhelm |
| hannover | hannover |
| braunschweig | braunschweig |
| den | the |
DE Für die Otto-Friedrich-Universität Bamberg besteht ein Kuratorium gemäß Artikel 45 BayHIG, das die Interessen der Universität in der Öffentlichkeit unterstützt und die Aufgabenerfüllung durch die Universität fördert.
EN In accordance with Article 35 of the Bavarian Higher Education Act, the University of Bamberg has an advisory board which publicly endorses the interests of the university and assists the it in accomplishing its tasks.
DE In MITHOS arbeiten die akademischen Partner DFKI, Universität Augsburg und Universität des Saarlandes mit den Unternehmen paragon semvox und TriCAT an interaktiven MR- und KI-Technologien zum nachhaltigen Erwerb sozialer Kompetenzen für den Unterricht
EN In MITHOS, the academic partners DFKI, Augsburg University, and Saarland University are working with the companies paragon semvox and TriCAT on interactive MR and AI technologies for the sustainable acquisition of social competencies for teaching
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| partner | partners |
| dfki | dfki |
| interaktiven | interactive |
| nachhaltigen | sustainable |
| erwerb | acquisition |
| sozialer | social |
| kompetenzen | competencies |
| unterricht | teaching |
| augsburg | augsburg |
| ki | ai |
| technologien | technologies |
| arbeiten | working |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| universität | university |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| an | on |
| akademischen | academic |
| den | the |
DE In MITHOS arbeiten die akademischen Partner DFKI, Universität Augsburg und Universität des Saarlandes mit den Unternehmen paragon semvox und TriCAT an interaktiven MR- und KI-Technologien zum nachhaltigen Erwerb sozialer Kompetenzen für den Unterricht
EN In MITHOS, the academic partners DFKI, Augsburg University, and Saarland University are working with the companies paragon semvox and TriCAT on interactive MR and AI technologies for the sustainable acquisition of social competencies for teaching
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| partner | partners |
| dfki | dfki |
| interaktiven | interactive |
| nachhaltigen | sustainable |
| erwerb | acquisition |
| sozialer | social |
| kompetenzen | competencies |
| unterricht | teaching |
| augsburg | augsburg |
| ki | ai |
| technologien | technologies |
| arbeiten | working |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| universität | university |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| an | on |
| akademischen | academic |
| den | the |
DE In MITHOS arbeiten die akademischen Partner DFKI, Universität Augsburg und Universität des Saarlandes mit den Unternehmen paragon semvox und TriCAT an interaktiven MR- und KI-Technologien zum nachhaltigen Erwerb sozialer Kompetenzen für den Unterricht
EN In MITHOS, the academic partners DFKI, Augsburg University, and Saarland University are working with the companies paragon semvox and TriCAT on interactive MR and AI technologies for the sustainable acquisition of social competencies for teaching
DE Jörg studierte an der Humboldt-Universität zu Berlin und der Tôkai Universität Japanologie, BWL und Politikwissenschaften. Nach seinem Studium war er bei der Daimler Financial ? Mehr
EN Jörg studied Japanese Studies, Business Administration and Political Science at the Humboldt University of Berlin and Tôkai University. After his studies, he ? more
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| studierte | studied |
| berlin | berlin |
| studium | studies |
| humboldt | humboldt |
| er | he |
| und | and |
| mehr | more |
| universität | university |
DE Jörg studierte an der Humboldt-Universität zu Berlin und der Tôkai Universität Japanologie, BWL und Politikwissenschaften
EN Jörg studied Japanese Studies, Business Administration and Political Science at the Humboldt University Berlin and Tôkai University
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| studierte | studied |
| berlin | berlin |
| universität | university |
| humboldt | humboldt |
| und | and |
| der | the |
DE Droste hat an der Universität Wuppertal in Analytischer Chemie promoviert und an der Universität Mannheim einen M.B.A. erworben.
EN Stefan holds a doctorate in Analytical Chemistry from the University of Wuppertal and an M.B.A. from Manheim University.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| chemie | chemistry |
| m | m |
| in | in |
| a | a |
| und | and |
| hat | holds |
| b | b |
| universität | university |
DE Yoav besitzt einen Master of Computing der RMIT Universität in Melbourne und einen Bachelor of Laws (LLB) der Haifa Universität in Israel.
EN Yoav holds a Master of Computing degree from RMIT University and a BA in Law (LLB) from Haifa University.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| master | master |
| computing | computing |
| universität | university |
| haifa | haifa |
| of | of |
| in | in |
| und | and |
| einen | a |
DE Shlomi hat seinen MS an der Clark Universität in Massachusetts (USA) und seinen BA an der Ben-Gurion Universität in Israel absolviert.
EN Shlomi holds an MS from Clark University (Massachusetts, USA) and a BA from Ben-Gurion University (Israel).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ms | ms |
| clark | clark |
| universität | university |
| massachusetts | massachusetts |
| usa | usa |
| israel | israel |
| ba | ba |
| hat | holds |
| an | an |
| und | and |
| seinen | a |
DE Orit besitzt einen MS der Clark Universität in Massachusetts (USA) und einen BA in Politikwissenschaften der Universität Tel Aviv.
EN from Clark University & a BA in Political Science from Tel Aviv University.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| clark | clark |
| universität | university |
| tel | tel |
| aviv | aviv |
| ba | ba |
| in | in |
| einen | a |
| der | from |
DE Omer besitzt einen BA in Psychologie und Wirtschaft der Ben-Gurion Universität (Israel) und einen Executive MBA der Universität Tel Aviv.
EN Omer holds a BA in Psychology and Economics from Ben Gurion University and an Executives MBA from Tel Aviv University.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| besitzt | holds |
| psychologie | psychology |
| wirtschaft | economics |
| universität | university |
| mba | mba |
| tel | tel |
| aviv | aviv |
| ba | ba |
| ben | ben |
| in | in |
| und | and |
| einen | a |
DE Keren hat einen MBA von der Manchester Universität und einen BA in Verhaltenswissenschaften von der Ben-Gurion Universität in Israel.
EN Keren holds an MBA from Manchester University and a BA in Behavioral Sciences from Ben Gurion University.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mba | mba |
| manchester | manchester |
| universität | university |
| ba | ba |
| ben | ben |
| hat | holds |
| in | in |
| und | and |
| einen | a |
DE Die Technische Universität Wien ist eine weltoffene Universität und ist Teil einer global vernetzten postsekundären Wissenschafts- und Bildungslandschaft
EN TU Wien is a cosmopolitan university and is part of a global network of postsecondary science and education
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| technische | network |
| wien | wien |
| weltoffene | cosmopolitan |
| global | global |
| universität | university |
| ist | is |
| und | and |
DE Studentenwohnheim Unterkunft ist in dem Studentenzentrum von Danzig in der Nähe von Gdansk University of Technology, Medizinischer Universität, Medizinischer Universität Danzig. Das Objekt ist vom Zentrum von Danzig, nur 2,5 km entfernt und einer…
EN The Student Hostel is located in the student center of Gdansk in proximity of Gdańsk, Medical Academy of Medical University. Object is from the center of Gdansk just 2 km and travel direct bus takes 15 minutes, while the beach 30 minutes. Our nights…
DE Zak Stiftung der Universität von Ermland und Masuren liegt in einer ruhigen und malerischen Gegend von Olsztyn, See Kortowskie entfernt. Das Ziel der Stiftung ist es, die Voraussetzungen für den Aufenthalt und Verpflegung Studenten der Universität…
EN Foundation Zak The University of Warmia and Mazury is situated in a quiet and picturesque area of Olsztyn, lake Kortowskim. The aim of the Foundation is seeking to improve the conditions of residence and catering students of the University of Warmia…
DE Steigen Sie an der Haltestelle „Universität / Zentralbereich“ oder „Universität / NW1“ aus, und folgen Sie den Hinweisen oben.
EN Exit at the station “Universität/Zentralbereich”; the Mehrzweckhochhaus (MZH) is in immediate proximity of the tram station.
DE 2003-2005 Lecturer im Joint Executive MBA-Studiengangs der Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz, der Universität of Texas in Austin und der Dongbei University of Finance and Economics in Dalian, China
EN 2003-2005 Lecturer in the Joint Executive MBA Program at Johannes Gutenberg University in Mainz, the University of Texas in Austin and Dongbei University of Finance and Economics in Dalian, China
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| im | in the |
| joint | joint |
| executive | executive |
| texas | texas |
| austin | austin |
| finance | finance |
| economics | economics |
| china | china |
| mba | mba |
| johannes | johannes |
| gutenberg | gutenberg |
| of | of |
| in | in |
| und | and |
| mainz | mainz |
DE 2006 Direktor des Instituts für Signalverarbeitung, Universität zu Lübeck2007–2011 Associate Editor for IEEE Signal Processing Letters2017 Studiengangsleiter des Masterstudiengangs Hörakustik und Audiologische Technik an der Universität zu Lübeck
EN 2006 Director of the Institute for Signal Processing, University of Lübeck2007–2011 Associate Editor for IEEE Signal Processing Letters2017 Program Leader of the Master’s study program Auditory Technology at the University of Lübeck
DE André Mindermann hat einen MBA der Frankfurter Johann-Wolfgang-Goethe-Universität. Sein großes persönliches Interesse gilt außerdem der Philosophie, was er immer noch an der JWG-Universität studiert.
EN André Mindermann holds an MBA from Frankfurt?s Johann Wolfgang Goethe University. He also has a great personal interest in philosophy, which he is still studying at JWG University.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mba | mba |
| großes | great |
| interesse | interest |
| philosophie | philosophy |
| johann | johann |
| wolfgang | wolfgang |
| universität | university |
| er | he |
| außerdem | also |
| hat | holds |
| einen | a |
| an | an |
| noch | still |
DE Sie hat einen Bachelor in Betriebswirtschaft und einen MBA von der Universität Amsterdam sowie einen Master in Advanced Project Management von der Universität Villanova.
EN Céline has as Bachelor in Business Economics and MBA from the University of Amsterdam and Master’s degree in Advanced Project Management from Villanova University.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| mba | mba |
| amsterdam | amsterdam |
| advanced | advanced |
| management | management |
| in | in |
| project | project |
| und | and |
| universität | university |
| hat | has |
DE Studentenwohnheim Unterkunft ist in dem Studentenzentrum von Danzig in der Nähe von Gdansk University of Technology, Medizinischer Universität, Medizinischer Universität Danzig
EN The Student Hostel is located in the student center of Gdansk in proximity of Gdańsk, Medical Academy of Medical University
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unterkunft | hostel |
| nähe | proximity |
| medizinischer | medical |
| of | of |
| in | in |
| ist | is |
| danzig | gdansk |
DE Abonnieren Sie den kostenlosen Christian-Albrechts-Universität zu Kiel Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr aus dem Webshop der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.
EN Subscribe to the free Christian-Albrechts-University of Kiel newsletter and ensure that you will no longer miss any of our webshop of Christian-Albrechts-Universität of Kiel offers or news.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| verpassen | miss |
| webshop | webshop |
| oder | or |
| abonnieren | subscribe |
| newsletter | newsletter |
| zu | to |
| keine | no |
| und | and |
| den | the |
DE Die Universität des Saarlandes ist eine moderne Campus-Universität im dynamischen Dreiländereck von Deutschland, Frankreich und Luxembourg
EN Saarland University is a modern campus-based university in the dynamic tri-border region of Germany, France, and Luxembourg
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| universität | university |
| moderne | modern |
| dynamischen | dynamic |
| luxembourg | luxembourg |
| im | in the |
| deutschland | germany |
| frankreich | france |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| des | the |
| von | of |
DE Um sich für die Zulassung zu qualifizieren, müssen Sie an einer Universität in dem Land eingetragen sein, in dem die Stelle angeboten wird (für ein Praktikum in Montreal müssen Sie z. B. an einer kanadischen Universität eingetragen sein).
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| universität | university |
| eingetragen | registered |
| angeboten | offered |
| praktikum | internship |
| montreal | montreal |
| kanadischen | canadian |
| land | country |
| in | in |
| zu | to |
| b | a |
| an | an |
| sein | be |
| stelle | do |
| wird | the |
DE Nach seiner Promotion in Computerlinguistik an der Universität des Saarlandes koordinierte er das Center of Research Excellence „E-Learning 2.0“ an der Technischen Universität Darmstadt
EN After completing his doctorate in Computational Linguistics at Saarland University, he coordinated the Center of Research Excellence "E-Learning 2.0" at Darmstadt University of Technology
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| promotion | doctorate |
| universität | university |
| koordinierte | coordinated |
| center | center |
| research | research |
| er | he |
| nach | after |
| in | in |
| der | of |
DE Norbert Reithinger studierte an der Universität Erlangen-Nürnberg Informatik mit dem Schwerpunkt Mustererkennung, bevor er bei im Bereich multimodaler Generierung an der Universität des Saarlandes promovierte
EN Norbert Reithinger studied computer science with a focus on pattern recognition at the University of Erlangen-Nuremberg before gaining his doctorate in multimodal generation at the University of Saarland
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| studierte | studied |
| schwerpunkt | focus |
| mustererkennung | pattern recognition |
| generierung | generation |
| erlangen | gaining |
| informatik | computer science |
| mit | with |
| universität | university |
| er | his |
| an | on |
| bevor | in |
DE Klaus Netter studierte Sprachenwissenschaften an der Universität München und der Reading University (GB), bevor er an der Universität München im Institut für Phonetik tätig war
EN Klaus Netter studied linguistics at the University of Munich and the University of Reading (GB) before joining the Institute of Phonetics at the University of Munich
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| studierte | studied |
| münchen | munich |
| gb | gb |
| klaus | klaus |
| reading | reading |
| institut | institute |
| und | and |
DE Stephan Busemann studierte Informatik, Künstliche Intelligenz und Linguistik an der Technischen Universität Darmstadt und an der Universität Hamburg
EN Stephan Busemann studied Computer Science, Artificial Intelligence and Linguistics at the Technical University of Darmstadt and at the University of Hamburg
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| stephan | stephan |
| studierte | studied |
| intelligenz | intelligence |
| linguistik | linguistics |
| hamburg | hamburg |
| technischen | technical |
| und | and |
| informatik | computer science |
| künstliche | artificial intelligence |
| universität | university |
DE Veranstaltungstyp Alle Ortsklassen An der Universität Außerhalb der Universität
EN Event type All location types At the university Location outside the university
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| universität | university |
| der | the |
| alle | all |
| außerhalb | outside |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský