Přeložit "unerwarteten" do Angličtina

DE Sorgen Sie dafür, dass Internetanwendungen auch bei unerwarteten Traffic-Spitzen oder Infrastrukturausfällen schnell, funktionsfähig und skalierbar bleiben.

• Sorgen Sie dafür
• Traffic-Spitzen
• Infrastrukturausfällen schnell
• funktionsfähig
• skalierbar

DE Ein essentieller Teil von uns ist, dass wir alle neuen Funktionen vor der Implementierung ordnungsgemäß testen, um sicherzustellen, dass keine unerwarteten Schwachstellen in der Anwendung auftreten

• Implementierung ordnungsgemäß testen
• sicherzustellen
• Anwendung auftreten

DE Optimieren Sie die Auslastung von Hardwareressourcen durch Behebung von Arbeitsspeicherfehlern und gemeinsame Arbeitsspeichernutzung und stellen Sie sicher, dass Anwendungen bei unerwarteten Nachfragespitzen ausreichend Kapazität haben

• Hardwareressourcen durch Behebung
• Arbeitsspeicherfehlern
• gemeinsame Arbeitsspeichernutzung
• stellen Sie sicher
• Anwendungen bei unerwarteten

DE Auch bei gängigen verschreibungspflichtigen Medikamenten kommt es in der Apotheke bekanntermaßen zu unerwarteten Zuzahlungen

• gängigen verschreibungspflichtigen Medikamenten
• Zuzahlungen

DE Diese detaillierte Auflistung bietet bei der Entwicklung einer neuen App wertvolle Informationen für das Debuggen unerwarteten Verhaltens.

• detaillierte Auflistung bietet
• Entwicklung einer neuen
• Debuggen unerwarteten

DE Aufgrund einer unerwarteten Geldrendite entschloss ich mich, den Traum meines Lebens zu verwirklichen: am Ende der Welt zu gehen

• Aufgrund einer unerwarteten
• entschloss ich mich
• Traum meines Lebens
• verwirklichen
• Ende der Welt
• gehen

DE Lass dich nicht von unerwarteten Engpässen in letzter Minuten aus der Bahn werfen. Überwache und plane Kaufdaten und Bestände, um sicherzustellen, dass du für alles gerüstet bist.

• werfen
• Überwache
• plane Kaufdaten
• Bestände
• sicherzustellen
• alles gerüstet

DE Ihre Migration ist in Ihrer SaaS-Gebühr enthalten – so gibt es keine unerwarteten Überraschungen.

• SaaS-Gebühr enthalten
• unerwarteten

DE Und Zusammenarbeit ist besonders dann wichtig, wenn sich Teams mit neuen und unerwarteten Herausforderungen konfrontiert sehen – etwa der Verlagerung der Arbeit ins Homeoffice während einer Pandemie

• Zusammenarbeit ist besonders
• wichtig
• Teams mit neuen
• unerwarteten Herausforderungen konfrontiert
• etwa der Verlagerung
• Arbeit ins Homeoffice
• Pandemie

DE Der Reverse-Effekt bewirkt bei dem Zuschauer oftmals einen unerwarteten Überraschungseffekt, da auf einmal eine alltägliche Situation rückwärts gezeigt wird

• Überraschungseffekt
• da auf einmal
• alltägliche Situation rückwärts

DE Keine unerwarteten Gesamtbetriebskosten

• unerwarteten Gesamtbetriebskosten

DE Nach der Bereitstellung von Fastlys CDN stieg Linktrees Uptime über Nacht auf 99,999 %, wodurch die Plattform jetzt gegenüber unerwarteten Ereignissen viel besser aufgestellt ist.

• Bereitstellung von Fastlys
• stieg Linktrees Uptime
• wodurch die Plattform
• gegenüber unerwarteten Ereignissen
• besser aufgestellt

DE Leistungsstarke und skalierbare Architektur, auf die selbst bei unerwarteten und extremen Traffic-Spitzen Verlass ist

• Leistungsstarke
• skalierbare Architektur
• selbst bei unerwarteten
• extremen Traffic-Spitzen Verlass

DE Ohne eine entsprechend skalierte Infrastruktur können diese unerwarteten Traffic-Spitzen die Zuverlässigkeit und Sicherheit von Transaktionen gefährden und das Monitoring der Wohltätigkeitseinrichtungen behindern

• entsprechend skalierte Infrastruktur
• Sicherheit von Transaktionen
• Monitoring der Wohltätigkeitseinrichtungen

DE Konstante Performance bei unerwarteten Traffic-Spitzen durch Abschirmung

• Traffic-Spitzen durch Abschirmung

DE Die robusten, zu den Seiten hin verlaufenden Schulterprofilblöcke sorgen für ein stabiles Fahrverhalten, sowohl in Kurven als auch bei extremen Brems- oder unerwarteten Ausweichmanövern

• robusten
• Seiten hin verlaufenden
• Fahrverhalten
• sowohl in Kurven
• extremen Brems-
• unerwarteten Ausweichmanövern

DE Beugen Sie unerwarteten Problemen mit Ihrem Auto vor und überlassen Sie Autostop die jährlichen Wartungsarbeiten einschließlich möglicher TÜV-Inspektionen

• Beugen Sie unerwarteten
• überlassen Sie Autostop
• jährlichen Wartungsarbeiten einschließlich
• TÜV-Inspektionen

DE Ich denke, es gibt alle möglichen unerwarteten Dinge, die aufkommen

• denke
• möglichen unerwarteten Dinge
• aufkommen

DE Sie können Ihre Reise nicht antreten oder haben einen unerwarteten Zwischenfall während der Reise? Melden Sie den Schaden bequem online oder einfach per Telefon. Wir sind für Sie da, und kümmern uns so schnell wie möglich darum.

• Reise nicht antreten
• unerwarteten Zwischenfall während
• Reise
• einfach per Telefon
• da
• möglich

DE Wir lassen uns von Ambiguität leiten und begrüßen das Unbekannte, denn an unerwarteten Ereignissen wachsen wir erst richtig

• leiten
• begrüßen das Unbekannte
• denn an unerwarteten
• wachsen wir erst

DE Fehlen darf auf keinen Fall das Zerschlagen des berüchtigten Schokoladentopfes, des «Marmites» - eine historische Genfer Tradition zur jährlichen Feier des unerwarteten Siegs über den Herzog von Savoyen.

• Fall das Zerschlagen
• berüchtigten Schokoladentopfes
• historische Genfer Tradition

DE Sobald Sie auf SSL umgestellt haben, ist es wichtig, keine Nicht-HTTPS-URLs in die Canonical-Tags aufzunehmen, da dies Verwirrung stiften und zu unerwarteten Ergebnissen führen kann.

• wichtig
• aufzunehmen
• da dies Verwirrung
• unerwarteten Ergebnissen führen

DE Half a Pound of Tuppenny Rice kam später vor allem aufgrund der unerwarteten Wendungen und des spannenden Erzählstils gut an

• Half a Pound
• Tuppenny Rice kam
• Wendungen
• spannenden Erzählstils gut

DE Sie können eine Formel in die folgenden Spaltentypen eingeben, dies kann jedoch zu unerwarteten Ergebnissen führen:

• Spaltentypen eingeben
• dies kann jedoch
• unerwarteten Ergebnissen

DE So sind Sie auch bei unerwarteten Gelegenheiten stets vorbereitet

• unerwarteten Gelegenheiten stets

DE Nachdem zuvor die Verwendung von Hölzern wie Iroko und Teak erforscht wurde, bietet Patio eine breitere Palette an unerwarteten Materialien: Aluminium, Holz, Stein und Cord

• Hölzern wie Iroko
• Palette an unerwarteten
• Aluminium
• Holz
• Stein
• Cord

DE Sie können auch unsere einzigartige automatische Skalierungs-Option verwenden, mit der bei unerwarteten Datenverkehrs-Spitzen automatisch mehr Ressourcen hinzugefügt werden, um Datenverkehr-Verluste und Ausfallzeiten zu vermeiden.

• einzigartige automatische Skalierungs-Option
• unerwarteten Datenverkehrs-Spitzen automatisch
• Datenverkehr-Verluste

DE Automatische Skalierung, um unerwarteten Verkehrsspitzen zu begegnen

• Automatische Skalierung

DE Unsere einzigartige automatische Skalierungs-Option verhindert Verlangsamung und Ausfallzeiten bei unerwarteten Verkehrsspitzen

• einzigartige automatische Skalierungs-Option
• Verlangsamung
• Ausfallzeiten bei unerwarteten

DE Gesichter an unerwarteten Orten: Alltagsgegenstände mit lustigen Gesichtern

• Gesichter an unerwarteten
• Alltagsgegenstände mit lustigen

DE Bestimmte Formen von MITM-Angriffen führen zu plötzlichen, unerwarteten Netzwerkverzögerungen oder vollständigen Verbindungsabbrüchen

• führen zu plötzlichen
• unerwarteten Netzwerkverzögerungen
• vollständigen Verbindungsabbrüchen

DE Klicken Sie nicht auf Links, die Sie nicht erwarten. Wenn Sie eine E-Mail oder Werbeaktion von einem unerwarteten Unternehmen erhalten, klicken Sie nicht darauf und laden Sie keine Dateien herunter.

• Links
• erwarten
• E-Mail
• Unternehmen erhalten

DE Für 2020 und anlässlich der Feier unserer „Swiss Vitality“ erinnern wir uns daran, eine Auszeit zu nehmen und Freude an unerwarteten Orten zu erleben

• anlässlich der Feier
• Swiss Vitality
• Auszeit zu nehmen
• Freude an unerwarteten
• erleben

DE „Hybrid“ ist die neue Ungewissheit – und ein fester Bestandteil des heutigen Geschäftslebens mit seinen volatilen Marktdynamiken, sich ändernden Kundenanforderungen, neuen Technologien, unerwarteten Entwicklungen und vielem mehr

• Hybrid
• Ungewissheit
• Geschäftslebens mit seinen
• Marktdynamiken
• ändernden Kundenanforderungen
• neuen Technologien
• unerwarteten Entwicklungen

DE Automatische Skalierung — Dynamische Skalierung von Bandbreite und Rechenkapazität, um eine konstante Leistung bei unerwarteten Verkehrsspitzen zu gewährleisten

• Automatische Skalierung
• Rechenkapazität
• Verkehrsspitzen zu gewährleisten

DE Evolution findet immer und überall statt, und in diesem Fall ist das Ziel der Weiterentwicklung die Unabhängigkeit von manuellen Konfigurationen zur Aufrechterhaltung des Systems bei unerwarteten Störungen

• Evolution findet immer
• überall statt
• Ziel der Weiterentwicklung
• Unabhängigkeit von manuellen
• Aufrechterhaltung des Systems
• unerwarteten Störungen

DE Bei einem unerwarteten Auftaktrennen macht sich Lachlan Morton auf dem Weg nach Kenia, wo ihn ein über 600 km langes Offroad-Rennen ohne einen einzigen Kilometer Asphalt erwartet

• unerwarteten Auftaktrennen macht
• Weg nach Kenia
• km langes Offroad-Rennen
• einzigen Kilometer Asphalt

DE Demnächst verfügbar: Schützen Sie sich vor unerwarteten Zollkosten. Behalten Sie die Kosten unter Kontrolle, auch bei Änderungen von Handelsgesetzen und Zollverfahren.

• Demnächst verfügbar
• unerwarteten Zollkosten
• Kontrolle
• Änderungen von Handelsgesetzen

DE Wenn Sie sich auf Software von Drittanbietern mit einer SLA-Vereinbarung verlassen, stellen Sie sicher, dass Ihr Anbieter während des Wartungsfensters verfügbar ist, um bei unerwarteten Problemen zu helfen.

• Software von Drittanbietern
• SLA-Vereinbarung verlassen
• stellen Sie sicher
• Ihr Anbieter während

DE Lassen Sie sich niemals von unerwarteten Kosten oder Jahresgebühren überraschen

• unerwarteten Kosten
• Jahresgebühren überraschen

DE Der neuste Thought-Leadership-Artikel von den Aktienexperten der Schweizer Börse untersucht die Abhängigkeiten zwischen Cash- und Futures-Märkten anhand der Auswirkungen von unerwarteten Ereignissen auf die Aktivität in den Auftragsbüchern.

• Aktienexperten der Schweizer
• untersucht die Abhängigkeiten
• Cash-

DE Das ist alles was wir brauchen, um Leuten zu entkommen die versuchen, unsere versteckte Nachricht in unerwarteten Variationen in einfarbigen Bereichen des Trägerbildes zu finden.

• Leuten zu entkommen
• versuchen
• Variationen in einfarbigen

DE Nach dem unerwarteten MGAS-Kurseinbruch, wurden die Social-Media-Konten von Metaswap Gas gelöscht. Damit bestätigt sich die Vermutung von PeckShield, dass es sich um einen Betrug handelt.

• unerwarteten MGAS-Kurseinbruch
• wurden die Social-Media-Konten
• Metaswap Gas gelöscht
• Vermutung von PeckShield
• Betrug

DE Keine unerwarteten Konnektivitätsprobleme, sondern ständige Kontrolle über die Leistung Ihrer Infrastruktur

• unerwarteten Konnektivitätsprobleme
• sondern ständige Kontrolle
• Leistung Ihrer Infrastruktur

DE Leider konnte die Weiterleitung aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht erfolgreich durchgeführt werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

• aufgrund eines unerwarteten
• Bitte versuchen Sie

DE Das Turri-Unternehmen von morgen ist schon hier und wartet mit einigen Überraschungen auf, wie alle außergewöhnlichen und zugleich unerwarteten Dinge

• Turri-Unternehmen von morgen
• wartet mit einigen
• außergewöhnlichen
• zugleich unerwarteten Dinge

DE Natürlich kann die Tagesform der Mannschaft oftmals zu unerwarteten Ergebnissen führen – wer jedoch langfristig erfolgreich Bitcoin Wetten bestreiten möchte, muss stets auf dem Laufenden bleiben

• Ergebnissen führen
• wer jedoch langfristig
• Bitcoin Wetten bestreiten
• Laufenden bleiben

DE Mit unserer speziellen Reihe an Reparaturkits zum Mitnehmen bist du für diese unerwarteten Notfälle bestens gerüstet.

• unserer speziellen Reihe
• Reparaturkits zum Mitnehmen
• unerwarteten Notfälle bestens

DE Die Gruppe ist bestrebt, Steuerrisiken zu kontrollieren und die Chancen einer zukünftigen unerwarteten Steuerbelastung in Bezug auf vergangene Transaktionen zu minimieren, indem sie:

• Gruppe ist bestrebt
• Steuerrisiken zu kontrollieren
• Chancen einer zukünftigen
• Steuerbelastung in Bezug
• indem

DE So werden wertvolle Ressourcen gespart und unsere Kunden können die unerwarteten Kosten aufgrund von Ausfallzeiten auch in anspruchsvollen Einsatzumgebungen minimieren.

• wertvolle Ressourcen gespart
• anspruchsvollen Einsatzumgebungen