DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd und UASC vollziehen Zusammenschluss
Přeložit "uasc vollziehen zusammenschluss" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "uasc vollziehen zusammenschluss" z Němec do Angličtina
Překlady uasc vollziehen zusammenschluss
"uasc vollziehen zusammenschluss" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| zusammenschluss | association merger union |
Překlad Němec do Angličtina jazyka uasc vollziehen zusammenschluss
Němec
Angličtina
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd and UASC complete merger
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zusammenschluss | merger |
| ag | ag |
| und | and |
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd beschließt Kapitalerhöhung nach Zusammenschluss mit UASC
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd to conduct capital increase following merger with UASC
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kapitalerhöhung | capital increase |
| zusammenschluss | merger |
| ag | ag |
| mit | with |
DE HAPAG - LLOYD AG: Hapag-Lloyd und CSAV vollziehen Zusammenschluss und werden zur viertgrößten Linienreederei der Welt
EN HAPAG - LLOYD AG: Hapag-Lloyd and CSAV complete the merger and become the fourth largest container liner shipping company in the world
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| zusammenschluss | merger |
| werden | become |
| welt | world |
| ag | ag |
| und | and |
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd und UASC verschieben Long-Stop Date aus dem Business Combination Agreement
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd AG and UASC shift Long-Stop Date under Business Combination Agreement
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verschieben | shift |
| date | date |
| ag | ag |
| und | and |
| business | business |
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd und UASC unterzeichnen Business Combination Agreement
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd and UASC sign Business Combination Agreement
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unterzeichnen | sign |
| ag | ag |
| und | and |
| business | business |
DE Vollziehen Sie die Nachrichteninteraktion pro Kontakt anhand von Lesebestätigungen nach
EN Understand message engagement on a per-contact level with Read Receipts
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kontakt | contact |
| pro | per |
| anhand | on |
DE Distributed Tracing. Vollziehen Sie den gesamten Weg Ihrer Anfragen durch alle Entitäten in Ihren verteilten Systemen nach.
EN Distributed tracing. See the entire journey your requests take as they travel through distributed systems.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| systemen | systems |
| gesamten | entire |
| anfragen | requests |
| ihren | your |
| den | the |
| verteilten | distributed |
DE Amerikanische Metropolen wie New York oder Chicago vollziehen mühelos den Spagat zwischen Tradition und Moderne und zeigen bei jedem Besuch ein anderes Gesicht. Überzeugt euch selbst und erlebt einen Städtetrip der besonderen Art!
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| york | york |
| chicago | chicago |
| besuch | trip |
| new | new |
| und | and |
| gesicht | make |
DE Amerikanische Metropolen wie New York oder Chicago vollziehen mühelos den Spagat zwischen Tradition und Moderne und zeigen bei jedem Besuch ein anderes Gesicht. Überzeugt euch selbst und erlebt einen Städtetrip der besonderen Art!
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| york | york |
| chicago | chicago |
| besuch | trip |
| new | new |
| und | and |
| gesicht | make |
DE Cole Hastings gibt nachdenkliche Tipps für jeden, der versucht, den Wechsel zu vollziehen.
EN Cole Hastings provides thoughtful tips for anyone trying to make the change.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| cole | cole |
| tipps | tips |
| versucht | trying |
| für | for |
| zu | to |
| gibt | provides |
| den | the |
DE Sie können bis zu 2 Grafikadapter gleichzeitig an dem PC nutzen und einen Monitor hinzufügen oder entfernen ohne einen Neustart des Systems zu vollziehen
EN You can use 2 other graphic adapters simultaneously on the PC and add or remove a monitor without rebooting the system
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| pc | pc |
| monitor | monitor |
| hinzufügen | add |
| entfernen | remove |
| oder | or |
| nutzen | use |
| und | and |
| ohne | without |
| können | can |
| zu | simultaneously |
| an | on |
| systems | system |
DE Zusätzlich können Sie 2 Grafikadapter gleichzeitig an dem PC nutzen und einen Monitor hinzufügen oder entfernen ohne einen Neustart des Systems zu vollziehen
EN You can use 2 graphic adapters simultaneously on the PC and add or remove a monitor without rebooting the system
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| pc | pc |
| nutzen | use |
| monitor | monitor |
| entfernen | remove |
| hinzufügen | add |
| oder | or |
| und | and |
| ohne | without |
| können | can |
| an | on |
| systems | system |
| zu | simultaneously |
DE Verbessern Sie die Wirksamkeit Ihrer internen Kontrollen, indem Sie den Sprung von veralteten, fehleranfälligen, manuellen Prozessen zur durchgängigen Automatisierung vollziehen.
EN Improve the efficacy of your internal controls by taking the leap from outdated, error-prone, manual processes to continuous automation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wirksamkeit | efficacy |
| kontrollen | controls |
| sprung | leap |
| veralteten | outdated |
| manuellen | manual |
| automatisierung | automation |
| verbessern | improve |
| prozessen | processes |
| indem | by |
| den | the |
| von | of |
| internen | to |
DE Die Entscheidung, von Cumulus auf Canto umzusteigen, und damit den Wechsel von On-Premise in die Cloud zu vollziehen, war für Martin Brenner und sein Team der VDE Services GmbH in erster Linie eine Kostenfrage
EN The decision to switch from Cumulus to Canto, thus making the change from on-premise to the cloud, was first and foremost a matter of cost for Martin Brenner and his Team at the VDE Services GmbH
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| canto | canto |
| martin | martin |
| team | team |
| services | services |
| gmbh | gmbh |
| cloud | cloud |
| war | was |
| umzusteigen | switch |
| in | foremost |
| zu | to |
| den | the |
| der | thus |
| erster | a |
| und | and |
| von | of |
| für | for |
DE Teams, die erfolgreich verbesserte, kundenfreundliche Lösungen in mehreren Projekten zu vollziehen.
EN Right-sized and appropriately skilled teams to execute the successful delivery of improved customer-facing solutions.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| teams | teams |
| erfolgreich | successful |
| verbesserte | improved |
| lösungen | solutions |
| zu | to |
| die | the |
DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass Unternehmen ihre Transformation nicht alle mit derselben Geschwindigkeit oder mithilfe derselben Lösungen vollziehen möchten
EN We understand that not all organizations want to transform at the same speed or with the same solutions
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| geschwindigkeit | speed |
| lösungen | solutions |
| oder | or |
| mithilfe | with |
| nicht | not |
| derselben | the same |
| alle | all |
| wir | we |
| dass | that |
| möchten | want to |
| darüber | to |
DE Vollziehen Sie den Schritt vom Projekt zu Programmen und produktzentrierter Bereitstellung – passen Sie sich schneller an, wenn sich Prioritäten ändern und sich die Finanzierung am Nutzen orientiert.
EN Make the move from project to programs and product-centric delivery: Realign quicker as priorities shift and funding aligns with sources of value.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| projekt | project |
| programmen | programs |
| bereitstellung | delivery |
| schneller | quicker |
| prioritäten | priorities |
| finanzierung | funding |
| nutzen | value |
| und | and |
| zu | to |
| die | as |
DE Dies kann sich besonders langsam, aber auch besonders schnell vollziehen und viele, aber auch wenige Ressourcen verbrauchen
EN From the slowest to the fastest, from the most energy-hungry to the most abstemious
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schnell | fastest |
DE Vollziehen Sie mit Audit Trails den Lebenszyklus von PLM-Objekten lückenlos nach
EN Track the lifecycle of PLM objects such as documents, requirements and articles with audit trails
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| audit | audit |
| trails | trails |
| lebenszyklus | lifecycle |
| plm | plm |
| objekten | objects |
| mit | with |
| den | the |
| von | of |
DE Vollziehen Sie mit Audit Trails den Lebenszyklus von Dokumenten und PLM-Objekten lückenlos nach
EN With Audit Trails, you can seamlessly trace the lifecycle of documents and PLM objects
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| audit | audit |
| trails | trails |
| lebenszyklus | lifecycle |
| dokumenten | documents |
| plm | plm |
| objekten | objects |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE „Dank Zühlkes IoT-Expertise vollziehen wir den Schritt zu unserem neuen digitalen Business in der Gewissheit, auch technologisch auf dem richtigen Weg zu sein.“
EN 'Thanks to Zühlke’s IoT expertise, we have completed the transition to our new, digital business in the certainty that we are on the right road technology-wise.'
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| expertise | expertise |
| neuen | new |
| digitalen | digital |
| business | business |
| gewissheit | certainty |
| richtigen | right |
| iot | iot |
| wir | we |
| unserem | our |
| in | in |
| weg | road |
| dank | thanks |
| zu | to |
| auf | on |
DE Bündeln Sie alle Speicherressourcen und vollziehen Sie nach, welche Daten wo gespeichert werden – Premium, Mittelklasse, Massenspeicher oder Cloud.
EN Pool all storage resources together and understand what data is stored in what devices – premium, mid-range, commodity and cloud
DE Praktiziere: ab den ersten Meditationen vollziehen sich Änderungen in deinem Gehirn - und: du wirst auf den Geschmack kommen!
EN Practice: your brain will gradually start to change right from the very first meditation session, and you'll discover how much you enjoy meditating!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gehirn | brain |
| ab | from |
| ersten | first |
| wirst | will |
| und | and |
| du | you |
| den | the |
DE Hören, lesen und schauen Sie selbst, was bei uns alles unterwegs ist und welche Entwicklungen sich hier vollziehen.
EN See, hear and read about all our activities.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| alles | all |
| uns | our |
| lesen | read |
DE Innovationen vollziehen sich jedoch nicht in einem Vakuum. Manager müssen die Grundlagen schaffen, indem sie den Arbeitsplatz so gestalten, dass Kreativität gefördert und unterstützt wird, indem sie diese drei bewährten Vorgehensweisen annehmen.
EN Innovation doesn’t happen in a vacuum, though. Leaders need to set the stage by creating a workplace that feeds and nurtures creativity by adopting these three best practices.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vakuum | vacuum |
| arbeitsplatz | workplace |
| vorgehensweisen | practices |
| manager | leaders |
| innovationen | innovation |
| indem | by |
| kreativität | creativity |
| in | in |
| drei | three |
| und | and |
| dass | that |
| so | though |
DE Dies kann sich besonders langsam, aber auch besonders schnell vollziehen und viele, aber auch wenige Ressourcen verbrauchen
EN From the slowest to the fastest, from the most energy-hungry to the most abstemious
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schnell | fastest |
DE Vollziehen Sie mit Audit Trails den Lebenszyklus von PLM-Objekten lückenlos nach
EN Track the lifecycle of PLM objects such as documents, requirements and articles with audit trails
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| audit | audit |
| trails | trails |
| lebenszyklus | lifecycle |
| plm | plm |
| objekten | objects |
| mit | with |
| den | the |
| von | of |
DE „ Dank Zühlkes IoT-Expertise vollziehen wir den Schritt zu unserem neuen digitalen Business in der Gewissheit, auch technologisch auf dem richtigen Weg zu sein. “
EN ' Thanks to Zühlke’s IoT expertise, we have completed the transition to our new, digital business in the certainty that we are on the right road technology-wise. '
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| expertise | expertise |
| neuen | new |
| digitalen | digital |
| business | business |
| gewissheit | certainty |
| richtigen | right |
| iot | iot |
| wir | we |
| unserem | our |
| in | in |
| weg | road |
| dank | thanks |
| zu | to |
| auf | on |
DE Verbessern Sie die Wirksamkeit Ihrer internen Kontrollen, indem Sie den Sprung von veralteten, fehleranfälligen, manuellen Prozessen zur durchgängigen Automatisierung vollziehen.
EN Improve the efficacy of your internal controls by taking the leap from outdated, error-prone, manual processes to continuous automation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wirksamkeit | efficacy |
| kontrollen | controls |
| sprung | leap |
| veralteten | outdated |
| manuellen | manual |
| automatisierung | automation |
| verbessern | improve |
| prozessen | processes |
| indem | by |
| den | the |
| von | of |
| internen | to |
DE Erstellen Sie einen nachverfolgbaren Link zu Ihrem Angebot, senden Sie diesen an Ihren Kunden, und vollziehen Sie dessen Aktivitäten über Echtzeitbenachrichtigungen nach
EN Create an individual trackable link to your proposal, send it to a client, and watch their activity with it via real-time open notifications
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kunden | client |
| aktivitäten | activity |
| angebot | proposal |
| link | link |
| ihren | your |
| einen | a |
| erstellen | create |
| an | an |
| dessen | it |
| und | and |
DE Stemmer: Es wäre naiv zu glauben, dass wir einfach einen Knopf drücken müssen, um diesen Wandel zu vollziehen
EN Stemmer: It would be naive to think that we could make this change happen at the push of a button
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| es | it |
| wir | we |
| zu | to |
| wäre | be |
| drücken | push |
| knopf | button |
| dass | that |
DE Einige der spektakulärsten Löcher befinden sich in Höhenlagen. Den entscheidenden Schlag mit einem herrlichen Ausblick auf den See zu vollziehen ist ein Erlebnis, das alle Herzen höher schlagen lässt.
EN Some of the most spectacular holes are situated in the hills. Playing a decisive shot at that point and admiring the lake surface from above will certainly satisfy every player.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| löcher | holes |
| entscheidenden | decisive |
| see | lake |
| befinden | are |
| in | in |
| einige | some |
| ausblick | at |
| auf | surface |
| den | the |
| ein | a |
DE Teams, die erfolgreich verbesserte, kundenfreundliche Lösungen in mehreren Projekten zu vollziehen.
EN Right-sized and appropriately skilled teams to execute the successful delivery of improved customer-facing solutions.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| teams | teams |
| erfolgreich | successful |
| verbesserte | improved |
| lösungen | solutions |
| zu | to |
| die | the |
DE Teams, die erfolgreich verbesserte, kundenfreundliche Lösungen in mehreren Projekten zu vollziehen.
EN Right-sized and appropriately skilled teams to execute the successful delivery of improved customer-facing solutions.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| teams | teams |
| erfolgreich | successful |
| verbesserte | improved |
| lösungen | solutions |
| zu | to |
| die | the |
DE Teams, die erfolgreich verbesserte, kundenfreundliche Lösungen in mehreren Projekten zu vollziehen.
EN Right-sized and appropriately skilled teams to execute the successful delivery of improved customer-facing solutions.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| teams | teams |
| erfolgreich | successful |
| verbesserte | improved |
| lösungen | solutions |
| zu | to |
| die | the |
DE Vollziehen Sie den Schritt vom Projekt zu Programmen und produktzentrierter Bereitstellung – passen Sie sich schneller an, wenn sich Prioritäten ändern und sich die Finanzierung am Nutzen orientiert.
EN Make the move from project to programs and product-centric delivery: Realign quicker as priorities shift and funding aligns with sources of value.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| projekt | project |
| programmen | programs |
| bereitstellung | delivery |
| schneller | quicker |
| prioritäten | priorities |
| finanzierung | funding |
| nutzen | value |
| und | and |
| zu | to |
| die | as |
DE Hören, lesen und schauen Sie selbst, was bei uns alles unterwegs ist und welche Entwicklungen sich hier vollziehen.
EN See, hear and read about all our activities.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| alles | all |
| uns | our |
| lesen | read |
DE UPDATE: Nachdem CeramicSpeed auf der letztjährigen EUROBIKE die kettenlose Schaltung CeramicSpeed Drive vorgestellt hat, präsentieren die Dänen nun einen neuen Prototyp der Schaltung, der erste Gangwechsel wireless vollziehen kann
EN UPDATE: After presenting their chainless CeramicSpeed Drive drivetrain at last year?s EUROBIKE, the Danes are now following up with a wireless drivetrain prototype
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| update | update |
| drive | drive |
| prototyp | prototype |
| wireless | wireless |
| nun | now |
DE Technologische Veränderungen vollziehen sich in immer kürzeren Intervallen, und wir denken, dass eine agile Integration Ihr Unternehmen am besten dabei unterstützen kann.
EN As technological change occurs more frequently, we believe that agile integration is the best way to help your business transform.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| technologische | technological |
| denken | believe |
| agile | agile |
| integration | integration |
| unternehmen | business |
| wir | we |
| ihr | your |
| änderungen | change |
| dass | that |
DE Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Umgebung, vermeiden Sie teure Unterbrechungen und vollziehen Sie die digitale Transformation in Ihrem Unternehmen.
EN Take control of your environment, avoid costly disruptions, and digitally transform your organisation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| umgebung | environment |
| vermeiden | avoid |
| teure | costly |
| unterbrechungen | disruptions |
| digitale | digitally |
| kontrolle | control |
| ihre | your |
| und | and |
| sie | take |
| die | transform |
| über | of |
DE Von der Überzeugung zur Tat: Vollziehen wir den Wandel!
EN From belief to action: let's make the change!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wandel | change |
| tat | make |
| den | the |
DE Weitere Informationen über führende Organisationen, die eine sichere Transformation mit Zscaler vollziehen.
EN Learn about leading organization that are securely transforming with Zscaler.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| informationen | learn |
| organisationen | organization |
| zscaler | zscaler |
| führende | leading |
| die | transforming |
| weitere | are |
| mit | with |
DE Weitere Informationen über führende Organisationen, die eine sichere Transformation mit Zscaler vollziehen.
EN Learn about leading organization that are securely transforming with Zscaler.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| informationen | learn |
| organisationen | organization |
| zscaler | zscaler |
| führende | leading |
| die | transforming |
| weitere | are |
| mit | with |
DE Weitere Informationen über führende Organisationen, die eine sichere Transformation mit Zscaler vollziehen.
EN Learn about leading organization that are securely transforming with Zscaler.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| informationen | learn |
| organisationen | organization |
| zscaler | zscaler |
| führende | leading |
| die | transforming |
| weitere | are |
| mit | with |
DE Einen umweltfreundlichen Beitrag leistenDen Wechsel vollziehen
EN Make an Eco-Friendly ImpactMake The Switch
DE Amplexor gehört nun offiziell zur Acolad Group. Mit diesem Zusammenschluss stärken wir die weltweite Präsenz der Gruppe.
EN Amplexor is now officially part of the Acolad Group. The merger will reinforce the group’s worldwide presence.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| nun | now |
| offiziell | officially |
| zusammenschluss | merger |
| weltweite | worldwide |
| präsenz | presence |
| stärken | reinforce |
| gruppe | group |
DE Zusammenschluss mit den besten Technologieanbietern.
EN Joining forces with best-of-breed technology providers.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| besten | best |
| mit | with |
| den | of |
DE blueSummit ist Gründungsmitglied der Performance Interactive Alliance, einem Zusammenschluss führender Unternehmen aus der Online Branche.
EN blueSummit is a founding member of the Performance Interactive Alliance, a consortium of leading companies from the online segment.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gründungsmitglied | founding member |
| interactive | interactive |
| alliance | alliance |
| online | online |
| performance | performance |
| unternehmen | companies |
| führender | a |
| ist | is |
| aus | from |
DE STeP versetzt Sie in die Lage, Ihr nachhaltiges Engagement im Zusammenschluss mit Ihrer Lieferkette verständlich und lückenlos gegenüber dem Endverbraucher zu dokumentieren.
EN STeP supports you in managing the growing requirements relating to sustainability.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| nachhaltiges | sustainability |
| step | step |
| in | in |
| die | relating |
| zu | to |
| dem | the |
DE Der Zusammenschluss von zwei Weltmarktführern – ein Geschäftserfolg mit Herausforderungen
EN The merging of two manufacturing giants.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zwei | two |
| von | of |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
uasc vollziehen zusammenschluss csav vollziehen zusammenschluss zusammenschluss mit uasc vollziehen chicago vollziehen mühelos see zu vollziehen besonders schnell vollziehen uasc uasc unterzeichnen business zusammenschluss zusammenschluss von ladestationsbetreibern zusammenschluss der bedeutendsten zusammenschluss von zwei freiwilliger zusammenschluss zusammenschluss von erfahrenen zusammenschluss von sammlern mitgliederbasierter zusammenschluss zusammenschluss der nationalakademien zusammenschluss von nationalen zusammenschluss der schweizer zusammenschluss des departments zusammenschluss zwischen awin diesem zusammenschluss stärken zusammenschluss von plattformen zusammenschluss des matxin zusammenschluss zur rhomberg zusammenschluss von tlt zusammenschluss mit ihrer zusammenschluss führender unternehmen zusammenschluss mit aisight csav besiegeln zusammenschluss zusammenschluss idnow zeit ein zusammenschluss zusammenschluss bircher cellpack
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský