Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "teilweise auch wo" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "teilweise auch wo" z Němec do Angličtina

Překlady teilweise auch wo

"teilweise auch wo" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

teilweise any area by in part many of of the pages part partial partially parties partly portion site to website will with without
auch a a lot a lot of able about across additional after again all already also always an and and the any are around as as well as well as at at the available back based based on be be able be able to because been being best between both but by by the can can be certainly content continue do during each either even everyone for for the from from the full get go good great had has have have to here high home how however i if in in addition in the include includes including into is it it is its it’s just keep know large like live ll location long lot made make makes making many matter may means might more most much my need need to needs no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own part people personal product products quality re receive right room same see service set should since site so so that some specific still such such as sure take team that that is that’s the the best the most the same their them there there are there is these they things this this is though through thus time times to to be to the too two up us use used user using version very via want was way we we are web well what when where which while who why will will be with within without work working would years you you are you can you have you want your you’re

Překlad Němec do Angličtina jazyka teilweise auch wo

Němec
Angličtina

DE Teilweise Filmset, teilweise kreativer Workshop, bei dieser einzigartigen Aktivität kannst du Robotertechnik ausprobieren, Skulpturen erschaffen und sogar mit einem riesigen galaktischen Roboter auf Tuchfühlung gehen!

EN Part film set, part creative workshop, this unique activity lets you dabble in robotics, create sculptures, and even get close to a giant galactic robot!

Němec Angličtina
kreativer creative
workshop workshop
aktivität activity
skulpturen sculptures
roboter robot
riesigen giant
einzigartigen a
kannst lets
erschaffen create
du you
und and

DE Wir haben Zimmer für 1, 2, 3, 4 und 6 Personen, teilweise mit eigenem Badezimmer, teilweise mit einem zentralen Badezimmer (separate Boxen mit Toilette und Dusche)

EN We have rooms for 1, 2, 3, 4, and 6 persons, in part with their own bathrooms, in part with a central bathroom (separate boxes with toilet and showers)

Němec Angličtina
zentralen central
boxen boxes
teilweise in part
zimmer rooms
und and
für for
mit with
eigenem have
separate separate

DE Die Endmärkte von Qmicro und Sensirion überschneiden sich teilweise und ergänzen sich teilweise

EN Qmicro’s and Sensirion’s end markets partially overlap and partially complement each other

Němec Angličtina
überschneiden overlap
teilweise partially
ergänzen complement
von end
und and

DE WP React Starter ist teilweise unter der General Public License v3.0 oder neuer und teilweise unter der ISC License lizenziert

EN WP React Starter is licensed partly under General Public License v3.0 or later and partly under ISC License

Němec Angličtina
wp wp
react react
starter starter
teilweise partly
unter under
oder or
lizenziert licensed
license license
und and
ist is
public public
general general

DE WP React Starter ist teilweise unter der General Public License v3.0 oder neuer und teilweise unter der ISC License lizenziert

EN WP React Starter is licensed partly under General Public License v3.0 or later and partly under ISC License

Němec Angličtina
wp wp
react react
starter starter
teilweise partly
unter under
oder or
lizenziert licensed
license license
und and
ist is
public public
general general

DE Teilweise Filmset, teilweise kreativer Workshop, bei dieser einzigartigen Aktivität kannst du Robotertechnik ausprobieren, Skulpturen erschaffen und sogar mit einem riesigen galaktischen Roboter auf Tuchfühlung gehen!

EN Part film set, part creative workshop, this unique activity lets you dabble in robotics, create sculptures, and even get close to a giant galactic robot!

Němec Angličtina
kreativer creative
workshop workshop
aktivität activity
skulpturen sculptures
roboter robot
riesigen giant
einzigartigen a
kannst lets
erschaffen create
du you
und and

DE Teilweise eine leistungsstarke kreative Workstation, teilweise ein Gaming-Laptop. Wenn Sie das Geld haben und den Bildschirm und die Leistung wollen,

EN Part powerful creative workstation, part gaming laptop. If you've got the cash and want the screen and the power here's a laptop to shortlist!

Němec Angličtina
teilweise part
kreative creative
workstation workstation
bildschirm screen
gaming gaming
laptop laptop
geld to
und and
leistungsstarke powerful
ein a
den the

DE Sie würden mit einer Seite interagieren, die teilweise in einer Sprache und teilweise in einer anderen Sprache ist.

EN They’d be interacting with a page that’s partly in one language and partly in another.

DE Besonders für KMUs ist dieses kostenlose Schulungsangebot von Google sehr attraktiv, da es teilweise auch aus der Distanz online verfügbar ist. Zudem sind – wie erwähnt – auch alle Schulungen kostenfrei.

EN This free training offer from Google is particularly attractive for SMEs, as it is partly available online. Besides ? as mentioned ? also all training courses are free.

Němec Angličtina
google google
besonders particularly
attraktiv attractive
kmus smes
teilweise partly
online online
erwähnt mentioned
kostenlose free
es it
ist is
alle all
wie as

DE Besonders für KMUs ist dieses kostenlose Schulungsangebot von Google sehr attraktiv, da es teilweise auch aus der Distanz online verfügbar ist. Zudem sind – wie erwähnt – auch alle Schulungen kostenfrei.

EN This free training offer from Google is particularly attractive for SMEs, as it is partly available online. Besides ? as mentioned ? also all training courses are free.

Němec Angličtina
google google
besonders particularly
attraktiv attractive
kmus smes
teilweise partly
online online
erwähnt mentioned
kostenlose free
es it
ist is
alle all
wie as

DE Mein Leben wird bestimmt von SCRUM und Bugzilla – Quatsch, ich mache nur Scherze. Es ist eigentlich eine sehr dynamische Mischung von Aufgaben, teilweise technischer Art, aber auch Kommunikation in und zwischen Teams.

EN My life is ruled by SCRUM and Bugzilla – just kidding. It’s actually quite a dynamic mix of tasks, partly technical but also quite a lot of communication in and between teams. The only fixed date recurring every day are the SCRUM dailies.

DE Sie erstreckt sich in alle Bereiche der postmodernen Kunst und Popkultur, so vor allem auch der Musik, des Films, der Literatur, der Spiele oder der Mode und wird heute teilweise synonym zum Underground verwendet

EN While the term ‘indie’ had been used for some time to describe artists on independent labels (and the labels themselves), the key moment in the naming of the genre was the release of NME's C86 tape in 1986

Němec Angličtina
verwendet used
in in
auch to
wird the

DE Die Kurse werden je nach Flugzeugtyp an unterschiedlichen Standorten, teilweise auch bei unseren internationalen Trainingspartnerorganisationen FlightSafety International oder SIMCOM, durchgeführt

EN Courses are held at different locations depending on aircraft type, with some courses provided by our international training partner organisations, FlightSafety International and SIMCOM

Němec Angličtina
unterschiedlichen different
standorten locations
kurse courses
je nach depending
die aircraft
werden are
an on
unseren our
international international

DE Reincubate verfügt auch über eine Reihe robuster proprietärer Techniken, um Daten zum App-Anteil der Bildschirmzeit bereitzustellen, teilweise durch Analyse des App-Datenverbrauchs.

EN Reincubate also posses a number of robust proprietary techniques for providing data on app share of screen time, in part by analysing app data exhaust.

Němec Angličtina
reincubate reincubate
robuster robust
techniken techniques
bereitzustellen providing
analyse analysing
anteil share
daten data
teilweise in part
app app
auch also
reihe number of
um for
eine a
der of

DE Wer sich für Infomaniak entscheidet, nutzt hochwertige, teilweise auch exklusive Leistungen, mit denen sich Domains optimal ausschöpfen lassen:

EN By choosing Infomaniak, you can enjoy guaranteed access to cutting-edge services, some of which are exclusive, to get the most out of your domain names:

Němec Angličtina
infomaniak infomaniak
exklusive exclusive
leistungen services
optimal most
domains domain
auch to

DE Teilweise benötigen wir personenbezogene Daten von Ihnen auch, um unsere Leistungen, beispielsweise im Support, bestmöglich erbringen zu können

EN We also partly require personal data from you in order to provide you with our services (such as customer support) in the best possible way

Němec Angličtina
teilweise partly
benötigen require
im in the
support support
erbringen provide
daten data
unsere our
zu to
wir we

DE Wir sind jedoch, auch im Rahmen einer laufenden Geschäftsbeziehung, jederzeit berechtigt, eine Lieferung ganz oder teilweise nur gegen Vorkasse durchzuführen

EN However, we are entitled at any time, even within the framework of an ongoing business relationship, to make a delivery in whole or in part only against advance payment

Němec Angličtina
rahmen framework
laufenden ongoing
geschäftsbeziehung business relationship
jederzeit at any time
oder or
teilweise in part
wir we
lieferung delivery
sind are
im within
durchzuführen make
jedoch however
nur only

DE Teilweise können auch Cookies von Drittunternehmen auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, wenn Sie unsere Seite betreten (Third-Party-Cookies)

EN In some cases it is possible that third party cookies are stored on your device once you enter our site (third party cookies)

Němec Angličtina
cookies cookies
drittunternehmen third party
gespeichert stored
betreten enter
party party
unsere our
auf on
werden are

DE Ihre Käufer besuchen Ihre Ladengeschäfte genauso, wie Ihren Online-Shop? Dabei zahlen sie teilweise mit klassischen Methoden wie Kreditkarte – aber immer öfter auch mobil? Wir passen unsere Lösungen den Anforderungen Ihres Unternehmens an

EN Do your shoppers visit both your retail shop and your online shop? Despite using classic methods such as credit cards, are they increasingly also looking to use mobile options? We match our solutions to your company's requirements

Němec Angličtina
käufer shoppers
besuchen visit
online online
klassischen classic
kreditkarte cards
mobil mobile
passen match
anforderungen requirements
wir we
shop shop
methoden methods
lösungen solutions
immer increasingly
wie as
auch also
an to
unsere our
aber despite

DE Teilweise benötigen wir personenbezogene Daten von Ihnen auch, um unsere Leistungen, beispielsweise im Support, erbringen zu können.

EN We also partly require personal data from you in order to provide you with our services (such as customer support).

Němec Angličtina
teilweise partly
benötigen require
daten data
support support
erbringen provide
unsere our
zu to
wir we

DE Teilweise enthalten diese Cookies lediglich Informationen zu bestimmten Einstellungen und sind nicht personenbeziehbar. Sie können auch notwendig sein, um die Benutzerführung, Sicherheit und Umsetzung der Seite zu ermöglichen.

EN Some of these cookies only contain information on certain settings and cannot be linked to a specific person. They may also be necessary to navigate around the website, for security, or to display content correctly.

Němec Angličtina
cookies cookies
einstellungen settings
notwendig necessary
informationen information
lediglich a
sicherheit security
um for
sein be
und and
zu to
die cannot

DE Teilweise liegt es vielleicht auch daran, dass alles miteinander etwas zusammenhängt

EN Maybe that’s partly because everything is somehow related to each other

Němec Angličtina
teilweise partly
zusammenhängt related
liegt is
alles everything
auch to

DE Teilweise können auch Cookies von Drittunternehmen auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, wenn Sie unsere Seite betreten (Third-Party-Cookies)

EN In some cases it is possible that third party cookies are stored on your device once you enter our site (third party cookies)

Němec Angličtina
cookies cookies
drittunternehmen third party
gespeichert stored
betreten enter
party party
unsere our
auf on
werden are

DE Diese AGB bestimmen die Grundsätze für die Nutzung der Websites und gelten auch für den Fall einer (teilweise) Nutzung von anderen Websites, die den Zugang zu Joblift vollständig oder ausschnittsweise ermöglichen

EN These terms and conditions determine the principles behind the use of the website, and may also apply in the case of (partial) uses of other websites, which allow full or partial access to Joblift

Němec Angličtina
grundsätze principles
teilweise partial
joblift joblift
websites websites
anderen other
zugang access
oder or
ermöglichen allow
und and
gelten use
fall the
zu to
agb terms

DE Das Bürogebäude wird völlig energieneutral sein und Solarmodule werden den Energiebedarf von sowohl des Büros als auch teilweise der Fabrik decken?, so Wybren de Zwart, CEO SABA

EN The office building will be completely energy-neutral and solar panels will provide for the energy requirements of both the offices and, in part, the plant?, explains SABA CEO Wybren de Zwart

Němec Angličtina
ceo ceo
saba saba
de de
büros offices
teilweise in part
völlig completely
und and

DE Der Genter Altar gehört natürlich nach Gent, aber Jan van Eyck war mindestens teilweise auch ein Brüggener. Unter den Herzögen von Burgund war er Hofmaler. So bekam die Stadt zwei absolute Meisterwerk...

EN The Ghent Altarpiece may belong to Ghent, but Jan van Eyck was also a resident of Bruges. He was a court painter in Bruges under the Burgundian dukes and gave the city two incredible masterpieces. Tha...

Němec Angličtina
gent ghent
jan jan
gehört belong
er he
war was
stadt city
aber but
ein a
den the

DE Am 4. Dezember 2021 erfolgt die totale Sonnenfinsternis. Sie wird die Antarktis umfassen und auch aus anderen Orten aus teilweise sichtbar sein.

EN On December 4, 2021, the total solar eclipse takes place. It will cover Antarctica and will be partially visible from some other sites.

Němec Angličtina
dezember december
antarktis antarctica
teilweise partially
sichtbar visible
anderen other
orten the
und and
aus from
sein be
umfassen cover

DE Bei Real Cookie Banner hingegen kannst du im Nachhinein visuell nachvollziehen, wie genau das Cookie Banner zum Zeitpunkt der Einwilligung aussah und teilweise auch wo der Besucher im Cookie Banner geklickt hat

EN In Real Cookie Banner, on the other hand, you can visually see afterwards what exactly the cookie banner looked like at the time of consent and partly where the visitor clicked in the cookie banner

Němec Angličtina
cookie cookie
banner banner
hingegen on the other hand
einwilligung consent
teilweise partly
besucher visitor
geklickt clicked
im in the
visuell visually
zeitpunkt the time
wo where
und and
kannst you can
real real
du you
genau exactly

DE Teilweise können auch Cookies von Drittunternehmen auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, wenn Sie unsere Seite betreten (Third-Party-Cookies)

EN In some cases, it is possible that third-party cookies are stored on your device once you enter our site (third- party cookies)

Němec Angličtina
cookies cookies
gespeichert stored
betreten enter
party party
unsere our
auf on
werden are

DE Sie können unsere Websites, Apps und digitalen Kanäle teilweise auch ohne Registrierung nutzen

EN In some cases, you can use our websites, apps and digital channels without registering

Němec Angličtina
websites websites
digitalen digital
kanäle channels
registrierung registering
unsere our
apps apps
ohne without
nutzen use
und and
können can

DE Betreiber von Produktionsanlagen sammeln teilweise auch standortübergreifend wichtige Prozessdaten und optimieren damit ihre Fertigungsprozesse.

EN Operators of production facilities are also collecting important process data, in some cases across locations, and using it to optimize their manufacturing processes.

Němec Angličtina
betreiber operators
sammeln collecting
wichtige important
standort locations
optimieren optimize
und and
von of
damit to

DE Gleichzeitig sehen wir aber teilweise auch den Wunsch nach größerer Unabhängigkeit vom Cloud-Plattform-Anbieter

EN However, at the same time, we also see a partial desire for greater independence from the cloud platform provider

Němec Angličtina
teilweise partial
wunsch desire
unabhängigkeit independence
plattform platform
anbieter provider
cloud cloud
auch also
größerer greater
sehen see
wir we
vom from

DE Gutscheine können auch teilweise eingelöst werden, wobei der verbleibende Betrag beim Gutscheincode bleibt.

EN Vouchers can be redeemed in part, with the remaining balance left on the Voucher Code.

Němec Angličtina
eingelöst redeemed
teilweise in part
gutscheine vouchers
können can
wobei with
der the
verbleibende remaining
werden be

DE Teilweise bestehen auch unkündbare Mehrjahresverträge.

EN In some cases, there are also non-cancellable multi-year contracts.

Němec Angličtina
auch also
bestehen are

DE Die Handlungen im Sprechzimmer sind teilweise auch zu Hause möglich

EN What can be done at the doctor's, can mostly be done at home too

Němec Angličtina
hause at home
möglich be
zu hause home
die the

DE Wenn Sie Ihre Daten, auch teilweise, nicht angeben, ist es objektiv unmöglich, die Zusendung vorzunehmen.

EN Failure to provide even certain parts of your data will make it objectively impossible to send these communications.

Němec Angličtina
daten data
unmöglich impossible
es it
zusendung send
vorzunehmen make
ihre your
angeben to provide

DE Die jetzt vorgelegte Strategie löst nur das Problem der Zielsetzung, und auch das nur teilweise

EN The newly presented strategy only solves the targeting problem, and even that only partially

Němec Angličtina
strategie strategy
löst solves
problem problem
teilweise partially
jetzt newly
und and
nur only
der the

DE Sie können nicht einfach ein- und ausgeschaltet werden, sondern diese sind auch ohne Hub und Gateway teilweise dimmbar.

EN You cannot just turn them ON/OFF, but these are also dimmable to some extent without any hub and gateway.

Němec Angličtina
hub hub
gateway gateway
dimmbar dimmable
ohne without
und and
einfach just
nicht but
sondern you
diese these
sind are

DE Außerdem müssen Sie auch die Capability Levels berücksichtigen, die Sie bei der Bewertung (vollständig, weitgehend oder teilweise) erreichen können

EN Besides, you’ll also have to consider Capability Levels you can achieve (fully, largely, or partially) during the assessment

Němec Angličtina
capability capability
levels levels
weitgehend largely
teilweise partially
bewertung assessment
oder or
bei der during
vollständig fully
können can
berücksichtigen to consider
der the

DE Obwohl Zermatt ein Bergdorf ist, wo es teilweise steil bergauf und bergab geht, ist auch für gehbehinderte Gäste ein Aufenthalt im Matterhorndorf möglich

EN Even though Zermatt is a mountain village where it sometimes goes steep up and down, disabled visitors in wheelchairs can also enjoy a stay in the Matterhorn village

Němec Angličtina
bergdorf mountain village
steil steep
gäste visitors
wo where
es it
aufenthalt stay
im in the
zermatt zermatt
auch also
und and
obwohl though
ist is
ein a

DE Soweit das Gesetz es erlaubt, können wir eine Gebühr für die Bearbeitung jeglicher deiner oben genannten Anfragen berechnen und auch die Erfüllung jeglicher deiner Anfragen gänzlich oder teilweise verweigern

EN As far as the law allows, We may charge a fee for attending to any of your requests above and may also refuse to carry out any of your requests in whole or in part

Němec Angličtina
verweigern refuse
erlaubt allows
anfragen requests
teilweise in part
gebühr fee
oder or
wir we
für for
und and
eine a
oben the

DE Teilweise benötigen wir personenbezogene Daten von Ihnen auch, um unsere Leistungen, beispielsweise im Support, bestmöglich erbringen zu können

EN We also partly require personal data from you in order to provide you with our services (such as customer support) in the best possible way

Němec Angličtina
teilweise partly
benötigen require
im in the
support support
erbringen provide
daten data
unsere our
zu to
wir we

DE Mit Atemluftversorgung von der Oberfläche aus kommen auch „Nicht-Taucher“ in den Genuß dieser Törns, da sich die Käfige teilweise nur knapp unter der Wasseroberfläche befinden.

EN Air supply is provided from above and non-divers, too, may enjoy close encounters with these predators, since the cages are located close to the water surface.

Němec Angličtina
oberfläche surface
die is
von to
in above
auch too

DE Sie können auch eine der Filtervoreinstellungen nutzen, die unter dem Filter-Bereich angezeigt sind, oder den Titel des gewünschten Projekts vollständig oder teilweise eingeben und die Eingabetaste drücken, um das notwendige Projekt zu finden.

EN You can also enter a project title, entirely or partially, in the field and press the Enter key to find the necessary one.

Němec Angličtina
teilweise partially
eingabetaste enter key
drücken press
notwendige necessary
bereich field
oder or
projekt project
finden find
titel title
können can
zu to
eine a
und and
den the

DE Thanksgiving-Woche 2021: Starkes Wachstum beim Bruttowarenwert – teilweise auch schon vor Wochenbeginn

EN 2021 Holiday GMV Pulled Forward in an Overall Strong Quarter

Němec Angličtina
vor forward
beim in
starkes strong

DE Wer sich für Infomaniak entscheidet, nutzt hochwertige, teilweise auch exklusive Leistungen, mit denen sich Domains optimal ausschöpfen lassen:

EN By choosing Infomaniak, you can enjoy guaranteed access to cutting-edge services, some of which are exclusive, to get the most out of your domain names:

Němec Angličtina
infomaniak infomaniak
exklusive exclusive
leistungen services
optimal most
domains domain
auch to

DE Ihre Käufer besuchen Ihre Ladengeschäfte genauso, wie Ihren Online-Shop? Dabei zahlen sie teilweise mit klassischen Methoden wie Kreditkarte – aber immer öfter auch mobil? Wir passen unsere Lösungen den Anforderungen Ihres Unternehmens an

EN Do your shoppers visit both your retail shop and your online shop? Despite using classic methods such as credit cards, are they increasingly also looking to use mobile options? We match our solutions to your company's requirements

Němec Angličtina
käufer shoppers
besuchen visit
online online
klassischen classic
kreditkarte cards
mobil mobile
passen match
anforderungen requirements
wir we
shop shop
methoden methods
lösungen solutions
immer increasingly
wie as
auch also
an to
unsere our
aber despite

DE Weiters kann der ISP diesfalls auch nur teilweise Diensteunterbrechung oder Sperren vornehmen

EN Moreover, the ISP may in such cases also halt or block some of its Services

Němec Angličtina
isp isp
oder or
kann may
auch also

DE Diese erst in den vergangenen Jahren geschaffenen Pools bieten länderübergreifend Versicherungsdeckung für Risiken aus Wetterkatastrophen und teilweise auch Erdbeben/Tsunamis

EN These recently established pools offer covers throughout these regions for risks from weather catastrophes and also for earthquakes/tsunamis in some cases

Němec Angličtina
pools pools
bieten offer
risiken risks
auch also
in in
aus from
und and
diese these
für for

DE Teilweise enthalten diese Cookies lediglich Informationen zu bestimmten Einstellungen und sind nicht personenbeziehbar. Sie können auch notwendig sein, um die Benutzerführung, Sicherheit und Umsetzung der Seite zu ermöglichen.

EN Some of these cookies only contain information on certain settings and cannot be linked to a specific person. They may also be necessary to navigate around the website, for security, or to display content correctly.

Němec Angličtina
cookies cookies
einstellungen settings
notwendig necessary
informationen information
lediglich a
sicherheit security
um for
sein be
und and
zu to
die cannot

Zobrazuje se 50 z 50 překladů