DE Ermitteln Sie die tatsächlichen Kosten Ihrer Aktivitäten und stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Kompromisse eingehen, indem Sie die Projektfinanzdaten mit der tatsächlichen Projektperformance verknüpfen
DE Ermitteln Sie die tatsächlichen Kosten Ihrer Aktivitäten und stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Kompromisse eingehen, indem Sie die Projektfinanzdaten mit der tatsächlichen Projektperformance verknüpfen
EN Uncover the real cost of your work and ensure you’re making the right tradeoffs by connecting project financials to actual project performance
Němec | Angličtina |
---|---|
ermitteln | uncover |
aktivitäten | work |
verknüpfen | connecting |
kosten | cost |
richtigen | right |
indem | by |
dass | to |
und | and |
DE Ermitteln Sie die tatsächlichen Kosten Ihrer Aktivitäten und stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Kompromisse eingehen, indem Sie die Projektfinanzdaten mit der tatsächlichen Projektperformance verknüpfen
EN Uncover the real cost of your work and ensure you’re making the right tradeoffs by connecting project financials to actual project performance
Němec | Angličtina |
---|---|
ermitteln | uncover |
aktivitäten | work |
verknüpfen | connecting |
kosten | cost |
richtigen | right |
indem | by |
dass | to |
und | and |
DE Identifiziere Engpässe und Trends, indem du Budgets sowie die tatsächlichen Bearbeitungszeiten und tatsächlichen Kosten, Risiken und Fortschritte miteinander in Verbindung bringst.
EN Identify bottlenecks and trends by connecting budgets, actual timelines, actual costs, risks, and progress.
Němec | Angličtina |
---|---|
identifiziere | identify |
engpässe | bottlenecks |
trends | trends |
budgets | budgets |
tatsächlichen | actual |
kosten | costs |
risiken | risks |
fortschritte | progress |
verbindung | connecting |
indem | by |
und | and |
DE Verfolgt akkurat die tatsächlichen Beschaffungskosten und hilft bei der Preistransparenz, Preissetzung, Kostendämpfung und liefert erkenntnisreiche Analysen.
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
Němec | Angličtina |
---|---|
verfolgt | tracks |
tatsächlichen | true |
analysen | analysis |
hilft | assists |
und | and |
bei | with |
DE Zeitplanung: Ihre Software sollte die Möglichkeit bieten, eine Zeitplan-Baseline zu erstellen und den tatsächlichen Zeitplan damit zu vergleichen.
EN Scheduling: You’ll want a software system that allows you to create a schedule baseline and monitor your actual schedule against it.
Němec | Angličtina |
---|---|
tatsächlichen | actual |
zeitplan | schedule |
zeitplanung | scheduling |
software | software |
ihre | your |
sollte | want |
eine | a |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE In diesem Abschnitt 15 wird die ausschließliche Haftung von Sprout Social und Ihr ausschließliches Rechtsmittel hinsichtlich der tatsächlichen oder angeblichen Verletzung oder widerrechtlichen Aneignung geistiger Eigentumsrechte von Dritten dargelegt.
EN This Section 15 states Sprout Social’s sole and exclusive liability, and your sole and exclusive remedy, for the actual or alleged infringement or misappropriation of any third party Intellectual Property Rights by the Products.
Němec | Angličtina |
---|---|
haftung | liability |
sprout | sprout |
tatsächlichen | actual |
verletzung | infringement |
eigentumsrechte | property rights |
in | intellectual |
ausschließliches | exclusive |
oder | or |
ihr | your |
diesem | this |
abschnitt | section |
hinsichtlich | for |
und | and |
die | third |
wird | the |
DE Wie schnell reagiert Ihr Team und wie können die Reaktionszeiten noch verbessert werden? Ein interner Bericht liefert Ihnen die tatsächlichen durchschnittlichen Antwortzeiten pro Nutzer.
EN How quickly is your team responding and how can this be improved? An internal report provides you with actual average response times per user.
Němec | Angličtina |
---|---|
schnell | quickly |
reagiert | responding |
team | team |
verbessert | improved |
interner | internal |
bericht | report |
tatsächlichen | actual |
durchschnittlichen | average |
nutzer | user |
ihr | your |
liefert | provides |
können | can |
wie | how |
pro | per |
reaktionszeiten | response times |
werden | be |
ein | is |
DE Die im Expertenfilter angezeigten Preise sind allgemeine Richtlinien und spiegeln nicht den tatsächlichen Preis wider, den Sie möglicherweise zahlen
EN The prices shown on the Expert filter are general guidelines and do not reflect the actual price you might pay
Němec | Angličtina |
---|---|
angezeigten | shown |
allgemeine | general |
richtlinien | guidelines |
spiegeln | reflect |
tatsächlichen | actual |
preise | prices |
preis | price |
möglicherweise | might |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
DE Rechts- und Aufsichtsbehörden auf Anfrage oder zum Zwecke der Meldung von tatsächlichen oder vermuteten Verstößen gegen geltendes Recht oder geltende Vorschriften;
EN legal and regulatory authorities, upon request, or for the purposes of reporting any actual or suspected breach of applicable law or regulation;
Němec | Angličtina |
---|---|
meldung | reporting |
tatsächlichen | actual |
vermuteten | suspected |
geltende | applicable |
oder | or |
und | and |
anfrage | request |
zwecke | purposes |
recht | law |
DE : Wir versuchen, diese Tabelle auf dem neuesten Stand zu halten, aber die tatsächlichen Preise können von Tag zu Tag variieren. Besuchen Sie immer die Website des VPNs, um den aktuellen Preis für ein Abonnement zu erfahren.
EN : We try to keep this table up-to-date but the actual prices could vary from day to day. Always visit the VPN?s website to get the actual price for a subscription.
Němec | Angličtina |
---|---|
tabelle | table |
variieren | vary |
besuchen | visit |
vpns | vpn |
abonnement | subscription |
versuchen | try |
tatsächlichen | actual |
preise | prices |
immer | always |
preis | price |
website | website |
wir | we |
zu | to |
halten | to keep |
aber | but |
um | for |
den | the |
ein | a |
DE Setzen Sie sich immer mit der tatsächlichen Firma oder Person in Verbindung und erzählen Sie, was passiert ist. Vielleicht kann man Ihnen helfen oder zumindest andere warnen.
EN Always contact the actual company or person and tell them what happened. They might be able to help you or at least warn others.
Němec | Angličtina |
---|---|
firma | company |
verbindung | contact |
passiert | happened |
warnen | warn |
immer | always |
oder | or |
zumindest | at least |
und | and |
erzählen | tell |
vielleicht | might |
kann | be |
tatsächlichen | actual |
person | person |
helfen | help |
DE Wie sieht es mit dem tatsächlichen Schutz vor Viren und Malware-Angriffen aus, den ein Antiviren-Programm bietet? Und wie sieht es mit der Anzahl der harmlosen Dateien aus, die es fälschlicherweise als schädlich kennzeichnet?
EN What about the amount of actual protection against viruses and malware attacks an antivirus program provides? And what with the number of harmless files that it flags incorrectly as harmful?
Němec | Angličtina |
---|---|
tatsächlichen | actual |
schutz | protection |
bietet | provides |
dateien | files |
schädlich | harmful |
antiviren | antivirus |
programm | program |
es | it |
malware | malware |
viren | viruses |
sieht | what |
mit | with |
als | as |
und | and |
den | the |
anzahl | number of |
DE Ein VPN verbirgt Ihren tatsächlichen Standort und verschlüsselt Ihre Internetverbindung
EN A VPN hides your actual location and encrypts your internet connection
Němec | Angličtina |
---|---|
vpn | vpn |
verbirgt | hides |
tatsächlichen | actual |
verschlüsselt | encrypts |
internetverbindung | internet connection |
standort | location |
und | and |
ein | a |
DE VPNs haben den zusätzlichen Vorteil der Verschleierung Ihres tatsächlichen Aufenthaltsortes und sie verschlüsseln Ihre Internetverbindung, wodurch andere Ihre Aktivitäten nur schwierig nachverfolgen oder beobachten können
EN VPNs have the added benefit of obscuring your actual location and encrypting your internet connection, making it very difficult for your activities to be tracked or monitored by others
Němec | Angličtina |
---|---|
vpns | vpns |
vorteil | benefit |
tatsächlichen | actual |
verschlüsseln | encrypting |
internetverbindung | internet connection |
schwierig | difficult |
aktivitäten | activities |
oder | or |
ihre | your |
und | and |
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Roku-Gerät mit Ihrem PC anstelle Ihres tatsächlichen Routers zu verbinden.
EN All you?ll have to do is connect your Roku device to your PC instead of your actual router.
Němec | Angličtina |
---|---|
pc | pc |
routers | router |
roku | roku |
gerät | device |
sie | you |
tun | do |
tatsächlichen | actual |
zu | to |
anstelle | instead of |
DE Geben Sie ein Schlüsselwort an, das möglichst den Suchbegriffen der Internetnutzer entspricht, um Aufrufe durch Personen mit einem tatsächlichen Interesse an Ihren Dienstleistungen oder Ihrem Angebot zu generieren.
EN Include a keyword which is likely to respond to internet user queries in search engines in order to generate visits by people who are really interested in your services or what you are offering.
Němec | Angličtina |
---|---|
schlüsselwort | keyword |
internetnutzer | internet user |
interesse | interested |
dienstleistungen | services |
oder | or |
ihren | your |
generieren | generate |
personen | people |
zu | to |
sie | you |
ein | a |
DE Sehen Sie sich die besten Podcast-Hosts für Websites an, die Ihre tatsächlichen Audiodateien speichern.
EN Check out the best podcast hosts for sites that store your actual audio files.
Němec | Angličtina |
---|---|
websites | sites |
tatsächlichen | actual |
audiodateien | audio files |
podcast | podcast |
hosts | hosts |
für | for |
ihre | your |
speichern | store |
DE Für ein erfolgreiches Produkt bringen wir dabei Ihre Geschäftsziele mit den technischen Möglichkeiten und den tatsächlichen Bedürfnissen der Benutzer in Einklang.
EN For a successful product, we bring your business objectives in line with the technical possibilities and the actual needs of the users.
Němec | Angličtina |
---|---|
erfolgreiches | successful |
geschäftsziele | business objectives |
technischen | technical |
tatsächlichen | actual |
bedürfnissen | needs |
benutzer | users |
produkt | product |
wir | we |
in | in |
ihre | your |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Wir waren uns dessen bei jedem Schritt der Entwicklung bewusst und arbeiteten bei der Erstellung der Benutzerströme sogar mit tatsächlichen Markeninhalten, um realistische Key Journeys im gesamten Erlebnis zu stimulieren
EN We were mindful of this every step of the build and even worked with actual brand content when creating user flows, in an effort to help stimulate realistic key journeys throughout the experience
Němec | Angličtina |
---|---|
schritt | step |
arbeiteten | worked |
tatsächlichen | actual |
realistische | realistic |
key | key |
journeys | journeys |
erlebnis | experience |
stimulieren | stimulate |
und | and |
mit | with |
zu | to |
im | throughout |
wir | we |
DE Denn hier wird das Verhältnis von der Anzahl der eingeblendeten Textwerbung zu den tatsächlichen Klicks gezählt
EN For the ordinary ad placement on click basis, page impressions plays only an indirect role, namely in the calculation of the CTR (click-through rate)
Němec | Angličtina |
---|---|
klicks | click |
anzahl | an |
zu | page |
DE Ein Hinweis zu den tatsächlichen PersonalkostenDie Kosten für Mitarbeiterwechsel werden oft unterschätzt oder sind für Marketer gar nicht ersichtlich. In unserer Analyse werden sie in die Gleichung der Personalkosten mit aufgenommen.
EN Staff attrition costs are often underestimated or not even visible to marketers. In this worksheet they are taken into the equation under employee costs.
Němec | Angličtina |
---|---|
kosten | costs |
oft | often |
marketer | marketers |
aufgenommen | taken |
oder | or |
in | in |
den | the |
sind | are |
nicht | not |
DE Die Studie zeigt eine signifikante Lücke zwischen der wahrgenommenen Budgeteffektivität und der tatsächlichen operativen Leistung in Marketingorganisationen
EN The study shows a significant gap between perceived budget effectiveness and actual operational performance in marketing organizations today
Němec | Angličtina |
---|---|
zeigt | shows |
lücke | gap |
tatsächlichen | actual |
operativen | operational |
leistung | performance |
in | in |
zwischen | between |
eine | a |
studie | study |
der | the |
und | and |
DE Persönliche Besuche über die mobile App-App verfolgen. Anhand von Geolocation kann Sell prüfen, ob die in Sell für einen Lead oder Kontakt gespeicherte Adresse mit dem tatsächlichen Standort des Besuchers übereinstimmt (optional).
EN Track in-person visits from the Sell mobile app. Using geolocation, Sell can verify if the Lead or Contact’s address stored in Sell matches the location of the user (optional)
Němec | Angličtina |
---|---|
mobile | mobile |
verfolgen | track |
kann | can |
sell | sell |
lead | lead |
kontakt | contacts |
gespeicherte | stored |
übereinstimmt | matches |
optional | optional |
besuche | visits |
ob | if |
app | app |
oder | or |
adresse | address |
in | in |
standort | location |
prüfen | verify |
DE Bei der Conversion Rate handelt es sich um das Verhältnis an definierten Aktionen zu tatsächlichen Besuchern einer Website multipliziert mit 100. Die Conversion Rate wird demnach immer als Prozentzahl angegeben.
EN The conversion rate is a ratio of defined actions to actual visitors of a website multiplied by 100. The conversion rate is therefore always given as a percentage.
Němec | Angličtina |
---|---|
rate | rate |
verhältnis | ratio |
definierten | defined |
aktionen | actions |
tatsächlichen | actual |
besuchern | visitors |
multipliziert | multiplied |
angegeben | given |
website | website |
conversion | conversion |
zu | to |
immer | always |
als | as |
die | therefore |
einer | a |
wird | the |
DE "Ich hatte keinen Plan, wo ich anfangen und wie das Projekt organisiert werden sollte, was die tatsächlichen Anforderungen waren und welche Entscheidungen getroffen werden mussten. Das Toolkit war für mich unbezahlbar."
EN "I had no real idea of where to start, how to organize the project, what the actual requirements and decisions to make were. The toolkit was invaluable to me."
Němec | Angličtina |
---|---|
organisiert | organize |
entscheidungen | decisions |
toolkit | toolkit |
wo | where |
anforderungen | requirements |
ich | i |
anfangen | to start |
projekt | project |
war | was |
und | and |
mich | me |
waren | the |
DE Verstecken Ihres tatsächlichen Standorts und Ihrer IP-Adresse;
EN Hiding your real location and IP address;
Němec | Angličtina |
---|---|
verstecken | hiding |
tatsächlichen | real |
und | and |
ip | ip |
adresse | address |
standorts | location |
ihrer | your |
DE Ein DNS-Leck legt Ihren tatsächlichen geografischen Standort offen und beraubt Sie der Anonymität.
EN A DNS leak discloses your real geographic location, depriving you of anonymity.
Němec | Angličtina |
---|---|
tatsächlichen | real |
geografischen | geographic |
standort | location |
anonymität | anonymity |
dns | dns |
leck | leak |
ihren | your |
ein | a |
sie | you |
der | of |
DE Speicherkapazität und Funktionen auf Grundlage Ihrer tatsächlichen Anforderungen
EN Storage and features based on your actual needs
Němec | Angličtina |
---|---|
funktionen | features |
tatsächlichen | actual |
anforderungen | needs |
und | and |
grundlage | based |
auf | on |
ihrer | your |
DE Die globale Studie legt eine Kluft offen zwischen Observability für den Gesamt-Stack als essenzielle Geschäftssäule und ihrem tatsächlichen Reifegrad in Unternehmen. Wie sich diese überbrücken lässt, zeigt sie in 5 Schritten.
EN The global survey revealed a gap between the mission-critical importance of full-stack observability and the maturity of their observability practices, uncovering five key insights to cross the chasm to achieve modern observability.
Němec | Angličtina |
---|---|
globale | global |
studie | survey |
kluft | gap |
observability | observability |
legt | the |
zwischen | between |
und | and |
eine | a |
DE Erstmalig erhebt die TU Wien direkt bei Ihren Studierenden den tatsächlichen Zeitaufwand für Lehrveranstaltungen.
EN For the first time, the TU Wien collects data directly from its students on the actual time spent on courses.
Němec | Angličtina |
---|---|
erstmalig | first time |
wien | wien |
direkt | directly |
studierenden | students |
lehrveranstaltungen | courses |
tu | tu |
tatsächlichen | actual |
für | for |
den | the |
DE Red Hat hat diesen Kurs in erster Linie für seine Kunden entwickelt. Da aber jedes Unternehmen, jede Infrastruktur anders ist, kann es sein, dass die tatsächlichen Ergebnisse oder Vorteile von Fall zu Fall variieren.
EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.
Němec | Angličtina |
---|---|
kurs | course |
kunden | customers |
entwickelt | created |
unternehmen | company |
infrastruktur | infrastructure |
ergebnisse | results |
variieren | vary |
vorteile | benefits |
in | in |
oder | or |
kann | may |
red | red |
für | intended |
hat | has |
tatsächlichen | actual |
zu | to |
aber | but |
diesen | this |
DE Die Informationen auf dieser Seite dienen nur als Beispiel und zu Erklärungszwecken. Bei widersprüchlichen Informationen gelten die ausführlichen Definitionen, Spezifikationen und Lizenzdefinitionen aus dem tatsächlichen Lizenzvertrag.
EN The information on this page is provided for illustrative and explanation purposes only. In case of a conflict, the detailed definitions, specifications, and license grants in the actual license agreements govern.
Němec | Angličtina |
---|---|
definitionen | definitions |
spezifikationen | specifications |
tatsächlichen | actual |
informationen | information |
seite | page |
beispiel | in |
und | and |
nur | only |
dem | the |
DE Mit Photo Ephemeris 3D sehen Sie einen Sonnenaufgang aus der Zukunft in einer reichhaltigen Simulation von Sonnenlicht, Mondlicht und Sternenlicht, unter Berücksichtigung der tatsächlichen Topographie Ihres geplanten Aufnahmeorts.
EN With Photo Ephemeris 3D, you can watch a sunrise from the future in a rich simulation of sunlight, moonlight and starlight set against the actual topography of your planned shooting location.
Němec | Angličtina |
---|---|
photo | photo |
ephemeris | ephemeris |
sonnenaufgang | sunrise |
reichhaltigen | rich |
simulation | simulation |
sonnenlicht | sunlight |
mondlicht | moonlight |
tatsächlichen | actual |
topographie | topography |
geplanten | planned |
in | in |
und | and |
mit | with |
sehen sie | watch |
aus | from |
DE Einer der größten Vorteile für mich besteht darin, dass ich die tatsächlichen Commits mit den Jira-Vorgängen in den Commit-Nachrichten sehe."
EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”
Němec | Angličtina |
---|---|
größten | biggest |
vorteile | benefits |
tatsächlichen | actual |
commits | commits |
für | for |
mit | with |
in | in |
mich | me |
besteht | is |
den | the |
DE Deine tatsächlichen Gebühren können aufgrund verschiedener Faktoren wie einer Änderung deiner aktiven Benutzeranzahl und Preisänderungen der Marketplace-Anbieter höher oder niedriger als die Schätzung ausfallen.
EN Your actual fees may be higher or lower than the estimate depending on a number of factors including changes in your numbers of active users and Marketplace app vendor price changes.
Němec | Angličtina |
---|---|
tatsächlichen | actual |
faktoren | factors |
aktiven | active |
niedriger | lower |
schätzung | estimate |
änderungen | changes |
marketplace | marketplace |
anbieter | vendor |
gebühren | fees |
preis | price |
oder | or |
und | and |
können | be |
einer | a |
als | in |
DE Die tatsächlichen Events und Ergebnisse können erheblich von den erwarteten abweichen.
EN Actual events and results may differ materially from those anticipated.
Němec | Angličtina |
---|---|
tatsächlichen | actual |
events | events |
ergebnisse | results |
abweichen | differ |
erwarteten | anticipated |
von | from |
und | and |
können | may |
DE Die Mission unseres Business-Continuity-Management(BCM)-Programms besteht darin, die Mitarbeiter, Vermögenswerte, Stakeholder und Reputation von Lumen im Falle einer potenziellen oder tatsächlichen Geschäftsunterbrechung zu schützen.
EN The mission of our Business Continuity Management (BCM) program is to safeguard Lumen employees, assets, stakeholders, and reputation in the event of a potential or actual critical business disruption.
Němec | Angličtina |
---|---|
bcm | bcm |
vermögenswerte | assets |
reputation | reputation |
lumen | lumen |
potenziellen | potential |
tatsächlichen | actual |
schützen | safeguard |
programms | program |
mission | mission |
mitarbeiter | employees |
stakeholder | stakeholders |
oder | or |
management | management |
im | in the |
business | business |
zu | to |
darin | in |
falle | the |
und | and |
von | of |
einer | a |
DE Die Alternative war lange Zeit die Planung der vorbeugenden Wartung, bei der Konstrukteure und Techniker Wartungsfenster vorschlagen und Maschinen und Ausrüstung unabhängig von der tatsächlichen Notwendigkeit vom Netz genommen werden
EN The alternative has long been to schedule Preventive Maintenance, where design and operations engineers suggest maintenance windows, and then machines and equipment are taken off-line, whether or not it’s truly necessary
Němec | Angličtina |
---|---|
alternative | alternative |
lange | long |
wartung | maintenance |
vorschlagen | suggest |
notwendigkeit | necessary |
genommen | taken |
maschinen | machines |
ausrüstung | equipment |
konstrukteure | engineers |
zeit | schedule |
und | and |
der | the |
DE Sobald Sie Ihren Automatisierungsbedarf ermittelt haben, können Sie RPA als Instrument einsetzen, das Sie der tatsächlichen Digitalisierung Ihrer Prozesse einen Schritt näher bringt... Und hilft, einige schnelle Erfolge zu erzielen.
EN Once you know what needs automating, you can treat RPA as a tool that brings you one step closer to real digitization… and get some quick wins, too.
Němec | Angličtina |
---|---|
rpa | rpa |
tatsächlichen | real |
digitalisierung | digitization |
näher | closer |
bringt | brings |
schnelle | quick |
instrument | tool |
schritt | step |
erzielen | get |
sobald | once |
einen | a |
einige | some |
können | can |
als | as |
ihrer | you |
zu | to |
DE Große Schere zwischen wahrgenommener Budgeteffektivität und der tatsächlichen operativen Leistung in Marketingorganisationen
EN Gap exists between perceived budget effectiveness and actual operational performance in marketing organizations
Němec | Angličtina |
---|---|
tatsächlichen | actual |
operativen | operational |
leistung | performance |
in | in |
und | and |
zwischen | between |
DE Gehen Sie das Thema Personalisierung richtig an und vermeiden Sie es, zu aufdringlich zu wirken. Reißen Sie die virtuelle Mauer zwischen einer Kaufabsicht und dem tatsächlichen Kauf nieder.
EN Embrace personalization in the right way without coming off as too intrusive and tear down the walls standing in the way of a customer’s purchase.
Němec | Angličtina |
---|---|
personalisierung | personalization |
kauf | purchase |
und | and |
zu | down |
einer | a |
dem | the |
DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer. So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.
EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.
Němec | Angličtina |
---|---|
längste | longest |
entfernung | distance |
dauer | duration |
zeitplan | schedule |
einschließlich | including |
aufgaben | tasks |
abschluss | finish |
ihr | your |
projekts | project |
pfad | path |
zwischen | between |
tatsächlichen | actual |
und | and |
den | the |
DE In den Screenshots unten finden Sie die tatsächlichen Daten auf unserer Seite.
EN In the screenshots below, you will find the actual data on our site.
Němec | Angličtina |
---|---|
screenshots | screenshots |
finden | find |
seite | site |
in | in |
tatsächlichen | actual |
daten | data |
DE Unsere Startup Coaches führen eine individuelle Betreuung von Startups auf Basis deren tatsächlichen Bedarfs in folgenden Bereichen durch: Business Model, Go-to-Market, Pitching & Sales sowie DiGA
EN Our Startup Coaches provide individual support to startups based on their actual needs in the following areas: Business Model, Go-to-Market, Pitching & Sales and DiGA
Němec | Angličtina |
---|---|
coaches | coaches |
tatsächlichen | actual |
model | model |
pitching | pitching |
amp | amp |
sales | sales |
startups | startups |
in | in |
folgenden | following |
business | business |
startup | startup |
unsere | our |
basis | based |
individuelle | individual |
bereichen | areas |
DE Wird durch standardisierte Feldversuche ermittelt. Die nachweisbare Gasemission wird in l/h angegeben. Es handelt sich um den nachweisbaren tatsächlichen Volumenstrom einer Freisetzung.
EN Determined by standardized field tests. The detectable gas emission is expressed in l/h. This is the verifiable actual volumetric flow of the gas.
Němec | Angličtina |
---|---|
ermittelt | determined |
l | l |
h | h |
tatsächlichen | actual |
in | in |
DE Geoverifizierung: Bei der Protokollierung eines Besuchs in der mobilen Sell-App können Sie mit der Ortungsfunktion prüfen, ob die in Sell gespeicherte Adresse des Leads oder Kontakts mit dem tatsächlichen Standort des Benutzers übereinstimmt.
EN Geo-verification, so each time you log a visit from the Sell mobile app, you can use geolocation to verify if the lead or contact's address stored in Sell matches the location of the user.
Němec | Angličtina |
---|---|
protokollierung | log |
besuchs | visit |
mobilen | mobile |
sell | sell |
gespeicherte | stored |
übereinstimmt | matches |
ob | if |
app | app |
in | in |
adresse | address |
oder | or |
benutzers | the user |
prüfen | verify |
kontakts | contacts |
standort | location |
können | can |
DE Das Earned Vaue Management (EVM) ist ein Instrument zur Messung und Prognose von Projektergebnissen, das den geplanten mit dem tatsächlichen Earned Value vergleicht
EN Earned value management (EVM), on the other hand, is a tool used to measure and predict project performance by comparing planned versus actual earned value
Němec | Angličtina |
---|---|
earned | earned |
geplanten | planned |
vergleicht | comparing |
management | management |
instrument | tool |
tatsächlichen | actual |
und | and |
value | value |
ein | a |
den | the |
mit | measure |
DE Es liefert Stakeholdern zusätzliche Informationen über den Status eines Projekts, da es den tatsächlichen zeitlichen und finanziellen Aufwand mit dem geplanten vergleicht
EN Earned value management provides stakeholders with additional insight into a project's status, as it compares actual time and money spent versus the planned hours and budget
Němec | Angličtina |
---|---|
liefert | provides |
stakeholdern | stakeholders |
zusätzliche | additional |
status | status |
tatsächlichen | actual |
geplanten | planned |
vergleicht | compares |
informationen | insight |
es | it |
projekts | projects |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Die tatsächlichen ROI-Kosten und Einsparungen können sich von den hier berechneten unterscheiden. Alle Geldwerte in diesem Rechner werden in US-Dollar angegeben.
EN The actual ROI costs and saving may differ from those calculated here. All monetary values in this calculator are expressed in US dollars.
Němec | Angličtina |
---|---|
tatsächlichen | actual |
unterscheiden | differ |
rechner | calculator |
roi | roi |
kosten | costs |
dollar | dollars |
in | in |
alle | all |
hier | here |
diesem | this |
den | the |
werden | are |
und | and |
die | values |
können | may |
DE Das bedeutet, dass Ihre Mitarbeiter niemals die tatsächlichen Passwörter kennen oder sehen müssen.
EN This means that your employees don't ever need to know or see the actual passwords.
Němec | Angličtina |
---|---|
mitarbeiter | employees |
tatsächlichen | actual |
passwörter | passwords |
oder | or |
bedeutet | to |
ihre | your |
dass | that |
kennen | to know |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů