DE Liebes Tagebuch, ich habe gerade ein Tagebuch gefunden, das viel besser ist als du.
Přeložit "tagebuch" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "tagebuch" z Němec do Angličtina
Překlad Němec do Angličtina jazyka tagebuch
Němec
Angličtina
EN Dear Journal, I just saw a journal that is better than you.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tagebuch | journal |
| ich | i |
| besser | better |
| du | you |
| ein | a |
| als | than |
| gerade | just |
| ist | is |
| habe | that |
DE iDo Notepad (Tagebuch / Tagebuch) von Neil Thomas ist eine einfach zu verwendende Notepad-Anwendung, die speziell für iPad & iPhone / iPod Touch geschrieben wurde.
EN iDo Notepad (Diary/Journal) by Neil Thomas, is a simple-to-use notepad application, written specifically for the iPad & iPhone/iPod Touch.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neil | neil |
| thomas | thomas |
| speziell | specifically |
| ipad | ipad |
| amp | amp |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| geschrieben | written |
| anwendung | application |
| iphone | iphone |
| zu | to |
| für | for |
| tagebuch | diary |
| ist | is |
DE Momento ist eine preisgekrönte App, ein intelligentes privates Tagebuch / Tagebuch, mit dem Sie Erinnerungen festhalten und sammeln können, um Ihre Lebensgeschichte zu suchen, zu erkunden, neu zu erleben und zu teilen.
EN Momento is an award-winning app, a smart private diary/journal that helps you capture and collect memories to search, explore, relive and share your life story.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| momento | momento |
| preisgekrönte | award-winning |
| app | app |
| intelligentes | smart |
| erinnerungen | memories |
| sammeln | collect |
| erkunden | explore |
| suchen | search |
| und | and |
| zu | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| teilen | share |
| tagebuch | diary |
| ist | is |
DE Ein Achtsamkeits-Tagebuch ist kein gewöhnliches Tagebuch, wie du es vielleicht aus Kindheitstagen kennst. Es ist ein tolles Werkzeug, das dir dabei hilft,?
EN Some people want to lose a few kilos, others want to gain them. Some wish their muscles were bigger, others are worried ?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ein | a |
| du | want |
| es | their |
DE iDo Notepad (Tagebuch / Tagebuch) von Neil Thomas ist eine einfach zu verwendende Notepad-Anwendung, die speziell für iPad & iPhone / iPod Touch geschrieben wurde.
EN iDo Notepad (Diary/Journal) by Neil Thomas, is a simple-to-use notepad application, written specifically for the iPad & iPhone/iPod Touch.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neil | neil |
| thomas | thomas |
| speziell | specifically |
| ipad | ipad |
| amp | amp |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| geschrieben | written |
| anwendung | application |
| iphone | iphone |
| zu | to |
| für | for |
| tagebuch | diary |
| ist | is |
DE Momento ist eine preisgekrönte App, ein intelligentes privates Tagebuch / Tagebuch, mit dem Sie Erinnerungen festhalten und sammeln können, um Ihre Lebensgeschichte zu suchen, zu erkunden, neu zu erleben und zu teilen.
EN Momento is an award-winning app, a smart private diary/journal that helps you capture and collect memories to search, explore, relive and share your life story.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| momento | momento |
| preisgekrönte | award-winning |
| app | app |
| intelligentes | smart |
| erinnerungen | memories |
| sammeln | collect |
| erkunden | explore |
| suchen | search |
| und | and |
| zu | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| teilen | share |
| tagebuch | diary |
| ist | is |
DE Das Tagebuch von Frida Kahlo: Ein intimes Selbstporträt Wandbehang
EN I want to be inside your darkest everything Tapestry
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| von | to |
DE UCS Admin Diary - Das Tagebuch für Sysadmins
EN UCS Admin Diary - The Diary for Sysadmins
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ucs | ucs |
| admin | admin |
| tagebuch | diary |
| für | for |
| das | the |
DE Um alle Fotos zu extrahieren, die Sie an Ihr Tagebuch angehängt haben, klicken Sie rechts neben "Alle Fotos" auf den Link "Extrahieren".
EN To extract all the photos you have attached to your journal, just click on the “Extract” link placed next to “All photos”, from the right-hand screen.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fotos | photos |
| tagebuch | journal |
| angehängt | attached |
| klicken | click |
| link | link |
| extrahieren | extract |
| alle | all |
| um | to |
| haben | have |
| rechts | right |
| den | the |
DE Um Ihre Texte aus Ihrem Tagebuch zu extrahieren, müssen Sie die Datenbankdatei extrahieren
EN To extract your texts from your journal, you will have to extract the database file
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tagebuch | journal |
| zu | to |
| ihre | your |
| texte | texts |
| aus | from |
| extrahieren | extract |
DE Hier sollten Sie alle Texte finden, die Sie in Ihrem Tagebuch gespeichert haben
EN Here you should find all the texts you have saved in your journal
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| finden | find |
| tagebuch | journal |
| gespeichert | saved |
| in | in |
| alle | all |
| haben | have |
| hier | here |
| texte | texts |
DE Wenn das Frachtgut Tagebuch schreibt
EN When Freight Writes Its Own Log
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schreibt | writes |
| wenn | when |
| das | its |
DE Lebensträume: Tagebuch von Robert Bosch
EN Life dreams: Diary of Robert Bosch
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tagebuch | diary |
| von | of |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
DE Wussten Sie schon, dass Robert Bosch im Mai 1884 auf der zweiwöchigen Überfahrt mit dem Dampfer Caland von Rotterdam nach New York – seiner ersten USA-Reise – Tagebuch schrieb?
EN Did you know that Robert Bosch kept a diary on the two-week crossing on the steamer Caland from Rotterdam to New York in May 1884 as he made his way to the U.S. for the first time?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| tagebuch | diary |
| rotterdam | rotterdam |
| new | new |
| york | york |
| ersten | first |
| von | a |
| auf | on |
DE "Nachrichten sind wie ein Tagebuch in Ihrem Leben", sagte sie uns. Als sie vom iPhone Backup Extractor erfuhr, entschloss sie sich, es auszuprobieren. Zu ihrer großen Freude hat sie alle Inhalte ihres iPhones sicher in einem lokalen Ordner gesichert.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tagebuch | diary |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| auszuprobieren | try |
| inhalte | contents |
| lokalen | local |
| ordner | folder |
| leben | life |
| iphone | iphone |
| es | it |
| in | in |
| iphones | iphones |
| zu | to |
| sind | are |
| freude | the |
| uns | us |
| alle | all |
| nachrichten | messages |
| sagte | told |
DE Was ist ein Achtsamkeits-Tagebuch?
EN From the Ideal Weight to Body Positivity – The Journey to a Healthy Body and Body Image
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ein | a |
DE Wenn Sie mit einem Kind kommen, bringen Sie unbedingt ein Tagebuch mit
EN If you come with a child, be sure to bring a diary
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kind | child |
| tagebuch | diary |
| sie | you |
| mit | with |
| ein | a |
| bringen | bring |
DE Zammad Tagebuch | Mantas Masalskis: Routinen, Radfahren und die Mammutjagd
EN Zammad Diary | Mantas Masalskis: On Routines, Cycling, and Hunting the Mammoth
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zammad | zammad |
| tagebuch | diary |
| routinen | routines |
| radfahren | cycling |
| und | and |
| die | the |
DE Zammad Tagebuch | Martin Edenhofer: Wachstum, Remote Work und MacGyver
EN Zammad Diary | Martin Edenhofer: Growth, Remote Work, and MacGyver
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zammad | zammad |
| tagebuch | diary |
| martin | martin |
| wachstum | growth |
| remote | remote |
| work | work |
| edenhofer | edenhofer |
| und | and |
DE Zammad Tagebuch | Mustafa Tongul: Tanzen, Gaming und der Pate
EN Zammad Diary | Mustafa Tongul: Dancing, Gaming, and the Godfather
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zammad | zammad |
| tagebuch | diary |
| tanzen | dancing |
| gaming | gaming |
| pate | godfather |
| und | and |
| der | the |
DE Tagebuch schreibenDas Aufzeichnen und Nachdenken über Deine Gefühle, Probleme und Ziele kann Dir helfen, eine Perspektive über Deine Sucht und die zugrunde liegenden Ursachen zu entwickeln
EN JournalingJournaling and reflecting on your feelings, struggles and goals can help you develop perspective about your addiction and its underlying causes
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gefühle | feelings |
| ziele | goals |
| sucht | addiction |
| ursachen | causes |
| kann | can |
| dir | your |
| entwickeln | develop |
| zugrunde | underlying |
| über | about |
| helfen | help |
DE Wir führen Tagebuch, um mit allen Bedürfnissen, Ressentiments, Gefühlen oder Belastungen in Kontakt zu treten, die wir möglicherweise unterdrücken
EN We journal to get in touch with any needs, resentments, feelings, or stresses that we may be suppressing
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tagebuch | journal |
| bedürfnissen | needs |
| treten | get in |
| wir | we |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| in | in |
| kontakt | touch |
| zu | to |
| mit | with |
DE Fühlen Sie sich wie in einem Wildwasserfloß, wenn Sie in dieses Tagebuch eines zweitägigen Rafting-Trips der Hualapai River Runners eintauchen
EN Feel like you’re in a whitewater raft as you dive into this diary of an actual guests’ Hualapai River Runners two-day rafting trip
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fühlen | feel |
| tagebuch | diary |
| river | river |
| eintauchen | dive |
| rafting | rafting |
| in | in |
| dieses | this |
| der | of |
| sie | you |
| wie | like |
| eines | a |
DE Aus dem Tagebuch unseres Gründers Andreas Thümmler: „Auf dem Weg zur größten Single Malt Whisky-Destillerie Deutschlands“
EN From the diary of our founder Andreas Thümmler: "On the way to becoming the largest single malt whisky distillery in Germany".
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tagebuch | diary |
| unseres | our |
| andreas | andreas |
| größten | largest |
| single | single |
| destillerie | distillery |
| deutschlands | germany |
| weg | way |
| auf | on |
| aus | of |
DE Seda fand eine Laufbahn im technischen Bereich schon immer attraktiv. In ihr Tagebuch schrieb die damals Neunjährige den Berufswunsch „Informatikerin“. Das war, nachdem ihr Vater ihr erste einfache Programmierschritte beigebracht hatte.
EN A career in tech always beckoned. In Seda's diary as a nine-year-old, her dream was to be a ‘Computer Scientist’ – an ambition that started when she learned simple code from her father.
DE Gerd Müller ist der Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. Dieser Kommentar erschien zuerst im Covid-19 Tagebuch der E+Z/D+C-Website www.dandc.eu.
EN Gerd Müller is Germany’s federal minister for economic cooperation and development. This Op-Ed was first published on the D+C/E+Z website www.dandc.eu in the context of the Covid-19 diary.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wirtschaftliche | economic |
| zusammenarbeit | cooperation |
| entwicklung | development |
| tagebuch | diary |
| e | e |
| eu | eu |
| müller | müller |
| d | d |
| c | c |
| z | z |
| im | in the |
| website | website |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE dokument seite hinweis text datei drucken blatt dokumentation tagebuch
EN emoji art and design paper paper vector illustration art icon document document
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| dokument | document |
DE kalender zeit event zeitplan tag monat mahnung kalenderdatum tagebuch
EN time and date calendar calendar time schedule time event day
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| event | event |
| kalender | calendar |
| tag | day |
| zeit | time |
| zeitplan | schedule |
DE dokument seite hinweis text datei drucken blatt dokumentation tagebuch
EN emoji art and design paper paper vector illustration art icon document document
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| dokument | document |
DE Analysiere deine Skitage mit dem iSKI Tagebuch
EN Analyse your activity on the slopes in the ski journal
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| analysiere | analyse |
| tagebuch | journal |
| dem | the |
| mit | in |
DE Tagebuch Eines Cannabisanbauers Teil 3: Die Blüte erwacht
EN What's The Difference Between CBD Oil And Hemp Oil?
DE Schreibe in ein Tagebuch über deine Ängste.
EN Write in a journal about your fears.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schreibe | write |
| tagebuch | journal |
| in | in |
| ein | a |
| deine | your |
DE Halte dein persönliches Tagebuch sauber geordnet
EN Keep your personal diary neatly organized
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| halte | keep |
| dein | your |
| persönliches | personal |
| tagebuch | diary |
| sauber | neatly |
| geordnet | organized |
DE Tagebuch illustrieren: Fülle dein Skizzenbuch mit Erlebnissen
EN Illustrated Diary: Fill Your Sketchbook with Experiences
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tagebuch | diary |
| dein | your |
| mit | with |
| erlebnissen | experiences |
DE Erfahre, wie du dein Skizzenbuch zum Tagebuch umfunktionierst und lerne das Tuschezeichnen mit der Kreuzschraffurtechnik
EN Learn to use your sketchbook as an illustrated journal by exploring ink drawing with the cross-hatching technique
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tagebuch | journal |
| erfahre | learn |
| mit | with |
DE Daten- und Softwareberatung für Tagebuch- und Kalenderverlage
EN Data and software consulting for diary and calendar publishers
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tagebuch | diary |
| daten | data |
| und | and |
| für | for |
DE XTension Type: Tagebuch- und Kalenderautomatisierung
EN XTension Type: Diary and calendar automation
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| type | type |
| tagebuch | diary |
| und | and |
DE Zammad Tagebuch | Mantas Masalskis: Routinen, Radfahren und die Mammutjagd
EN Zammad Diary | Mantas Masalskis: On Routines, Cycling, and Hunting the Mammoth
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zammad | zammad |
| tagebuch | diary |
| routinen | routines |
| radfahren | cycling |
| und | and |
| die | the |
DE Analysiere deine Skitage mit dem iSKI Tagebuch
EN Analyse your activity on the slopes in the ski journal
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| analysiere | analyse |
| tagebuch | journal |
| dem | the |
| mit | in |
DE Ein persönliches Tagebuch mit vielen interessanten Optionen
EN Write small reminder notes on your computer
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mit | on |
DE Mit Bahn und Rad zu nachhaltigem Unternehmenserfolg ? Tagebuch einer Reise in ‘Hectors-Welt?
EN Zendesk Microsoft Dynamics CRM Integration
DE Gerd Müller ist der Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. Dieser Kommentar erschien zuerst im Covid-19 Tagebuch der E+Z/D+C-Website www.dandc.eu.
EN Gerd Müller is Germany’s federal minister for economic cooperation and development. This Op-Ed was first published on the D+C/E+Z website www.dandc.eu in the context of the Covid-19 diary.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wirtschaftliche | economic |
| zusammenarbeit | cooperation |
| entwicklung | development |
| tagebuch | diary |
| e | e |
| eu | eu |
| müller | müller |
| d | d |
| c | c |
| z | z |
| im | in the |
| website | website |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Da wäre zum Beispiel das Tagebuch eines geschlossenen Theaters vom Münchner Residenztheater
EN One example is the Munich Residenztheater's diary of a closed theatre
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tagebuch | diary |
| geschlossenen | closed |
| münchner | munich |
| beispiel | example |
| zum | the |
DE Der Besuch auf Kuba machte dennoch tiefen Eindruck auf Humboldt, wie sich in einem erst 2016 gefundenen Tagebuch zeigt
EN Nevertheless, the visit to Cuba made a deep impression on Humboldt, as can be seen in a diary that was not found until 2016
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| besuch | visit |
| kuba | cuba |
| machte | made |
| eindruck | impression |
| humboldt | humboldt |
| gefundenen | found |
| tagebuch | diary |
| in | in |
| erst | a |
| der | the |
DE Diese aber fußte auf der Sklaverei und „der Sklave (war) in der Einsamkeit einer Pflanzung oder eines Pachthofes den größten Misshandlungen preisgegeben“, wie Humboldt damals in sein Tagebuch schrieb.
EN But this economy was based on slavery, and "the slave (was) exposed to the greatest abuse in the solitude of a plantation or a tenant farm," as Humboldt wrote in his diary at the time.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sklaverei | slavery |
| sklave | slave |
| größten | greatest |
| oder | or |
| humboldt | humboldt |
| schrieb | wrote |
| tagebuch | diary |
| aber | but |
| wie | as |
| einer | a |
| und | and |
| in | in |
| der | of |
| sein | his |
| auf | on |
DE Christian Morgenstern - deutscher Schriftsteller (1871-1914), Aphorismus von 1912, erschienen in "Stufen - Eine Entwicklung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen" (postum 1918)
EN Coincidence? rhetorical question
DE Lebensträume: Tagebuch von Robert Bosch
EN Life dreams: Diary of Robert Bosch
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tagebuch | diary |
| von | of |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
DE Wussten Sie schon, dass Robert Bosch im Mai 1884 auf der zweiwöchigen Überfahrt mit dem Dampfer Caland von Rotterdam nach New York – seiner ersten USA-Reise – Tagebuch schrieb?
EN Did you know that Robert Bosch kept a diary on the two-week crossing on the steamer Caland from Rotterdam to New York in May 1884 as he made his way to the U.S. for the first time?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| tagebuch | diary |
| rotterdam | rotterdam |
| new | new |
| york | york |
| ersten | first |
| von | a |
| auf | on |
DE Wenn das Frachtgut Tagebuch schreibt
EN When Freight Writes Its Own Log
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schreibt | writes |
| wenn | when |
| das | its |
DE Tagebuch von Robert Bosch, geschrieben auf seiner Fahrt nach Amerika im Mai 1884.
EN Excerpt from Robert Bosch’s diary, written on his voyage to America in May 1884.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tagebuch | diary |
| robert | robert |
| geschrieben | written |
| amerika | america |
| mai | may |
| seiner | his |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský