DE Beginnen Sie, indem Sie den Sattel parallel zum Boden aufstellen: Benutzen Sie ein Buch oder eine Wasserwaage, legen Sie diese von hinten auf den Sattel auf bis zur Spitze und positionieren Sie den Sattel ohne Neigung.
Přeložit "sättel gestiegen" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sättel gestiegen" z Němec do Angličtina
Překlad Němec do Angličtina jazyka sättel gestiegen
Němec
Angličtina
EN Start by placing the saddle parallel to the ground: use a book or a mason's level, place it on the saddle starting from the back and reach the peak end position of the saddle with zero inclination.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sattel | saddle |
| parallel | parallel |
| neigung | inclination |
| oder | or |
| boden | ground |
| hinten | back |
| ohne | with |
| beginnen | start |
| indem | by |
| und | and |
| sie | zero |
| den | the |
| ein | a |
DE Bevor wir uns auf den Weg machten, dachte ich: Warum fahren wir nicht mit dem Rad hin? Also sind wir mit unserem Equipment auf die Sättel gestiegen, 120km gefahren und dann losgeklettert!”
EN Before leaving, I thought: why not go there by bike? And so, we got on the saddle with our equipment, covered the 120 km, and then started climbing!”
DE Der richtige Sattel im SCIENTIA-Sortiment kann für jeden Benutzer anhand von zwei einfachen Messungen mühelos gefunden werden. Finden Sie den Sattel mit der perfekten Passform für Sie.
EN For each user, the right saddle from the SCIENTIA range can be easily determined through two simple measurements.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| richtige | right |
| sattel | saddle |
| benutzer | user |
| messungen | measurements |
| sortiment | range |
| einfachen | simple |
| kann | can |
| für | for |
| mühelos | easily |
| mit | through |
| werden | be |
| den | the |
DE Wir alle haben schon Freunde sagen hören: "Es ist nur der Sattel, der mit dem Fahrrad geliefert wurde", wenn sie nach dem Sattel ihrer Wahl gefragt wurden
EN We’ve all heard friends say, “It’s just the saddle that came with the bike” when questioned about their seat of choice
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| freunde | friends |
| sagen | say |
| sattel | saddle |
| fahrrad | bike |
| wahl | choice |
| alle | all |
| mit | with |
| wenn | when |
| wurden | that |
DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien
EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| sättel | saddles |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien
EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| sättel | saddles |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien
EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| sättel | saddles |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien
EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| sättel | saddles |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien
EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| sättel | saddles |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien
EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| sättel | saddles |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien
EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| sättel | saddles |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien
EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| sättel | saddles |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien
EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| sättel | saddles |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien
EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| sättel | saddles |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien
EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| sättel | saddles |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien
EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| sättel | saddles |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien
EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| sättel | saddles |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Sättel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sättel - Shopify Belgien
EN How to Sell Saddles Online | Start a Saddle Business with an Online Store
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| sättel | saddles |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Falls die Idee der Sattel-Individualisierung tatsächlich flächendeckend in die Realität umgesetzt wird, könnten viele unter uns bald ihren Traum-Sattel am Rad montiert haben!
EN Once the concept of saddle customization gets implemented across the board, we can all look forward to our dream saddle!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| idee | concept |
| umgesetzt | implemented |
| sattel | saddle |
| individualisierung | customization |
| traum | dream |
| könnten | can |
| am | look |
| uns | we |
DE Das Material der Tasche ist an der Oberseite – also der durch Reibung mit dem Sattel stark strapazierten Stelle – verstärkt und soll beim Kontakt mit dem Sattel auch bei dauerhafter Reibung nicht beschädigt werden
EN The bag is reinforced at the top where it meets the saddle which should prevent it from getting damaged when it rubs against the saddle, even if it does so for extended periods
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tasche | bag |
| verstärkt | reinforced |
| sattel | saddle |
| beschädigt | damaged |
| also | so |
| ist | is |
| bei | at |
| das | it |
| auch | even |
| der | which |
| nicht | does |
| mit | against |
DE So hat man an Steigungen mehr Halt im Sattel und die Stütze schluckt dennoch alle Schläge, die einen sonst aus dem Sattel gehen lassen würde
EN This gives you more purchase on your saddle on climbs, while the seatpost still swallows all the bumps that would otherwise buck you out of place
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sattel | saddle |
| schluckt | swallows |
| mehr | more |
| alle | all |
| sonst | the |
| an | on |
DE Während Roadies die Pavés von Paris-Roubaix im Sattel plattbügeln, sitzen Mountainbiker deutlich weniger im Sattel
EN While roadies tend to steam through the pavé of the Paris-Roubaix in the saddle, most mountain bikers spend far less time seated
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sattel | saddle |
| sitzen | seated |
| weniger | less |
| im | in the |
DE SQlab 6OX Infinergy ERGOWAVE Active 2.1-Sattel im Dauertest ? Endlich ein passender Sattel für jeden?
EN SQlab 6OX Infinergy ERGOWAVE Active 2.1 saddle long-term review ? Finally, a saddle everyone can get comfortable on?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| active | active |
| endlich | finally |
| sattel | saddle |
| ein | a |
DE Testphase 3: Ein fast fertiger, funktionsfähiger Sattel, allerdings nicht zu 100 % in Deutschland produziert und nicht mit finalem Design. Das Endprodukt: Der SQlab 60X Infinergy Ergowave active 2.1-Sattel ist zu 100 % in Deutschland gefertigt.
EN Test phase 3: An almost finished, functional saddle, but not 100% produced in Germany and not quite the final design. The final product: The SQlab 60X Infinergy Ergowave active 2.1 saddle is 100% made in Germany.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| testphase | test phase |
| fast | almost |
| sattel | saddle |
| endprodukt | final product |
| active | active |
| deutschland | germany |
| design | design |
| in | in |
| und | and |
| nicht | not |
| produziert | produced |
| ist | is |
| der | the |
DE Im Frühjahr 2016 ist der Web-Client-Support für AEAD-Verschlüsselungen innerhalb von nur sechs Monaten von unter 50 % auf über 70 % gestiegen
EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| monaten | months |
| web | web |
| client | client |
| support | support |
| für | for |
| nur | only |
| sechs | six |
DE Unser organischer Traffic ist 2019 um 230 % gestiegen
EN Our organic traffic was up by 230% in 2019
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unser | our |
| organischer | organic |
| traffic | traffic |
| um | up |
| ist | by |
DE Unser Unternehmen hat mit Ahrefs gute Ergebnisse erzielt: Organischer Traffic ist in den letzten 7 Monaten sprunghaft von 1000 auf 47000 gestiegen und entwickelt sich weiter positiv.
EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unternehmen | company |
| ahrefs | ahrefs |
| gute | great |
| ergebnisse | results |
| erzielt | achieved |
| organischer | organic |
| traffic | traffic |
| letzten | last |
| monaten | months |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| mit | our |
| den | the |
DE Im Juli 2021 war die Industrieproduktion im Euroraum um 1,4% und in der EU um 1,2% gestiegen
EN In July 2021, industrial production rose by 1.4% in the euro area and by..
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| im | in the |
| juli | july |
| in | in |
| um | area |
| und | and |
| der | the |
DE Hauspreise im Euroraum um 6,8% gestiegen
EN House prices up by 6.8% in the euro area
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| im | in the |
| um | up |
DE Absatzvolumen des Einzelhandels im Euroraum und in der EU um 0,3% gestiegen
EN Volume of retail trade up by 0.3% in both the euro area and the EU
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einzelhandels | retail |
| eu | eu |
| in | in |
| um | up |
| und | and |
DE die Tweets, in denen Dick's Sporting Goods erwähnt wurden, zwischen dem 18. und 27. Februar um mehr als 12.000 % gegenüber der durchschnittlichen täglichen Anzahl von 278 gestiegen waren.
EN Overall, Tweets mentioning Dick’s Sporting Goods jumped more than 12,000% from its average daily number of 278 between February 18-27.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tweets | tweets |
| februar | february |
| täglichen | daily |
| mehr | more |
| durchschnittlichen | average |
| zwischen | between |
| als | than |
| anzahl | number of |
| und | its |
DE Laut Midroll hören 67 Millionen Amerikaner jeden Monat Podcasts, eine Zahl, die gegenüber 2015 um 45 % gestiegen ist.
EN According to Midroll, 67 million Americans listen to podcasts each month, a number up 45% from 2015.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| millionen | million |
| amerikaner | americans |
| monat | month |
| podcasts | podcasts |
| laut | according to |
| zahl | a |
| gegenüber | to |
| die | according |
DE Seit dem Launch sind die Einnahmen um über 25% gestiegen
EN Since the launch of Patagonia mobile revenues have grown by over 25%
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einnahmen | revenues |
| gestiegen | grown |
| launch | the launch |
| seit | of |
| dem | the |
DE In den letzten Jahren ist die Einführung von B2B-Marktplätzen signifikant gestiegen. Unternehmen haben die Vorteile des Marktplatzmodells erkannt und so wächst die Nachfrage nach der Entwicklung und Teilnahme an Marktplätzen.
EN For the past few years, the adoption of B2B marketplaces has grown significantly. Businesses have recognized the benefits of the marketplace model and as such, the demand to create and join marketplaces is on the rise.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| signifikant | significantly |
| gestiegen | grown |
| vorteile | benefits |
| erkannt | recognized |
| marktplätzen | marketplaces |
| jahren | years |
| entwicklung | rise |
| unternehmen | businesses |
| ist | is |
| nachfrage | demand |
| den | the |
| und | and |
DE Daten von Google Trends zeigen, dass das Suchvolumen rund um „Chatbots“ in den letzten fünf Jahren um das 19-fache gestiegen ist, da Privatpersonen und Unternehmen gleichermaßen begonnen haben, ihren Wert zu erkennen.
EN Data from Google Trends shows over the last five years, search volume around “chatbots” grew 19x as individuals and businesses began to realize their value.
DE Erfahren Sie, wie die soziale Shopping-Website Wanelo die mobile Performance verbessert und die Antwortzeiten verkürzt hat, während die Anzahl der Nutzer um 1.000 % gestiegen ist.
EN Learn how social shopping site Wanelo improved mobile performance and cut response times while scaling 1000% in users.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| soziale | social |
| mobile | mobile |
| performance | performance |
| verbessert | improved |
| antwortzeiten | response times |
| nutzer | users |
| shopping | shopping |
| website | site |
| während | in |
DE Wir haben dazu beigetragen, dass die Anzahl von Unternehmen gestiegen ist, die das GPL Cooperation Commitment unterzeichnet haben.
EN We helped expand the number of companies that have signed on to the GPL Cooperation Commitment.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| beigetragen | helped |
| unternehmen | companies |
| commitment | commitment |
| unterzeichnet | signed |
| wir | we |
| dass | that |
| anzahl | number of |
| von | of |
DE Aus unseren Umfrageergebnissen können wir ersehen, dass unser Kommunikations-Score gestiegen ist, was einen direkten Einfluss auf das Engagement unserer Teams hat.”
EN From our survey results we can see that our communication score has increased, which has a direct impact on the engagement of our teams.”
DE Die Anwenderakzeptanz ist gestiegen, denn das zentrale ID-Management und die Einführung von Roaming Profiles haben die Arbeit erheblich vereinfacht
EN User acceptance has increased, since the central ID management and introduction of roaming profiles have facilitated work considerably
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zentrale | central |
| einführung | introduction |
| roaming | roaming |
| profiles | profiles |
| erheblich | considerably |
| management | management |
| arbeit | work |
| haben | have |
| und | and |
| die | increased |
| denn | the |
| von | of |
DE Einer aktuellen Umfrage zufolge ist der Anteil der Deutschen, die mehr Bio- als konventionelle Lebensmittel kaufen, um 10 Prozent gestiegen: von 14 Prozent im Jahr 2017 auf 24 Prozent im Jahr 2020
EN According to a recent survey, the proportion of Germans who buy more organic than conventional food has increased by 10%: from 14% in 2017 to 24%t in 2020
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aktuellen | recent |
| konventionelle | conventional |
| kaufen | buy |
| bio | organic |
| umfrage | survey |
| deutschen | the |
| zufolge | according to |
| mehr | more |
| anteil | to |
| einer | a |
DE Tablets erleben Ende 2021 ein Wiederaufleben, da der Verkauf von Schiefertafeln während der Pandemie gestiegen ist, sodass verschiedene Hersteller um
EN Sony Mobile has announced an event for later this month but has given few details on what to expect.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sodass | to |
| um | for |
| ist | given |
DE ?Dank DooFinder ist unsere Klickrate um 23% gestiegen”
EN ?Search function increased our ctr by 23%?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gestiegen | increased |
| unsere | our |
DE ?Die durchschnittliche Sitzungsdauer ist um 22% gestiegen”
EN “Our average session duration has increased by 22%”
DE Wenn dein Ranking nach ein oder zwei Wochen immer noch nicht gestiegen ist, kannst du im Bereich Analytics prüfen, ob es Trends im Website-Datenverkehr gibt, die den Rückgang erklären könnten
EN If your ranking hasn’t gone up after a week or two, check Analytics to see if there are site traffic trends that might explain the dip
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ranking | ranking |
| analytics | analytics |
| trends | trends |
| erklären | explain |
| datenverkehr | traffic |
| website | site |
| oder | or |
| prüfen | check |
| wochen | week |
| ob | if |
| ein | a |
| den | the |
| könnten | that |
DE Füge dein eigenes Logo hinzu und erstelle White-Label-SEO-Berichte für deine Kunden. Versende PDF-Berichte, um zu zeigen, wie die Anzahl der technischen Probleme gesunken oder die Platzierung der Website nach deiner Arbeit gestiegen ist.
EN Add your own logo and generate white label SEO reports for your clients. Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kunden | clients |
| zeigen | demonstrate |
| technischen | technical |
| platzierung | rankings |
| website | website |
| white | white |
| seo | seo |
| berichte | reports |
| label | label |
| hinzu | add |
| versende | send |
| probleme | issues |
| oder | or |
| arbeit | work |
| logo | logo |
| und | and |
| um | for |
| anzahl | number of |
DE Wir stellen wirklich fest, dass die Produktivität und Zufriedenheit bei unseren Mitarbeiter/innen im Retail-Marketing gestiegen ist.
EN What we're really finding with this app, is we have more productivity and job satisfaction for our Retail Marketing Associates.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| zufriedenheit | satisfaction |
| mitarbeiter | associates |
| marketing | marketing |
| retail | retail |
| wir | we |
| und | and |
DE Die Anzahl der Verbraucher, die lieber Live-Chat als Telefon- und E-Mail-Support nutzen, ist eines Bericht von Forrester zufolge seit 2012 um 50 % gestiegen.
EN The number of consumers that use live chat over phone and email support have increased by 50% since 2012, according to a report by Forrester.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| bericht | report |
| forrester | forrester |
| telefon | phone |
| support | support |
| nutzen | use |
| live | live |
| zufolge | according to |
| chat | chat |
| die | increased |
| anzahl | number of |
| seit | of |
| und | and |
DE Ist dies eingetreten? Nun die Statistiken sagen ja, denn im 2014 ist die Verwendung von mobilem CRM, das besonders im Vertrieb beliebt ist, um 87% gestiegen.
EN Has this happened by now? Well, statistics points out to ?Yes?, as 2014 saw an astounding 87% increase in the use of Mobile CRM, which is particularly appealing to sales people who are always on the move.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| statistiken | statistics |
| besonders | particularly |
| beliebt | people |
| im | in the |
| crm | crm |
| verwendung | use |
| ja | yes |
| ist | is |
| nun | now |
| vertrieb | sales |
| dies | this |
| denn | the |
| von | of |
DE Es gibt jedoch auch Berichte, die darauf hinweisen, dass die Margen in letzter Zeit gestiegen sind, was Transaktionen in einigen Währungen sehr teuer macht
EN Because, there are no additional transfer fees and the currency exchange margin is still below the competition' rates
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| margen | margin |
| währungen | currency |
| in | below |
| darauf | and |
| einigen | the |
DE Aufgrund des gestiegenen Anteils von Telearbeitsplätzen ist das Risiko von Malware, Hacking und Datenverstößen aus Sicht des Datenschutzes und der Datensicherheit deutlich gestiegen
EN A surge in the number of remote workers has data protection and data security officers worried about a growing exposure to malware and hacker attacks and a higher risk of data leaks
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| malware | malware |
| datenschutzes | data protection |
| datensicherheit | data security |
| risiko | risk |
| und | and |
| aufgrund | to |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
sättel gestiegen gestiegen deutlich gestiegen millionen gestiegen unternehmen gestiegen januar erneuerung gestiegen exponentiell gestiegen prozent gestiegen anzahl von gestiegen erneut gestiegen deiner arbeit gestiegen rauchfreien aschenbechern gestiegen datensicherheit deutlich gestiegen dollar gestiegen stark gestiegen etwa prozent gestiegen covid leicht gestiegen virus rasant gestiegen rekordniveau gestiegen dein sättel business sattel sattel sitzen sattel hochstuckli erholung im sattel sattel zu weit sattel sehr steil sattel oft unbeachtet fahrradsattel fahrradweicher sattel sattel sitzend bequemer sattel sattel des se sattel so weit sattel mit foam zurückgesetztem sattel erhältlich sattel völlig genießen sattel befestigen lassen ihr einen sattel mangart sattel seinem zurückgesetzten sattel sattel stieg sattel wohl funktionsfähiger sattel höhenverstellbarer sattel sattel rundumschutz bietet sattel quer durchs sattel stark strapazierten hochwertige sättel zeit im sattel kilometern im sattel sattel passt hervorragend
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský