DE Um das verkleinerte Overlay z.B. in eine Ecke des Videobildes zu schieben, klicken Sie zentral auf das Vorschaubild und schieben es an die gewünschte Position.
"schieben müssen" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE Um das verkleinerte Overlay z.B. in eine Ecke des Videobildes zu schieben, klicken Sie zentral auf das Vorschaubild und schieben es an die gewünschte Position.
EN To move the smaller overlay, for example, to the corner of the frame, click in the middle of its preview image and drag it to the desired position.
Němec | Angličtina |
---|---|
overlay | overlay |
ecke | corner |
klicken | click |
vorschaubild | preview image |
gewünschte | desired |
es | it |
um | for |
zu | to |
schieben | move |
position | position |
in | in |
und | and |
die | example |
des | the |
DE SCHRITT 1: SCHIEBEN. Holen Sie sich Ihre Schnürsenkel durch die Augen von Safe Lace Industrial, die der Breite Ihres Schuhs entspricht, und schieben Sie sie auf Ihren Schuh. SCHRITT 2: SCHNÜREN.
EN STEP 1: SLIDE. Get your laces through the eyes of Safe Lace Industrial matching the width of your shoe, and slide it down on your shoe. STEP 2: TIE.
Němec | Angličtina |
---|---|
schnürsenkel | laces |
augen | eyes |
lace | lace |
industrial | industrial |
breite | width |
schuh | shoe |
schritt | step |
und | and |
DE Um das verkleinerte Overlay z.B. in eine Ecke des Videobildes zu schieben, klicken Sie zentral auf das Vorschaubild und schieben es an die gewünschte Position.
EN To move the smaller overlay, for example, to the corner of the frame, click in the middle of its preview image and drag it to the desired position.
Němec | Angličtina |
---|---|
overlay | overlay |
ecke | corner |
klicken | click |
vorschaubild | preview image |
gewünschte | desired |
es | it |
um | for |
zu | to |
schieben | move |
position | position |
in | in |
und | and |
die | example |
des | the |
DE SCHRITT 1: SCHIEBEN. Holen Sie sich Ihre Schnürsenkel durch die Augen des Schnürhalters Safe Lace Industrial, um der Breite Ihres Schuhs zu entsprechen, und schieben Sie ihn auf Ihren Schuh. SCHRITT 2: SCHNÜREN.
EN STEP 1: SLIDE. Get your laces through the eyes of lace-up holder Safe Lace Industrial to match the width of your shoe, and slide it down on your shoe. STEP 2: TIE.
Němec | Angličtina |
---|---|
schnürsenkel | laces |
augen | eyes |
lace | lace |
industrial | industrial |
breite | width |
entsprechen | match |
schuh | shoe |
schritt | step |
zu | to |
und | and |
ihn | it |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Fortgeschrittene Fahrtechnik notwendig. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
gute | good |
fortgeschrittene | advanced |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
notwendig | necessary |
einigen | the |
du | you |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Fortgeschrittene Fahrtechnik notwendig. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Very good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
fortgeschrittene | advanced |
rad | bike |
schieben | push |
gute | good |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
notwendig | necessary |
sehr | very |
einigen | the |
du | you |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Very good fitness required. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
rad | bike |
schieben | push |
gute | good |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
sehr | very |
einigen | the |
du | you |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Good fitness required. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
gute | good |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
einigen | the |
du | you |
DE Steiler Anstieg: Dieser Warnhinweis zeigt dir, wenn ein Anstieg auf deiner Route so steil ist, dass die meisten Leute absteigen und schieben müssen
EN Steep uphill segment: This warning gives you a heads up when your planned route takes you up a hill so steep that most people will need to get off and push
Němec | Angličtina |
---|---|
route | route |
schieben | push |
so | so |
leute | people |
dir | your |
steil | steep |
und | and |
ein | a |
dass | that |
DE Für alle Fitnesslevel. Fortgeschrittene Fahrtechnik notwendig. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Great for any fitness level. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
fitnesslevel | fitness level |
fortgeschrittene | advanced |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
notwendig | necessary |
für | for |
einigen | the |
du | you |
DE Ziehen Sie das Duplikat an die Stelle, an der der nächste Text eingefügt werden soll. Wenn zwei Text-Objekte gleichzeitig im Bild erscheinen sollen, müssen sie sich überlappen. Dazu schieben Sie das zweite Text-Objekt auf eine eigene Spur.
EN Drag the duplicate to where you want to insert the next text object. If you want two text objects to appear on-screen at the same time, you need to overlap them. To do this, move the second text object to its own track.
Němec | Angličtina |
---|---|
überlappen | overlap |
spur | track |
objekte | objects |
ziehen | drag |
schieben | move |
duplikat | duplicate |
an | on |
text | text |
soll | you want |
nächste | the |
objekt | object |
erscheinen | appear |
zweite | the second |
DE Ziehen Sie das Duplikat an die Stelle, an der der nächste Text eingefügt werden soll. Wenn zwei Text-Objekte gleichzeitig im Bild erscheinen sollen, müssen sie sich überlappen. Dazu schieben Sie das zweite Text-Objekt auf eine eigene Spur.
EN Drag the duplicate to where you want to insert the next text object. If you want two text objects to appear on-screen at the same time, you need to overlap them. To do this, move the second text object to its own track.
Němec | Angličtina |
---|---|
überlappen | overlap |
spur | track |
objekte | objects |
ziehen | drag |
schieben | move |
duplikat | duplicate |
an | on |
text | text |
soll | you want |
nächste | the |
objekt | object |
erscheinen | appear |
zweite | the second |
DE Ganz am Ende müssen wir die Räder etwas schieben, aber die Belohnung auf der Abfahrt ist es mehr als wert!
EN At the very end, there will be some pushing of the bikes, but the reward on the downhill is more than worth it!
Němec | Angličtina |
---|---|
belohnung | reward |
wert | worth |
am | at the |
ende | end |
es | it |
mehr | more |
ist | is |
ganz | very |
aber | but |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Very good fitness required. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
rad | bike |
schieben | push |
gute | good |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
sehr | very |
einigen | the |
du | you |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Good fitness required. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
gute | good |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
einigen | the |
du | you |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Fortgeschrittene Fahrtechnik notwendig. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Very good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
fortgeschrittene | advanced |
rad | bike |
schieben | push |
gute | good |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
notwendig | necessary |
sehr | very |
einigen | the |
du | you |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Fortgeschrittene Fahrtechnik notwendig. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Very good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
fortgeschrittene | advanced |
rad | bike |
schieben | push |
gute | good |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
notwendig | necessary |
sehr | very |
einigen | the |
du | you |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Fortgeschrittene Fahrtechnik notwendig. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Very good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
fortgeschrittene | advanced |
rad | bike |
schieben | push |
gute | good |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
notwendig | necessary |
sehr | very |
einigen | the |
du | you |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Fortgeschrittene Fahrtechnik notwendig. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Very good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
fortgeschrittene | advanced |
rad | bike |
schieben | push |
gute | good |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
notwendig | necessary |
sehr | very |
einigen | the |
du | you |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Fortgeschrittene Fahrtechnik notwendig. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Very good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
fortgeschrittene | advanced |
rad | bike |
schieben | push |
gute | good |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
notwendig | necessary |
sehr | very |
einigen | the |
du | you |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Fortgeschrittene Fahrtechnik notwendig. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Very good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
fortgeschrittene | advanced |
rad | bike |
schieben | push |
gute | good |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
notwendig | necessary |
sehr | very |
einigen | the |
du | you |
DE Hier wirst du absteigen und schieben müssen.
EN You will have to dismount and push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
schieben | push |
und | and |
hier | have |
wirst | will |
müssen | to |
du | you |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Fortgeschrittene Fahrtechnik notwendig. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
gute | good |
fortgeschrittene | advanced |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
notwendig | necessary |
einigen | the |
du | you |
DE Für alle Fitnesslevel. Fortgeschrittene Fahrtechnik notwendig. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Great for any fitness level. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
fitnesslevel | fitness level |
fortgeschrittene | advanced |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
notwendig | necessary |
für | for |
einigen | the |
du | you |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Good fitness required. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
gute | good |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
einigen | the |
du | you |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Good fitness required. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
gute | good |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
einigen | the |
du | you |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Good fitness required. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
gute | good |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
einigen | the |
du | you |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Good fitness required. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
gute | good |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
einigen | the |
du | you |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Good fitness required. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
gute | good |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
einigen | the |
du | you |
DE Für alle Fitnesslevel. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Great for any fitness level. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
fitnesslevel | fitness level |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
für | for |
einigen | the |
du | you |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Very good fitness required. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
rad | bike |
schieben | push |
gute | good |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
sehr | very |
einigen | the |
du | you |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Very good fitness required. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
rad | bike |
schieben | push |
gute | good |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
sehr | very |
einigen | the |
du | you |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Fortgeschrittene Fahrtechnik notwendig. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
gute | good |
fortgeschrittene | advanced |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
notwendig | necessary |
einigen | the |
du | you |
DE Für alle Fitnesslevel. Fortgeschrittene Fahrtechnik notwendig. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Great for any fitness level. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
fitnesslevel | fitness level |
fortgeschrittene | advanced |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
notwendig | necessary |
für | for |
einigen | the |
du | you |
DE Für alle Fitnesslevel. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Great for any fitness level. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
fitnesslevel | fitness level |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
für | for |
einigen | the |
du | you |
DE Für alle Fitnesslevel. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Great for any fitness level. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
fitnesslevel | fitness level |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
für | for |
einigen | the |
du | you |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Very good fitness required. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
rad | bike |
schieben | push |
gute | good |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
sehr | very |
einigen | the |
du | you |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Fortgeschrittene Fahrtechnik notwendig. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
gute | good |
fortgeschrittene | advanced |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
notwendig | necessary |
einigen | the |
du | you |
DE Für alle Fitnesslevel. Fortgeschrittene Fahrtechnik notwendig. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Great for any fitness level. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
fitnesslevel | fitness level |
fortgeschrittene | advanced |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
notwendig | necessary |
für | for |
einigen | the |
du | you |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Very good fitness required. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
rad | bike |
schieben | push |
gute | good |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
sehr | very |
einigen | the |
du | you |
DE Für alle Fitnesslevel. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Great for any fitness level. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
fitnesslevel | fitness level |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
für | for |
einigen | the |
du | you |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Fortgeschrittene Fahrtechnik notwendig. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
gute | good |
fortgeschrittene | advanced |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
notwendig | necessary |
einigen | the |
du | you |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Very good fitness required. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
rad | bike |
schieben | push |
gute | good |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
sehr | very |
einigen | the |
du | you |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Fortgeschrittene Fahrtechnik notwendig. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
gute | good |
fortgeschrittene | advanced |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
erforderlich | required |
notwendig | necessary |
einigen | the |
du | you |
DE Für alle Fitnesslevel. Fortgeschrittene Fahrtechnik notwendig. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Great for any fitness level. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
fitnesslevel | fitness level |
fortgeschrittene | advanced |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
notwendig | necessary |
für | for |
einigen | the |
du | you |
DE Für alle Fitnesslevel. Auf einigen Passagen wirst du dein Rad vielleicht schieben müssen.
EN Great for any fitness level. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
Němec | Angličtina |
---|---|
fitnesslevel | fitness level |
rad | bike |
schieben | push |
vielleicht | may |
für | for |
einigen | the |
du | you |
DE Schieben Sie Dokumente durch digitale Workflows, um Prüfungen und Signaturen zu erhalten und die Beibehaltung bestimmter Informationen zu gewährleisten.
EN Push documents through digital workflows to get reviews, signatures, and to ensure retention of specific information.
Němec | Angličtina |
---|---|
schieben | push |
digitale | digital |
workflows | workflows |
signaturen | signatures |
dokumente | documents |
informationen | information |
zu | to |
erhalten | get |
und | and |
durch | of |
DE Schieben Sie den Schieberegler auf die gewünschte Zeitspanne für Wochentage und Wochenenden.
EN Slide the slider to the desired time length for weekdays and weekends.
Němec | Angličtina |
---|---|
schieberegler | slider |
gewünschte | desired |
zeitspanne | time |
wochenenden | weekends |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Wenn zum Beispiel Ihre IT überlastet ist, können Sie Ihre VMs für ein paar Stunden in die Global Cloud schieben, bis Sie Ihre Ressourcen vor Ort erweitert haben.
EN For example, if you’re low on resources, you can pass your VMs over to Global for a few hours while you expand resources on site.
Němec | Angličtina |
---|---|
vms | vms |
global | global |
erweitert | expand |
ressourcen | resources |
stunden | hours |
beispiel | example |
ihre | your |
können | can |
für | for |
sie | you |
DE Holen Sie sich Ihre Schnürsenkel durch die Augen von Safe Lace Industrial, die der Breite Ihres Schuhs entspricht, und schieben Sie sie auf Ihren Schuh.
EN Get your laces through the eyes of Safe Lace Industrial matching the width of your shoe, and slide it down on your shoe.
Němec | Angličtina |
---|---|
schnürsenkel | laces |
augen | eyes |
lace | lace |
industrial | industrial |
breite | width |
schuh | shoe |
und | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů