DE Wenn Sie Ruhe, Ruhe, Bücher, Unabhängigkeit mögen. Sie schätzen die Ruhe vom Fernsehen, vom Trubel und Überfluss an Hotelattraktionen sowie von lästigen Gästen.Appartement Joanna wartet auf außergewöhnliche Touristen, die Ruhe, Alpenluft…
Přeložit "oase der ruhe" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "oase der ruhe" z Němec do Angličtina
Překlady oase der ruhe
"oase der ruhe" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad Němec do Angličtina jazyka oase der ruhe
Němec
Angličtina
EN If you like peace, quiet, books, independence. You appreciate the rest from television, from the hustle and bustle and excess of hotel attractions as well as from bothersome guests. Apartment Joanna is waiting for exceptional tourists who want…
DE Willa Zarębek - OASE DER RUHE UND DES FRIEDENS KOMFORTABLE RUHE Wir laden Sie ein, in der Villa "Zarębek" in Łopuszna zu entspannen. Wir bieten 40 Betten in Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern. Alle Zimmer sind mit Badezimmern…
EN The apartment is located on the top floor of the Villa Clasp, which is an example of the spa architecture of the inter-war period. The villa is situated in the spa zone A, acting strict Rabki-Zdrój center, 5 minutes away from the Spring Park and…
DE Wir laden alle herzlich ein, die in Pobierowo bleiben wollen. Schöner und breiter Strand, Kiefernluft, eine Oase der Ruhe sowie Ruhe. Dies sind zweifellos die Vorteile dieser schönen Küstenstadt. Hoteltag dauert ab 14:00 bis stunden 11.00 Uhr…
EN We cordially invite all those who plan to stay in Pobierowo. Beautiful and wide beach, pine air, an oasis of silence, as well as peace. These are undoubted advantages of this beautiful seaside town. Hotel day lasts from 14:00 to hours 11:00 am…
DE Wir laden Sie zu Holzhütten Lorelai. Es ist der ideale Ort für einen Familienurlaub am Meer. Lage garantiert Ruhe in Frieden und Ruhe, doch die Nähe zu allen touristischen Attraktionen. Ruhe und Raum sind unsere Stärken. Wir bieten eine wunderbare…
EN We invite you to Wooden cottages Lorelai. It is the perfect place for a family holiday by the sea. Location of guarantees rest in peace and quiet, yet proximity to all tourist attractions. Silence and space are our strengths. We provide a wonderful…
DE Wir laden alle ein, die Ruhe schätzen und Ruhe suchen, sich in der Ruhe von Garten, See und Wald erholen und die saubere Luft genießen möchten. Wir laden alle ein, die einen aktiven Urlaub verbringen möchten, die reizvolle Lauf-, Rad- oder…
EN We invite all those who value peace and seek peace, wanting to rest in the quiet of the garden, lake and forest, enjoying the clean air. We invite all those who want an active holiday, who are looking for charming running, cycling or walking routes…
DE Familiäre Atmosphäre, komfortable Bedingungen, Ruhe und Frieden garantieren Menschen, die Ruhe, perfekte Ruhe und Entspannung suchen. Wir halten uns an die Hygiene. Sie sind bei uns in Sicherheit. Wir bieten Doppel-, Dreibett- und 4-Personen-Zimmer…
EN Family atmosphere, comfortable conditions, peace and quiet, guarantee people seeking rest, perfect rest and relaxation. We keep sanitary rigor. You will be safe with us. We offer double, triple and 4-person rooms with bathrooms, 4-person rooms with…
DE Wir laden Sie in der PTTK Drawno zu bleiben. Camping ist in dem DNP See Adamowo Dubie auf der malerischen Kanurouten Drau, im Herzen einer Oase der Ruhe und dem Reich der Fischer, umgeben von Wäldern und Beeren-Pilz weg von Industrieanlagen. Wir…
EN We invite you to relax in the water stanicy PTTK in Drawnie. Campground is situated within Drawieńskiego National Park on Lake Adamowo-Dubie scenic routes canoe river Drawy, in the very center of the oasis of silence and Kingdom of anglers, among…
DE Das Hotel ist eines der schönsten historischen Gebäude in der Woiwodschaft Ermland und Masuren. Es liegt in einem 17 Hektar großen Park und See mit dem „Kessel“ gelegen, die eine der saubersten Seen in Polen ist, schafft eine Oase der Ruhe und…
EN The Hotel belongs to the most beautiful historic buildings in Warmia and Mazury. Is situated within 17 hectare park and together with lake "boiler", which is one of the cleanest lakes in Poland, creates an oasis of peace, quiet and relaxation…
DE Das Highlight Harburgs ist der schöne Stadtpark, der am Rande der zweitgrößten Stadt Deutschlands seinen Besuchern eine Oase der Ruhe bietet
EN Harburg’s crowning glory is its beautiful public park — the Harburger Stadtpark
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schöne | beautiful |
| der | the |
| ist | is |
| seinen | its |
DE Wir laden Sie weg von der Hektik der Holz Oase der Ruhe zu liegen, wo man mit einem breiten Lächeln und Herzlichkeit der Gastgeber treffen, ihren Handel durch köstliche Gäste zu verbessern. Unsere Gastfreundschaft und die aufrichtige Liebe zu den…
EN We kindly welcome you to the lying far from the traffic noise wooden oasis, where you find the warmth and a wide smile Host recruits their craft with przemiłym guests. Our hospitality as well as sincere passion for people are the perfect backdrop…
DE Anapausis Zentrum liegt im Herzen von Gryżyńskiego Park. Es ist eine Oase der Ruhe und Beschaulichkeit, ohne die Hektik des Alltags und der Hektik der Stadt. Sie können für einen Moment innehalten mit der Natur zu kommunizieren und vollständig…
EN Center Anapausis is situated in the very heart of Gryżyńskiego Landscape Park. An oasis of silence and serenity without everyday momentum of life and the bustle of the city. Here you can stop at the moment, lurks at the nature and fully relax…
DE Diese Oase der Ruhe befindet sich an einem der begehrtesten Standorte der Stadt, im Zentrum des Geschäftsviertels, in unmittelbarer Nähe zum Zuellig Building und Ayala Museum, umgeben von der blühenden Kunst und Kultur in dieser Metropole.
EN An oasis situated in the most sought-after location at the centre of the commercial business district; within walking distance to the Zuellig Building, the Ayala Museum, and the middle of a vibrant environment of flourishing art & culture.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| oase | oasis |
| building | building |
| museum | museum |
| im | in the |
| zentrum | centre |
| kunst | art |
| und | and |
| nähe | at |
| kultur | culture |
| in | in |
| an | an |
| standorte | the |
| befindet | to |
| stadt | location |
DE Wir laden Sie herzlich nach Rytro ein, wo sich das Ferienzentrum Ryterski im bezaubernden Tal von Wielka Roztoka befindet. Eine Oase der Ruhe, Entspannung und Beruhigung der Sinne erwartet Sie hier, inmitten der schillernden Farben der vier…
EN We cordially invite you to Rytro, where the Ryterski Holiday Center is located in the charming Valley of Wielka Roztoka. An oasis of peace, relaxation and soothing of the senses awaits you here, amid the shimmering colors of the four seasons of…
DE Hinter den gewinkelten Fensterflächen und der auffälligen, türkis-blauen Fassade bieten das großzügige Raumkonzept und das minimalistische Shopdesign von MYKITA eine Oase der Ruhe inmitten des Lärms und der Hektik der kalifornischen Metropole
EN Inside the angled windows and distinctive turquoise and blue exterior, the generous space and MYKITA’s reduced shop design concept creates a tranquil timeout from the noise and speed of the Californian metropolis
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| lärms | noise |
| kalifornischen | californian |
| metropole | metropolis |
| ruhe | tranquil |
| und | and |
| türkis | turquoise |
| den | the |
DE Diese Oase der Ruhe befindet sich an einem der begehrtesten Standorte der Stadt, im Zentrum des Geschäftsviertels, in unmittelbarer Nähe zum Zuellig Building und Ayala Museum, umgeben von der blühenden Kunst und Kultur in dieser Metropole.
EN An oasis situated in the most sought-after location at the centre of the commercial business district; within walking distance to the Zuellig Building, the Ayala Museum, and the middle of a vibrant environment of flourishing art & culture.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| oase | oasis |
| building | building |
| museum | museum |
| im | in the |
| zentrum | centre |
| kunst | art |
| und | and |
| nähe | at |
| kultur | culture |
| in | in |
| an | an |
| standorte | the |
| befindet | to |
| stadt | location |
DE Diese Oase der Ruhe befindet sich an einem der begehrtesten Standorte der Stadt, im Zentrum des Geschäftsviertels, in unmittelbarer Nähe zum Zuellig Building und Ayala Museum, umgeben von der blühenden Kunst und Kultur in dieser Metropole.
EN An oasis situated in the most sought-after location at the centre of the commercial business district; within walking distance to the Zuellig Building, the Ayala Museum, and the middle of a vibrant environment of flourishing art & culture.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| oase | oasis |
| building | building |
| museum | museum |
| im | in the |
| zentrum | centre |
| kunst | art |
| und | and |
| nähe | at |
| kultur | culture |
| in | in |
| an | an |
| standorte | the |
| befindet | to |
| stadt | location |
DE Diese Oase der Ruhe befindet sich an einem der begehrtesten Standorte der Stadt, im Zentrum des Geschäftsviertels, in unmittelbarer Nähe zum Zuellig Building und Ayala Museum, umgeben von der blühenden Kunst und Kultur in dieser Metropole.
EN An oasis situated in the most sought-after location at the centre of the commercial business district; within walking distance to the Zuellig Building, the Ayala Museum, and the middle of a vibrant environment of flourishing art & culture.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| oase | oasis |
| building | building |
| museum | museum |
| im | in the |
| zentrum | centre |
| kunst | art |
| und | and |
| nähe | at |
| kultur | culture |
| in | in |
| an | an |
| standorte | the |
| befindet | to |
| stadt | location |
DE Diese Oase der Ruhe befindet sich an einem der begehrtesten Standorte der Stadt, im Zentrum des Geschäftsviertels, in unmittelbarer Nähe zum Zuellig Building und Ayala Museum, umgeben von der blühenden Kunst und Kultur in dieser Metropole.
EN An oasis situated in the most sought-after location at the centre of the commercial business district; within walking distance to the Zuellig Building, the Ayala Museum, and the middle of a vibrant environment of flourishing art & culture.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| oase | oasis |
| building | building |
| museum | museum |
| im | in the |
| zentrum | centre |
| kunst | art |
| und | and |
| nähe | at |
| kultur | culture |
| in | in |
| an | an |
| standorte | the |
| befindet | to |
| stadt | location |
DE Diese Oase der Ruhe befindet sich an einem der begehrtesten Standorte der Stadt, im Zentrum des Geschäftsviertels, in unmittelbarer Nähe zum Zuellig Building und Ayala Museum, umgeben von der blühenden Kunst und Kultur in dieser Metropole.
EN An oasis situated in the most sought-after location at the centre of the commercial business district; within walking distance to the Zuellig Building, the Ayala Museum, and the middle of a vibrant environment of flourishing art & culture.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| oase | oasis |
| building | building |
| museum | museum |
| im | in the |
| zentrum | centre |
| kunst | art |
| und | and |
| nähe | at |
| kultur | culture |
| in | in |
| an | an |
| standorte | the |
| befindet | to |
| stadt | location |
DE AjoieSpa ist ein Refugium der Ruhe und Entspannung. Inmitten der historischen Altstadt von Porrentruy gelegen, harmoniert diese kleine Oase des Wohlbefindens mit der unberührten Natur der Ajoie-Region.
EN AjoieSpa is a refuge for anyone seeking peace and relaxation. Located in the middle of the historic old town of Porrentruy, this little oasis of well-being fits in seamlessly with the pristine character of the Ajoie region.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| refugium | refuge |
| altstadt | old town |
| kleine | little |
| oase | oasis |
| wohlbefindens | well-being |
| historischen | historic |
| ruhe | peace |
| entspannung | relaxation |
| und | and |
| region | region |
| mit | with |
| ist | is |
| ein | a |
| inmitten | in |
DE Die Ferienhäuser, die Ihnen von uns angeboten werden, das ist eine richtige Oase der Ruhe in einer traumhaften Umgebung der Natur. Das ist ein idealer Platz für Personen, die sich vom Getümmel der Stadt im Freien erholen wollen. Das Dorf Drozdowo…
EN This description has been machine translated into english
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ist | has |
| in | into |
| die | been |
DE Eine Oase der Ruhe inmitten der Natur, mit unvergleichlichem Panoramablick am Fuße der Tofane, direkt am Waldrand und gleich neben den Aufstiegsanlagen gelegen...
EN Immersed in nature, the Locanda del Cantoniere is located at Vervei, right on the famous ski slopes of Pocol - Socrepes.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| natur | nature |
| gelegen | located |
| gleich | the |
DE Willkommen in der Rytro, wo das bezaubernde Tal von Great Glen in Jantar liegt - Gościniec Ryterski. Eine Oase der Ruhe, Entspannung und beruhigen die Sinne erwartet Sie, unter den schillernden Farben der vier Jahreszeiten rauschende Wälder und Berg…
EN Welcome to Rytra, where in the charming valley among the great of Roztoka is Recreation Center Ryterski. An oasis of peace and relaxation and consolation senses await you here, among consonants of colors of the four seasons szumiących forests and…
DE Liebe Gäste Die Erholung in einem Sommerhaus ist der beste Weg, um der Hektik in einer Oase der Ruhe zu entfliehen, ein idealer Ort zum Entspannen für die ganze Familie oder eine Gruppe von Freunden. Wir bieten Ihnen die Vermietung von zwei…
EN Dear guests Rest in a summer house is the best way to escape from the hustle and bustle in an oasis of peace and quiet, an ideal place to relax for the whole family or a group of friends. We offer you the rental of two summer houses. Each of them…
DE Forest House ist eine Oase der Ruhe, wunderschön gelegen in einem Kiefernwald in der Beskid Slaski Landschaftspark am Südhang des Berges Barania, Ort das ganze Jahr über Erholung. Lage Waldhaus bietet einen direkten Kontakt mit der Natur: wilde…
EN Forest House is an oasis of peace and quiet, picturesquely situated in the pine forest of the Silesian Beskid Mountains on the southern slope of Barania Gora, place to rest. The position of the Forest Home provides direct contact with nature: wild…
DE Willa Zacisze - Apartments, Studios und Zimmer, eine Oase der Ruhe, der Stille und des Grüns. Es befindet sich in dem abgelegensten und charmantesten Ort von Ostrów, umgeben von einem malerischen Kiefernwald. Der perfekte Ort zum Entspannen für…
EN The guest house is situated in the very heart of Karwi, but not in the main street but in a quiet local road, close to the beach (120m) and all the attractions towns. We offer: - comfortable rooms for 2 and 3 person with kitchenettes, a bathroom, a…
DE Wir laden Sie zu unserer Oase der Ruhe, Entspannung und Erholung am Meer. Wir laden Gäste 418b zur Wohnung mit Meerblick in der Hotelanlage Arka Medical Spa in Kolobrzeg. Qualitativ hochwertiger Service zu 4-Sterne-Hotel, hohem Standard der…
EN We would like to invite you to our oasis of peace and relaxation and rest by the sea. We cordially invite guests to the Apartment 418B with a view of the sea in the hotel complex houses the ark MEDICAL SPA in Kolobrzeg. High quality of the services…
DE Stadt, malerisch an der Mündung des Flusses Słupia das Meer, in einer Entfernung von 18 km von Slupsk und 150 km von der Hauptstadt Woiwodschaften Gdańsk, eine Oase der Ruhe
EN The city is located at the mouth of the River Słupia into the sea at a distance of 18km from Slupsk and 150km from the voivodship capital- Gdansk, is an oasis of peace
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mündung | mouth |
| flusses | river |
| meer | sea |
| entfernung | distance |
| gdańsk | gdansk |
| oase | oasis |
| ruhe | peace |
| km | km |
| hauptstadt | capital |
| und | and |
| in | into |
| stadt | city |
| an | an |
DE Es ist eine Oase der Ruhe und voller Grün Ort für einen Urlaub, entfernt von der Hektik des Seebäder, aber ganz in der Nähe zum Meer und 2 km…
EN This is an oasis of peace and quiet, full of greenery place on holiday, lying away from the hustle and bustle of the seaside resorts but at the same time…
DE Äußerst interessant Lage in der Nähe der Natur hier schafft eine Oase der Ruhe und Beschaulichkeit
EN Extremely interesting location close to nature here creates an oasis of peace and tranquility
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| interessant | interesting |
| lage | location |
| natur | nature |
| schafft | creates |
| oase | oasis |
| ruhe | peace |
| nähe | close |
| hier | here |
| und | and |
| der | of |
| in | to |
DE Jahrhundert ist heute eine Oase der Ruhe im Herzen von Genf mit intimer und luxuriöser Atmosphäre und einem der besten Restaurants der Stadt
EN It exudes a friendly and luxurious atmosphere and houses one of the city’s best restaurants
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| restaurants | restaurants |
| besten | best |
| und | and |
| eine | a |
DE Eine Oase der Ruhe mitten in der Altstadt – der Kreuzgang beim Grossmünster ist (noch) ein Geheimtipp.
EN An oasis of peace in the heart of the Old Town – the cloister of the Grossmünster is (still) an insider tip.
DE Istebnej - Moderne Zagroń Istebna befindet sich in einer Oase der Ruhe und der Natur im Herzen der Schlesischen Beskiden gelegen. Versetzt zu Ihrer Verfügung: Zagroń Teil des Hotels mit 120 Betten in 48 komfortablen Zimmern mit 2, 3, 4-Bett-Zimmer…
EN Welcome to the Vistula. We offer accommodation in-house apartment and accommodation in a double room with a fireplace and a garden. Both objects are attractively located on a slope with panoramic views of the valley and at the same time close to the…
DE Raffles erweitert sein Portfolio um das Raffles Maldives Meradhoo, eine Oase der Ruhe im Indischen Ozean sowie um das Raffles Shenzhen, eine schillernde Ikone im Geschäftsviertel der Stadt an der Bucht
EN Raffles expands its portfolio to include Raffles Maldives Meradhoo, a peaceful haven in the crystalline Indian Ocean; and Raffles Shenzhen, a glamorous icon where the business district meets the city bay
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| raffles | raffles |
| erweitert | expands |
| portfolio | portfolio |
| ruhe | peaceful |
| im | in the |
| indischen | indian |
| ozean | ocean |
| shenzhen | shenzhen |
| ikone | icon |
| geschäftsviertel | business district |
| bucht | bay |
| stadt | city |
| oase | haven |
| eine | a |
| der | the |
| um | to |
DE Eine faszinierende Oase der Ruhe inmitten der Hügel der Versilia
EN A peaceful place full of charm in the hills of the Versilia
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ruhe | peaceful |
| hügel | hills |
| inmitten | in |
| eine | a |
DE Finden Sie Ruhe im Cullen Sculpture Garden, einer Oase der Kunst und Natur, in der Meisterwerke der Bildhauerei des 20. und 21. Jahrhunderts von Künstlern wie Henri Matisse und Auguste Rodin ausgestellt sind.
EN Find tranquility in the Cullen Sculpture Garden, an oasis of art and nature showcasing masterworks of 20th- and 21st-century sculpture by artists including Henri Matisse and Auguste Rodin.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| finden | find |
| ruhe | tranquility |
| garden | garden |
| oase | oasis |
| natur | nature |
| jahrhunderts | century |
| künstlern | artists |
| henri | henri |
| matisse | matisse |
| im | in the |
| sculpture | sculpture |
| kunst | art |
| in | in |
| und | and |
DE Gemütliche Sessel und eine Sammlung von Büchern und Zeitschriften in der Bibliothek laden Gäste ein, zu reisen, ohne den Komfort des Ortes zu verlassen. Auf der hoteleigenen Terrasse findet sich eine weitere Oase der Ruhe.
EN Cosy armchairs and a collection of books and magazines in the library invite guests to travel the world without leaving the comfort of their seat. Another oasis of calm can be found on the hotel terrace.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gemütliche | cosy |
| sammlung | collection |
| gäste | guests |
| ohne | without |
| terrasse | terrace |
| oase | oasis |
| komfort | comfort |
| sessel | armchairs |
| büchern | books |
| zeitschriften | magazines |
| in | in |
| bibliothek | library |
| reisen | travel |
| ein | a |
| zu | to |
| den | the |
| findet | be found |
DE Jahrhundert ist heute eine Oase der Ruhe im Herzen von Genf mit intimer und luxuriöser Atmosphäre und einem der besten Restaurants der Stadt
EN It exudes a friendly and luxurious atmosphere and houses one of the city’s best restaurants
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| restaurants | restaurants |
| besten | best |
| und | and |
| eine | a |
DE Entdecken Sie im Sofitel Phnom Penh Phokeethra eine luxuriöse Oase der Ruhe und der Eleganz der französischen Kolonialzeit
EN Immerse yourself in a luxurious haven of tranquility and French colonial elegance at Sofitel Phnom Penh Phokeethra
DE Eine Oase der Ruhe am Fuße der Basilika St. Nazaire. Nutzen Sie auch unser Cinq Mondes Spa. Ein Pool ist in der Saison von Mai bis Ende September geöffnet, und es gibt auch eine Sommerbar (wetterabhängig).
EN A haven of peace at the foot of St. Nazaire Basilica, take advantage of our Cinq Mondes spa. A swimming pool is available in season, from May to the end of September, and there is also a summer bar (subject to weather conditions).
DE Eine Oase der Ruhe unweit der Haupt- und Naturpools, die sich am besten bei einem Cocktail aus frisch gepressten Fruchtsäften oder einem raffinierten Gericht zu Weltmusik unter der Sonne oder dem Sternenzelt von Mogador genießen lässt.
EN At the heart of a verdant environment, the pool lounge welcomes you to share a wonderful time around its two basins. You can refresh yourself with a drink after a good sunbath.
DE Die Garden Terrace befindet sich im schönen Innengarten von The Grand. Sie ist eines der am besten gehüteten Geheimnisse Amsterdams; eine Oase des Friedens und der Ruhe inmitten der Stadt.
EN The Garden Terrace can be found in the beautiful inner garden of The Grand. It is one of Amsterdam's best kept secrets; an oasis of peace and tranquility, situated in the heart of the city.
DE Sie ist eines der am besten gehüteten Geheimnisse Amsterdams; eine Oase des Friedens und der Ruhe im Herzen der Stadt
EN It is one of Amsterdam's best kept secrets; an oasis of peace and tranquillity, situated in the heart of the city
DE Etwas abseits der Touristenpfade gelegen, sind sie eine Oase der Ruhe, perfekt für einen erfolgreichen Urlaub
EN Located a bit off the beaten track, they are an oasis of peace and quiet, perfect for a successful holiday
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| oase | oasis |
| perfekt | perfect |
| erfolgreichen | successful |
| urlaub | holiday |
| ruhe | peace |
| sind | are |
DE Der erfahrene Gärtner Stephen Woodhams zeigt, wie man jeden Außenbereich in eine Oase der Ruhe verwandeln kann.
EN Expert gardener Stephen Woodhams explains the key to turning any outdoor space into an oasis of calm where his clients can relax.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erfahrene | expert |
| stephen | stephen |
| oase | oasis |
| ruhe | calm |
| kann | can |
DE Das Männerbad am historischen Schanzengraben ist eine Oase der Ruhe, obwohl sie mitten in der Stadt liegt.
EN The men’s open-air bathing facility at the historic Schanzengraben is an oasis of peace, despite its location in the heart of the city.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| historischen | historic |
| oase | oasis |
| ruhe | peace |
| obwohl | despite |
| am | at the |
| stadt | city |
| in | in |
| liegt | is |
DE Lamplighter liegt im Zentrum von Karwia Nachbarschaft Bäckereien, Geschäfte und Bars. Weniger als 300 Meter trennen uns vom breiten sandigen Ostseestrand am Rande von der immergrünen Pinienwald erstreckt, eine Oase der Ruhe zu schaffen. Wir bieten…
EN The location is brilliant! Close to the sea and the center. Our rooms are comfortable mattresses, bathrooms with showers, TV, refrigerators, in most rooms, terraces and small annexes, freshness and zero dust! we also have kitchens at your disposal…
DE Forest House ist eine Oase der Ruhe, wunderschön gelegen in einem Kiefernwald in der Beskid Slaski Landschaftspark am Südhang des Berges Barania, Ort das ganze Jahr über Erholung
EN Forest House is an oasis of peace and quiet, picturesquely situated in the pine forest of the Silesian Beskid Mountains on the southern slope of Barania Gora, place to rest
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| forest | forest |
| oase | oasis |
| kiefernwald | pine forest |
| beskid | beskid |
| berges | mountains |
| ort | place |
| ruhe | peace |
| erholung | rest |
| ist | is |
| gelegen | to |
| in | in |
DE Schön gelegenes Hotel *** WILD STREAM ist ein besonderer Ort, eine Oase der Ruhe für alle, die von der Hektik entfernt und Hektik will sich entspannen und ausruhen
EN Beautifully located hotel WILD BROOK*** is a unique, oasis of silence for everyone who away from the bustle of the wishes to relax and unwind
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| wild | wild |
| oase | oasis |
| hektik | bustle |
| schön | beautifully |
| ruhe | silence |
| gelegenes | located |
| für | for |
| ist | is |
| entfernt | of |
| und | and |
| ein | a |
DE Mit seinen Rasenflächen unter schönen alten Bäumen verkörpert er eine Oase der Ruhe inmitten der städtischen Hektik
EN With its lawned areas under beautiful old trees, it is the epitome of a peaceful oasis in the middle of the hustle and bustle of the city
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schönen | beautiful |
| alten | old |
| bäumen | trees |
| oase | oasis |
| ruhe | peaceful |
| städtischen | city |
| mit | with |
| inmitten | in |
| eine | a |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
oase der ruhe oase voller ruhe ruhe zur ruhe oase der natürlichkeit oase der entspannung oase der natürlichkeit oase der kunst refugium der ruhe komfort der ruhe momente der ruhe ruhe der natur liebhaber der ruhe ort der ruhe zufluchtsort der ruhe enklave der ruhe ruhe der abteidie dank der ruhe gefühl der ruhe stille der ruhe charme der ruhe ruhe der seele atmosphäre der ruhe zuflucht der ruhe geist der ruhe oase oase voller frieden ampel oase leben wellness oase kleine oase einzigartige oase idyllische oase inmitten renovierte oase grüne oase über oase im herzen herzen einer oase gästen eine oase zdrój eine oase oase outdoors mutterkonzern jezerskoeine malerische oase schafft eine oase oase vergnügen grüne oase schafft oase des wohlbefindens oase mit blick grüne oase wohlfühl oase wohlfühl oase oase jasmine villa grüne oase hoch wollen die oase
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský