DE Die ausführliche Anleitung führt Schritt für Schritt durch den Aufbau des Modells und gibt zusätzliche Tipps zum Aufbau von Bausätzen allgemein sowie interessante Hintergrundinformationen
"kunden durch aufbau" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE Die ausführliche Anleitung führt Schritt für Schritt durch den Aufbau des Modells und gibt zusätzliche Tipps zum Aufbau von Bausätzen allgemein sowie interessante Hintergrundinformationen
EN The detailed instruction leads step by step through the construction of the model and gives additional tips for the construction of kits in general as well as interesting background information
Němec | Angličtina |
---|---|
ausführliche | detailed |
führt | leads |
aufbau | construction |
zusätzliche | additional |
interessante | interesting |
tipps | tips |
anleitung | instruction |
schritt | step |
für | for |
hintergrundinformationen | background |
und | and |
modells | model |
den | the |
allgemein | general |
DE – Aufbau Ihres Shopify-Shops: Sie erfahren mehr über den Aufbau einer E-Commerce-Website auf Shopify
EN ? Building Out Your Shopify Store: You will learn about the process of building an ecommerce website on Shopify
Němec | Angličtina |
---|---|
aufbau | building |
erfahren | learn |
e-commerce | ecommerce |
einer | an |
website | website |
auf | on |
shopify | shopify |
DE Wenn Sie mehr über den Aufbau einer starken Cybersicherheitskultur in Ihrem Unternehmen erfahren möchten, nehmen Sie an unserer virtuellen Veranstaltungsreihe Die Kunst und Wissenschaft beim Aufbau einer Sicherheitskultur teil.
EN To learn more about how you can build a strong cybersecurity culture for your organisation, join us for our Art and Science of Building Security Culture virtual event series.
Němec | Angličtina |
---|---|
starken | strong |
unternehmen | organisation |
virtuellen | virtual |
wissenschaft | science |
kunst | art |
mehr | more |
aufbau | building |
teil | of |
sie | you |
einer | a |
DE Aufbau SAP spezifischer Informations-Plattformen, echtzeitnahe Anbindung an Data Lakes, Integration in Self-Service BI Lösungen wie Microsoft Power BI und Aufbau hybrider Plattformen von SAP und Microsoft Azure.
EN Building SAP-specific information platforms, near real-time connectivity to data lakes, integration with Self-Service BI solutions such as Microsoft Power BI, and establishing hybrid platforms from SAP and Microsoft Azure.
Němec | Angličtina |
---|---|
aufbau | building |
sap | sap |
spezifischer | specific |
lakes | lakes |
bi | bi |
lösungen | solutions |
microsoft | microsoft |
power | power |
hybrider | hybrid |
plattformen | platforms |
azure | azure |
data | data |
integration | integration |
und | and |
in | near |
DE Adaface hat stark in den Aufbau eines robusten Sicherheitsteams investiert, das eine Vielzahl von Problemen umgehen kann - alles von der Bedrohungserkennung bis zum Aufbau neuer Werkzeuge
EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools
Němec | Angličtina |
---|---|
adaface | adaface |
stark | heavily |
aufbau | building |
robusten | robust |
investiert | invested |
problemen | issues |
bedrohungserkennung | threat detection |
neuer | new |
vielzahl | variety |
werkzeuge | tools |
kann | can |
hat | has |
in | in |
alles | everything |
bis | to |
DE Das Einzige, was noch wichtiger ist als der Aufbau einer großartigen Website, ist der Aufbau einer Website, der Ihre Besucher vertrauen
EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust
DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
Němec | Angličtina |
---|---|
aufbau | building |
beziehungen | relationships |
fair | fair |
stetig | ever |
wachsenden | growing |
nachfrage | demand |
händler | dealer |
kunden | customer |
chance | opportunity |
beteiligten | involved |
angebot | supply |
erfahrung | experience |
mit | with |
zu | to |
und | and |
neue | new |
alle | all |
transformieren | the |
um | for |
DE Stärkung der Cybersicherheitsausfallsicherheit unserer Kunden durch Aufbau und Bereitstellung einer hochmodernen Plattform zur Verwaltung von Angriffsflächen.
EN To strengthen our customers’ cybersecurity resilience by building and providing a state-of-the-art attack surface management platform.
Němec | Angličtina |
---|---|
stärkung | strengthen |
kunden | customers |
aufbau | building |
bereitstellung | providing |
hochmodernen | state-of-the-art |
plattform | platform |
verwaltung | management |
und | and |
einer | a |
DE Wir glauben, dass wir diesen langfristigen Wachstumseffekt durch den sorgfältigen Aufbau eines Portfolios aus Unternehmen dieser Art nutzen und Mehrwert für unsere Kunden schaffen können.
EN We believe that we can take advantage of this long-tail growth effect and add value for our clients by carefully constructing a portfolio of these types of businesses.
Němec | Angličtina |
---|---|
glauben | believe |
portfolios | portfolio |
unternehmen | businesses |
art | types |
kunden | clients |
können | can |
dass | that |
mehrwert | a |
für | for |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
dieser | this |
nutzen | advantage |
DE Stärkung der Cybersicherheitsausfallsicherheit unserer Kunden durch Aufbau und Bereitstellung einer hochmodernen Plattform zur Verwaltung von Angriffsflächen.
EN To strengthen our customers’ cybersecurity resilience by building and providing a state-of-the-art attack surface management platform.
Němec | Angličtina |
---|---|
stärkung | strengthen |
kunden | customers |
aufbau | building |
bereitstellung | providing |
hochmodernen | state-of-the-art |
plattform | platform |
verwaltung | management |
und | and |
einer | a |
DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
Němec | Angličtina |
---|---|
aufbau | building |
beziehungen | relationships |
fair | fair |
stetig | ever |
wachsenden | growing |
nachfrage | demand |
händler | dealer |
kunden | customer |
chance | opportunity |
beteiligten | involved |
angebot | supply |
erfahrung | experience |
mit | with |
zu | to |
und | and |
neue | new |
alle | all |
transformieren | the |
um | for |
DE Durch den Aufbau einer ansprechenden Benutzererfahrung können sie die Markentreue erhöhen, Käufe steigern und ihre besten Kunden sogar zu Markenvertretern machen.
EN By building an engaging user experience, they'll be able to increase brand loyalty, increase purchases and even turn their best customers into brand advocates.
Němec | Angličtina |
---|---|
aufbau | building |
ansprechenden | engaging |
benutzererfahrung | user experience |
käufe | purchases |
kunden | customers |
besten | best |
zu | to |
und | and |
sie | into |
DE Sie sind mit allen gängigen Lautsprecher-Anschlüssen kompatibel zeichnen sich durch ihren Aufbau durch ein Maximum an Flexibilität aus
EN They are compatible with all common speaker wire connectors and excel in a design with maximum flexibility
Němec | Angličtina |
---|---|
gängigen | common |
maximum | maximum |
flexibilität | flexibility |
lautsprecher | speaker |
zeichnen | design |
sind | are |
mit | with |
allen | in |
ein | a |
DE Durch den kompakten und robusten Aufbau und den Schutz durch einen PE-Mantel sind die Glasfasern von Mikrokabeln biegeunempfindlicher gegenüber klassischen Lichtwellenleitern
EN Their compact and robust design and the protection from a PE jacket make the glass fibres of micro cables more bending-resistant than classic optic cables
Němec | Angličtina |
---|---|
kompakten | compact |
robusten | robust |
schutz | protection |
klassischen | classic |
mantel | jacket |
aufbau | design |
und | and |
über | than |
den | the |
DE Diese Wirkungen wurden durch TRPA1 und durch den Aufbau des mPTP unter pro-inflammatorischen Bedingungen vermittelt, während TRPA1 unter nicht stimulierten Bedingungen nicht beteiligt war
EN These effects were mediated by TRPA1 and by the assembly of the mPTP under pro-inflammatory conditions, whereas under unstimulated conditions, TRPA1 was not involved
Němec | Angličtina |
---|---|
wirkungen | effects |
bedingungen | conditions |
beteiligt | involved |
aufbau | assembly |
während | whereas |
nicht | not |
war | was |
und | and |
wurden | were |
den | the |
DE die Wachstumsziele des Unternehmens durch den Aufbau der Belegschaft der Zukunft durch kosteneffiziente Talentakquise unterstützt, wodurch das Unternehmen rund 20 Millionen Dollar einsparen konnte
EN Supported the organisation’s growth goals, building the workforce of the future through cost-effective talent acquisition, which saved the company roughly $20 million
Němec | Angličtina |
---|---|
aufbau | building |
belegschaft | workforce |
unterstützt | supported |
millionen | million |
rund | roughly |
konnte | the |
unternehmens | company |
DE die Wachstumsziele des Unternehmens durch den Aufbau der Belegschaft der Zukunft durch kosteneffiziente Talentakquise unterstützt, wodurch das Unternehmen rund 20 Millionen Dollar einsparen konnte
EN Supported the organisation’s growth goals, building the workforce of the future through cost-effective talent acquisition, which saved the company roughly $20 million
Němec | Angličtina |
---|---|
aufbau | building |
belegschaft | workforce |
unterstützt | supported |
millionen | million |
rund | roughly |
konnte | the |
unternehmens | company |
DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung
EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank
Němec | Angličtina |
---|---|
amex | amex |
bank | bank |
mastercard | mastercard |
oder | or |
paypal | paypal |
zahlung | payment |
visa | visa |
möglich | be |
kreditkarte | credit card |
ist | made |
deutsche | german |
DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung
EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank
Němec | Angličtina |
---|---|
amex | amex |
bank | bank |
mastercard | mastercard |
oder | or |
paypal | paypal |
zahlung | payment |
visa | visa |
möglich | be |
kreditkarte | credit card |
ist | made |
deutsche | german |
DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können
EN If you use the Products on behalf of your clients, or grant access to the products to your clients, you will be responsible for ensuring that such clients are not able to access confidential or proprietary information of another client
Němec | Angličtina |
---|---|
gewähren | grant |
verantwortlich | responsible |
vertrauliche | confidential |
informationen | information |
anderen | another |
dafür | for |
oder | or |
kunden | clients |
ihren | your |
zugang | access |
verwenden | use |
produkte | products |
namen | behalf |
zu | to |
sind | are |
nicht | not |
zugreifen | to access |
den | the |
dass | that |
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
Němec | Angličtina |
---|---|
kunden | customers |
shop | shop |
rabatt | promo |
ob | if |
und | and |
für | for |
wieder | back |
du | you |
wann | when |
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
Němec | Angličtina |
---|---|
kunden | customers |
shop | shop |
rabatt | promo |
ob | if |
und | and |
für | for |
wieder | back |
du | you |
wann | when |
DE Mit den Social-Media-Daten- und Analyse-Lösungen von Sprout erhalten Sie wichtige Insights über Kunden, Wettbewerber und die Branche, die Sie beim Aufbau Ihres Unternehmens hin zum Marktführer-Status unterstützen.
EN Uncover critical customer, competitor and industry insights to help grow your business and become a market leader with Sprout’s social data and intelligence solutions.
Němec | Angličtina |
---|---|
wichtige | critical |
kunden | customer |
wettbewerber | competitor |
social | social |
lösungen | solutions |
branche | industry |
unternehmens | business |
daten | data |
insights | insights |
mit | with |
und | and |
den | to |
sie | your |
DE Wir möchten Innovationen entwickeln, die Marken und ihre Kunden verbinden und dem Aufbau lebenslanger Beziehungen dienen.
EN We aim to deliver innovation that connects brands with their customer for life-long relationships.
Němec | Angličtina |
---|---|
marken | brands |
kunden | customer |
verbinden | connects |
beziehungen | relationships |
innovationen | innovation |
wir | we |
dem | to |
DE Wir haben die in der Zusammenarbeit mit Tausenden von Kunden und Analytics-Experten gewonnenen Best Practices zusammengestellt und eine Schritt-für-Schritt-Methodik zum Aufbau einer datengesteuerten Organisation entwickelt
EN Working with thousands of customers and analytics experts, we’ve captured best practices and developed a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation
Němec | Angličtina |
---|---|
kunden | customers |
practices | practices |
datengesteuerten | data-driven |
analytics | analytics |
experten | experts |
schritt | step-by-step |
methodik | methodology |
organisation | organisation |
tausenden | thousands of |
mit | with |
entwickelt | developed |
und | and |
DE Tableau Blueprint bietet Kunden eine ganzheitliche Herangehensweise an die Entwicklung ihrer unternehmensweiten Analytics-Praxis und den Aufbau einer Datenkultur.
EN Tableau Blueprint offers customers a holistic approach to developing their enterprise-wide analytics practice and building a data culture.
Němec | Angličtina |
---|---|
tableau | tableau |
blueprint | blueprint |
bietet | offers |
kunden | customers |
ganzheitliche | holistic |
herangehensweise | approach |
datenkultur | data culture |
praxis | practice |
analytics | analytics |
ihrer | their |
aufbau | building |
und | and |
den | to |
entwicklung | developing |
DE KI für Unternehmen: Aufbau einer KI-Strategie, um Kunden zu begeistern
EN AI for Enterprise: Building an AI Strategy to Delight Customers
Němec | Angličtina |
---|---|
ki | ai |
aufbau | building |
kunden | customers |
strategie | strategy |
zu | to |
um | for |
DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.
EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.
Němec | Angličtina |
---|---|
vertrauen | trust |
lead | lead |
aufzubauen | to build |
beziehung | relationship |
oder | or |
zumindest | at least |
und | and |
dir | your |
kunden | clients |
eine | a |
aufbau | building |
du | you |
zu | to |
wird | gets |
DE Die Plattformen werden immer aggressiver beim Aufbau und der Förderung von Chat-basierten Erlebnissen bei den Kunden
EN The platforms are becoming more aggressive in building and promoting chat-based experiences to customers
Němec | Angličtina |
---|---|
plattformen | platforms |
aufbau | building |
förderung | promoting |
erlebnissen | experiences |
kunden | customers |
immer | more |
werden | becoming |
und | and |
den | the |
DE Eingebauter Blog: Sie bieten auch einen eingebauten Blog an, der Ihnen beim Aufbau einer stabilen Markenpräsenz sowie bei der Gewinnung weiterer Kunden helfen kann
EN In-Built Blog: They also offers an inbuilt blog that can help you in building a stable brand presence as well as for attracting more customers
Němec | Angličtina |
---|---|
bieten | offers |
stabilen | stable |
markenpräsenz | brand presence |
kunden | customers |
blog | blog |
aufbau | building |
kann | can |
sie | you |
auch | also |
sowie | as |
einen | a |
eingebauten | built |
helfen | help |
an | an |
DE Diese branchenführenden Partner helfen unseren Kunden, den Wert ihrer Sugar-Investitionen voll auszuschöpfen und bieten eine beispiellose fachliche Kompetenz bei der Nutzung von Sugar zum Aufbau herausragender Kundenbeziehungen
EN These industry-leading partners help our customers extend the value of their Sugar investments and offer unparalleled expertise in leveraging Sugar to build extraordinary customer relationships
Němec | Angličtina |
---|---|
kompetenz | expertise |
kundenbeziehungen | customer relationships |
investitionen | investments |
partner | partners |
helfen | help |
bieten | offer |
kunden | customers |
und | and |
eine | unparalleled |
den | the |
aufbau | to build |
DE Der Aufbau einer schlagkräftigen Marke eröffnet mehr Möglichkeiten, mit Ihren Produkten Kunden in aller Welt zu erreichen.
EN Creating a powerhouse brand means creating more opportunities for your products to reach customers worldwide.
Němec | Angličtina |
---|---|
aufbau | creating |
kunden | customers |
welt | worldwide |
ihren | your |
marke | brand |
mehr | more |
zu | to |
erreichen | reach |
einer | a |
DE Aufbau einer Wissensbasis über die Anforderungen und Bedürfnisse unserer Kunden
EN Building a knowledge base of the requirements and needs of our customers
Němec | Angličtina |
---|---|
aufbau | building |
wissensbasis | knowledge base |
kunden | customers |
und | and |
einer | a |
anforderungen | requirements |
DE Er unterstützt und begleitet Kunden in der Produktinnovation, bei Unternehmenstransformationen mit agilen Leadership-Ansätzen sowie im Aufbau von digitalen und sicheren Lösungen
EN He supports and accompanies customers in product innovation, company transformation with agile leadership approaches, as well as in the development of digital and secure solutions
Němec | Angličtina |
---|---|
er | he |
unterstützt | supports |
begleitet | accompanies |
kunden | customers |
produktinnovation | product innovation |
agilen | agile |
digitalen | digital |
lösungen | solutions |
leadership | leadership |
ansätzen | approaches |
im | in the |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE Dies umfasst den Aufbau strategischer Partnerschaften mit Stakeholdern aus dem gesamten Ökosystem von Altair, einschließlich Software, Hardware, Cloud, der Altair Partner Alliance, und mit Kunden.
EN This includes building strategic partnerships across Altair’s entire ecosystem including software, hardware, cloud, the Altair Partner Alliance, and with customers.
Němec | Angličtina |
---|---|
aufbau | building |
strategischer | strategic |
gesamten | entire |
cloud | cloud |
alliance | alliance |
kunden | customers |
altair | altair |
partnerschaften | partnerships |
software | software |
hardware | hardware |
partner | partner |
umfasst | includes |
einschließlich | including |
und | and |
mit | with |
dies | this |
den | the |
von | across |
DE Mit mehr intelligenten Anweisungen für Mitarbeiter und dem Aufbau von Technologie passend zu jeder Customer Journey können Unternehmen Service-Erfahrungen für Kunden und Mitarbeiter gleichermaßen vereinfachen.
EN Increasing intelligent guidance for agents and building technology around each customer journey are empowering businesses to simplify service experiences for both customers and employees.
Němec | Angličtina |
---|---|
intelligenten | intelligent |
aufbau | building |
technologie | technology |
journey | journey |
unternehmen | businesses |
vereinfachen | simplify |
erfahrungen | experiences |
service | service |
anweisungen | guidance |
mitarbeiter | employees |
zu | to |
kunden | customers |
customer | customer |
für | for |
und | and |
DE Funktionen zum Aufbau der besten Interaktionen mit Ihren Kunden
EN Features to build the best interactions with your customers
Němec | Angličtina |
---|---|
funktionen | features |
interaktionen | interactions |
kunden | customers |
ihren | your |
mit | with |
aufbau | to build |
DE Aufbau eines höheren Maßes an Autonomie für Leads und Kunden
EN Building a higher level of autonomy for leads and customers
Němec | Angličtina |
---|---|
aufbau | building |
höheren | higher |
autonomie | autonomy |
leads | leads |
kunden | customers |
für | for |
und | and |
eines | a |
DE Wir haben auch Erfahrung im Aufbau des gesamten Ökosystems rund um IoT-Geräte, um unseren Kunden zu helfen, sie in großem Umfang zu implementieren.
EN We also have experience in building the entire ecosystem around IoT devices to help our clients implement them at scale.
Němec | Angličtina |
---|---|
aufbau | building |
kunden | clients |
umfang | scale |
implementieren | implement |
iot | iot |
geräte | devices |
erfahrung | experience |
in | in |
wir | we |
zu | to |
helfen | help |
gesamten | entire |
des | the |
DE Unser Kunde, ein wichtiger Akteur in der Automobilindustrie, wandte sich an uns, um Unterstützung beim Aufbau einer After-Sales-Plattform zu erhalten, die die Kommunikation mit den Kunden verbessern sollte
EN Our client – a major player in the automotive industry – reached out to us for assistance in building an after-sales platform that would improve communication with customers
Němec | Angličtina |
---|---|
wichtiger | major |
akteur | player |
aufbau | building |
kommunikation | communication |
verbessern | improve |
sollte | would |
unterstützung | assistance |
kunden | customers |
unser | our |
in | in |
mit | with |
kunde | client |
uns | us |
um | to |
DE Der Aufbau einer sinnvollen Beziehung zu den Kunden ist das Ziel jedes Unternehmens, sei es ein kleines Startup oder ein großes Unternehmen
EN Building a meaningful relationship with customers is the goal of every company, be it a small startup or a large enterprise
Němec | Angličtina |
---|---|
aufbau | building |
kunden | customers |
kleines | small |
beziehung | relationship |
es | it |
ziel | goal |
startup | startup |
oder | or |
unternehmens | company |
den | the |
DE Wir entwickeln einzigartige Technologien, die unseren Kunden den Aufbau und die Verwaltung ihrer Websites erleichtern
EN We develop unique technologies that facilitate our clients in building and managing their websites
Němec | Angličtina |
---|---|
technologien | technologies |
kunden | clients |
verwaltung | managing |
websites | websites |
erleichtern | facilitate |
entwickeln | develop |
einzigartige | unique |
aufbau | building |
wir | we |
und | and |
ihrer | their |
DE Auf Basis von IT-Service-Management (ITSM) lassen sich (Geschäfts-)Prozesse im Sinne der Kunden- und Serviceorientierung verbessern – wichtig ist dabei, der Einsatz richtiger Tools und der strukturierte Aufbau der IT-Abteilung.
EN On the basis of IT Service Management (ITSM), (business) processes can be improved in terms of customer and service orientation ? the use of the right tools and the structured structure of the IT department are important here.
Němec | Angličtina |
---|---|
basis | basis |
kunden | customer |
strukturierte | structured |
aufbau | structure |
wichtig | important |
management | management |
prozesse | processes |
tools | tools |
abteilung | department |
geschäfts | business |
verbessern | improved |
einsatz | use |
service | service |
ist | be |
auf | on |
und | and |
von | of |
DE Seit 2005 kooperieren Visual Impressions und Kornit Digital beim Aufbau von starken Beziehungen zu Kunden aus dem B2B- und B2C-Bereich
EN Since 2005, Visual Impressions and Kornit Digital have worked together to secure a strong customer relationship starting from B2B and ending with B2C
Němec | Angličtina |
---|---|
visual | visual |
impressions | impressions |
starken | strong |
beziehungen | relationship |
kunden | customer |
zu | to |
b | a |
digital | digital |
aus | from |
und | and |
DE Von Anfang an waren wir fokussiert auf den Aufbau von langfristigen Beziehungen zu unseren Kunden, welche auf gegenseitiges Vertrauen und Engagement beruhen
EN Since our beginning we have been a software development company focused on building long-term relationships with our clients based on mutual trust and dedication
Němec | Angličtina |
---|---|
fokussiert | focused |
aufbau | building |
langfristigen | long-term |
beziehungen | relationships |
kunden | clients |
gegenseitiges | mutual |
engagement | dedication |
vertrauen | trust |
beruhen | based |
wir | we |
und | and |
anfang | beginning |
waren | a |
zu | since |
auf | on |
DE In dieser Episode von IT Leadership Insights spricht Karolina Trzcionka mit Craig Kritzinger über den Aufbau einer Beziehung zwischen einem Kunden und einem IT-Unternehmen.
EN In this episode, our host and experts discuss two factors from The Standish Group Report that may have a significant effect on the success of a project.
Němec | Angličtina |
---|---|
episode | episode |
in | in |
unternehmen | success |
spricht | and |
den | the |
von | of |
mit | our |
einer | a |
und | discuss |
DE Nach dem Aufbau und der Beobachtung der Infrastruktur ist die Einhaltung der Vorschriften unverzichtbar, damit Ihre Kunden und Mitarbeiter Vertrauen aufbauen
EN After building and studying the infrastructure, meeting regulations standards is a mandatory step to be compliant, which will increase your clients? and employees? trust in you
Němec | Angličtina |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
kunden | clients |
mitarbeiter | employees |
vertrauen | trust |
vorschriften | regulations |
aufbau | building |
ist | is |
ihre | your |
und | and |
DE Der Gewinner zeigte herausragende Leistungen beim Aufbau vertrauensvoller Kundenbeziehungen, wobei er zufriedene, loyale Kunden effektiv in Testimonials verwandelte, die zunehmend Empfehlungen gaben und aktiv zum Unternehmenswachstum beitrugen.
EN The winner demonstrated an exceptional practice of developing trusted customer relationships, effectively transforming satisfied, loyal customers into business advocates that generated incremental referrals and contributed to new business growth.
Němec | Angličtina |
---|---|
gewinner | winner |
herausragende | exceptional |
kundenbeziehungen | customer relationships |
loyale | loyal |
effektiv | effectively |
empfehlungen | referrals |
unternehmenswachstum | business growth |
kunden | customers |
und | and |
die | transforming |
wobei | that |
beim | to |
DE Der Aufbau einer vertrauensvollen Beziehung mit unseren Kunden und Influencern ist uns besonders wichtig. Deswegen möchten wir Dir die Personen vorstellen, die hinter der Influencer Plattform stehen.
EN Our main focus is to establish a trustful relationship with our clients and influencers. That’s why we would like to introduce you to the people behind our Influencer Platform.
Němec | Angličtina |
---|---|
beziehung | relationship |
kunden | clients |
vorstellen | introduce |
plattform | platform |
influencer | influencer |
influencern | influencers |
und | and |
hinter | behind |
einer | a |
mit | with |
stehen | to |
ist | is |
DE Aufbau eines höheren Maßes an Autonomie für Leads und Kunden
EN Building a higher level of autonomy for leads and customers
Němec | Angličtina |
---|---|
aufbau | building |
höheren | higher |
autonomie | autonomy |
leads | leads |
kunden | customers |
für | for |
und | and |
eines | a |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů