DE Du lieferst, wir laden hoch. Wir wissen was wir tun: Wir taggen schon jahrelang unsere eigenen Icons.
Přeložit "jahrelang" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "jahrelang" z Němec do Angličtina
Překlad Němec do Angličtina jazyka jahrelang
Němec
Angličtina
EN You give it to us, and we upload it. We're used to it: we've been tagging our own icons for years.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| taggen | tagging |
| icons | icons |
| unsere | our |
| wir | we |
| was | were |
| hoch | to |
| tun | and |
| jahrelang | for years |
DE Sobald Informationen offen im Internet stehen, können sie dort jahrelang einsehbar bleiben
EN Once information gets exposed, it can stay out there for years
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| informationen | information |
| bleiben | stay |
| dort | there |
| können | can |
| sobald | once |
| jahrelang | for years |
DE Jahrelang haben sich die Mitarbeiter:innen am Wasserspender getroffen oder gemeinsame Betriebsausflüge unternommen
EN For years, employees have gathered by the water cooler or gone on company outings together
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| oder | or |
| haben | have |
| die | the |
| jahrelang | for years |
DE Mit jahrelang veralteten Inhalten, Funktionen und einer überwältigenden Menge an Informationen nahmen unsere Teams die Herausforderung an, das Online-Erlebnis von Ascot komplett neu zu gestalten.
EN With years of legacy content, functionality and an overwhelming amount information, our teams took on the challenge of completely reconstructing the Ascot online experience.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| funktionen | functionality |
| herausforderung | challenge |
| online | online |
| jahrelang | years |
| informationen | information |
| teams | teams |
| erlebnis | experience |
| nahmen | the |
| inhalten | content |
| menge | amount |
| unsere | our |
| und | and |
| mit | with |
| an | an |
| von | of |
DE Deshalb hat Forrester Consulting 20 Kunden befragt, die die Kernangebote von Pega bereits jahrelang einsetzen
EN That’s why Forrester Consulting interviewed 20 clients with years of experience using Pega’s core offerings
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| forrester | forrester |
| consulting | consulting |
| kunden | clients |
| befragt | interviewed |
| jahrelang | years |
| einsetzen | using |
| von | of |
| die | why |
DE Diese leichten, starken und praktisch unzerreißbaren Paneele schützen Ihre Ausrüstung jahrelang.
EN Light, strong and almost impossible to tear or shred, these panels will keep your gear safe for years.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| leichten | light |
| starken | strong |
| praktisch | almost |
| ausrüstung | gear |
| und | and |
| schützen | safe |
| ihre | your |
| diese | these |
| jahrelang | for years |
DE Damit Ihre Panerai jahrelang präzise und zuverlässig funktioniert, sollten Sie wissen, wie Sie sie richtig bedienen und ordnungsgemäß pflegen.
EN Knowing how to use your Panerai and taking proper care will help keep it working reliably, with precision over the years.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| panerai | panerai |
| präzise | precision |
| zuverlässig | reliably |
| funktioniert | working |
| jahrelang | years |
| bedienen | to use |
| sollten | will |
| ordnungsgemäß | proper |
| und | taking |
| damit | to |
| ihre | your |
DE Die meisten IDAs müssen diese Informationen jahrelang speichern ? und in den USA können sie solche (anonymisierten) Informationen legal verkaufen
EN Most ISPs are required to store this information for years ? and in the US, they can legally sell (anonymized) information like this
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| informationen | information |
| legal | legally |
| verkaufen | sell |
| usa | us |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| jahrelang | for years |
| speichern | store |
| den | the |
DE Du lieferst, wir laden hoch. Wir wissen was wir tun: Wir taggen schon jahrelang unsere eigenen Icons.
EN You give it to us, and we upload it. We're used to it: we've been tagging our own icons for years.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| taggen | tagging |
| icons | icons |
| unsere | our |
| wir | we |
| was | were |
| hoch | to |
| tun | and |
| jahrelang | for years |
DE Du lieferst, wir laden hoch. Wir wissen was wir tun: Wir taggen schon jahrelang unsere eigenen Icons.
EN You give it to us, and we upload it. We're used to it: we've been tagging our own icons for years.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| taggen | tagging |
| icons | icons |
| unsere | our |
| wir | we |
| was | were |
| hoch | to |
| tun | and |
| jahrelang | for years |
DE Du lieferst, wir laden hoch. Wir wissen was wir tun: Wir taggen schon jahrelang unsere eigenen Icons.
EN You give it to us, and we upload it. We're used to it: we've been tagging our own icons for years.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| taggen | tagging |
| icons | icons |
| unsere | our |
| wir | we |
| was | were |
| hoch | to |
| tun | and |
| jahrelang | for years |
DE Jahrelang haben wir uns bemüht, qualitativ hochwertige und benutzerfreundliche Produkte und Dienstleistungen unseren Kunden zur Verfügung zu stellen. Das Produktsortiment von Reolink umfasst:
EN We have spent years looking for the perfect way to make your home and office more secure and comfortable. And with great efforts, 5 product lines with mature technology are unfolded before your eyes:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| jahrelang | years |
| verfügung | are |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
DE Das Kawayan Holiday Resort verfügt jetzt über die wohl schnellste Fiber Internet-Verbindung auf Siquijor. Nachdem uns gewisse möchtegern ISP’s (Internet service provider) jahrelang mit massiv überhöhten Preisen, kaum Internet-Leistung und
EN Now it?s enough! We used Cressi Dive Equipment for the whole diving center. ALL THIS EQUIPMENT WILL BE REPLACED ? NOW!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| jetzt | now |
| service | used |
| uns | we |
DE Popularität Das gleiche System wie viele andere Leute zu verwenden hat Vorteile. Beispielsweise kann man Antworten auf Fragen dazu bekommen. Und, wegen der großen Nutzer-Basis, wird das System noch jahrelang im Einsatz sein. 10.
EN Popularity Using the same system as many other people has advantages. For instance, you can get answers to your questions. And, because of this large user base, your system is sure to be around for years. 10.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| popularität | popularity |
| vorteile | advantages |
| basis | base |
| system | system |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| nutzer | user |
| leute | people |
| großen | large |
| gleiche | the |
| viele | many |
| kann | can |
| und | and |
| zu | to |
| sein | be |
| andere | other |
| hat | has |
| wegen | for |
| jahrelang | for years |
DE Egal, ob Sie Arena schon jahrelang verwenden oder erst gerade loslegen: Unsere Präsenz- und webbasierten Schulungen helfen Ihnen, das Meiste aus Arena herauszuholen.
EN Whether you’ve been using Arena for years or you’re just getting started, our in-classroom or web-based training will help you make the most of Arena.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| arena | arena |
| webbasierten | web-based |
| schulungen | training |
| gerade | just |
| ob | whether |
| verwenden | using |
| oder | or |
| unsere | our |
| erst | for |
| loslegen | started |
| meiste | most |
| jahrelang | for years |
| helfen | help |
| ihnen | the |
DE „Ich entdecke gerade wieder die vielen Sorten Brot, nachdem wir jahrelang nur Toastbrot hatten“, sagt Dr
EN “Right now I’m rediscovering all the different kinds of bread there are, after years of eating only toast,” says Dr
DE 1993 wird ein Traum wahr: Wir präsentieren Cold Wine, den ersten Perlwein in einer blauen Flasche. Er wird in allen Lokalen Italiens sofort zum Trend und sogar zum Studienobjekt, das jahrelang von sich reden macht.
EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle. It instantly becomes a key part of wine lists throughout Italy, studies are carried out into it and people talk about it for years.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| cold | cold |
| wine | wine |
| flasche | bottle |
| wir | we |
| präsentieren | present |
| in | in |
| blauen | the |
| und | and |
| ersten | the first |
| jahrelang | for years |
| von | of |
DE Nachdem er jahrelang hinter den Kulissen Dinge orchestriert hat, um alle Infinity-Steine zu finden, holt Thanos sie selbst zurück. Können die Avengers ihn aufhalten?
EN After years of orchestrating things from behind the scenes in order to find all the Infinity Stones, Thanos retrieves them himself. Can the Avengers stop him?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kulissen | scenes |
| avengers | avengers |
| steine | stones |
| jahrelang | years |
| finden | find |
| zu | to |
| können | can |
| aufhalten | stop |
| hinter | behind |
| alle | all |
| den | the |
| dinge | things |
DE Ein tolles RAM-Set, das Ihnen jahrelang Freude macht und Ihnen das farbenfrohe Design bietet.
EN A great set of RAM that'll last you for years, providing you enjoy the colourful design.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tolles | great |
| farbenfrohe | colourful |
| bietet | providing |
| set | set |
| ram | ram |
| design | design |
| freude | the |
| ein | a |
| jahrelang | for years |
| und | you |
DE Jahrelang behielten die Schweizer die meisten ihrer lokalen Traditionen bei - und brachten dem Land eine enorme Fülle an kulturellen Veranstaltungen und lebendigen Traditionen. Erfahren und erleben Sie einige dieser Traditionen in den folgenden Hotels.
EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| traditionen | traditions |
| enorme | enormous |
| fülle | abundance |
| kulturellen | cultural |
| veranstaltungen | events |
| lebendigen | living |
| hotels | hotels |
| lokalen | local |
| land | country |
| in | in |
| einige | some |
| folgenden | following |
| an | an |
| schweizer | swiss |
| jahrelang | for years |
| den | the |
DE Eine der merkwürdigsten "Fehlschläge", die wir mit dem Index Coverage Report erlebt haben, war die Feststellung, dass Google unsere Kanonicals nicht korrekt verarbeitet hat (und wir hatten es jahrelang falsch gemacht!)
EN One of the most curious ?fails? we?ve experienced with the Index Coverage Report was finding that Google was not processing our canonicals correctly (and we had been doing it wrong for years!)
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| index | index |
| report | report |
| korrekt | correctly |
| falsch | wrong |
| verarbeitet | processing |
| es | it |
| coverage | coverage |
| erlebt | experienced |
| war | was |
| dass | that |
| nicht | not |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
| jahrelang | for years |
DE Jahrelang sagte Google, dass die beste Möglichkeit, Ihr Google-Ranking zu verbessern, darin besteht, qualitativ hochwertige Inhalte zu schreiben, die von den Besuchern als nützlich empfunden werden
EN For years, Google said that the best way to improve your Google ranking was to write high-quality content that visitors found useful
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| inhalte | content |
| besuchern | visitors |
| nützlich | useful |
| ranking | ranking |
| ihr | your |
| verbessern | improve |
| qualitativ | quality |
| sagte | said |
| beste | the best |
| zu | to |
| jahrelang | for years |
| dass | that |
| den | the |
DE Es überrascht nicht, dass Immobilienbesitzer jahrelang an ihrem Haus festhalten, was bedeutet, dass der Immobilienmarkt relativ stabil bleibt
EN Not surprisingly, property owners keep hold of their homes for years meaning that the property market stays relatively steady
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| relativ | relatively |
| bedeutet | for |
| nicht | not |
| dass | that |
| haus | the |
| jahrelang | for years |
| bleibt | keep |
DE Auch Hausbesitzer behalten ihr Eigentum jahrelang, daher kommen Eigentümerwechsel nicht besonders oft vor.”
EN Also homeowners hold onto their property for years meaning that there is never a high turnover of property.”
DE Jahrelang haben die Koordinatoren des Rapha Cycling Club unsere Mitglieder dabei unterstützt, ihre Stadt auf dem Rad zu erkunden
EN For years, the Rapha Cycling Club’s coordinators have helped our members make the most of riding in their city
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| rapha | rapha |
| mitglieder | members |
| unterstützt | helped |
| stadt | city |
| rad | cycling |
| club | clubs |
| dabei | for |
| haben | have |
| unsere | our |
| jahrelang | for years |
DE Da sprachen wir über einen anderen CIO, mit dem er zuvor zusammengearbeitet hatte und den ich jahrelang über eine andere Ecke kannte
EN We were talking about another CIO, whom he had worked with before and whom I've known for years through another path
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| cio | cio |
| er | he |
| wir | we |
| anderen | another |
| mit | with |
| und | and |
| jahrelang | for years |
| eine | for |
| hatte | had |
DE Achtung: Die Produkthersteller mussten sich jahrelang nur um die Produktentwicklung kümmern und haben deshalb nicht immer die beste Expertise zum effizienten und serviceorientierten Betrieb.
EN Beware: product vendors have only had to worry about product development for years, so they don't always have the best expertise for efficient and service-oriented operation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mussten | had to |
| produktentwicklung | product development |
| expertise | expertise |
| effizienten | efficient |
| serviceorientierten | service-oriented |
| betrieb | operation |
| deshalb | so |
| immer | always |
| um | for |
| nicht | dont |
| kümmern | worry |
| beste | the best |
| und | and |
| jahrelang | for years |
| nur | only |
| zum | the |
DE Unsere Regelantriebe, Softstarters, statischen Erregungssysteme, statischen Frequenzumrichter und Lösungen für die Stromqualität haben jahrelang Zuverlässigkeit und Effizienz bewiesen
EN Our variable speed drive solutions, softstarters, static excitation systems, static frequency converter and power quality solutions have demonstrated years of reliability and efficiency
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| statischen | static |
| lösungen | solutions |
| jahrelang | years |
| bewiesen | demonstrated |
| zuverlässigkeit | reliability |
| effizienz | efficiency |
| unsere | our |
| haben | have |
| und | and |
DE Nachdem Apple jahrelang das Notch-Design in seiner iPhone-Reihe bevorzugt hat, deuten erneut Gerüchte darauf hin, dass es im Jahr 2022 die Dinge
EN Oppo will officially unveil its first flagship foldable smartphone on day 2 of its Oppo Inno Day event next week.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| iphone | smartphone |
| jahr | week |
| darauf | on |
| seiner | of |
| es | its |
DE Dazu haben wir jahrelang an der Entwicklung einer visuellen Unterstützungsplattform gearbeitet, die von neuen Anwendern einfach bedient werden kann und gleichzeitig robust genug für Außendiensttechniker ist.
EN To execute this, we spent years developing a visual assistance platform that would be simple enough for a first time user, yet robust enough for a technician in the field.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| visuellen | visual |
| anwendern | user |
| robust | robust |
| neuen | time |
| jahrelang | years |
| und | would |
| wir | we |
| genug | enough |
| für | for |
| entwicklung | developing |
| einer | a |
DE Taucher auf der ganzen Welt trainieren jahrelang, um Weltrekorde in statischer Apnoe, dynamischer Apnoe, freiem Eintauchen und Freitauchen mit konstantem Gewicht aufzustellen.
EN Divers around the world train for years to set world records in static apnea, dynamic apnea, free immersion and constant weight freediving.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| taucher | divers |
| welt | world |
| trainieren | train |
| statischer | static |
| dynamischer | dynamic |
| eintauchen | immersion |
| freitauchen | freediving |
| gewicht | weight |
| freiem | free |
| in | in |
| und | and |
| um | for |
| ganzen | to |
| der | the |
| jahrelang | for years |
DE Warum Speicherplatz für Daten verschwenden, die man jahrelang nicht geöffnet hat? CleanMyMac bringt längst vergessene Dateien zum Vorschein, damit Sie diese endlich löschen können.
EN Why waste space on files you haven’t opened in years? CleanMyMac brings old files out of the depths, so you could delete those you no longer need.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verschwenden | waste |
| löschen | delete |
| jahrelang | years |
| dateien | files |
| warum | why |
| geöffnet | the |
DE „Worauf es letztlich ankommt, ist die Spielerfahrung der Spieler. Wir möchten, dass Spieler unsere Spiele jahrelang spielen“, sagt Mickey Elimelech, CMO von Space Ape.
EN “At the end of the day what matters is the gaming experience you give players. We want our games to be a service they’ll play for many years to come, says Mickey Elimelech, CMO at Space Ape.
DE Es ist wirklich gut, weil alle PC-Leistungsdaten jahrelang an einem Ort gespeichert sind, damit wir sie mit der Basislinie vergleichen können
EN It is really good because it has all the PC performance data stored in one place for years and years so we can compare against the baseline
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| vergleichen | compare |
| es | it |
| ort | place |
| wir | we |
| alle | all |
| können | can |
| weil | because |
| gut | good |
| jahrelang | for years |
| mit | in |
| der | the |
DE Jahrelang wurden als vorherrschender Präprozessor und Solver für Flugzeugstrukturanalysen Technologien verwendet, die auf das Apollo-Programm zurückgehen
EN For years the predominant pre-processor and solver for aircraft structural analysis were technologies with roots dating back to the Apollo program
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| technologien | technologies |
| apollo | apollo |
| programm | program |
| zurückgehen | back |
| wurden | were |
| für | for |
| die | aircraft |
| und | and |
| verwendet | with |
| jahrelang | for years |
DE Wenn Ihre Hosting-Entscheidung auf einer empirischen Grundlage oder einer Emulation beruht, sollten Sie sich bewusst sein, dass Sie das Ergebnis des Projekts, an dem Sie wochen-, monate- oder sogar jahrelang gearbeitet haben, aufs Spiel setzen
EN If your hosting choice was based on an Empirical basis or Emulation… be aware that you risk jeopardizing the outcome of the project you have worked on for weeks, months, or even years
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| emulation | emulation |
| bewusst | aware |
| jahrelang | years |
| gearbeitet | worked |
| oder | or |
| sogar | even |
| ihre | your |
| dass | that |
| projekts | project |
| an | on |
| wenn | if |
| ergebnis | outcome |
| sein | be |
| haben | have |
DE Jahrelang stritt und verhandelte man über ihn, aber am 1. Januar 2021 wurde er dann schließlich Realität: der Brexit. An d...
EN There are many answers to this question. One thing is certain, the more accurate the estimated time of arrival (ETA), the mor...
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| januar | time |
| und | there |
| schließlich | of |
DE Das Zentrum befindet sich in der Pufferzone des Nationalparks Stołowe-Gebirge im Zentrum von Ziemia Kłodzka, aber es ist nicht dasselbe, das unsere Gäste jahrelang zu uns zurückkehren lässt, und viele von ihnen werden unsere Familie. In einer…
EN Our Hotel is located in the picturesque landscape of the deep narrow valleys separating Top Sowie from Bardski range. To our guests: - 50 beds in suites and double rooms with full sanitary facilities, satellite TV, Wi-Fi - conference room…
DE Der Artikel erlaubt der Kommission Marktuntersuchungen bei „systemischer Nichteinhaltung“ des Gesetzes ? also in Fällen, in denen eine mächtige Plattform jahrelang und immer wieder gegen europäische Gesetze verstößt
EN The article allows the Commission to conduct market investigations in cases of ?systemic non-compliance? with the law — that is, in cases where a powerful platform repeatedly violates European laws for years
DE Danach können Sie den Kinderwagen am besten in einer großen Tüte verpacken, so können Sie Ihn Jahrelang ohne Probleme Lagern.
EN Then you can best pack the stroller in a large bag, so you can store it for years without any problems.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kinderwagen | stroller |
| verpacken | pack |
| probleme | problems |
| lagern | store |
| besten | best |
| in | in |
| so | so |
| großen | large |
| ohne | without |
| können | can |
| ihn | it |
| den | the |
| einer | a |
| jahrelang | for years |
DE Besonders eine Möglichkeit wurde jahrelang übersehen, die bei internen Suchplattformen in letzter Zeit jedoch an Bedeutung zugenommen hat.
EN One way, in particular, has been overlooked for years but has recently increased in importance of internal search platforms.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| übersehen | overlooked |
| bedeutung | importance |
| möglichkeit | way |
| in | in |
| die | increased |
| hat | has |
| jedoch | but |
| wurde | been |
| jahrelang | for years |
DE Pheno Finder verheimlichte jahrelang einen ganz besonderen OG Kush Phänotyp, der sich durch einen tiefen und sauren OG-Geschmack auszeichnet
EN Pheno Finder kept a very special OG Kush pheno for years that stood out with a lovely deep and sour OG flavour
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| finder | finder |
| kush | kush |
| tiefen | deep |
| og | og |
| geschmack | flavour |
| und | and |
| der | special |
| jahrelang | for years |
| ganz | with |
DE Reggae Seeds ist ein Projekt, das 2006 begann, nachdem man jahrelang die wertvollste Genetik gesucht, ausgewählt und erschaffen hatte, die man aus aller Welt bekommen konnte
EN Reggae Seeds is a project that started back in 2006, after years of searching, selecting, and creating the most valuable genetics they could obtain from their around the world
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| seeds | seeds |
| projekt | project |
| begann | started |
| wertvollste | most valuable |
| genetik | genetics |
| gesucht | searching |
| erschaffen | creating |
| ausgewählt | selecting |
| jahrelang | years |
| welt | world |
| konnte | the |
| und | and |
| aus | from |
| ist | is |
| ein | a |
DE Aber auch Samen, die jahrelang herumgelegen haben, können noch immer erfolgreich zum Keimen gebracht werden
EN However, even seeds that have been sitting around for years can still be successfully germinated
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| samen | seeds |
| erfolgreich | successfully |
| haben | have |
| können | can |
| zum | for |
| werden | be |
| die | however |
| jahrelang | for years |
DE Jahrelang galt Apple als inoffizieller Anstandswauwau der Branche
EN For years Apple was seen as an unofficial chaperone of the industry
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| apple | apple |
| branche | industry |
| als | as |
| jahrelang | for years |
DE Jahrelang wurden als vorherrschender Präprozessor und Solver für Flugzeugstrukturanalysen Technologien verwendet, die auf das Apollo-Programm zurückgehen
EN For years the predominant pre-processor and solver for aircraft structural analysis were technologies with roots dating back to the Apollo program
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| technologien | technologies |
| apollo | apollo |
| programm | program |
| zurückgehen | back |
| wurden | were |
| für | for |
| die | aircraft |
| und | and |
| verwendet | with |
| jahrelang | for years |
DE Mobilität funktioniert für Daimler Mobility nur ganzheitlich. Deshalb ermöglichen wir auch ein umfängliches Mobilitätsökosystem, das Sie durch Ihren Alltag begleitet - jahrelang oder nur wenige Minuten.
EN For Daimler Mobility, mobility only works holistically. That's why we also offer a comprehensive mobility ecosystem that accompanies you through your everyday life - for years or just a few minutes.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ganzheitlich | holistically |
| begleitet | accompanies |
| minuten | minutes |
| daimler | daimler |
| ökosystem | ecosystem |
| oder | or |
| wir | we |
| auch | also |
| ihren | your |
| mobilität | mobility |
| für | for |
| funktioniert | works |
| sie | you |
| alltag | everyday |
| nur | only |
| jahrelang | for years |
| wenige | a |
DE Paro, ein Assistenzroboter mit dem Aussehen einer Robbe, war jahrelang ein Besucher*innenmagnet im Ars Electronica Center.
EN Paro, an assistant robot with the appearance of a seal, was a visitor magnet at the Ars Electronica Center for years.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aussehen | appearance |
| besucher | visitor |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| center | center |
| war | was |
| mit | with |
| dem | the |
| jahrelang | for years |
DE Das ist nicht immer sofort klar. Einige Programme können jahrelang auf Ihrem Computer verbleiben, ohne dass Sie es bemerken. Manchmal bemerken Sie eines der folgenden Dinge:
EN That is not always immediately clear. Some programs can stay on your computer for years without you noticing. Sometimes you notice one of the following things:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| klar | clear |
| programme | programs |
| computer | computer |
| bemerken | notice |
| manchmal | sometimes |
| können | can |
| verbleiben | stay |
| sofort | immediately |
| einige | some |
| ohne | without |
| nicht | not |
| immer | always |
| dass | that |
| jahrelang | for years |
DE Die wenigen VPNs auf dem Markt waren nur auf Englisch verfügbar und für jemanden, der jahrelang keine Informatik studiert hatte, oft unverständlich
EN The few VPNs on the market were available only in English and often impossible to understand for someone who hadn’t studied computer science for years
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vpns | vpns |
| verfügbar | available |
| studiert | studied |
| oft | often |
| informatik | computer science |
| für | for |
| wenigen | few |
| jemanden | someone |
| nur | only |
| jahrelang | for years |
| und | and |
| englisch | english |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
jahrelang jahrelang veralteten inhalten jahrelang im einsatz nachdem er jahrelang lebensumfeld jahrelang vernachlässigt jahrelang übersehen programme können jahrelang stromqualität haben jahrelang nachdem man jahrelang arena schon jahrelang panerai jahrelang präzise jahrelang verwenden jahrelang mit massiv jahrelang zuverlässigkeit system noch jahrelang jahrelang speichern jahrelang nicht geöffnet unser lebensumfeld jahrelang
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský