DE Spannend wird es, wenn Sie die MIDI-Clips mit Drum-Kits und Instrumenten kombinieren: So entstehen schnell ungeahnte und inspirierende Rhythmen, Melodien und Sounds.
"inspirierende rhythmen" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
inspirierende | inspirational inspiring |
rhythmen | rhythms |
DE Spannend wird es, wenn Sie die MIDI-Clips mit Drum-Kits und Instrumenten kombinieren: So entstehen schnell ungeahnte und inspirierende Rhythmen, Melodien und Sounds.
EN Divided into useful subfolders for easy integration into your work, combine the clips with drum kits and instruments to quickly explore new configurations of sound, rhythm and melody.
DE Arsenal ist eine inspirierende musikalische Quelle für völlig neue Klangfarben, Rhythmen und Texturen.
EN All this makes Arsenal an inspiring musical toolbox for exploring new colors, new rhythms and new textures.
DE Eine inspirierende Sammlung von Geschichten aus dem Global Action Team in CA 1, die aufschlussreiche und inspirierende Perspektiven aus der Praxis teilen, hat sie in ihren jeweiligen Rollen erfolgreich gemacht.
EN An inspirational collection of stories from the Global Action Team throughout CA 1 as they share insightful and inspiring perspectives from the field has made them successful in their respective roles.
Němec | Angličtina |
---|---|
sammlung | collection |
geschichten | stories |
global | global |
action | action |
aufschlussreiche | insightful |
perspektiven | perspectives |
rollen | roles |
erfolgreich | successful |
gemacht | made |
team | team |
jeweiligen | respective |
inspirierende | inspiring |
in | in |
teilen | share |
und | and |
aus | from |
hat | has |
DE Lust auf Spezialitäten aus der Regionalküche, Hochprozentiges und einheimische Rhythmen? Dann seid ihr im Crescent Ballroom genau richtig
EN If you’re hungry for Arizona eats, thirsty for hooch, and have a hankering for checking out local talent, look no further than Crescent Ballroom
Němec | Angličtina |
---|---|
einheimische | local |
richtig | if |
und | and |
seid | have |
aus | a |
dann | for |
im | out |
DE Lust auf Spezialitäten aus der Regionalküche, Hochprozentiges und einheimische Rhythmen? Dann seid ihr im Crescent Ballroom genau richtig
EN If you’re hungry for Arizona eats, thirsty for hooch, and have a hankering for checking out local talent, look no further than Crescent Ballroom
Němec | Angličtina |
---|---|
einheimische | local |
richtig | if |
und | and |
seid | have |
aus | a |
dann | for |
im | out |
DE Glitch and Wash Ein Pack voller Kontraste: organische Texturen, präzise Rhythmen, rauer Elektronik-Noise, mikroskopische Klangschnipsel, warme Ambient-Flächen, Texturen und Soundscapes.
EN Glitch and Wash This collection explores the contrast of organic texture and precise rhythms – combining precision slices, jagged electronic noise and microscopic snippets of sound with warm ambient pads, textures and soundscapes.
Němec | Angličtina |
---|---|
glitch | glitch |
wash | wash |
kontraste | contrast |
organische | organic |
rhythmen | rhythms |
texturen | textures |
and | and |
präzise | precise |
DE Glitch and Wash lotet den Kontrast zwischen organischen Texturen und präzisen Rhythmen aus
EN Glitch and Wash explores the contrast of organic texture and precise rhythms
Němec | Angličtina |
---|---|
glitch | glitch |
wash | wash |
kontrast | contrast |
organischen | organic |
texturen | texture |
rhythmen | rhythms |
den | the |
und | and |
DE Rotating Rhythm Generator Erzeugen Sie organische Rhythmen und experimentieren Sie mit modularer Beatgeneration.
EN Rotating Rhythm Generator Create organic rhythms and experiment with modular style beat generation.
Němec | Angličtina |
---|---|
organische | organic |
rhythmen | rhythms |
experimentieren | experiment |
generator | generator |
mit | with |
und | and |
DE Mit umfassender Kontrolle über diverse Zufallsfunktionen können Sie Patter einzigartige Rhythmen und Melodien erzeugen lassen – ein spannendes, inspirierendes Werkzeug für experimentierfreudige Produzenten.
EN Its ability to generate unique rhythms and melodies, and deft control over randomization elements make it an exciting tool for those looking for inspiration and experimentation.
Němec | Angličtina |
---|---|
können | ability |
erzeugen | generate |
rhythmen | rhythms |
kontrolle | control |
werkzeug | tool |
sie | it |
ein | an |
und | and |
DE Alter Echo ist ein leistungsstarker Delay-Effekt, der Ihre Sounds um komplexe Rhythmen und tonale Elemente erweitert. Der Effekt ist mit Step-basierten Parametern synchronisiert und bietet umfangreiche Sound-Kontrolle über längere Zeiträume.
EN AlterEcho is a supercharged delay effect which can add complex rhythm and tone to your sounds. It is transport-synced with step-based parameters, enabling powerful control of your sound over time.
Němec | Angličtina |
---|---|
leistungsstarker | powerful |
komplexe | complex |
effekt | effect |
parametern | parameters |
kontrolle | control |
und | and |
sounds | sounds |
sound | sound |
ihre | your |
mit | with |
synchronisiert | synced |
ist | is |
ein | a |
DE Drei unterschiedliche Drum-Kits sorgen für ein großes Spektrum – von hämmernden Metal-Rhythmen bis zu erdigen Dub-Snare-Drums
EN Three diverse drum kits for any situation - from pounding metal crashes to crackling dub snares
Němec | Angličtina |
---|---|
metal | metal |
drei | three |
unterschiedliche | diverse |
zu | to |
DE ZenPad – Bollywood ist eine Auswahl von Uptempo-Rhythmen und authentischen melodischen Sounds aus der indischen Musik – speziell entwickelt für Pop- und Filmmusik sowie für Elektronik- und Bollywood-Produktionen
EN ZenPad - Bollywood is a selection of up-tempo Indian rhythms and authentic melodic sounds created specifically for pop, film, electronic and Bollywood productions
Němec | Angličtina |
---|---|
auswahl | selection |
indischen | indian |
rhythmen | rhythms |
authentischen | authentic |
musik | sounds |
entwickelt | created |
speziell | specifically |
pop | pop |
elektronik | electronic |
produktionen | productions |
ist | is |
und | and |
DE Geben Sie AutoBeat Regeln vor und entdecken Sie grenzenlose Möglichkeiten für das Re-Arranging von Rhythmen. AutoBeat ist nahtlos auf Lives Drum-Racks zugeschnitten, kann aber auch als flexibler Phrasen-Generator für Melodieinstrumente dienen.
EN Set the rules in AutoBeat and discover endless rhythmic rearrangement possibilities. AutoBeat integrates seamlessly with Drum Racks, and can also function as a flexible phrase creator for melodic instruments.
Němec | Angličtina |
---|---|
nahtlos | seamlessly |
flexibler | flexible |
regeln | rules |
kann | can |
auch | also |
und | and |
entdecken | discover |
für | for |
von | creator |
als | as |
vor | in |
DE Entwickeln Sie mit diesem Drum-Computer und Sequenzer Beats und Rhythmen
EN Create beats and rhythm with this drum machine and sequencer
Němec | Angličtina |
---|---|
sequenzer | sequencer |
beats | beats |
computer | machine |
diesem | this |
mit | with |
und | and |
DE Sie bestimmen die Kommunikationswege und -rhythmen mit dem/der TAM.
EN You decide on the communication channels and rhythms with the TAM.
Němec | Angličtina |
---|---|
bestimmen | decide |
rhythmen | rhythms |
tam | tam |
mit | with |
und | and |
DE Stil und BedeutungGloria Estefan hat ihre musikalischen Wurzeln sowohl in der englischsprachigen Popmusik als auch in lateinamerikanischen Rhythmen.
EN In May 2013, she appears doing another duet with the song "Think I'm In Love Again" as part of the albums Duets released by Paul Anka.
Němec | Angličtina |
---|---|
und | doing |
in | in |
als | as |
DE Dort erzeugen synthlastige, geloopte Rhythmen ein rasantes Tempo, kontrapunktiert von einer Steeldrum und der Spannung, die traditionelle polynesische Percussioninstrumente mitbringen, etwa die to’ere
EN Synth-heavy, looping rhythms create a cruising pace that's countered by the steel drum and suspense of traditional Polynesian percussion instruments such as the to’ere
Němec | Angličtina |
---|---|
rhythmen | rhythms |
tempo | pace |
traditionelle | traditional |
und | and |
DE Kreieren Sie Beats und Rhythmen mit diesem Drum-Computer und Sequenzer
EN Create beats and rhythm with this drum machine and sequencer
Němec | Angličtina |
---|---|
beats | beats |
sequenzer | sequencer |
computer | machine |
diesem | this |
mit | with |
und | and |
DE Trotz neuer und sich ständig verändernder Arbeitsgewohnheiten und -rhythmen spielt das Büro für Lauren Touhey-Otto vom Berliner Architekturbüro Kinzo immer noch eine zentrale Rolle bei der Art und Weise, wie wir arbeiten ...
EN Despite new and ever-evolving working habits and rhythms, for Lauren Touhey-Otto of Berlin-based architecture office Kinzo, the office still has a central role to play in how we work...
Němec | Angličtina |
---|---|
neuer | new |
büro | office |
lauren | lauren |
berliner | berlin |
zentrale | central |
rolle | role |
rhythmen | rhythms |
ständig | ever |
trotz | despite |
wir | we |
spielt | to play |
für | for |
und | and |
arbeiten | work |
DE Lektion 8: Bearbeiten von Tonhöhen und Rhythmen
EN Lesson 8: Editing Pitches and Rhythms
Němec | Angličtina |
---|---|
lektion | lesson |
bearbeiten | editing |
rhythmen | rhythms |
und | and |
DE Und wenn die feurigen Rhythmen dich auch lange nachdem die Parade längst an dir vorbeigezogen ist, immer noch zum Tanzen animieren, wie wäre es mit einer kleinen Flamenco-Stunde, um deine Tanzkünste aufs nächste Level zu bringen?
EN If you find yourself dancing long after the parades pass you by, a flamenco dance lesson might be just the thing to take your skills to the next level.
Němec | Angličtina |
---|---|
lange | long |
level | level |
wäre | be |
nächste | the |
zu | to |
dir | your |
tanzen | dancing |
es | just |
einer | a |
und | you |
DE Einführung in die Percussion: Entdecke die Magie der Rhythmen
EN Introduction to Percussion: Discover the Magic of Rhythm
Němec | Angličtina |
---|---|
percussion | percussion |
entdecke | discover |
magie | magic |
einführung | introduction |
DE Kreiere neue Rhythmen und finde den Perkussionisten in dir mit dem weltbekannten brasilianischen Musiker, Carlinhos Brown
EN Discover your inner percussionist and learn to create new rhythms with Brazilian music icon Carlinhos Brown
Němec | Angličtina |
---|---|
neue | new |
rhythmen | rhythms |
finde | discover |
brown | brown |
dir | your |
mit | with |
kreiere | create |
den | to |
in | inner |
DE Lo-Fi-Rhythmen mit Ableton Live und Push
EN Create Lo-Fi Beats with Ableton Live and Push
Němec | Angličtina |
---|---|
ableton | ableton |
live | live |
push | push |
mit | with |
und | and |
DE Eine besondere Schwierigkeit lag dabei darin, einer strategischen Planung zu entwickeln, die der Dynamik der Märkte und der Kundenzentrierung Rechnung trägt, gleichzeitig aber mit den längerfristigen Rhythmen der operativen Messeplanung konform ist
EN One particular difficulty was developing strategic planning that took account of market dynamics and customer centricity, while at the same time conforming to the longer-term rhythms of operational trade fair planning
Němec | Angličtina |
---|---|
schwierigkeit | difficulty |
entwickeln | developing |
dynamik | dynamics |
märkte | market |
rechnung | account |
rhythmen | rhythms |
operativen | operational |
planung | planning |
strategischen | strategic |
zu | to |
und | and |
besondere | at |
DE Roboterhafte Rhythmen? Gib deiner programmierten Percussion einen menschlicheren Touch – Produktexperte James Russell zeigt dir, wie das geht.
EN The prolific French producer talks about KONTAKT and REAKTOR and the past, present, and future of his sound.
Němec | Angličtina |
---|---|
deiner | of |
DE Simon Rattle dirigiert »Russische Rhythmen« in der Waldbühne
EN Simon Rattle conducts “Russian rhythms” at the Waldbühne
Němec | Angličtina |
---|---|
simon | simon |
rhythmen | rhythms |
der | the |
in | at |
DE So erklingen während dem Worldwide Festival Rhythmen und Freudenrufe in den Bars auf den Pisten und im Dorf
EN During the Worldwide Festival, the rhythm and the shouts of joy fill the bars on the slopes and in the resort
Němec | Angličtina |
---|---|
worldwide | worldwide |
festival | festival |
bars | bars |
pisten | slopes |
im | in the |
in | in |
und | and |
während | during |
den | the |
DE Jiddischer Walzer mit Latin-Rhythmen: Das deutsch-israelische Caravan Orchestra lebt von musikalischen Kontrasten.
EN Yiddish waltzes with Latin rhythms: the German-Israeli Caravan Orchestra thrives on musical contrasts.
Němec | Angličtina |
---|---|
orchestra | orchestra |
musikalischen | musical |
latin | latin |
rhythmen | rhythms |
mit | with |
das | the |
DE 1987: „Aorta" ist eine imaginäre Konfrontation zwischen den Rhythmen des menschlichen Körpers und jenen der Musik.
EN 1987: "Aorta" is an imaginary confrontation between the rhythms of the human body and those of music.
Němec | Angličtina |
---|---|
rhythmen | rhythms |
menschlichen | human |
musik | music |
ist | is |
eine | an |
zwischen | between |
und | and |
der | of |
DE Wir haben immer vom Land und vom Meer gelebt und sind dabei den Rhythmen der Jahreszeiten und des Wetters gefolgt. Wir sind also Experten darin, bei jedem Wetter das Beste aus unserem Leben zu machen.
EN We’ve always lived off the land and the sea, following the rhythms of the seasons and the weather. So we’re experts at making the most of life, whatever the weather.
Němec | Angličtina |
---|---|
immer | always |
land | land |
rhythmen | rhythms |
jahreszeiten | seasons |
experten | experts |
wetter | weather |
meer | sea |
gelebt | lived |
leben | life |
und | and |
DE Und einfach so lassen diese einzigartigen Rhythmen Sie erkennen, dass Sie sein können, was Sie sich schon immer erträumt haben – solange diese Musik die Welt erfüllt.
EN Just like this, these unique chords start making you realize that you can be what you've always dreamed of - as long as the music keeps emptying the world.
Němec | Angličtina |
---|---|
erkennen | realize |
können | can |
welt | world |
immer | always |
musik | music |
und | making |
die | as |
sie | be |
einfach | just |
diese | these |
DE Glitch and Wash lotet den Kontrast zwischen organischen Texturen und präzisen Rhythmen aus
EN Glitch and Wash explores the contrast of organic texture and precise rhythms
Němec | Angličtina |
---|---|
glitch | glitch |
wash | wash |
kontrast | contrast |
organischen | organic |
texturen | texture |
rhythmen | rhythms |
den | the |
und | and |
DE Mit umfassender Kontrolle über diverse Zufallsfunktionen können Sie Patter einzigartige Rhythmen und Melodien erzeugen lassen – ein spannendes, inspirierendes Werkzeug für experimentierfreudige Produzenten.
EN Its ability to generate unique rhythms and melodies, and deft control over randomization elements make it an exciting tool for those looking for inspiration and experimentation.
Němec | Angličtina |
---|---|
können | ability |
erzeugen | generate |
rhythmen | rhythms |
kontrolle | control |
werkzeug | tool |
sie | it |
ein | an |
und | and |
DE Alter Echo ist ein leistungsstarker Delay-Effekt, der Ihre Sounds um komplexe Rhythmen und tonale Elemente erweitert. Der Effekt ist mit Step-basierten Parametern synchronisiert und bietet umfangreiche Sound-Kontrolle über längere Zeiträume.
EN AlterEcho is a supercharged delay effect which can add complex rhythm and tone to your sounds. It is transport-synced with step-based parameters, enabling powerful control of your sound over time.
Němec | Angličtina |
---|---|
leistungsstarker | powerful |
komplexe | complex |
effekt | effect |
parametern | parameters |
kontrolle | control |
und | and |
sounds | sounds |
sound | sound |
ihre | your |
mit | with |
synchronisiert | synced |
ist | is |
ein | a |
DE Drei unterschiedliche Drum-Kits sorgen für ein großes Spektrum – von hämmernden Metal-Rhythmen bis zu erdigen Dub-Snare-Drums
EN Three diverse drum kits for any situation - from pounding metal crashes to crackling dub snares
Němec | Angličtina |
---|---|
metal | metal |
drei | three |
unterschiedliche | diverse |
zu | to |
DE ZenPad – Bollywood ist eine Auswahl von Uptempo-Rhythmen und authentischen melodischen Sounds aus der indischen Musik – speziell entwickelt für Pop- und Filmmusik sowie für Elektronik- und Bollywood-Produktionen
EN ZenPad - Bollywood is a selection of up-tempo Indian rhythms and authentic melodic sounds created specifically for pop, film, electronic and Bollywood productions
Němec | Angličtina |
---|---|
auswahl | selection |
indischen | indian |
rhythmen | rhythms |
authentischen | authentic |
musik | sounds |
entwickelt | created |
speziell | specifically |
pop | pop |
elektronik | electronic |
produktionen | productions |
ist | is |
und | and |
DE Geben Sie AutoBeat Regeln vor und entdecken Sie grenzenlose Möglichkeiten für das Re-Arranging von Rhythmen. AutoBeat ist nahtlos auf Lives Drum-Racks zugeschnitten, kann aber auch als flexibler Phrasen-Generator für Melodieinstrumente dienen.
EN Set the rules in AutoBeat and discover endless rhythmic rearrangement possibilities. AutoBeat integrates seamlessly with Drum Racks, and can also function as a flexible phrase creator for melodic instruments.
Němec | Angličtina |
---|---|
nahtlos | seamlessly |
flexibler | flexible |
regeln | rules |
kann | can |
auch | also |
und | and |
entdecken | discover |
für | for |
von | creator |
als | as |
vor | in |
DE Sie bestimmen die Kommunikationswege und -rhythmen mit dem/der TAM.
EN You decide on the communication channels and rhythms with the TAM.
Němec | Angličtina |
---|---|
bestimmen | decide |
rhythmen | rhythms |
tam | tam |
mit | with |
und | and |
DE Jiddischer Walzer mit Latin-Rhythmen: Das deutsch-israelische Caravan Orchestra lebt von musikalischen Kontrasten.
EN Yiddish waltzes with Latin rhythms: the German-Israeli Caravan Orchestra thrives on musical contrasts.
Němec | Angličtina |
---|---|
orchestra | orchestra |
musikalischen | musical |
latin | latin |
rhythmen | rhythms |
mit | with |
das | the |
DE Einführung in die Percussion: Entdecke die Magie der Rhythmen
EN Introduction to Percussion: Discover the Magic of Rhythm
Němec | Angličtina |
---|---|
percussion | percussion |
entdecke | discover |
magie | magic |
einführung | introduction |
DE Kreiere neue Rhythmen und finde den Perkussionisten in dir mit dem weltbekannten brasilianischen Musiker, Carlinhos Brown
EN Discover your inner percussionist and learn to create new rhythms with Brazilian music icon Carlinhos Brown
Němec | Angličtina |
---|---|
neue | new |
rhythmen | rhythms |
finde | discover |
brown | brown |
dir | your |
mit | with |
kreiere | create |
den | to |
in | inner |
DE Lo-Fi-Rhythmen mit Ableton Live und Push
EN Create Lo-Fi Beats with Ableton Live and Push
Němec | Angličtina |
---|---|
ableton | ableton |
live | live |
push | push |
mit | with |
und | and |
DE 1987: „Aorta" ist eine imaginäre Konfrontation zwischen den Rhythmen des menschlichen Körpers und jenen der Musik.
EN 1987: "Aorta" is an imaginary confrontation between the rhythms of the human body and those of music.
Němec | Angličtina |
---|---|
rhythmen | rhythms |
menschlichen | human |
musik | music |
ist | is |
eine | an |
zwischen | between |
und | and |
der | of |
DE Für uns bedeutet Landwirtschaft, in engem Kontakt mit dem Land zu arbeiten; seine Rhythmen zu verstehen und zu respektieren ist unsere Aufgabe
EN For us, farming means working in close contact with the land; understanding its rhythms and respecting them is our job
Němec | Angličtina |
---|---|
landwirtschaft | farming |
kontakt | contact |
land | land |
rhythmen | rhythms |
respektieren | respecting |
arbeiten | working |
in | in |
aufgabe | job |
bedeutet | means |
ist | is |
unsere | our |
für | for |
uns | us |
dem | the |
mit | with |
DE Eine besondere Schwierigkeit lag dabei darin, einer strategischen Planung zu entwickeln, die der Dynamik der Märkte und der Kundenzentrierung Rechnung trägt, gleichzeitig aber mit den längerfristigen Rhythmen der operativen Messeplanung konform ist
EN One particular difficulty was developing strategic planning that took account of market dynamics and customer centricity, while at the same time conforming to the longer-term rhythms of operational trade fair planning
Němec | Angličtina |
---|---|
schwierigkeit | difficulty |
entwickeln | developing |
dynamik | dynamics |
märkte | market |
rechnung | account |
rhythmen | rhythms |
operativen | operational |
planung | planning |
strategischen | strategic |
zu | to |
und | and |
besondere | at |
DE Glitch and Wash Ein Pack voller Kontraste: organische Texturen, präzise Rhythmen, rauer Elektronik-Noise, mikroskopische Klangschnipsel, warme Ambient-Flächen, Texturen und Soundscapes.
EN Glitch and Wash This collection explores the contrast of organic texture and precise rhythms – combining precision slices, jagged electronic noise and microscopic snippets of sound with warm ambient pads, textures and soundscapes.
Němec | Angličtina |
---|---|
glitch | glitch |
wash | wash |
kontraste | contrast |
organische | organic |
rhythmen | rhythms |
texturen | textures |
and | and |
präzise | precise |
DE Rotating Rhythm Generator Erzeugen Sie organische Rhythmen und experimentieren Sie mit modularer Beatgeneration.
EN Rotating Rhythm Generator Create organic rhythms and experiment with modular style beat generation.
Němec | Angličtina |
---|---|
organische | organic |
rhythmen | rhythms |
experimentieren | experiment |
generator | generator |
mit | with |
und | and |
DE Stil und BedeutungGloria Estefan hat ihre musikalischen Wurzeln sowohl in der englischsprachigen Popmusik als auch in lateinamerikanischen Rhythmen.
EN In May 2013, she appears doing another duet with the song "Think I'm In Love Again" as part of the albums Duets released by Paul Anka.
Němec | Angličtina |
---|---|
und | doing |
in | in |
als | as |
DE Melodien, Akkorde und Rhythmen mit vielfältigen Sounds erforschen
EN Explore melody, harmony and rhythm using a multitude of sounds
Zobrazuje se 50 z 50 překladů