DE Wir freuen uns, Ihnen unsere Dienstleistungen anbieten zu können, sowohl Hotelier, Gastronomie und Unterhaltung
Přeložit "hotelier" do Angličtina
Zobrazuje se 21 z 21 překladů fráze "hotelier" z Němec do Angličtina
Překlad Němec do Angličtina jazyka hotelier
Němec
Angličtina
EN We are pleased to offer our services, both tourist accommodation, food & beverage and entertainment
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gastronomie | food |
| unterhaltung | entertainment |
| dienstleistungen | services |
| zu | to |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
DE *** Wir sind ein modernes Hotel, die Tradition Hotelier mit Komfort und Funktionalität vereint
EN We are a modern Hotel ***, which combines the traditions of tourist accommodation with comfort and functionality
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| modernes | modern |
| komfort | comfort |
| funktionalität | functionality |
| hotel | hotel |
| wir | we |
| sind | are |
| und | and |
| mit | with |
| die | the |
| vereint | combines |
| ein | a |
DE Vor 154 Jahren ging der Hotelier Johannes Badrutt mit seinen englischen Sommergästen eine waghalsige Wette ein: Er versprach ihnen eine milde Engadiner Sonne mitten im Winter
EN 154 years ago, the hotelier Johannes Badrutt made a bold bet with his English summer guests, promising them mild Engadine sunshine in mid-winter
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wette | bet |
| milde | mild |
| sonne | sunshine |
| hotelier | hotelier |
| johannes | johannes |
| winter | winter |
| jahren | years |
| mit | with |
| mitten | in |
| er | his |
| ein | a |
DE Und wenn immer möglich carvt der Hotelier mit seinen Buben rassig die Pisten am Fusse des Matterhorns hinunter.
EN Whenever possible, the hotelier takes his boys onto the pistes at the foot of the Matterhorn to carve some speedy turns.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| möglich | possible |
| pisten | pistes |
| fusse | foot |
| hotelier | hotelier |
| am | at the |
| immer | whenever |
| und | some |
| hinunter | the |
| wenn | to |
DE Was es als Hotelier zu beachten gilt
EN What to do if you’re a hotelier
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hotelier | hotelier |
| zu | to |
DE Höhere Gewalt sind Ereignisse, die sich der Kontrolle der Parteien entziehen, die unvorhersehbar und unüberwindlich sind und den Kunden oder den Hotelier daran hindern, alle oder einen Teil der vertraglich vorgesehenen Verpflichtungen zu erfüllen
EN Force majeure includes any event external to the parties of an unforeseeable and insurmountable nature, which prevents either the Customer or the hotel from fulfilling all or part of their contractual obligations
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ereignisse | event |
| parteien | parties |
| vertraglich | contractual |
| verpflichtungen | obligations |
| oder | or |
| kunden | customer |
| und | and |
| alle | all |
| gewalt | force |
| den | the |
| zu | to |
DE Sie sind unabhängiger Hotelier und möchten Franchisenehmer werden?
EN Are you an independent hotelier and want to be franchised?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unabhängiger | independent |
| hotelier | hotelier |
| und | and |
| sind | are |
| möchten | want to |
| werden | to |
| sie | want |
DE Hotelier & Präsident von GastroSuisse
EN Hotelier & President of GastroSuisse
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| amp | amp |
| präsident | president |
| von | of |
| hotelier | hotelier |
DE Als Gastronom oder Hotelier sollten Sie den Versicherungsschutz so anlegen, dass kein Schadenereignis den Fortbestand Ihres Unternehmens gefährdet und Sie die Risiken unter Kontrolle behalten
EN As a restaurateur or hotelier, you should take out insurance cover in such a way that no loss event endangers the continued existence of your business and you keep the risks under control
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gastronom | restaurateur |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| unternehmens | business |
| risiken | risks |
| kontrolle | control |
| hotelier | hotelier |
| oder | or |
| dass | that |
| kein | no |
| und | and |
| den | the |
| als | as |
DE Der Hotelier Verein Zermatt organisiert am 28. November 2019 in Zusammenarbeit mit Ritzy, Zermatt Impulse und Lebensraum Zermatt den ersten Sustainable Day in Zermatt.
EN For the seventh year running, the World Ski Awards have taken place in Kitzbühel. This year, Chalet Les Anges in Zermatt has once again come first in the category of World's Best Ski Chalet.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| in | in |
| und | has |
DE Daniel F. Lauber wird Präsident beim Hotelier-Verein Zermatt
EN Daniel F. Lauber is the new President of the Zermatt Hoteliers’ Association
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| daniel | daniel |
| f | f |
| präsident | president |
| zermatt | zermatt |
| verein | association |
| wird | the |
DE Daniel F. Lauber vom Cervo Mountain Boutique Resort ist der neue Präsident des Hotelier-Vereins Zermatt. Er folgt auf Corinne Julen vom Europe Hotel & Spa und wird sein Amtsjahr unter das Thema Nachhaltigkeit stellen.
EN Daniel F. Lauber from the Cervo Mountain Boutique Resort is the new President of the Zermatt Hoteliers’ Association. He succeeds Corinne Julen from Europe Hotel & Spa and the focus of his year in office will be the topic of sustainability.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| daniel | daniel |
| f | f |
| cervo | cervo |
| boutique | boutique |
| präsident | president |
| zermatt | zermatt |
| europe | europe |
| amp | amp |
| thema | topic |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| mountain | mountain |
| resort | resort |
| neue | new |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| er | he |
| und | and |
| folgt | the |
| sein | be |
| vom | from |
DE Hotelier & Präsident von GastroSuisse
EN Hotelier & President of GastroSuisse
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| amp | amp |
| präsident | president |
| von | of |
| hotelier | hotelier |
DE Als Gastronom oder Hotelier sollten Sie den Versicherungsschutz so anlegen, dass kein Schadenereignis den Fortbestand Ihres Unternehmens gefährdet und Sie die Risiken unter Kontrolle behalten
EN As a restaurateur or hotelier, you should take out insurance cover in such a way that no loss event endangers the continued existence of your business and you keep the risks under control
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gastronom | restaurateur |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| unternehmens | business |
| risiken | risks |
| kontrolle | control |
| hotelier | hotelier |
| oder | or |
| dass | that |
| kein | no |
| und | and |
| den | the |
| als | as |
DE Ruht nicht aus auf dem Erreichten, sondern wagt mutig den neuen Anfang. Hermann Spiekermann - deutscher Hotelier: Haus Antoniushütte (1937-1994)
EN Opportunities do not float like clouds in the sky. They are attached to people. If you’re looking for an opportunity, you’re really looking for a person. Reid G. Hoffman – American entrepreneur, co-founder LinkedIn (b. 1967), Quotations book 2019
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| nicht | not |
| haus | the |
| sondern | for |
| anfang | a |
DE Als Hotelier können Sie hier unverbindlich und kostenlos eine Test-Klassifizierung vornehmen. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Kontakt rechts.
EN As a hotel owner you can make a test classification without obligation and for free. If you have questions, please call the contact on the right.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| test | test |
| klassifizierung | classification |
| fragen | questions |
| kontakt | contact |
| als | as |
| haben | have |
| bitte | please |
| und | and |
| den | the |
| können | can |
| eine | a |
DE Als Hotelier in Deutschland können Sie hier unverbindlich und kostenlos eine Test-Klassifizierung nach den Sterne-Kriterien der Deutschen Hotelklassifizierung vornehmen. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Kontakt im rechten Feld.
EN As a german hotelier you can conduct a non-binding test classification on the basis of the criteria of the German Hotel Classification for free here. Should you have any questions, kindly refer to the contact on the right.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hotelier | hotelier |
| test | test |
| klassifizierung | classification |
| kriterien | criteria |
| deutschen | the |
| fragen | questions |
| bitte | kindly |
| kontakt | contact |
| hier | here |
| als | as |
| der | german |
| können | can |
| vornehmen | to |
DE Denn die Sternekategorien fußen auf der betrieblichen Praxis, das System punktet mit Objektivität und Verlässlichkeit und bietet dem Gast und Hotelier Orientierung und hohe Qualität
EN Besides the 17 HSU members, eight countries have currently observer status: Azerbaijan, France, Georgia, Ireland, Italy, Poland, Slovakia and Spain
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| und | besides |
DE Vor 154 Jahren ging der Hotelier Johannes Badrutt mit seinen englischen Sommergästen eine waghalsige Wette ein: Er versprach ihnen eine milde Engadiner Sonne mitten im Winter
EN 154 years ago, the hotelier Johannes Badrutt made a bold bet with his English summer guests, promising them mild Engadine sunshine in mid-winter
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wette | bet |
| milde | mild |
| sonne | sunshine |
| hotelier | hotelier |
| johannes | johannes |
| winter | winter |
| jahren | years |
| mit | with |
| mitten | in |
| er | his |
| ein | a |
DE Und wenn immer möglich carvt der Hotelier mit seinen Buben rassig die Pisten am Fusse des Matterhorns hinunter.
EN Whenever possible, the hotelier takes his boys onto the pistes at the foot of the Matterhorn to carve some speedy turns.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| möglich | possible |
| pisten | pistes |
| fusse | foot |
| hotelier | hotelier |
| am | at the |
| immer | whenever |
| und | some |
| hinunter | the |
| wenn | to |
DE König der Hoteliers - Hotelier der Könige. Auf dem interaktiven Themenweg erfährt man mehr über das Leben und Wirken des Gommer Hotelgenies Cäsar Ritz.
EN The king of hoteliers ? and hotelier to kings. Follow in the footsteps of his career.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| könig | king |
| hoteliers | hoteliers |
| hotelier | hotelier |
| leben | career |
| und | and |
| mehr | to |
Zobrazuje se 21 z 21 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský