DE 1. Lauf mit 2. Lade deinen Lauf hoch!
"freien lauf" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE 1. Lauf mit 2. Lade deinen Lauf hoch!
EN 1. join the march 2. Upload your march
Němec | Angličtina |
---|---|
hoch | the |
DE Teilnehmer, die ihren Lauf auf der ersten Strecke nicht beenden oder disqualifiziert werden, kommen nicht in den zweiten Lauf
EN Competitors who do not finish or are disqualified from their run on the first course do not advance to the second course
Němec | Angličtina |
---|---|
beenden | finish |
oder | or |
ersten | the first |
nicht | not |
lauf | course |
den | the |
DE Nutzen Sie Apps und Integrationen, die mit den von Ihren Kunden verwendeten Tools kompatibel sind. Mit unserer API und unserem Apps Framework können Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen.
EN Use apps and integrations that work with the tools your customers are already using. Our API and apps framework allows you to build almost anything.
Němec | Angličtina |
---|---|
integrationen | integrations |
framework | framework |
apps | apps |
kunden | customers |
tools | tools |
api | api |
ihren | your |
sind | are |
und | and |
verwendeten | using |
mit | with |
den | the |
DE Ich habe keine Ahnung wie man einen Blog oder ähnliches selbst aufsetzt. Bei Ning musste mich um all die organisatorischen Dinge nicht kümmern und konnte direkt meinen Gedanken freien Lauf lassen.
EN I don’t know a thing when it comes to creating blogs and such. On my NING website, I only have to come up with what I have to say to my readers, as all the organization was already done for me.
Němec | Angličtina |
---|---|
blog | blogs |
nicht | dont |
konnte | the |
ich | i |
musste | was |
um | for |
direkt | with |
mich | me |
meinen | to |
und | and |
DE Beschreiben Sie hier detailliert Ihre Ziele und Anforderungen – je genauer, desto besser. Teilen Sie den Designern mit, was erforderlich ist, und auch, wo sie ihrer Kreativität freien Lauf lassen können.
EN Describe your aims and requirements in detail here — the more specific, the better. Tell the designers what is required, but also let them know where they’re free to be creative.
DE Sie können Ihrer Kreativität freien Lauf lassen: Wie wäre es mit „Chance the Router? oder „Lord Voldemodem?? Als nächstes müssen Sie sich ein Passwort ausdenken, das man verwendet, um sich mit Ihrem virtuellen Router zu verbinden
EN Feel free to let your creativity run wild: how about ?Chance the Router? or ?Lord Voldemodem?? Next, you?ll have to think of a password that people will need in order to connect to your virtual router
Němec | Angličtina |
---|---|
freien | free |
kreativität | creativity |
chance | chance |
router | router |
passwort | password |
verbinden | connect |
virtuellen | virtual |
oder | or |
man | people |
ein | a |
zu | to |
lassen | let |
sie | your |
müssen | need |
DE Entdecken Sie die Wunder des Weltraums und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf
EN Explore the wonders of space and let your imagination soar
Němec | Angličtina |
---|---|
entdecken | explore |
wunder | wonders |
lassen | let |
fantasie | imagination |
und | and |
des | the |
DE Auf einer persönlichen Reise als Teil des Illustrationsfotos ließ ich meiner Leidenschaft für Naturlandschaften freien Lauf
EN Along a personal journey as part of the illustration photo, I gave free rein to my passion for natural landscapes
Němec | Angličtina |
---|---|
reise | journey |
freien | free |
ich | i |
für | for |
als | as |
einer | a |
DE Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf! Bestaunen Sie die lebhafte Pinguinkolonie und genießen Sie den Blick auf das spektakuläre vierstöckige karibische Korallenriff, in dem es von mehr als 1.000 Tieren wimmelt
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
Němec | Angličtina |
---|---|
fantasie | imagination |
spektakuläre | spectacular |
tieren | animals |
lassen | let |
in | in |
mehr | more |
blick | at |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Vertrauen Sie der Designerin Justine Knox und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf ? Kunden vertrauen ihr immer wieder, wenn es um die Gestaltung gewagter und traumhaft schöner Häuser geht.
EN Trust designer Justine Knox and let your imagination run wild ? she is trusted time and time again for creating bold and beautiful homes.
Němec | Angličtina |
---|---|
knox | knox |
fantasie | imagination |
schöner | beautiful |
häuser | homes |
justine | justine |
designerin | designer |
vertrauen | trust |
ihr | your |
um | for |
lassen | let |
wieder | again |
gestaltung | creating |
und | and |
der | she |
immer | is |
DE Unsere Spielbereiche sind für Ihre Kinder da: Dort können sie toben, Spaß haben und ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Auch sie haben Urlaub!
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
Němec | Angličtina |
---|---|
kinder | children |
spaß | fun |
fantasie | imagination |
urlaub | holiday |
unsere | our |
und | and |
ihre | your |
können | can |
sind | are |
ihrer | their |
auch | to |
DE Wir wissen, dass Trends nicht wirklich mit Menschen zu vergleichen sind, aber wir haben unserer Fantasie mal freien Lauf gelassen.
EN We know trends don’t actually have human qualities, but just play along with us.
Němec | Angličtina |
---|---|
trends | trends |
menschen | human |
wissen | know |
nicht | dont |
aber | but |
sind | play |
mit | with |
zu | along |
haben | have |
DE Sie können die E-Mails an Ihre Gäste umfassend individualisieren: Absendername, Betreffzeile, Text – lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf
EN You can fully customize the emails that are sent to your guests: sender’s name, subject line, body – let your creativity run wild
DE Lass deiner Kreativität freien Lauf und lass dir Fotoideen einfallen, die mögliche Spender beeindrucken könnten
EN Get creative and brainstorm photo ideas that will wow potential donors
Němec | Angličtina |
---|---|
kreativität | creative |
mögliche | potential |
spender | donors |
die | ideas |
und | and |
DE Lassen Sie Ihrer künstlerischen Ader freien Lauf mit diesen Pinseln für Distressed Inking.
EN Draw ‘til your heart’s content with these distressed inking brushes.
Němec | Angličtina |
---|---|
mit | with |
sie | your |
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität mit diesem Illustrationskit für Affinity freien Lauf.
EN Express yourself with this illustration kit made for Affinity.
Němec | Angličtina |
---|---|
affinity | affinity |
diesem | this |
sie | express |
für | for |
DE Entwerfen Sie Ihr ideales Klassenzimmer in 3D. Lassen Sie anschließend Ihrer Kreativität freien Lauf und beschriften Sie es in Ihrer Muttersprache oder" " einer Fremdsprache!
EN Design your ideal classroom in 3D, then get creative and label it in your 1st, 2nd, or 3rd language!
Němec | Angličtina |
---|---|
entwerfen | design |
ideales | ideal |
klassenzimmer | classroom |
kreativität | creative |
beschriften | label |
in | in |
es | it |
ihr | your |
oder | or |
und | and |
anschließend | then |
DE Von Farben über Effekte bis hin zu Texten kannst du deiner Kreativität freien Lauf lassen! Alle Änderungen werden in einer Live-Vorschau angezeigt.
EN From colors and effects to texts, you can unleash your creativity! All changes are displayed in a live preview.
Němec | Angličtina |
---|---|
farben | colors |
effekte | effects |
kreativität | creativity |
Änderungen | changes |
angezeigt | displayed |
vorschau | preview |
in | in |
live | live |
du | you |
zu | to |
kannst | you can |
hin | from |
alle | all |
einer | a |
DE Lassen Sie Ihrer Neugier freien Lauf und stellen Sie jede Frage
EN Ask any question and follow your curiosity
Němec | Angličtina |
---|---|
neugier | curiosity |
frage | question |
stellen | ask |
und | and |
sie | your |
DE Lassen Sie Ihrer kreativen Vision freien Lauf und erwecken Sie Ihr Spiel zum Leben – mit Tools von Unity und Support, die Ihrem Team in jeder Phase der Spieleentwicklung zum Erfolg verhelfen.
EN Unleash your creative vision and bring your game to life with Unity tools and support designed to enable success at every stage of the game creation cycle.
Němec | Angličtina |
---|---|
kreativen | creative |
vision | vision |
spiel | game |
leben | life |
support | support |
erfolg | success |
tools | tools |
phase | stage |
und | and |
ihr | your |
die | of |
jeder | every |
DE Digitales Zeichnen lässt der Inspiration ihren freien Lauf und nutzt die Vielfältigkeiten eines neuen Mediums
EN Digital drawing gives free rein to inspiration and makes use of the variety of means that come with a new medium
Němec | Angličtina |
---|---|
zeichnen | drawing |
inspiration | inspiration |
freien | free |
neuen | new |
digitales | a |
und | and |
nutzt | with |
DE Lassen Sie Ihrer Leidenschaft für Leuchtkraft und Farbe freien Lauf
EN Embrace your passion for brilliance and color
Němec | Angličtina |
---|---|
farbe | color |
leidenschaft | passion |
und | and |
für | for |
sie | your |
DE ?Programmiere unsere Dash&Dot Roboter und lasse deiner Fantasie freien Lauf. Für Kinder von 4 bis 8 Jahren. Keine Lesefähigkeit erforderlich.? ? ein Workshop im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Marloes Caduff von codillion.org.
EN ?Program our Dash&Dot robots and set your fantasy free. For kids from 4 to 8 years. No reading skills required.? ? a workshop during the Zürich Mini Maker Faire, with Marloes Caduff of Codillion.
Němec | Angličtina |
---|---|
dash | dash |
amp | amp |
dot | dot |
roboter | robots |
fantasie | fantasy |
freien | free |
erforderlich | required |
workshop | workshop |
zürich | zürich |
maker | maker |
kinder | kids |
mini | mini |
jahren | years |
unsere | our |
für | for |
keine | no |
ein | a |
mit | with |
und | and |
DE Mit Homey entscheidest du, wie all deine Geräte daheim zusammenarbeiten. Lass deiner Kreativität freien Lauf und schaffe ein Heim, das zu dir passt.
EN With Homey, you decide how all your devices at home work together. Let your creativity flow and create a home that feels like you.
Němec | Angličtina |
---|---|
homey | homey |
geräte | devices |
zusammenarbeiten | work together |
kreativität | creativity |
entscheidest | you decide |
dir | your |
wie | how |
deiner | that |
ein | a |
mit | with |
zu | let |
du | you |
und | and |
DE Schneller Start, kurze Delivery, höchste Kompatibilität: Unsere Infrastruktur lässt Deiner Kreativität freien Lauf.
EN Quick start, short delivery: Go and play! Infrastructure no longer limits your creativity.
Němec | Angličtina |
---|---|
delivery | delivery |
infrastruktur | infrastructure |
kreativität | creativity |
start | start |
kurze | short |
schneller | quick |
unsere | your |
DE "Ich lasse einfach meinen Gedanken freien Lauf und überlasse die Arbeit meiner Hand", erzählt er uns
EN “I just let my mind run free and let my hand do the job,” he tells us
Němec | Angličtina |
---|---|
lasse | let |
freien | free |
lauf | run |
hand | hand |
erzählt | tells |
er | he |
einfach | just |
ich | i |
uns | us |
DE Das Beste am Atelier: die Teilnehmer kreieren zwei leckere Schokoladen-Tierfiguren und können dabei ihrer Fantasie freien Lauf lassen.
EN The best thing about the workshop is that participants create two tasty chocolate animal figures and can allow their imagination to run free.
Němec | Angličtina |
---|---|
atelier | workshop |
teilnehmer | participants |
leckere | tasty |
fantasie | imagination |
freien | free |
schokoladen | chocolate |
lauf | to run |
beste | the best |
können | can |
lassen | to |
und | and |
DE Nutzen Sie das Design-Studio, um Ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen. Wählen Sie eine Seitengröße, einen Layoutstil, platzieren Sie Elemente per Drag & Drop und fügen Sie weitere Seiten hinzu. Erledigt.
EN Use Design Studio to unleash your creativity. Pick a page size, layout style, drag and drop elements, and add more pages. Done!
Němec | Angličtina |
---|---|
drag | drag |
studio | studio |
kreativität | creativity |
nutzen | use |
elemente | elements |
seiten | pages |
design | design |
und | and |
erledigt | done |
wählen sie | pick |
zu | to |
drop | drop |
sie | your |
einen | a |
hinzu | add |
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf mit unserem fantastischen Design-Studio. Wählen Sie eine Seitengröße, einen Layoutstil und beginnen Sie mit unserem Drag & Drop-Designtool Wunder zu vollbringen.
EN Unleash your creativity with our amazing Design Studio. Choose a page size, a layout style and start doing wonders with our drag and drop design tool.
Němec | Angličtina |
---|---|
fantastischen | amazing |
drag | drag |
wunder | wonders |
studio | studio |
kreativität | creativity |
drop | drop |
design | design |
wählen | choose |
zu | page |
und | and |
beginnen | start |
mit | with |
einen | a |
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf im Idea Zone, wo jederman praktische Projekte entwerfen und entwickeln kann
EN Let your creativity run wild in Idea Zone, where anyone can design and engineer hands-on projects
Němec | Angličtina |
---|---|
kreativität | creativity |
idea | idea |
zone | zone |
wo | where |
projekte | projects |
entwerfen | design |
kann | can |
und | and |
lassen | let |
DE Lass Deiner Kreativität freien Lauf und gib Dir und Deinem Micro Scooter ein individuelles Aussehen! Unsere riesige Auswahl an farbenfrohen und praktischen Accessoires reicht von Helmen und Lichter bis hin zu Rucksäcken und Taschen
EN Let your creativity run wild and give you and your Micro Scooter an individual look! Our huge selection of colourful and practical accessories ranges from helmets and lights to backpacks and bags
Němec | Angličtina |
---|---|
kreativität | creativity |
micro | micro |
aussehen | look |
riesige | huge |
auswahl | selection |
farbenfrohen | colourful |
praktischen | practical |
accessoires | accessories |
lichter | lights |
taschen | bags |
dir | your |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
lass | let |
an | an |
hin | from |
von | of |
DE Werden Sie kreativ und werfen Sie nicht alles weg, lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und kreieren Sie etwas aus alten Kleidern, Möbeln und Sachen. Gewiss lässt sich so Ihre Garderobe oder Wohndeko auf überraschende Weise aufhübschen.
EN Get creative instead of throwing stuff away, let your imagination run wild and make the most of your old clothes, furniture and objects. Expand your wardrobe and your home decoration in a surprising way.
Němec | Angličtina |
---|---|
kreativ | creative |
werfen | throwing |
fantasie | imagination |
alten | old |
möbeln | furniture |
garderobe | wardrobe |
überraschende | surprising |
so | most |
lassen | let |
sachen | stuff |
und | and |
ihre | your |
kreieren | make |
aus | a |
weise | way |
DE Die einzige Grenze ist ihre Fantasie und bei Aquaquae können Sie ihr freien Lauf lassen.
EN The only limitation is your own imagination, and at Aquaquae you can let it run free.
Němec | Angličtina |
---|---|
fantasie | imagination |
freien | free |
ist | is |
können | can |
und | and |
ihr | your |
einzige | the |
lassen | let |
DE Jedes Hotelzimmer und jede Suite verfügt über eine große, möblierte Terrasse mit Meerblick, wo Sie sich entspannen und Ihren Phantasien freien Lauf lassen können
EN Every hotel room and suite has a large furnished terrace with sea views, where you can relax and let your fantasies take flight
Němec | Angličtina |
---|---|
hotelzimmer | hotel room |
möblierte | furnished |
terrasse | terrace |
wo | where |
entspannen | relax |
ihren | your |
können | can |
suite | suite |
große | large |
mit | with |
und | and |
eine | a |
lassen | let |
sie | you |
DE Entdecken Sie spannende Einblicke und überraschende Perspektiven – und lassen Sie Ihrer Kreativität auch in schwierigen Zeiten freien Lauf.
EN Here you’ll find a selection of those discussions, with insights and perspectives on how to remain resilient and creatively responsive through difficult times.
Němec | Angličtina |
---|---|
einblicke | insights |
perspektiven | perspectives |
schwierigen | difficult |
zeiten | times |
ihrer | of |
sie | on |
und | and |
DE Mit den Visualisierungs- und Verarbeitungslösungen von Barco können Ihre Kunden ihrer Kreativität freien Lauf lassen und jedes Mal aufs Neue eine einzigartige Show liefern. Hier ist die Freiheit wirklich grenzenlos!
EN With Barco’s visualization and processing solutions, you can let your customers’ creativity run free and enable one-of-a-kind shows time and again. Hey, not even the sky is the limit!
Němec | Angličtina |
---|---|
kunden | customers |
kreativität | creativity |
show | shows |
können | can |
freiheit | free |
mit | with |
ihre | your |
einzigartige | a |
und | and |
den | the |
ist | is |
lassen | let |
von | of |
mal | time |
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf – mit Visualisierungs- und Verarbeitungsgeräten, die sich durch Flexibilität auszeichnen.
EN Let your creativity run free with visualization and processing equipment that excels in flexibility.
Němec | Angličtina |
---|---|
lassen | let |
kreativität | creativity |
freien | free |
flexibilität | flexibility |
sie | your |
und | and |
DE Was du zum Gestalten auch benötigst, BeFunkys Grafikdesigner hat perfekt vorgefertigte, anpassbare Vorlagen, mit denen du deiner Kreativität freien Lauf lassen kannst.
EN Whatever you need to design, BeFunky's Graphic Designer has perfectly pre-designed, customizable templates to spark your creativity.
Němec | Angličtina |
---|---|
grafikdesigner | graphic designer |
perfekt | perfectly |
anpassbare | customizable |
kreativität | creativity |
benötigst | you need |
vorlagen | templates |
was | whatever |
gestalten | design |
du | you |
hat | has |
auch | to |
DE Nehmen Sie also die obigen Beispiele als Inspiration, lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und entwerfen Sie selbst ein paar Verlassener-Warenkorb-E-Mails, die Ihre Kunden umwerfen werden.
EN So let the examples above inspire you, get your creative juices flowing and go write some killer abandoned cart emails of your own.
Němec | Angličtina |
---|---|
kreativität | creative |
inspiration | inspire |
warenkorb | cart |
lassen | let |
beispiele | examples |
ihre | your |
nehmen | get |
und | and |
DE Lassen Sie Ihrer Neugier bei Hunderten von Exponaten in sechs geräumigen Innen- und Außengalerien freien Lauf
EN Let your curiosity roam free through hundreds of exhibits in six spacious indoor and outdoor galleries
Němec | Angličtina |
---|---|
lassen | let |
neugier | curiosity |
exponaten | exhibits |
sechs | six |
geräumigen | spacious |
freien | free |
und | and |
in | in |
hunderten | hundreds of |
innen | indoor |
sie | your |
von | of |
DE Wir bieten eine Reihe von Tools, mit denen du Inspiration findest und deiner Kreativität freien Lauf lassen kannst. Probiere sie jetzt aus
EN We offer a number of tools that will allow you to find inspiration and unleash your creativity. Check them out now!
Němec | Angličtina |
---|---|
tools | tools |
kannst | will |
inspiration | inspiration |
kreativität | creativity |
jetzt | now |
reihe | number of |
und | and |
wir | we |
bieten | offer |
deiner | that |
eine | a |
von | of |
sie | you |
lassen | to |
DE Cyber Monday Sale - Sparen Sie $149 und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf
EN Cyber Monday Sale ? Save $149 and let your creativity soar
Němec | Angličtina |
---|---|
cyber | cyber |
monday | monday |
sale | sale |
sparen | save |
lassen | let |
kreativität | creativity |
und | and |
sie | your |
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität mit einer Vielzahl an Profi-Plugins freien Lauf
EN Fuel your creativity with pro plugins
Němec | Angličtina |
---|---|
kreativität | creativity |
plugins | plugins |
mit | with |
DE Von der Projektplanung über das Brainstorming bis hin zum Meeting-Management – lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und erstellen Sie außergewöhnliche Mindmaps.
EN From project planning, to brainstorming, to meeting management, set your collaborative creativity free and create epic mind maps.
Němec | Angličtina |
---|---|
brainstorming | brainstorming |
meeting | meeting |
kreativität | creativity |
freien | free |
management | management |
sie | your |
von | to |
erstellen | create |
projektplanung | planning |
und | and |
DE Unendlicher Raum für Ihre Ideen – lassen Sie Ihren Gedanken freien Lauf
EN With an infinite canvas for your ideas, the only limit is your imagination
Němec | Angličtina |
---|---|
ideen | ideas |
sie | is |
DE Entdecken Sie mit VEGAS Pro atemberaubende Möglichkeiten zum Compositing mit Bézier Masken und Chromakey-Werkzeugen. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und kreieren Sie unglaubliche Effekte.
EN Unleash amazing compositing possibilities with the Bézier mask and chromakey tools in VEGAS Pro. Unlock your creativity as never before and achieve incredible effects.
Němec | Angličtina |
---|---|
vegas | vegas |
möglichkeiten | possibilities |
masken | mask |
kreativität | creativity |
effekte | effects |
werkzeugen | tools |
unglaubliche | incredible |
und | and |
mit | with |
pro | pro |
zum | the |
DE Storyboards in VEGAS Pro: Lassen Sie Ihrer Fantasie beim Storytelling freien Lauf
EN Storyboards in VEGAS Pro: Unleash Your Storytelling Creativity
Němec | Angličtina |
---|---|
storyboards | storyboards |
vegas | vegas |
storytelling | storytelling |
in | in |
pro | pro |
DE Dieser Schritt ist besonders wichtig, wenn Sie Videos nachbearbeiten, die aus verschiedenen Aufnahmequellen stammen.Sie können Ihre Filme auch zu einem Stop Motion Film zusammenschneiden und so Ihrer Kreativität freien Lauf lassen.
EN Movie Edit Pro also lets you cut your footage together to create a stop motion movie.
Němec | Angličtina |
---|---|
motion | motion |
und | create |
ihre | your |
film | movie |
zu | to |
ist | lets |
sie | you |
DE Entdecken Sie bewegende neue Songs und tauchen Sie in ein, in eine Welt voll Veränderungen und Innovationen. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf.
EN Explore thrilling new tunes and immerse yourself in a wave of change and innovation to empower your imagination.
Němec | Angličtina |
---|---|
entdecken | explore |
neue | new |
tauchen | immerse |
innovationen | innovation |
fantasie | imagination |
in | in |
und | and |
änderungen | change |
sie | your |
ein | a |
lassen | to |
DE Ritz Kids können ihrer Neugier freien Lauf lassen, wenn wir unseren jungen Gästen die Wunder der Natur vorstellen
EN Drawing upon the natural beauty of our Orlando resort, our Ritz Kids experiences are based on four pillars: land, water, environmental responsibility and culture
Němec | Angličtina |
---|---|
natur | natural |
kids | kids |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů