DE Ihr Debütalbum "Frame by Frame", inklusive ihrer Hitsingle "Wasting All These Tears" hat sie im Jahr 2013 veröffentlicht
DE Ihr Debütalbum "Frame by Frame", inklusive ihrer Hitsingle "Wasting All These Tears" hat sie im Jahr 2013 veröffentlicht
EN Praised by the All Music Guide as "a powerful singer with a bent toward both pop and country", she plans on releasing her debut album (titled 'Frame By Frame') in October 2013
Němec | Angličtina |
---|---|
frame | frame |
by | by |
im | toward |
inklusive | with |
all | a |
DE Sky-Frame hat für ihren neuesten Werbefilm der Serie «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne» ein verspiegeltes Floss als imaginäres Wohnzimmer auf dem Vierwaldstättersee installiert. So gelangt das Drinnen nach draussen, und der Wohnraum
EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with
DE Danach erreicht der Abspielprozess das zweite Objekt, das nun rückwärts abgepielt wird, beginnend mit dem letzten Frame, welcher gleichzeitig der letzte Frame des ersten Objekts ist
EN Playback will then continue with the second video object, which plays in reverse beginning with the final frame (which is also the final frame of the first object)
Němec | Angličtina |
---|---|
frame | frame |
zweite | the second |
beginnend | beginning |
mit | with |
letzte | final |
ersten | the first |
objekt | object |
wird | the |
DE Wählen Sie im Menü "Datei" die Option "Film exportieren" > "Einzelner Frame als JPG exportieren" oder "Einzelner Frame als BMP exportieren"
EN Go to "File" > "Export movie" > "Single frame as JPEG" or "Single frame as BMP"
Němec | Angličtina |
---|---|
film | movie |
exportieren | export |
frame | frame |
bmp | bmp |
gt | gt |
oder | or |
datei | file |
jpg | jpeg |
als | as |
die | single |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Illustrationen mit Photoshop oder Procreate and After Effects Frame für Frame zum Leben erwecken
EN Learn to breathe life into your frame by frame illustrations, with Photoshop or Procreate and After Effects
Němec | Angličtina |
---|---|
illustrationen | illustrations |
photoshop | photoshop |
effects | effects |
frame | frame |
leben | life |
after | after |
oder | or |
ihre | your |
mit | with |
wie | to |
DE Lerne, visuell aussagekräftige Geschichten mit dem iPad Pro Frame für Frame animiert
EN Learn how to tell powerful visual stories through frame by frame animations on your iPad Pro
Němec | Angličtina |
---|---|
lerne | learn |
visuell | visual |
geschichten | stories |
frame | frame |
ipad | ipad |
DE Die nicht-lineare Videobearbeitung ermöglicht es Benutzern, jeden Frame im Projekt frei zu bearbeiten, ohne den Original-Frame zu beschädigen oder zu verändern
EN The non-linear video editing allows users to freely edit any frame in the project without damaging or altering the original frame
Němec | Angličtina |
---|---|
videobearbeitung | video editing |
ermöglicht | allows |
benutzern | users |
frame | frame |
frei | freely |
original | original |
im | in the |
oder | or |
projekt | project |
bearbeiten | edit |
ohne | without |
zu | to |
DE Danach erreicht der Abspielprozess das zweite Objekt, das nun rückwärts abgepielt wird, beginnend mit dem letzten Frame, welcher gleichzeitig der letzte Frame des ersten Objekts ist
EN Playback will then continue with the second video object, which plays in reverse beginning with the final frame (which is also the final frame of the first object)
Němec | Angličtina |
---|---|
frame | frame |
zweite | the second |
beginnend | beginning |
mit | with |
letzte | final |
ersten | the first |
objekt | object |
wird | the |
DE Wählen Sie im Menü "Datei" die Option "Film exportieren" > "Einzelner Frame als JPG exportieren" oder "Einzelner Frame als BMP exportieren"
EN Go to "File" > "Export movie" > "Single frame as JPEG" or "Single frame as BMP"
Němec | Angličtina |
---|---|
film | movie |
exportieren | export |
frame | frame |
bmp | bmp |
gt | gt |
oder | or |
datei | file |
jpg | jpeg |
als | as |
die | single |
DE Der CFG-8724 Frame Grabber von Cognex ist ein PCI Express x4 lane, GigE, PoE (Power over Ethernet) Frame Grabber, der vier unabhängige Gigabit Ethernet-Anschlüsse für mehrere GigE Vision Geräteanbindungen unterstützt.
EN Cognex’s CFG-8724 frame grabber is a PCI Express x4 lane, GigE, PoE (Power over Ethernet) frame grabber that supports four independent Gigabit Ethernet ports for multiple GigE vision device connections.
Němec | Angličtina |
---|---|
frame | frame |
pci | pci |
lane | lane |
power | power |
ethernet | ethernet |
unabhängige | independent |
gigabit | gigabit |
vision | vision |
unterstützt | supports |
poe | poe |
express | express |
over | over |
mehrere | multiple |
ein | a |
vier | four |
für | for |
ist | is |
anschlüsse | ports |
DE Lerne, visuell aussagekräftige Geschichten mit dem iPad Pro Frame für Frame animiert
EN Learn how to tell powerful visual stories through frame by frame animations on your iPad Pro
Němec | Angličtina |
---|---|
lerne | learn |
visuell | visual |
geschichten | stories |
frame | frame |
ipad | ipad |
DE Ihr Debütalbum "Frame by Frame", inklusive ihrer Hitsingle "Wasting All These Tears" hat sie im Jahr 2013 veröffentlicht
EN Praised by the All Music Guide as "a powerful singer with a bent toward both pop and country", she plans on releasing her debut album (titled 'Frame By Frame') in October 2013
Němec | Angličtina |
---|---|
frame | frame |
by | by |
im | toward |
inklusive | with |
all | a |
DE Das neueste Update fügt Bitmap-Frame-by-Frame-Funktionen, Bitmap-Freihand-Zeichenwerkzeuge, benutzerdefinierte Bitmap-Pinsel-Erstellung, 3D-Objekte Lichtmanipulation, 3D-Objekte Materialeigenschaften Unterstützung.
EN The newest update adds bitmap frame by frame capabilities, bitmap freehand drawing tools, custom bitmap brush creation, 3D objects light manipulation, 3D objects material properties support.
Němec | Angličtina |
---|---|
neueste | newest |
update | update |
fügt | adds |
benutzerdefinierte | custom |
unterstützung | support |
bitmap | bitmap |
frame | frame |
erstellung | creation |
objekte | objects |
das | the |
funktionen | capabilities |
DE Wenn Sie sich mit einer Frame-by-Frame-Animationssoftware nicht auskennen, ist dies das perfekte Tool für Sie
EN If you are not comfortable with a frame by frame animation software, this is the perfect tool for you
Němec | Angličtina |
---|---|
perfekte | perfect |
frame | frame |
tool | tool |
mit | with |
wenn | if |
nicht | not |
ist | is |
für | for |
einer | a |
dies | this |
DE Mit der Zeichen-App RoughAnimator können Sie handgezeichnete Frame-by-Frame-Animationen auf verschiedenen Geräten wie Android, iOS und auch auf dem Desktop erstellen
EN RoughAnimator drawing app lets you create hand-drawn frame-by-frame animations on multiple kinds of devices like Android, iOS and desktop as well
Němec | Angličtina |
---|---|
android | android |
ios | ios |
desktop | desktop |
animationen | animations |
geräten | devices |
app | app |
auf | on |
der | of |
sie | you |
wie | like |
erstellen | create |
und | and |
DE openSAFETY dupliziert die zu übertragenden Daten und verbindet die beiden resultierenden Subframes zu einem openSAFETY-Frame. Der openSAFETY-Frame besteht daher aus zwei Subframes mit identischem Payload-Inhalt.
EN openSAFETY duplicates the frame to be transferred and conjoins the two identical frames into one openSAFETY frame. Hence, the openSAFETY frame consists of two subframes with identical content.
Němec | Angličtina |
---|---|
daher | hence |
frame | frame |
inhalt | content |
zu | to |
mit | with |
und | and |
daten | the |
DE Sortiere Backlinks ganz einfach nach ihrem Typ – Text/Bild/Formular/Frame oder follow/nofollow/sitewide – um die Muster in der Backlink-Strategie deiner Mitbewerber zu analysieren.
EN Easily sort backlinks by type — text/image/form/frame, or follow/nofollow/sitewide — to dissect backlink strategy patterns of your rivals.
DE Schwarz-Weiß-Übergangseffekt nach Frame 4k-Auflösung. Abstrakter Übergang für Ihre Projekte. Eine dynamische Figur, eine schnelle Übergangswelle
EN Black and white liquid transition effect frame by frame 4k resolution. Abstract transition for your projects. A dynamic figure, a quick transition swirl wave
Němec | Angličtina |
---|---|
frame | frame |
Übergang | transition |
projekte | projects |
dynamische | dynamic |
auflösung | resolution |
ihre | your |
schnelle | quick |
für | for |
schwarz | black |
eine | a |
figur | figure |
DE Unsere höheren Cache-Hitraten sorgen dabei sowohl für eine deutliche Entlastung Ihres Origin-Servers als auch für eine kürzere Time to First Frame (TTFF) – und das weltweit.
EN With higher cache hit rates, we significantly reduce load on your origin while accelerating time to first frame (TTFF) globally.
Němec | Angličtina |
---|---|
cache | cache |
dabei | on |
origin | origin |
time | time |
frame | frame |
weltweit | globally |
höheren | higher |
auch | significantly |
ihres | your |
DE Erweiterte Unterstützung für CALS-Tabellen – Erweiterung um um die CALS-Elemente spanspec und die Attribute rowsep, colsep, frame und spanname
EN Extended support for CALS tables – includes the CALS element spanspec and the attributes rowsep, colsep, frame, and spanname
DE Das Vorhandensein oder Fehlen von HTTP-Headern (X-Frame-Options, CSP, nosniff usw.). Hierbei handelt es sich um Sicherheitsempfehlungen, nicht um Schwachstellen.
EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.
Němec | Angličtina |
---|---|
vorhandensein | presence |
usw | etc |
schwachstellen | vulnerabilities |
http | http |
csp | csp |
oder | or |
von | of |
es | therefore |
DE Sobald du die Bildschirmfreigabe beendest und zu einer anderen Eingabe zurückkehrst, wird die richtige Bitrate/Frame-Rate angezeigt.
EN Once you end screen sharing and return to another input, the correct bitrate/frame rate will return.
Němec | Angličtina |
---|---|
anderen | another |
angezeigt | screen |
bitrate | bitrate |
frame | frame |
rate | rate |
sobald | once |
zu | to |
wird | the |
richtige | correct |
und | and |
du | you |
eingabe | input |
DE = Unterstützt seltsame Frame-Abschneide
EN = Supports weird frame truncation
Němec | Angličtina |
---|---|
unterstützt | supports |
seltsame | weird |
frame | frame |
DE Im Anschluss an den <Head> kommt ein <frame> oder ein ganzes <frameset>
EN Following the <Head> is a <frame> or a whole <frameset>
Němec | Angličtina |
---|---|
head | head |
frame | frame |
ganzes | whole |
gt | gt |
oder | or |
den | the |
an | following |
ein | a |
DE Informationen können dem Besucher von verschiedenen Seiten gleichzeitig angezeigt werden, indem in jedem Frame eine andere HTML-Seite geladen wird
EN Information from different pages can be displayed to visitors simultaneously by loading a different HTML page in each frame
Němec | Angličtina |
---|---|
informationen | information |
besucher | visitors |
angezeigt | displayed |
frame | frame |
geladen | loading |
html | html |
seite | page |
in | in |
seiten | pages |
indem | by |
können | can |
verschiedenen | different |
DE Eine sinnvolle Anwendung von Frames ist die Aufteilung in ein Verzeichnis mit klickbaren Elementen und in ein separates Frame, in dem die jeweilige Seite angezeigt wird
EN A sensible use of frames is the division into a directory with clickable elements and in a separate frame in which each page is displayed
Němec | Angličtina |
---|---|
sinnvolle | sensible |
aufteilung | division |
verzeichnis | directory |
elementen | elements |
angezeigt | displayed |
frames | frames |
in | in |
frame | frame |
seite | page |
mit | with |
und | and |
von | of |
ein | a |
wird | the |
DE Nicht-Frame-fähige Browser: Es kann nicht davon ausgegangen werden, dass jeder Browser Frames unterstützt
EN Non-frame-enabled browser: It cannot be blankly assumed that each browser supports frames
Němec | Angličtina |
---|---|
browser | browser |
unterstützt | supports |
es | it |
frames | frames |
dass | that |
jeder | each |
kann nicht | cannot |
DE Problematisch für die Barrierefreiheit ist es auch, wenn in einem Frame etwas anderes als ein HTML-Dokument eingebunden ist
EN There will also be an accessibility problem when document types other than HTML are being integrated into frames
Němec | Angličtina |
---|---|
barrierefreiheit | accessibility |
eingebunden | integrated |
dokument | document |
html | html |
anderes | other |
wenn | when |
in | into |
auch | also |
als | than |
es | there |
DE Eine Graphik in einem Frame beispielsweise kann keinen Alternativtext bekommen und ist somit für einen Screenreader nicht erfassbar
EN If alt text is not added to a graphic in a frame, for example, it will not be detectable by a screen reader
Němec | Angličtina |
---|---|
frame | frame |
screenreader | screen reader |
und | reader |
in | in |
kann | be |
nicht | not |
für | for |
ist | is |
beispielsweise | example |
einen | a |
DE Bei Frames besitzt jedoch jeder Frame eine eigene URL, denn es handelt sich um eigenständige HTML-Seiten
EN In frames, however, each frame has its own URL because they are individual HTML pages
Němec | Angličtina |
---|---|
url | url |
html | html |
seiten | pages |
frames | frames |
jedoch | however |
frame | frame |
bei | in |
besitzt | has |
jeder | each |
sich | are |
DE Es wird aber nicht gewährleistet, dass er immer für die Seite gewertet wird, auf der der Frame integriert ist.[1]
EN However, it is not assured that the frame will always be valued for the website on which the frame is integrated.
Němec | Angličtina |
---|---|
seite | website |
frame | frame |
integriert | integrated |
es | it |
nicht | not |
dass | that |
immer | always |
für | for |
wird | the |
DE Größte zufriedenstellende Farbe (LCP): Es misst die Ladeleistung der Seite. Um eine gute Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten, sollten Websites den ersten "Frame" des Inhalts innerhalb von 2,5 Sekunden anzeigen.
EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures the page loading performance. In order to provide a good user experience websites should display the first “frame” of the content within 2.5 seconds.
Němec | Angličtina |
---|---|
größte | largest |
lcp | lcp |
misst | measures |
gute | good |
benutzerfreundlichkeit | user experience |
sollten | should |
frame | frame |
inhalts | content |
sekunden | seconds |
anzeigen | display |
es | it |
websites | websites |
seite | page |
gewährleisten | provide |
ersten | first |
innerhalb | within |
eine | a |
um | to |
den | the |
DE Der selbstentwickelte Hyper-Boost von Oppo kann den GPU-Laufstatus für Games in Echtzeit überwachen, Frame-Drops und Berührungsreaktionen entsprechend reduzieren und so den Spielfluss optimieren
EN OPPO's self-developed Hyper Boost can monitor real-time GPU running status for gaming, reduce frame drops and increase touch response accordingly, and therefore optimise game fluency
Němec | Angličtina |
---|---|
kann | can |
echtzeit | real-time |
überwachen | monitor |
reduzieren | reduce |
hyper | hyper |
gpu | gpu |
frame | frame |
games | game |
boost | boost |
optimieren | optimise |
für | for |
in | running |
entsprechend | accordingly |
DE Food Frame Hintergrund mit saisonalen Herbstprodukten.
EN Food frame background with seasonal fall products.
Němec | Angličtina |
---|---|
food | food |
mit | with |
frame | frame |
hintergrund | background |
DE Spark besitzt anwenderfreundliche APIs für den Betrieb umfangreicher Datenmengen. Hierzu zählt auch eine Sammlung aus über 100 Operatoren für die Umwandlung von Daten und bekannten Data Frame-APIs zur Bearbeitung von semi-strukturierten Daten.
EN Spark has easy-to-use APIs for operating on large datasets. This includes a collection of over 100 operators for transforming data and familiar data frame APIs for manipulating semi-structured data.
Němec | Angličtina |
---|---|
spark | spark |
apis | apis |
sammlung | collection |
operatoren | operators |
bekannten | familiar |
frame | frame |
und | and |
die | transforming |
besitzt | has |
für | for |
eine | a |
von | of |
DE orning Sonnenaufgang mit Flügel eines Flugzeugs. Foto auf Tourismusunternehmen angewendet. Bild zum Hinzufügen einer Textnachricht oder einer Frame-Website. Reisekonzept 3569012 Stock-Photo bei Vecteezy
EN orning sunrise with Wing of an airplane. Photo applied to tourism operators. picture for add text message or frame website. Traveling concept 3569012 Stock Photo at Vecteezy
Němec | Angličtina |
---|---|
sonnenaufgang | sunrise |
flügel | wing |
angewendet | applied |
hinzufügen | add |
textnachricht | text message |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
oder | or |
website | website |
mit | with |
frame | frame |
bild | picture |
DE orning Sonnenaufgang mit Flügel eines Flugzeugs. Foto auf Tourismusunternehmen angewendet. Bild zum Hinzufügen einer Textnachricht oder einer Frame-Website. Reisekonzept Pro Fotos
EN orning sunrise with Wing of an airplane. Photo applied to tourism operators. picture for add text message or frame website. Traveling concept Pro Photo
Němec | Angličtina |
---|---|
sonnenaufgang | sunrise |
flügel | wing |
angewendet | applied |
hinzufügen | add |
textnachricht | text message |
oder | or |
website | website |
mit | with |
foto | photo |
frame | frame |
bild | picture |
DE Einschließlich My Broken Frame, Abandoned Toys und Samantha Bouquin
EN Including My Broken Frame, Abandoned Toys and Samantha Bouquin
Němec | Angličtina |
---|---|
einschließlich | including |
my | my |
broken | broken |
frame | frame |
toys | toys |
und | and |
DE Alles, was Sie über den nächsten Sonos Ikea Symfonisk-Lautsprecher wissen müssen - den Symfonisk Picture Frame Wi-Fi-Lautsprecher.
EN Q Acoustics has knocked off the prices of a bunch of its speakers.
Němec | Angličtina |
---|---|
lautsprecher | speakers |
nächsten | the |
DE Sonos und Ikea haben das neueste Produkt ihrer kollaborativen Symfonisk-Reihe offiziell angekündigt - den Picture Frame Wi-Fi Speaker.
EN Everything you need to know about the next Sonos Ikea Symfonisk speaker - the Symfonisk Picture Frame Wi-Fi Speaker.
Němec | Angličtina |
---|---|
ikea | ikea |
frame | frame |
symfonisk | symfonisk |
sonos | sonos |
speaker | speaker |
und | you |
den | the |
DE Treppe, Kamin, 3D Modelle sowie Dekorationen wie Frame, Kissen oder Lampe können in dem umfangreichen architektonischen Details Car enthält Automobil 3D Modelle gefunden werden, niedrige poly Modellbibliothek
EN Stair, fireplace, 3D models as well as decorations like frame, pillow, or lamp can be found in the extensive architectural detail Car category contains automobile 3D models, low poly model library
Němec | Angličtina |
---|---|
kamin | fireplace |
dekorationen | decorations |
frame | frame |
kissen | pillow |
lampe | lamp |
architektonischen | architectural |
details | detail |
gefunden | found |
niedrige | low |
poly | poly |
modelle | models |
oder | or |
in | in |
umfangreichen | extensive |
können | can |
enthält | contains |
werden | be |
DE Hallo Frame for Business GmbH, bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu. Mit freundlichen Grüßen
EN Hi Frame for Business GmbH, Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys. Best regards,
Němec | Angličtina |
---|---|
frame | frame |
business | business |
gmbh | gmbh |
zugangscode | access code |
einladung | invitation |
aktiven | active |
umfrage | surveys |
hallo | hi |
bitte | please |
bzw | or |
von | of |
DE Am Ruder von Frame, dem kalifornisch inspirierten Restaurant…
EN At the helm of Frame, the California-inspired restaurant at…
DE Essilor in the Frame: umfangreiche digitale Erlebnisse in der Augenoptik-Branche
EN Partner of the Month for January: adesso
DE Animierte GIFs können hochgeladen werden, werden aber nicht im Tabellenblatt wiedergegeben. Der ursprüngliche Frame wird als Vorschau verwendet. Die Animation wird abgespielt, nachdem Sie auf das Bild im Tabellenblatt doppelgeklickt haben.
EN Animated GIFs can be uploaded, but they will not play in the grid. The initial frame will be used as the preview. The animation will play after you double-click the image in the grid.
Němec | Angličtina |
---|---|
gifs | gifs |
hochgeladen | uploaded |
ursprüngliche | initial |
vorschau | preview |
im | in the |
verwendet | used |
animation | animation |
animierte | animated |
können | can |
nicht | not |
frame | frame |
bild | image |
werden | be |
als | as |
aber | but |
wird | the |
DE Food Frame Hintergrund mit Salat, Gemüse und Samen auf einem grauen Tisch.
EN Food frame background with salad, greens and seeds on a grey table.
Němec | Angličtina |
---|---|
salat | salad |
samen | seeds |
grauen | grey |
tisch | table |
frame | frame |
hintergrund | background |
food | food |
und | and |
mit | with |
auf | on |
einem | a |
DE Bis zu 700.– Cashback auf The Frame TVs von Samsung. Gültig bis 21.11.21
EN iCloth Pro Late 2021: the forgotten star of the Apple lineup
Němec | Angličtina |
---|---|
von | of |
DE Geben Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, virtuelle Touren von Matterport aus zu erkunden, indem Sie einen benutzerdefinierten iframe-Einbettungscode oder einen Popup-Frame hinzufügen!
EN Give your clients the opportunity to explore virtual tours from Matterport by adding a custom iframe embed code or a popup frame!
Němec | Angličtina |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
virtuelle | virtual |
touren | tours |
iframe | iframe |
frame | frame |
kunden | clients |
hinzufügen | adding |
oder | or |
geben | give |
ihren | your |
zu | to |
indem | by |
aus | from |
erkunden | explore |
die | custom |
DE Stellen Sie sicher, dass sich der Timeline-Cursor am ersten Frame des Clips befindet
EN Make sure the timeline cursor is at the first frame of the clip
Němec | Angličtina |
---|---|
frame | frame |
clips | clip |
timeline | timeline |
cursor | cursor |
am | at the |
sicher | sure |
ersten | the first |
DE Wenn Sie außer Szenen auch Standbilder für Ihren Trailer benötigen, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, die Sie als Standbild verwenden wollen, und wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" > "Einzelner Frame als BMP".
EN If you want to include still shots in your trailer as well as scenes from your movie, position the playback marker at the location where you want to insert the still shot and then select "File" > "Export movie" > "Single frame as BMP file...".
Němec | Angličtina |
---|---|
szenen | scenes |
trailer | trailer |
film | movie |
exportieren | export |
frame | frame |
bmp | bmp |
gt | gt |
ihren | your |
stelle | position |
wählen | select |
datei | file |
verwenden | location |
als | as |
den | the |
und | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů