DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;
Přeložit "fordert" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fordert" z Němec do Angličtina
Překlad Němec do Angličtina jazyka fordert
Němec
Angličtina
EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| g | g |
| fördert | promotes |
| aktivität | activity |
| würde | would |
| haftung | liability |
| oder | or |
| verhalten | conduct |
| handlung | act |
| eine | a |
DE Eine gute Webseite fördert die Glaubwürdigkeit und fördert den Verkaufsprozess
EN A good website fosters credibility and helps drive the selling process
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gute | good |
| webseite | website |
| fördert | fosters |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| verkaufsprozess | selling |
| und | and |
| den | the |
| eine | a |
DE Suchen Sie nach einer Lösung, die die Agilität im Unternehmen fördert, die Leistung und Produktivität steigert und die teamübergreifende Zusammenarbeit, Workflows und das Inhaltsmanagement an einem zentralen Ort fördert
EN Look for a solution that facilitates organizational agility, increases performance and productivity, and unifies cross-team collaboration, workflows, and content management in one place
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| lösung | solution |
| agilität | agility |
| steigert | increases |
| zusammenarbeit | collaboration |
| workflows | workflows |
| fördert | facilitates |
| produktivität | productivity |
| leistung | performance |
| ort | place |
| und | and |
| einer | a |
DE Dies fördert die nächste Generation von Datenwissenschaftlern, fördert die Kundenbindung und gibt der Community etwas zurück. Im Rahmen dieses Programms
EN that fosters the next generation of data scientists, drives customer loyalty, and gives back to the community. As part of that program,
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fördert | fosters |
| generation | generation |
| kundenbindung | customer loyalty |
| community | community |
| programms | program |
| und | and |
| nächste | the |
| zurück | back |
DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;
EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| g | g |
| fördert | promotes |
| aktivität | activity |
| würde | would |
| haftung | liability |
| oder | or |
| verhalten | conduct |
| handlung | act |
| eine | a |
DE Es gibt mehr als 5 Milliarden gestohlene Anmeldedaten im Dark Web. Dies fördert das Credential, das zu Kontoübernahmen führt.
EN There are more than 5 billion stolen credentials on the dark web to fuel credential stuffing that leads to account takeover.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| milliarden | billion |
| gestohlene | stolen |
| dark | dark |
| web | web |
| konto | account |
| mehr | more |
| zu | to |
| führt | leads |
| anmeldedaten | credentials |
DE fördert multidisziplinäre Forschung,
EN fosters multidisciplinary research,
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fördert | fosters |
| forschung | research |
DE fördert die Integrität der veröffentlichten Forschung.
EN promotes the integrity of the research being published.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fördert | promotes |
| integrität | integrity |
| veröffentlichten | published |
| forschung | research |
DE Wir bieten eine Heimat für Forschung, die die Reproduzierbarkeit fördert: Zeitschriften wie Heliyon sind froh über Studien von guter Qualität, ganz unabhängig von den Ergebnissen.
EN We provide homes for research that promotes reproducibility: journals like Heliyon welcome good quality studies no matter what the result.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| reproduzierbarkeit | reproducibility |
| fördert | promotes |
| zeitschriften | journals |
| ergebnissen | result |
| forschung | research |
| qualität | quality |
| unabhängig | no matter |
| bieten | provide |
| studien | studies |
| wir | we |
| für | for |
| den | the |
DE Unser multikulturelles, energiegeladenes Arbeitsumfeld fördert Kreativität, Teamwork und persönliche Entwicklung.
EN A multicultural and high-energy environment that inspires creativity, teamwork and personal growth.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| teamwork | teamwork |
| persönliche | personal |
| und | and |
| kreativität | creativity |
| entwicklung | growth |
| unser | a |
DE Fördert sie die Transparenz und eine klare Kommunikation?
EN Does it support transparency and clear communication?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fördert | support |
| kommunikation | communication |
| transparenz | transparency |
| klare | clear |
| und | and |
| sie | it |
DE Social Spotlight: GoPro fördert Markentreue mit nutzergeneriertem Content
EN Social Spotlight: How GoPro fuels brand loyalty with UGC
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| social | social |
| spotlight | spotlight |
| gopro | gopro |
| mit | with |
DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
DE Humble Bundle fordert alle Benutzer auf, die Produktdateien und alle anderen mit den Produkten verbundenen Elemente ordnungsgemäß zu sichern.
EN Humble Bundle encourages all its users to appropriately back up the Product files and any other elements associated with the Products.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| benutzer | users |
| anderen | other |
| verbundenen | associated |
| mit | with |
| zu | to |
| sichern | back |
| und | and |
| elemente | elements |
| alle | all |
| den | the |
DE Sehen Sie, wie SUSE Rancher die Technologiestrategie von Continental unterstützt, Effizienz schafft, höchste Qualitätsstandards sichert und Innovationen fördert.
EN Check out how SUSE Rancher powers Continental’s technology strategy, creating efficiency, maintaining the highest quality standards and enhancing innovation
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| schafft | creating |
| höchste | highest |
| qualitätsstandards | quality standards |
| rancher | rancher |
| innovationen | innovation |
| suse | suse |
| und | and |
| sehen | check |
DE Bei JSON- oder JSON5-Instanzdateien fordert MapForce Sie auf, ein Schema anzugeben oder automatisch eines zu generieren
EN For JSON or JSON5 instance files, MapForce prompts you to browse for a schema or generate one automatically
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| json | json |
| mapforce | mapforce |
| schema | schema |
| automatisch | automatically |
| generieren | generate |
| oder | or |
| sie | you |
| zu | to |
DE Altova fördert das kreative Arbeiten in Teams und legt besonderen Wert auf Teamwork
EN Altova fosters an open, creative, collaborative environment with an emphasis on teamwork
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| altova | altova |
| fördert | fosters |
| kreative | creative |
| teamwork | teamwork |
| wert | an |
| auf | on |
DE Wirksame interne Kommunikation fördert Produktivität und Sicherheit
EN Effective IC drives better business outcomes:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wirksame | effective |
DE Das fördert die Identifizierung mit Ihrem Unternehmen.
EN Such networks promote a feeling of close emotional association with your company.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fördert | promote |
| mit | with |
| unternehmen | company |
| ihrem | a |
| die | of |
DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.
EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| komplizierter | complicated |
| verwirrung | confusion |
| website | site |
| leichter | simple |
| hingegen | on the other hand |
| mundpropaganda | word of mouth |
| zu | to |
| name | name |
| suche nach | searching |
| macht | makes |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
DE interaktives Lernen fördert selbstständiges Üben
EN Interactive learning app promotes self-motivated practice
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| interaktives | interactive |
| lernen | learning |
| fördert | promotes |
DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.
EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sieh | check |
| atlassian | atlassian |
| kreatives | creative |
| denken | thinking |
| innovation | innovation |
| fördert | encourages |
| und | and |
| an | out |
| day | the |
DE Fördert lebenslanges Lernen – im Team und teamübergreifend.
EN Promote life-long learning within and across teams.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fördert | promote |
| team | teams |
| im | within |
| lernen | learning |
| und | and |
DE der Mitarbeiter geben an, dass eine transparente Entscheidungsfindung die Teamleistung fördert.
EN of employees say transparent decision-making boosts team achievement.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| transparente | transparent |
| fördert | boosts |
| mitarbeiter | employees |
| der | of |
| entscheidungsfindung | decision |
DE Eine divergente Denkweise fördert die Kreativität.
EN Divergent thinking sparks creativity.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kreativität | creativity |
DE Reids Engagement und Unterstützung der LGBTQIA+ Community steht mit der Inklusivität in Einklang, die Pega als Kernwert und Voraussetzung für Kreativität und Innovationen fördert.
EN Reid’s commitment to and advocacy for the LGBTQIA+ community aligns with Pega’s core value of inclusivity, which we believe fosters creativity and innovation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| engagement | commitment |
| community | community |
| fördert | fosters |
| kreativität | creativity |
| innovationen | innovation |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE In Cambridge bieten wir Mitarbeitern vergünstigte Fahrscheine für Bahn und U-Bahn sowie Zuschüsse für alle an, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen. In Indien fördert Pega in Hyderabad und Bangalore Fahrgemeinschaften von Kollegen.
EN In Cambridge, employees can opt for reduced-cost commuter rail and subway passes, as well as subsidies to those who walk and bike to work. In India, Pega facilitates colleague carpools in Hyderabad and Bangalore.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| mitarbeitern | employees |
| fahrrad | bike |
| indien | india |
| pega | pega |
| fördert | facilitates |
| in | in |
| arbeit | work |
| zu | to |
| und | and |
| die | walk |
| für | for |
| sowie | as |
| u-bahn | subway |
DE Es ist eine äußerst benutzerfreundliche Lösung, die die Systemnutzung fördert und Nicht-IT-Experten die Möglichkeit gibt, ihre Tools autark einzusetzen.
EN It is also a highly user-friendly solution that boosts system use and empowers non-IT-experts to be self-sufficient in using its tools.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| äußerst | highly |
| lösung | solution |
| fördert | boosts |
| es | it |
| tools | tools |
| und | and |
| eine | a |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
DE Stoiximan fördert Markendifferenzierung mit einer 360-Grad-Ansicht des Kunden
EN Gamesys Group Plc: Gaining a clearer view of the customer to enhance a safe and entertaining gaming experience
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ansicht | view |
| kunden | customer |
| einer | a |
| des | the |
DE Agile Marktforschung fördert Innovationen | SurveyMonkey
EN How agile market research drives growth and innovation | SurveyMonkey
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| agile | agile |
| marktforschung | market research |
| innovationen | innovation |
| surveymonkey | surveymonkey |
DE Unser vielfältiges, multikulturelles Umfeld fördert Kreativität und Innovation
EN A diverse, multicultural environment to foster creative innovation
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| umfeld | environment |
| innovation | innovation |
| unser | to |
| kreativität | creative |
DE Teamgeist und eine professionelle, aber entspannte Arbeitsatmosphäre tragen dazu bei, dass man sich gerne gegenseitig unterstützt: Das fördert gute Beziehungen.” - Dimitri, Übersetzer
EN The team spirit and the professional, but relaxed, working environment provide a setting where all employees are willing to lend a hand, which in turn creates lasting ties.” - Dimitri, Translator
DE ... das die Zusammenarbeit, Kreativität und Weiterentwicklung jedes Einzelnen fördert.
EN ...to inspire collaboration, creativity and personal development.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| kreativität | creativity |
| weiterentwicklung | development |
| und | and |
DE Amplexor fördert seine Partnerschaft außerdem als Mitausrichter von Events wie dem OpenText Captiva Boot Camp
EN Amplexor also works towards the partnership by co-organizing events like the OpenText Captiva Boot Camp
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| partnerschaft | partnership |
| events | events |
| opentext | opentext |
| camp | camp |
| boot | the |
DE Bevor diese anderen Cookies auf Ihrem Computer oder Gerät platziert werden, erscheint ein Hinweis zur Nutzung von Cookies und fordert Sie auf, der Verwendung dieser Cookies zuzustimmen
EN Before these other Cookies are placed on your computer or device you will be shown a cookie compliance statement, requesting your consent to set those Cookies
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| platziert | placed |
| anderen | other |
| computer | computer |
| gerät | device |
| cookies | cookies |
| oder | or |
| sie | you |
| bevor | to |
| ein | a |
| diese | these |
DE Es ermöglicht die Möglichkeit, bei Bedarf die API zur Automatisierung fordert.
EN It allows the ability for API calls for automation if needed.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| api | api |
| automatisierung | automation |
| fordert | calls for |
| es | it |
| ermöglicht | allows |
| bedarf | needed |
| zur | the |
DE Als „Goldstandard“ von Visual Analytics bietet Tableau Desktop eine praktisch unbegrenzte Datenerkundung mithilfe einer intuitiven Oberfläche, die Neugier, Kreativität und eine datengestützte Entscheidungsfindung fördert.
EN Called “the gold standard” in visual analytics, Tableau Desktop offers unlimited data exploration through an intuitive interface, encouraging curiosity, creativity and data-driven decision-making.
DE So fördert eine Datenkultur den Geschäftswert
EN How data culture fuels business value
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| datenkultur | data culture |
| den | how |
DE JPMorgan Chase fördert Innovation mit Tableau, um Kundenzufriedenheit und Mitarbeiterkreativität zu verbessern
EN JPMorgan Chase innovates with Tableau to improve customer satisfaction and employee innovation
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| innovation | innovation |
| tableau | tableau |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| und | and |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| mit | with |
DE Nissan hat eine Datenkultur entwickelt, die Innovation fördert und Einsparungen von mehreren Millionen US-Dollar ermöglicht
EN Nissan built an enterprise data culture, driving innovation and yielding multi-million dollar savings
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| nissan | nissan |
| datenkultur | data culture |
| entwickelt | built |
| innovation | innovation |
| einsparungen | savings |
| millionen | million |
| dollar | dollar |
| eine | an |
| mehreren | multi |
| und | and |
DE STeP fördert sozialverträgliche und faire Arbeitsbedingungen in Produktionsbetrieben
EN STeP supports socially responsible and fair working conditions at production sites
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| step | step |
| fördert | supports |
| faire | fair |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| in | at |
| und | and |
DE Stärken Sie Ihre ökonomische Situation und Wettbewerbsfähigkeit: STeP fördert die Effizienz in den Produktionsabläufen und verbessert die Sozial- und Umweltbedingungen in Ihrem Unternehmen
EN Strengthen your economic situation and competitiveness: STeP promotes efficiency in production processes and improves the social and environmental conditions in your company
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| stärken | strengthen |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| fördert | promotes |
| in | in |
| situation | situation |
| step | step |
| effizienz | efficiency |
| verbessert | improves |
| unternehmen | company |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
DE Zu diesem Zweck fördert das Institut die Modernisierung und neue Technologien durch FuE-Projekte und im Allgemeinen durch alle Aktivitäten, die zum industriellen Fortschritt des Sektors beitragen
EN To this end, the institute promotes modernisation and new emerging techologies via R&D projects and in general through any activity which contributes to the sector’s industrial progress
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fördert | promotes |
| institut | institute |
| modernisierung | modernisation |
| neue | new |
| allgemeinen | general |
| industriellen | industrial |
| aktivitäten | activity |
| projekte | projects |
| diesem | this |
| zu | to |
| die | emerging |
| fortschritt | progress |
| zweck | end |
DE IW betreibt wissenschaftliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit, die zu innovativen technischen und technologischen Lösungen führt und gleichzeitig nachhaltiges Wachstum und Umweltschutz sowie die Verbesserung der Lebensqualität des Menschen fördert
EN IW conducts scientific research and developmental work that leads to innovative technical and technological solutions, in the same time carrying about sustainable growth and environmental protection as well as improvement of the quality of human life
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| lösungen | solutions |
| nachhaltiges | sustainable |
| wachstum | growth |
| umweltschutz | environmental protection |
| verbesserung | improvement |
| menschen | human |
| forschungs | research |
| wissenschaftliche | scientific |
| technischen | technical |
| technologischen | technological |
| führt | conducts |
| zu | to |
| und | and |
DE Rücklagen bei Umweltbank Unsere Rücklagen haben wir bei der Umweltbank angelegt. Die Bank fördert mit dem Geld Umweltprojekte,
EN Savings with Umweltbank Our savings are invested with the Umweltbank. The bank uses these funds to support environmental projects.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bank | bank |
| fördert | support |
| geld | to |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| icons | icons |
| zeichnen | draw |
| lachen | laugh |
| community | community |
| an | requests |
| hey | hey |
| wegen | for |
| ihr | your |
| täglich | daily |
| und | and |
| unsere | our |
| euch | you |
| bringt | the |
| ideen | ideas |
| wir | we |
| uns | us |
DE Red Hat fordert keine persönlichen Finanz- oder Bankdaten an. Wir verlangen auch keine Zahlungen im Rahmen unserer Suche nach geeigneten Kandidaten oder eines Bewerbungsverfahrens.
EN Red Hat will not ask for your personal financial or banking information or require any financial commitment as part of our candidate search or application process.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| red | red |
| bankdaten | banking information |
| kandidaten | candidate |
| suche | search |
| oder | or |
| persönlichen | personal |
| finanz | financial |
| keine | not |
| verlangen | require |
| unserer | of |
| wir | our |
| auch | for |
DE Wenn Sie neue Geräte verbinden, fordert F-Secure KEY Sie möglicherweise dazu auf, einen neuen Wiederherstellungscode für das Masterpasswort zu erstellen
EN If you connect new devices, F-Secure KEY may ask you to create a new Master Password Recovery Code
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| geräte | devices |
| verbinden | connect |
| möglicherweise | may |
| masterpasswort | master password |
| sie | you |
| key | key |
| einen | a |
| zu | to |
| erstellen | create |
| neue | new |
DE Die Anwendung fordert Sie auf, eine Verbindung zu Ihrem Password Hub herzustellen.
EN The application will prompt you to connect to your Password Hub.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| password | password |
| hub | hub |
| anwendung | application |
| verbindung | connect |
| zu | to |
DE Carrefour fordert von seinen unternehmenskritischen SAP-Implementierungen, die auf SUSE basieren, eine konstant hohe Leistung.
EN Carrefour demands consistently high levels of performance from its mission-critical SAP deployments built on SUSE.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fordert | demands |
| basieren | built |
| leistung | performance |
| sap | sap |
| implementierungen | deployments |
| suse | suse |
| hohe | high |
| auf | on |
| von | of |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
fördert zudem fördert fordert sie smartsheet jedes jahr fordert community fördert fordert die einhaltung fordert uns heraus fördert vielfalt gründung fördert vielfalt fördert gleichberechtigung fördert fördert das vertrauen wohlbefinden fördert fördert mitarbeiter fordert ein aktives humble bundle fordert gesetzgeber fordert unternehmen fördert studentische sporttalente reproduzierbarkeit fördert gutes videoschnittprogramm fördert fördert die artenvielfalt fordert mehr sensibilität keller smiles fordert fördert die wissensfabrik anlage fördert gezielt fordert den besucher fördert spazierengehen lage hotelik fördert fordert diese personen potenziellen wert fördert fördert die biologische vodafone institut fördert fordert führungspersönlichkeiten fördert die zellerneuerung malerische gegend fördert konzentration fördert fördert den treibstoff interaktives lernen fördert cannabis fördert das fördert körperbehinderte kinder fordert die icons simbabwe fördert fördert den erfolg fördert die kreativität afrika fördert fördert die konsistenz globaler ebene fördert friedliche zukunft fördert langsamen kurven fordert verkäufe fördert
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský