Přeložit "endbenutzern" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "endbenutzern" z Němec do Angličtina

Překlady endbenutzern

"endbenutzern" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

endbenutzern end users users

Překlad Němec do Angličtina jazyka endbenutzern

Němec
Angličtina

DE Untersuchen und debuggen Sie Fehler und Sicherheitslücken, die von Ihren Endbenutzern gemeldet wurden

EN Investigate and debug errors and security mitigations reported by your end users

Němec Angličtina
untersuchen investigate
debuggen debug
fehler errors
gemeldet reported
ihren your
und and
von end
endbenutzern end users

DE Cloudflare verbesserte die API-Reaktionszeit, da SSL-Handshakes näher bei den Endbenutzern durchgeführt wurden

EN Cloudflare improved the API response time by performing SSL handshakes closer to end users

Němec Angličtina
cloudflare cloudflare
verbesserte improved
api api
ssl ssl
näher closer
den the
endbenutzern end users

DE Sie sind näher an den Daten – und den Endbenutzern –, wenn Sie Ihre IT bis zum Edge hin ausdehnen.

EN Get closer to data—and end users—when you extend your IT to the edge.

DE Hier kann Ihre App von Endbenutzern auf eine von zwei Arten aufgerufen werden:

EN Here your app can be accessed by end users in one of two ways:

Němec Angličtina
hier here
app app
aufgerufen accessed
kann can
ihre your
von of
zwei two
werden be
endbenutzern end users

DE Nachdem die Lösung vor Ort auf einem MobileTogether Server bereitgestellt wurde, kann sie von Endbenutzern über einen Webbrowser aufgerufen werden.

EN Once the solution is deployed to MobileTogether Server on-premises, it can be accessed by end users via a web browser.

Němec Angličtina
mobiletogether mobiletogether
server server
aufgerufen accessed
lösung solution
kann can
endbenutzern end users
webbrowser web

DE Beachten Sie, dass dieses Konto berechtigt sein muss, neue Server und neue Benutzer anzulegen – ein lokales Administratorkonto zum Verwalten von Arbeitsplatz-PCs oder Endbenutzern ist nicht ausreichend

EN Please note that this account must be authorized to create new servers and new users ? a local administrator account for managing workstation PCs or end users is not enough

Němec Angličtina
berechtigt authorized
neue new
lokales local
arbeitsplatz workstation
ausreichend enough
konto account
benutzer users
verwalten managing
server servers
pcs pcs
oder or
muss must
ist is
nicht not
von a
beachten note
sie be
und and

DE Erfolgsgeschichten über den Einsatz von Jamf Produkten in Unternehmen wie Ihrem. Hier erfahren Sie im Detail, wie es Unternehmen gelingt, Zeit und Geld zu sparen und gleichzeitig ihren Endbenutzern zu einem besseren Benutzererlebnis zu verhelfen.

EN Apple management success stories from those saving time and money with Jamf.

Němec Angličtina
erfolgsgeschichten success stories
jamf jamf
zeit time
sparen saving
geld money
gelingt success
von from
erfahren and

DE Die Seite „Personen“ wurde im Admin Center in mehrere Seiten aufgeteilt. Die Funktionen zum Bearbeiten von Organisationen und Endbenutzern (Kunden) befinden sich weiterhin in Support.

EN The People page has been split into multiple pages in Admin Center. The ability to edit organizations and end users (customers) remains in Support.

Němec Angličtina
personen people
mehrere multiple
admin admin
center center
bearbeiten edit
organisationen organizations
support support
kunden customers
seite page
seiten pages
in in
und and
funktionen ability
von to

DE Um dieses Ziel zu erreichen, muss der Service Desk das Erlebnis der Endbenutzer kennen und den Endbenutzern technologisch entgegenkommen.

EN To do this optimally, it has to understand the end-user experience and meet the end user where they are technologically.

Němec Angličtina
technologisch technologically
erlebnis experience
zu to
kennen meet
dieses this
endbenutzer end user
den the
und and

DE Die Zusammenarbeit mit Axis als Channel-/Lösungspartner ist für uns sicherlich eine Frage des Stolzes und schafft bei unseren Endbenutzern pures Vertrauen.“

EN Associating with Axis as a channel / solutions partner is surely a matter of pride for us and instills sheer confidence for our end users.“

DE Bessere Suchmaschinen-Erfahrungen: Eine verbesserte Rangfolge der Suchmaschinenergebnisse hilft sowohl Endbenutzern als auch Administratoren bei der Bereitstellung punktgenauer Ergebnisse und Erkenntnisse.

EN Better search engine experiences: Improved ranking of search engine results help both end users as well as admins in delivering pin-pointed results and insight.

Němec Angličtina
rangfolge ranking
hilft help
administratoren admins
bereitstellung delivering
ergebnisse results
erfahrungen experiences
erkenntnisse insight
verbesserte improved
der of
bessere better
und and
sowohl both
als as
endbenutzern end users

DE Stellen Sie Helpdesk-Funktionalität mit weißen Handschuhen zur Unterstützung von Endbenutzern bereit und halten Sie die Räume in Betrieb, ohne dass Sie sich dorthin begeben müssen

EN Provide white glove help desk functionality to support end users and keep spaces up and running, without running to them

Němec Angličtina
räume spaces
funktionalität functionality
weiß white
unterstützung support
ohne without
und and
endbenutzern end users
dass to

DE Löschen von Benutzerdaten auf der ProduktoberflächeUm alle Verweise auf personenbezogene Daten von Endbenutzern aus der Benutzeroberfläche zu entfernen.

EN End user data on the product surfaceTo remove all references to personal data of end users from the UI.

Němec Angličtina
benutzerdaten user data
verweise references
zu to
entfernen remove
daten data
alle all
aus from
endbenutzern end users

DE Ermöglichen Sie Endbenutzern die Fernsteuerung ihrer Workstations von jedem Computer oder mobilen Gerät aus.

EN Enable end-users to remote control their workstations from any computer or mobile device.

Němec Angličtina
ermöglichen enable
endbenutzern users
fernsteuerung remote control
workstations workstations
mobilen mobile
computer computer
oder or
gerät device
ihrer their
aus from

DE Mit Endbenutzerkonten können Sie Endbenutzern den Fernzugriff auf ihre Computer ermöglichen, die unter Ihrem Konto verwaltet werden

EN End-user accounts are used to give end-users remote access to their computers which are managed under your account

Němec Angličtina
endbenutzern users
fernzugriff remote access
computer computers
ermöglichen access
verwaltet managed
konto account
ihre your
den to

DE Flexible Lizenzmöglichkeiten für Fernzugriff von Endbenutzern bzw. Fernunterstützung durch Techniker

EN Flexible end-user remote access and technician remote support licensing

Němec Angličtina
flexible flexible
fernzugriff remote access
techniker technician
bzw and

DE Aufgaben schnell erledigen – dank Funktionen wie Bildschirmanzeige, Fernsteuerung, Dateiübertragung und Chat mit Endbenutzern

EN Complete tasks quickly with features like screen viewing, remote control, file transferring, and chat with end-users.

Němec Angličtina
schnell quickly
datei file
übertragung transferring
aufgaben tasks
funktionen features
chat chat
wie like
und and

DE Die Fähigkeit, On-Demand-„Helpdesk“-Support zu bieten, jederzeit auf unbeaufsichtigte Computer zuzugreifen UND den Endbenutzern zu ermöglichen, von zu Hause aus zu arbeiten.

EN The ability to provide on-demand ‘helpdesk’ support, remotely access unattended computers at any time, AND enable end users to work from home.

Němec Angličtina
fähigkeit ability
bieten provide
helpdesk helpdesk
support support
zuzugreifen access
unbeaufsichtigte unattended
computer computers
ermöglichen enable
arbeiten work
und and
zu to
auf at

DE Ermöglichen Sie Endbenutzern den Fernzugriff auf ihre Arbeitscomputer von jedem Gerät aus *

EN Enable end users to remotely access their work computers from any device *

Němec Angličtina
gerät device
ermöglichen enable
aus from
endbenutzern end users
den to

DE Benutzer können eine Splashtop Fernsitzung von der Addigy-Plattform für die Verwaltung von Apple-Geräten aus starten und so den Endbenutzern jederzeit und überall schnelle technische Unterstützung bieten.

EN Users can launch a Splashtop remote control session from within Addigy’s Apple device management platform, providing prompt technical assistance to end-users whenever and wherever required.

Němec Angličtina
splashtop splashtop
jederzeit whenever
technische technical
bieten providing
apple apple
schnelle prompt
verwaltung management
unterstützung assistance
plattform platform
starten launch
geräten device
benutzer users
können can
und and
eine a
aus from
überall to

DE Realistisch betrachtet haben die meisten Geräte Fehler, die so schnell wie möglich behoben werden sollten, um Cyber-Hacks von Endbenutzern und eine Haftung für einen Anbieter von anfälligen Geräten zu vermeiden

EN Realistically, most devices have bugs which should be fixed as soon as possible to avoid cyber hacks of end-users and liability for a vendor of vulnerable devices

Němec Angličtina
realistisch realistically
fehler bugs
schnell soon
behoben fixed
endbenutzern users
haftung liability
anbieter vendor
cyber cyber
möglich possible
zu to
vermeiden avoid
und and
sollten should
geräten devices
um for
einen a

DE Ein externes BI/Datenbank/Reporting-Tool, mit dem Sie Berichte und mehr erstellen können. Das bedeutet, dass Daten aus dieser Schicht von den Endbenutzern verwendet und in verschiedene Reporting-Tools eingespeist werden.

EN An external BI/data science/reporting tool that allows users to generate/create reports and more. It means that data from this layer is used by the end-users and is fed into various corporate reporting tools.

Němec Angličtina
bi bi
schicht layer
endbenutzern users
verwendet used
tool tool
tools tools
berichte reports
reporting reporting
mehr more
bedeutet to
daten data
verschiedene various
aus from
externes external
erstellen create
dass that
den the
und and

DE Zum Beispiel kann es sein, dass Ihre Deals von Endbenutzern und der Führungsetage abgesegnet werden müssen

EN For example, your deals may require sign-off from end users and C-Suite executives

Němec Angličtina
deals deals
kann may
ihre your
und and
beispiel example
zum for
endbenutzern end users

DE Bei verteilten Belegschaften ist eine Lösung für Remote-Arbeitsplätze unerlässlich, die Endbenutzern jederzeit und von jedem Standort aus Flexibilität bietet und dabei sicher und zuverlässig ist

EN In a distributed workforce, it’s imperative to have a remote workplace solution that provides anytime, anywhere flexibility to end users securely and reliably

Němec Angličtina
verteilten distributed
lösung solution
flexibilität flexibility
remote remote
und and
jederzeit anytime
bietet provides
endbenutzern end users
zuverlässig reliably

DE Unsere Multimedia- und Unterhaltungsspezialisten wurden von den größten Cloud-Anbietern geschult und zertifiziert und sind bereit, Ihren Lösungen und Endbenutzern eine noch nie dagewesene Qualität und Geschwindigkeit zu verleihen.

EN Our Multimedia and Entertainment experts are trained and certified by the biggest cloud providers and are ready to bring unprecedented quality and speed to your solutions and your end users.

Němec Angličtina
größten biggest
geschult trained
zertifiziert certified
bereit ready
lösungen solutions
qualität quality
geschwindigkeit speed
multimedia multimedia
cloud cloud
anbietern providers
unsere our
ihren your
sind are
zu to
und and
den the
endbenutzern end users

DE Outposts ermöglicht es Ihnen, Ihre Spieleserver näher bei Ihren Endbenutzern zu platzieren und bietet so eine bessere Leistung für die anspruchsvollsten Spiele.

EN Outposts allows you to place your game servers closer to your end users – providing better performance for the most demanding games.

Němec Angličtina
ermöglicht allows
näher closer
bietet providing
leistung performance
anspruchsvollsten most demanding
bessere better
zu to
spiele games
es you
für for
platzieren place
endbenutzern end users

DE Nidec bietet eine umfassende Palette von Produkten und Dienstleistungen für die Anforderungen von Erstausrüstern und Endbenutzern von Kranen

EN Nidec has a complete portfolio of products and services to meet both OEM and crane end user needs

Němec Angličtina
nidec nidec
anforderungen needs
eine a
und and
von of

DE Unser komplettes Produktsortiment ermöglicht es Ihnen, mehr als 20 Datenpunkte zu nutzen, um genaue und zuverlässige Messungen von Endbenutzern abzurufen.

EN Our full range of devices will allow you to leverage more than 20 data points to retrieve accurate and reliable measurements from end users.

Němec Angličtina
ermöglicht allow
datenpunkte data points
genaue accurate
messungen measurements
komplettes full
und and
nutzen leverage
mehr more
zu to
zuverlässige reliable
abzurufen retrieve
unser our
von of
endbenutzern end users

DE Funktionsweise und Bedienoberfläche von TASCAM EZ CONNECT sind konfigurierbar, um Endbenutzern eine einfache Möglichkeit anzubieten, Audioquellen auf dem MX-8A auszuwählen und die Lautstärke anzupassen

EN Function and layout configuration of TASCAM EZ CONNECT can be set, enabling simple volume adjustment and source selection for end-users to easily control the MX-8A

Němec Angličtina
tascam tascam
connect connect
endbenutzern users
auszuwählen selection
lautstärke volume
möglichkeit can
anzubieten to
um for
einfache simple
die source
und and
dem the

DE Die übersichtliche und einfach zu bedienende Oberfläche erlaubt es Endbenutzern, Lautstärke und Eingangsquellen einer Zone zeitgerecht anzupassen, während sie sich direkt im jeweiligen Bereich aufhalten

EN The simple designed and easy-to-use interface allows end-users to timely control the volume and input source of an area while being actually in that environment

Němec Angličtina
erlaubt allows
endbenutzern users
lautstärke volume
oberfläche interface
zu to
die source
einfach easy
und and
bereich of
zone area

DE Und durch die Nutzung der Active Directory-Authentifizierung erleichtern Sie Administratoren und Endbenutzern die Arbeit, bei gleichzeitiger Verbesserung der Sicherheit.

EN And by relying on Active Directory authentication, you?ll simplify life for administrators and end users while enhancing security.

Němec Angličtina
active active
erleichtern simplify
administratoren administrators
verbesserung enhancing
directory directory
authentifizierung authentication
sicherheit security
durch by
sie you
und and
bei for
endbenutzern end users

DE Profitieren Sie von zahlreichen Optionen für den Administratorzugriff von Endbenutzern, um Produktivität und Sicherheit zu optimieren

EN Take advantage of myriad options for end-user admin access to optimize productivity and security

Němec Angličtina
optionen options
produktivität productivity
sicherheit security
optimieren optimize
profitieren advantage
zu to
und and
sie take
von of
um for

DE Der Servicekatalog gibt vor, wie den Endbenutzern als Anfragestellern die Serviceelemente, die sie anfordern können, angezeigt werden.

EN The service catalog defines the structure how the end users as requestors are seeing the service items they can request

Němec Angličtina
können can
als as
anfordern request
gibt are
den the
endbenutzern end users

DE Bieten Sie Defender und Help Desk-Administratoren sowie Endbenutzern Möglichkeiten für Token-Management, Token-Bereitstellung, Protokollansicht in Echtzeit, Fehlerbehebung und Reporting durch Nutzung des webbasierten Defender Management Portal.

EN Provide Defender administrators, help-desk administrators and end-users options for token management, token deployment, real-time log viewing, troubleshooting and reporting using the web-based Defender Management Portal.

Němec Angličtina
defender defender
möglichkeiten options
echtzeit real-time
fehlerbehebung troubleshooting
reporting reporting
webbasierten web-based
management management
portal portal
administratoren administrators
token token
help help
endbenutzern users
bereitstellung deployment
bieten provide
und and
für for
in using
des the

DE Aus der Perspektive von Endbenutzern ist dies die beste Benutzeroberfläche, die ich kenne

EN This has the best user interface I’ve ever seen, from the end user’s point of view

Němec Angličtina
perspektive view
beste the best
aus from
endbenutzern end users
dies this
benutzeroberfläche user interface

DE Sie funktioniert reibungslos und lässt sich problemlos für die drei Hauptaufgaben von Endbenutzern einsetzen: Die Betrachtung von Live-Aufnahmen, die Anzeige von vergangenen Ereignissen sowie die Bereitstellung von Beweisen zu einem Vorfall.

EN It performs perfectly, and is very easy to use for end users’ three main tasks: viewing live footage, seeing what happened at some point in the past and providing evidence of an incident.

Němec Angličtina
problemlos easy
anzeige viewing
bereitstellung providing
vorfall incident
funktioniert performs
aufnahmen footage
live live
einsetzen to use
zu to
drei three
und and
vergangenen in
von of
endbenutzern end users

DE Welche Arten von API können wir unseren Endbenutzern zur Verfügung stellen?

EN Which types of API can we provide our end-users with?

Němec Angličtina
arten types
api api
endbenutzern users
welche which
wir we
können can
von of
verfügung provide

DE Das MarksMan Ecosystem ist eine vernetzte Gemeinschaft von plattformakkreditierten Liquiditätsanbietern und Kundeninstanzen, die ihren Endbenutzern ein unübertroffenes Benutzererlebnis bieten.

EN MarksMan Ecosystem is an interconnected community of platform-accredited Liquidity Providers and Client Instances, making available an unmatched level of user experience for their end users.

Němec Angličtina
ecosystem ecosystem
gemeinschaft community
liquiditätsanbietern liquidity providers
benutzererlebnis user experience
ist is
von of
endbenutzern end users
und and

DE Details zu Handelsanfragen von Endbenutzern, Daten zur Platzierung von Hedging-Orders, Statistiken zur Ausführung von Hedging-Orders verfügbar

EN End user trade request details, hedging order placement data, hedging order execution stats available

Němec Angličtina
platzierung placement
verfügbar available
statistiken stats
ausführung execution
details details
daten data

DE Die Kommunikation zwischen Endbenutzern und dem System findet vollständig mittels HTTPS, dem abhörsicheren Hypertext-Übertragungsprotokoll statt

EN Communication between end users and the system takes place entirely via HTTPS, the tap-proof hypertext transmission protocol

Němec Angličtina
kommunikation communication
https https
hypertext hypertext
system system
vollständig entirely
statt the
zwischen between
und and
endbenutzern end users

DE Mit einer mobilen App für Microsoft Active Directory, und Windows geben Sie Ihren Endbenutzern die Möglichkeit, Passwörter in Sekundenschnelle selbst zurückzusetzen.

EN Empower your end users to perform password resets themselves in typically less than 60 seconds with a convenient self-service mobile app for Microsoft Active Directory, and Windows.

Němec Angličtina
mobilen mobile
active active
directory directory
passwörter password
sekundenschnelle seconds
app app
microsoft microsoft
windows windows
in in
ihren your
mit with
für for
und and
die themselves
einer a
endbenutzern end users
selbst to

DE MSPs unterstützen Dutzende, Hunderte oder Tausende von Endbenutzern. Dafür brauchen sie straffe Abläufe, eine reibungslose Kommunikation und eine einfache, genaue Zeit- und Abrechnungserfassung.

EN MSPs support dozens, hundreds, and thousands of end users. Support workflows need to be crisp, communication must be smooth, and tracking—and billing—time has to be easy and accurate.

Němec Angličtina
unterstützen support
abläufe workflows
reibungslose smooth
kommunikation communication
einfache easy
dutzende dozens
genaue accurate
hunderte hundreds
oder be
tausende thousands
brauchen need
endbenutzern end users

DE Sie können HaloPSA in N?able N-central integrieren, um Ihren Endbenutzern reibungslosen Support zu bieten. Weitere Infos

EN HaloPSA can be integrated into N?able N-central to help provide seamless support to end users. Find out more.

Němec Angličtina
n n
integrieren integrated
bieten provide
able able
support support
sie out
zu to
können can
endbenutzern end users

DE Bieten Sie Endbenutzern sicheren Zugriff auf ihre Arbeitscomputer im Rahmen der Telearbeit

EN Give end-users access to their work computers to enable secure remote working

Němec Angličtina
endbenutzern users
zugriff access
telearbeit remote working
sicheren to

DE Die automatisierte Videoproduktion spart Zeit und sichert Ihren Endbenutzern die Übertragungsqualität.

EN Automated video production saves your time and keeps broadcast quality outcome for your end users.

Němec Angličtina
automatisierte automated
videoproduktion video production
spart saves
zeit time
ihren your
und and
endbenutzern end users

DE Diagrammdesigner - Ermöglichen Sie Ihren Endbenutzern die Erstellung und Anzeige verschiedener Diagrammarten. Die Benutzer können auch Diagramme ändern, in vielen Dateiformaten speichern und gespeicherte Diagramme laden.

EN WinForms Chart Control - A comprehensive collection of 2D and 3D charts that have been optimized for performance and flexibility. The suite ships with 35+ 2D chart views and 20+ 3D views, from bars and pies to financial series.

Němec Angličtina
diagramme charts
und and
vielen a
können performance

DE Anpassbare Endbenutzer-Designer - Integrieren Sie eine Report-Design-Umgebung in Ihre eigenen Internet- und WinForms-Apps und verschaffen Sie Endbenutzern die Möglichkeit, ihre Berichte in einer codefreien Ad-hoc-Reporting-Umgebung zu gestalten.

EN OASIS Compliant - SAML Suite is fully compliant with OASIS Security Assertion Markup Language specifications.

Němec Angličtina
und language

DE Nutzen Sie dieses Überwachungs-Tool für Exchange für die Überwachung des Administratorzugriffs und der von Endbenutzern durchgeführten Postfachaktivitäten für auf Office 365 gehostete Postfächer

EN Use this Exchange audit tool to administrator access and end user mailbox activity for mailboxes hosted on Office 365

Němec Angličtina
office office
gehostete hosted
tool tool
nutzen use
exchange exchange
für for
und and
postfächer mailboxes
dieses this

DE Binary Tree Integration for Notes sorgt für Kontinuität in den E-Mails und Kalendern von Endbenutzern, sodass diese sich auf ihre Aufgaben konzentrieren können

EN Binary Tree Integration for Notes keeps continuity in end users? email and calendars, which lets them focus on their job

Němec Angličtina
binary binary
tree tree
integration integration
notes notes
kontinuität continuity
kalendern calendars
aufgaben job
in in
für for
mails email
und and
auf on
ihre their
endbenutzern end users
konzentrieren focus

DE Sie sind näher an den Daten – und den Endbenutzern –, wenn Sie Ihre IT bis zum Edge hin ausdehnen.

EN Get closer to data—and end users—when you extend your IT to the edge.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů