DE Die eleganten Tastenfelder, eleganten Touchpanels und ergonomischen Handheld-Fernbedienungen sind die einzigen Zeichen intelligenter Technologie.
DE Die eleganten Tastenfelder, eleganten Touchpanels und ergonomischen Handheld-Fernbedienungen sind die einzigen Zeichen intelligenter Technologie.
EN The sleek keypads, elegant touch screens, and ergonomic handheld remotes are the only signs of smart technology.
Němec | Angličtina |
---|---|
ergonomischen | ergonomic |
zeichen | signs |
intelligenter | smart |
technologie | technology |
handheld | handheld |
eleganten | elegant |
und | and |
sind | are |
DE Die eleganten Tastenfelder, eleganten Touchpanels und ergonomischen Handheld-Fernbedienungen sind die einzigen Zeichen intelligenter Technologie.
EN The sleek keypads, elegant touch screens, and ergonomic handheld remotes are the only signs of smart technology.
Němec | Angličtina |
---|---|
ergonomischen | ergonomic |
zeichen | signs |
intelligenter | smart |
technologie | technology |
handheld | handheld |
eleganten | elegant |
und | and |
sind | are |
DE Die Armbänder der Luminor Due zeichnen sich durch eine dünnere Polsterung aus, die ihr sowohl einen eleganten Look als auch einen hohen Tragekomfort verleiht.
EN The Luminor Due straps are characterized by a thinner padding, that give them an elegant look with an high wearing comfort.
Němec | Angličtina |
---|---|
armbänder | straps |
polsterung | padding |
eleganten | elegant |
hohen | high |
tragekomfort | wearing comfort |
due | due |
look | look |
verleiht | give |
durch | by |
DE Diese Schrift basiert auf Ians wohl berühmtester von Hand gezeichneter Schrift und verleiht Ihren Projekten einen eleganten Look
EN Based on Ian’s most popular hand lettered style, this typeface gives your work that stylish hand rendered look
Němec | Angličtina |
---|---|
schrift | typeface |
hand | hand |
eleganten | stylish |
basiert | based on |
ihren | your |
look | style |
diese | this |
verleiht | gives |
auf | on |
DE Jeder einzelne der 72 enthaltenen Rasterpinsel ist perfekt, um mühelos einen ganz natürlichen und eleganten Look zu erzeugen
EN Each of the 72 included raster brushes deliver a beautiful, effortless, natural look and feel
Němec | Angličtina |
---|---|
mühelos | effortless |
natürlichen | natural |
look | look |
und | and |
DE Der Naturfaseranteil aus Baumwolle bietet einen stilvollen und eleganten Look
EN The natural cotton fibre content provides a stylish and elegant look
Němec | Angličtina |
---|---|
baumwolle | cotton |
bietet | provides |
look | look |
eleganten | elegant |
stilvollen | stylish |
und | and |
DE Der eingesetzte Modalanteil bietet einen stilvollen und eleganten Look
EN The modal content makes for a stylish and elegant look
Němec | Angličtina |
---|---|
look | look |
eleganten | elegant |
stilvollen | stylish |
und | and |
DE Um den eleganten, edelgrauen Look perfekt abzurunden, haben wir uns für mattgoldene Griffe und Möbelknöpfe entschieden.
EN To perfectly round off the elegant, noble gray look, we have opted for matte gold handles and furniture knobs decided.
Němec | Angličtina |
---|---|
eleganten | elegant |
look | look |
perfekt | perfectly |
griffe | handles |
entschieden | decided |
und | and |
um | for |
den | the |
wir | we |
DE Frischen Sie Ihre Garderobe mit der aktuellen Auswahl an Neuheiten von Ted auf. Von originellen Hemden bis hin zu eleganten Schuhen für besondere Anlässe - hier finden Sie alles, was Sie für einen zeitgemäßen Look brauchen.
EN Update your wardrobe with our latest drops, guaranteed to keep you feeling suave. From the latest in men's fashion to our signature tailoring, add some flair to your new-season look with our latest styles.
Němec | Angličtina |
---|---|
garderobe | wardrobe |
ihre | your |
look | look |
hin | from |
zu | to |
mit | with |
DE Die Armbänder der Luminor Due zeichnen sich durch eine dünnere Polsterung aus, die ihr sowohl einen eleganten Look als auch einen hohen Tragekomfort verleiht.
EN The Luminor Due straps are characterized by a thinner padding, that give them an elegant look with an high wearing comfort.
Němec | Angličtina |
---|---|
armbänder | straps |
polsterung | padding |
eleganten | elegant |
hohen | high |
tragekomfort | wearing comfort |
due | due |
look | look |
verleiht | give |
durch | by |
DE Unsere luxuriösen Bezüge, die in eleganten Weißtönen oder feinen Juwelenfarben gehalten sind, bestechen durch zarte Stickereien und reiche Fadenzahlen – für einen Look magnifique und einen angenehmen Schlaf.
EN Discover our luxurious collection, featuring cool neutrals and rich jewel tones, delicate embroidery details and lush thread counts that ensure a stunning first impression and indulgent sleep.
Němec | Angličtina |
---|---|
luxuriösen | luxurious |
reiche | rich |
zarte | delicate |
stickereien | embroidery |
schlaf | sleep |
unsere | our |
einen | a |
in | featuring |
und | and |
DE Die Kollektion um unsere TB Bag sorgt mit ihrer schlichten Optik für einen gelungenen Mix aus aktuellem Design und klassischem Look. Dank ihrer Form- und Größenvielfalt verleiht sie jedem Outfit einen eleganten Touch.
EN With a fresh simplicity, the TB bag collection captures a beautiful balance between modernity and tradition. Designed in a myriad of styles and sizes for the modern wardrobe.
Němec | Angličtina |
---|---|
tb | tb |
bag | bag |
und | and |
design | sizes |
mit | collection |
kollektion | with |
um | for |
DE Frauen wählen vielleicht lieber einen eleganten Cityrucksack für Damen in hellen Farben, während Männer sich gerne für einen dunklen Rucksack im urbanen Look entscheiden.
EN Women may prefer an elegant women's city backpack in light colours, while men tend to opt for a dark-coloured backpack with an urban look.
Němec | Angličtina |
---|---|
vielleicht | may |
eleganten | elegant |
männer | men |
dunklen | dark |
rucksack | backpack |
look | look |
in | in |
farben | colours |
hellen | light |
lieber | prefer |
frauen | women |
einen | a |
für | for |
urbanen | city |
entscheiden | opt |
DE Von der burschikosen Trainingsjacke bis hin zum eleganten Look mit sportivem Touch findest du bei SportSpar eine weitgefächerte Auswahl
EN Simple track jackets or elegant jackets with a casual touch – discover them all at SportSpar
Němec | Angličtina |
---|---|
eleganten | elegant |
touch | touch |
mit | with |
eine | a |
DE Mit seinem eleganten Look eignet sich dieses Template ideal für Blogger, die ihre Arbeit auf perfekte Art und Weise zur Schau stellen wollen.
EN With a neat, streamlined look, this template is perfect for bloggers seeking the perfect showcase for their work.
Němec | Angličtina |
---|---|
template | template |
blogger | bloggers |
mit | with |
look | look |
arbeit | work |
perfekte | perfect |
für | for |
dieses | this |
wollen | a |
DE Diese Schrift basiert auf Ians wohl berühmtester von Hand gezeichneter Schrift und verleiht Ihren Projekten einen eleganten Look
EN Based on Ian’s most popular hand lettered style, this typeface gives your work that stylish hand rendered look
Němec | Angličtina |
---|---|
schrift | typeface |
hand | hand |
eleganten | stylish |
basiert | based on |
ihren | your |
look | style |
diese | this |
verleiht | gives |
auf | on |
DE Jeder einzelne der 72 enthaltenen Rasterpinsel ist perfekt, um mühelos einen ganz natürlichen und eleganten Look zu erzeugen
EN Each of the 72 included raster brushes deliver a beautiful, effortless, natural look and feel
Němec | Angličtina |
---|---|
mühelos | effortless |
natürlichen | natural |
look | look |
und | and |
DE Der britische Heimwerker- und DIY-Einzelhändler B&Q liefert eine E-Mail-Kampagne mit einem eleganten, modularen Look, der kaum zu übersehen ist
EN UK home improvement and DIY retailer B&Q delivers an email campaign with a sleek, modular look that’s hard to ignore
Němec | Angličtina |
---|---|
britische | uk |
amp | amp |
q | q |
liefert | delivers |
eleganten | sleek |
modularen | modular |
look | look |
einzelhändler | retailer |
kampagne | campaign |
und | and |
zu | to |
b | b |
mit | with |
DE Sie möchten Videoproduktionen mit einem optimalen Look und Sound entwickeln? Im Folgenden finden Sie unsere Empfehlungen für Video- und Audio-Plugins, mit denen Sie mühelos den von Ihnen gewünschten Look und Sound erzielen können.
EN Want to create the best-looking and best-sounding video productions possible? Here are our picks for the top video and audio plugins that will help you easily achieve the look and sound you want.
Němec | Angličtina |
---|---|
mühelos | easily |
video | video |
plugins | plugins |
look | look |
optimalen | best |
unsere | our |
für | for |
audio | audio |
finden | looking |
möchten | want to |
den | the |
und | and |
sie | want |
sound | sound |
DE Verleihe deinen Fotos mit Hintergrundtextur einen einzigartigen Look und Charakter. Sorge mit Kratzern und Lichteffekten für ein Vintage-Gefühl, füge ein wenig Bokeh hinzu, erziele mit Lichtspuren den Look einer Langzeitbelichtung und vieles mehr.
EN Add a unique look and element of character to your photos with a background texture. Get a vintage feel with Scratches and Light Leaks, add a little Bokeh, get the look of long exposure photography with Light Trails, and so much more.
Němec | Angličtina |
---|---|
look | look |
charakter | character |
bokeh | bokeh |
vintage | vintage |
gefühl | feel |
fotos | photos |
mit | with |
hinzu | add |
und | and |
einzigartigen | a |
den | the |
DE Gewinner der Woche: Der Look von One UI 4.0 – gelungener neuer Look
EN Winner of the Week: One UI 4.0 looks good
Němec | Angličtina |
---|---|
gewinner | winner |
woche | week |
ui | ui |
von | of |
DE Beste Funktion: Es lässt sich zwischen Skizzlen-Look und Präsentations-Look wechseln
EN Best feature: a switch between sketch and presentation look
Němec | Angličtina |
---|---|
beste | best |
funktion | feature |
wechseln | switch |
look | look |
und | and |
zwischen | between |
sich | a |
DE Während die Modefotografie natürlich gestellt ist, streben diese schönen Bilder eher nach einem improvisierten Look, selbst wenn dieser Look fiktiv ist.
EN While fashion photography is obviously posed, these beautiful images tend to strive for an impromptu look, even if that look is fiction.
Němec | Angličtina |
---|---|
natürlich | obviously |
streben | strive |
schönen | beautiful |
bilder | images |
ist | is |
look | look |
diese | these |
DE Durch einfache Wiederverwendung und größere Flexibilität stellen Steuerelementvorlagen und Platzhaltersteuerelemente einen bedeutenden Schritt vorwärts beim eleganten App-Design dar.
EN Control Templates and Placeholder Controls represent a major step forward in elegant app design by enabling easy reuse and enhancing flexibility.
Němec | Angličtina |
---|---|
einfache | easy |
wiederverwendung | reuse |
flexibilität | flexibility |
schritt | step |
vorwärts | forward |
eleganten | elegant |
dar | represent |
app | app |
und | and |
design | design |
einen | a |
bedeutenden | major |
durch | by |
stellen | in |
DE Diese eleganten Suiten im geschäftigen Stadtzentrum von Manhatten vereinen Komfort und Produktivität.
EN Comfort meets productivity in these stylish suites set in the bustling hub of Midtown Manhattan.
Němec | Angličtina |
---|---|
eleganten | stylish |
komfort | comfort |
produktivität | productivity |
suiten | suites |
von | of |
diese | the |
DE Mit mehr als zwei Millionen Anwendern weltweit entwickeln sich die preisgekrönten Affinity-Apps dank ihrer unglaublich eleganten, leistungsstarken und flexiblen Möglichkeiten langsam zur ersten Wahl bei den verschiedensten Bildungseinrichtungen
EN With over two million users, the award-winning Affinity apps are being implemented by educational institutions all over the world thanks to their incredibly smooth, powerful and versatile capabilities
Němec | Angličtina |
---|---|
millionen | million |
anwendern | users |
preisgekrönten | award-winning |
unglaublich | incredibly |
leistungsstarken | powerful |
weltweit | world |
apps | apps |
möglichkeiten | capabilities |
bildungseinrichtungen | institutions |
mit | with |
den | the |
mehr als | over |
und | and |
mehr | to |
DE Ob Fotobearbeitung, Grafikdesign oder Desktop Publishing – die eleganten und blitzschnellen Affinity-Apps setzen überall neue Standards für kreative Softwarelösungen.
EN From the smoothest, fastest photo editing and graphic design to the most powerful publishing software, Affinity continues to set new standards for creative software.
Němec | Angličtina |
---|---|
publishing | publishing |
setzen | set |
neue | new |
standards | standards |
kreative | creative |
und | and |
die | most |
DE Dank der eleganten Pinselführung und den erweiterten Dynamikeinstellungen von Affinity Photo können Sie jetzt digital ebenso natürlich und flüssig malen, wie auf einer echten Leinwand.
EN Affinity Photo’s super smooth brush engine and advanced dynamics offers the most fluid and natural painting experience available.
Němec | Angličtina |
---|---|
affinity | affinity |
können | available |
natürlich | natural |
malen | painting |
und | and |
den | the |
flüssig | fluid |
DE Schau dir zum Beispiel Schuhmarken an: Das kräftige, sportliche und schnörkellose Lettering des Puma-Logos unterscheidet sich drastisch von der eleganten, geschwungenen Handschrift im Logo von Christian Louboutin
EN Look at shoe brands, for example: the bold, sporty, straightforward lettering on the Puma logo is drastically different from the sophisticated, curling script on the Christian Louboutin logo
Němec | Angličtina |
---|---|
sportliche | sporty |
lettering | lettering |
drastisch | drastically |
eleganten | sophisticated |
christian | christian |
puma | puma |
schau | look at |
logo | logo |
beispiel | example |
an | on |
von | from |
DE Die Wylotowa 10 Guest Rooms bieten eine exzellente Unterkunft in eleganten Zimmern mit Bad und TV, etwa 400 m vom Meer entfernt in Kolberg (westlicher Bezirk). Wir empfehlen komfortable Gästezimmer für 2 oder 4 Personen in einem exklusiv für Gäste…
EN Wylotowa 10 Guest Rooms offer excellent accommodation in elegant rooms with bathrooms and TV about 400 m from the sea in Kołobrzeg (western district). We recommend comfortable guest rooms for 2 or 4 people in a building designed exclusively for…
DE Die stilvollen Zimmer, komfortabel mit neuen und eleganten…
EN These stylish rooms, comfortably equipped…
DE Wir bieten professionelle Organisation eines eleganten Hochzeitsempfangs oder eines großen Hochzeitsempfangs mit Korrekturen
EN We offer professional organization of an elegant wedding reception or a grand wedding reception with corrections
Němec | Angličtina |
---|---|
organisation | organization |
eleganten | elegant |
großen | grand |
korrekturen | corrections |
oder | or |
wir | we |
bieten | offer |
professionelle | professional |
eines | a |
mit | with |
DE Sie können eine riesige Limousine bestellen, sich um Kostüme kümmern, in einem Disco-Bus feiern oder zu einem eleganten Ball gehen
EN You can order a huge limousine, take care of costumes, party in a disco coach or go to an elegant ball
Němec | Angličtina |
---|---|
riesige | huge |
limousine | limousine |
kostüme | costumes |
feiern | party |
eleganten | elegant |
ball | ball |
bus | coach |
oder | or |
bestellen | order |
in | in |
kümmern | take care of |
zu | to |
können | can |
sie | you |
eine | a |
DE Der Charakter des Treffens wird durch exklusive Innenräume und eleganten Raum betont
EN The character of the meeting is emphasized by exclusive interiors and elegant space
Němec | Angličtina |
---|---|
charakter | character |
exklusive | exclusive |
innenräume | interiors |
eleganten | elegant |
und | and |
raum | space |
wird | the |
DE Wir laden Sie zu geräumigen und eleganten Apartments ein, die sich im modernen Apartmentkomplex BYSTRA WODA im Zentrum von Zakopane befinden. Wir bieten Zweizimmerwohnungen für bis zu 4 Personen, - Dreizimmerwohnungen für bis zu 6 Personen…
EN We invite you to spacious and elegant apartments, which are located in the modern BYSTRA WODA apartment complex in the center of Zakopane. We offer two-room apartments for up to 4 people, - three-room apartments for up to 6 people - four-room…
DE Ich bitte einen eleganten Apartment im Erdgeschoss des Palastes, nur 200 Meter vom Meer entfernt, in der Nähe des Hotels Neptun, zwischen den beiden beliebtesten Zugänge zum Strand in Leba
EN I offer a stylish apartment on the ground floor of the old palace, just 200 meters from the sea, near the Neptune hotel, between the two most popular entrances to the beach in Leba
Němec | Angličtina |
---|---|
ich | i |
eleganten | stylish |
erdgeschoss | ground floor |
meter | meters |
hotels | hotel |
leba | leba |
apartment | apartment |
meer | sea |
strand | beach |
zwischen | between |
in | in |
nähe | near |
entfernt | of |
vom | from |
DE Angetrieben von WordPress | Gebaut mit eleganten Themen Divi | Übersetzt mit WPML | Erwacht zum Leben von Smart Friday
EN Powered by WordPress | Built with Elegant Themes Divi | Translated with Wpml | Brought to life by Smart Friday
Němec | Angličtina |
---|---|
angetrieben | powered |
gebaut | built |
eleganten | elegant |
wpml | wpml |
leben | life |
smart | smart |
friday | friday |
divi | divi |
wordpress | wordpress |
themen | themes |
mit | with |
von | to |
DE Seine Stärke ist die mediterrane Küche mit geschmortem Fleisch, frischem Fisch und Meeresfrüchten, die in dem eleganten Interieur oder auf der geräumigen Terrasse genossen werden können
EN Mediterranean gastronomy is their forte, and their menu features slow-cooked meat, fresh fish and seafood
Němec | Angličtina |
---|---|
mediterrane | mediterranean |
fleisch | meat |
frischem | fresh |
küche | gastronomy |
fisch | fish |
ist | is |
und | and |
DE Diese können in dem eleganten, in warmen Rot- und Orangetönen gehaltenen Speisesaal genossen werden oder auf der geschmackvollen Terrasse inmitten herrlicher Grünpflanzen
EN The smart dining salon is warmly decorated in reds and oranges, while the tasteful terrace receives its injection of colour from the surrounding greenery
Němec | Angličtina |
---|---|
geschmackvollen | tasteful |
terrasse | terrace |
rot | reds |
in | in |
und | and |
DE Four Points by Sheraton bietet alles, was du benötigst, um unterwegs zu entspannen. Unser klassisches Design wird von modernen Details ergänzt, damit du einen eleganten Aufenthalt genießt.
EN Four Points by Sheraton delivers everything you need to unwind on the road. Our classic design is woven with modern details to make sure you’re in for a stylish stay.
Němec | Angličtina |
---|---|
points | points |
sheraton | sheraton |
bietet | delivers |
entspannen | unwind |
klassisches | classic |
details | details |
by | by |
benötigst | you need |
design | design |
modernen | modern |
eleganten | stylish |
four | four |
um | for |
du | you |
alles | everything |
von | road |
zu | to |
aufenthalt | stay |
unser | our |
wird | the |
DE Oder für alle, die einen eleganten Wechsel der Szenerie wünschen.
EN Or for those simply looking for a sleek little change of scenery.
Němec | Angličtina |
---|---|
oder | or |
eleganten | sleek |
wechsel | change |
einen | a |
für | for |
der | of |
DE Unsere eleganten Zeitmesser für Herren sind nach einigen der schönsten ländlichen Reiseziele der Welt benannt
EN Our elegant timepieces for men are named after some of the world’s most beautiful rural destinations
Němec | Angličtina |
---|---|
eleganten | elegant |
zeitmesser | timepieces |
herren | men |
ländlichen | rural |
reiseziele | destinations |
benannt | named |
welt | worlds |
unsere | our |
schönsten | most beautiful |
für | for |
sind | are |
DE Von sportlichen und professionellen bis hin zu eleganten und raffinierten Uhren, die allesamt im Laboratorio di Idee entwickelt wurden.
EN From sporting and professional watches, to elegant and sophisticated, all developed in our Laboratorio di Idee.
Němec | Angličtina |
---|---|
sportlichen | sporting |
uhren | watches |
entwickelt | developed |
di | di |
idee | idee |
eleganten | elegant |
und | and |
hin | from |
zu | to |
DE Mit seiner eleganten und kühlen, selbst gestalteten Atmosphäre werden Ponchos mit verschiedenen Modellen und Farboptionen nach Ihrem Gefallen angeboten
EN Elegant, cool and unique ponchos are presented to you with different models and color options
Němec | Angličtina |
---|---|
eleganten | elegant |
modellen | models |
farboptionen | color options |
und | and |
mit | with |
verschiedenen | different |
angeboten | are |
DE Mit eleganten Design und modernen Berührung , bieten wir nach ihre Gefallen Abendkleid Abaya mit Farboptionen an.Wenn sie die qualitative und günstige Abendkleid Abaya anweisen möchten , könne Sie unsere Kategorie besichtigen.
EN The most stylish designs and modern details are offered to you with different color options of evening abaya models. You can view our category to purchase quality and affordable evening abayas.
Němec | Angličtina |
---|---|
farboptionen | color options |
günstige | affordable |
kategorie | category |
besichtigen | view |
modernen | modern |
eleganten | stylish |
unsere | our |
und | and |
bieten | offered |
wenn | to |
mit | with |
design | designs |
die | color |
DE Ich verwandle eure Designs in pixelgenaue Webflow Seiten - mit viel Liebe zum Detail und eleganten Animationen
EN I turn your designs into pixel-perfect Webflow sites with great attention to detail and elegant animations
Němec | Angličtina |
---|---|
designs | designs |
detail | detail |
eleganten | elegant |
animationen | animations |
eure | your |
ich | i |
mit | with |
und | and |
liebe | attention |
DE E8 ist ein Kaffeevollautomat mit eleganten Chromdetails, der einfach von vorne bedient werden kann
EN E8 is a fully automatic coffee maker with elegant chrome details which can be easily operated from the front
Němec | Angličtina |
---|---|
eleganten | elegant |
kann | can |
vorne | the |
mit | with |
ist | is |
werden | be |
ein | a |
von | from |
DE Automatisierte, raumhohe Fenster verbinden Funktionalität mit einer eleganten Ästhetik, die jeden Einrichtungsstil ergänzt.
EN Automated floor-to-ceiling windows combine functionality with a sleek aesthetic to complement any interior style.
Němec | Angličtina |
---|---|
automatisierte | automated |
fenster | windows |
verbinden | combine |
funktionalität | functionality |
eleganten | sleek |
mit | with |
einer | a |
DE Der italienische Outdoormöbel-Hersteller FAST sorgt mit eleganten Entwürfen und robusten Materialien dafür, dass die zunehmende Anzahl der Terrassen- und Gartenfans weder auf Stil noch auf Komfort verzichten muss.
EN The Italian outdoor furniture manufacturer FAST, with its elegant designs and robust materials, ensures that the increasing number of patio and garden fans must not forgo style or comfort.
Němec | Angličtina |
---|---|
fast | fast |
sorgt | ensures |
eleganten | elegant |
robusten | robust |
materialien | materials |
zunehmende | increasing |
komfort | comfort |
hersteller | manufacturer |
stil | style |
weder | or |
mit | with |
dass | that |
und | and |
italienische | the |
der | italian |
anzahl | number of |
DE Spruce up Ihre Website, indem Sie eine dieser eleganten, funktionsreichen WordPress Vorlagen herunterladen. Es gibt so viele zur Auswahl, also egal welche Art von Website Sie erstellen möchten, Sie werden hier etwas finden, das für Sie richtig ist.
EN Spruce up your site by downloading one of these elegant, feature-rich WordPress templates. There are so many to choose from, so no matter what kind of site you want to build, you’ll find something here that’s right for you.
Němec | Angličtina |
---|---|
eleganten | elegant |
wordpress | wordpress |
vorlagen | templates |
herunterladen | downloading |
up | up |
finden | find |
so | so |
viele | many |
auswahl | choose |
hier | here |
ihre | your |
website | site |
indem | by |
also | to |
für | for |
von | of |
möchten | want to |
sie | want |
etwas | something |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů