Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "teams are clamoring" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "teams are clamoring" z Angličtina do Němec

Překlady teams are clamoring

"teams are clamoring" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

teams allen aller als anwendungen arbeiten auf aufgaben bei das dein deine die durch erstellen ganz gemeinsam haben ihr ihre jeder mit mitarbeiter mitarbeitern nach noch nur ohne organisationen pro projekt ressourcen sich sie sind software stellen team teams tools unser unternehmen verwaltung verwenden von was zum über

Překlad Angličtina do Němec jazyka teams are clamoring

Angličtina
Němec

EN Teams are clamoring for help! But, before you can post a job and start sourcing candidates, you need to align on the role, expectations, and selling points to land on the perfect fit

DE Deine Teams brauchen Hilfe! Bevor du jedoch eine Stelle ausschreiben und mit der Einstellung beginnen kannst, muss sich dein Unternehmen auf die Rolle, Erwartungen und Argumente einigen, die genau den richtigen Kandidaten ansprechen

Angličtina Němec
help hilfe
candidates kandidaten
teams teams
start beginnen
role rolle
expectations erwartungen
and und
you can kannst
to bevor

EN Teams are clamoring for help! But, before you can post a job and start sourcing candidates, you need to align on the role, expectations, and selling points to land on the perfect fit

DE Deine Teams brauchen Hilfe! Bevor du jedoch eine Stelle ausschreiben und mit der Einstellung beginnen kannst, muss sich dein Unternehmen auf die Rolle, Erwartungen und Argumente einigen, die genau den richtigen Kandidaten ansprechen

Angličtina Němec
help hilfe
candidates kandidaten
teams teams
start beginnen
role rolle
expectations erwartungen
and und
you can kannst
to bevor

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

Angličtina Němec
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

Angličtina Němec
of der
at in

EN “When Honold finished a new item and passed it to manufacturing, the Bosch world started clamoring for the finished product.”

DE „Wenn Honold mit einer neuen Sache fertig war und sie zur Herstellung freigab, dann verlangte die Bosch-Welt nach dem Erzeugnis.“

EN And your customers might just be clamoring for it.

DE Und Ihre Kunden fordern vielleicht nur danach.

Angličtina Němec
customers kunden
might vielleicht
and und
your ihre
just nur
for danach

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

Angličtina Němec
teams teams
quite recht
complex komplexen
dependencies abhängigkeiten
managing verwaltung
sometimes manchmal
on auf
and und

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

Angličtina Němec
teams teams
quite recht
complex komplexen
dependencies abhängigkeiten
managing verwaltung
sometimes manchmal
on auf
and und

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.

Angličtina Němec
stakeholder interessengruppen
internal interne
public Öffentlichkeit
media medien
and und
for für
all alle
management branchen

EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing

DE Für Produktteams Für Marketing Teams Für IT-Teams Für HR & Operations Für Strategie & Planung Für Bildung

Angličtina Němec
teams teams
marketing marketing
operations operations
education bildung
manufacturing it
product teams produktteams
amp amp
strategy strategie
planning planung
for für

EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together

DE Es wurde wiederholt bewiesen, dass Sportmannschaften oder Geschäftsteams in derselben Uniform die Zusammenarbeit dieser Teams dramatisch verbessern

Angličtina Němec
proven bewiesen
repeatedly wiederholt
uniform uniform
dramatically dramatisch
improve verbessern
work together zusammenarbeit
teams teams
or oder
in in
that dass
the same derselben

EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously

DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird

Angličtina Němec
achieved erreicht
teams teams
connecting verbunden
smaller kleinere
pieces stücke
is wird
to be miteinander
then dann
simultaneously gleichzeitig
worked gearbeitet
by indem
and an
this dies
of von

EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains

DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban-Portfolio-, Programm- und Team-Boards für Unternehmen zur Visualisierung und Planung der Arbeit in Ihren Teams und Teams von Teams oder Agile Release Trains

Angličtina Němec
utilize nutzen
highly hochgradig
configurable konfigurierbare
kanban kanban
portfolio portfolio
boards boards
visualization visualisierung
agile agile
program programm
work arbeit
planning planung
or oder
and und
team team
your ihren
teams teams
enterprise unternehmen
release release
for für

EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.

DE Skalieren Sie Agile mit Agile Release Trains. Koordinieren Sie Teams von Teams, und visualisieren Sie Workflows über verschiedene Teams bzw. Produkte.

Angličtina Němec
scale skalieren
agile agile
coordinating koordinieren
teams teams
visualizing visualisieren
different verschiedene
products produkte
with mit
release release
and und
or bzw

EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.

DE Führen Sie Teams, die mit verschiedenen Agile-Tools und -Konfigurationen arbeiten, über ein zentrales, hochgradig konfigurierbares Programm oder Board für Teams von Teams zusammen, und sorgen Sie so für eine gemeinsame Planung und Zusammenarbeit.

Angličtina Němec
agile agile
configurations konfigurationen
configurable konfigurierbares
collaboration zusammenarbeit
program programm
or oder
planning planung
teams teams
tools tools
and und
highly hochgradig
with zusammen
single die
for für
working arbeiten
a ein
of von

EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.

DE Steigern Sie die Bereitstellungsgeschwindigkeit und den Erfolg von Teams von Teams (ART) durch die Implementierung von Lean-Agile-Praktiken in verschiedenen Teams.

Angličtina Němec
increase steigern
art art
success erfolg
practices praktiken
teams teams
implementation implementierung
and und
the den
of von

EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.

DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.

Angličtina Němec
server server
efficiently effizient
collaborators mitarbeitern
members mitgliedern
teams teams
work arbeiten
possible möglich
so so
or oder
other anderer
allows ermöglicht
your ihren
many viele
can kann
with mit
to zu
into in
chat chatten

EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.

DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.

Angličtina Němec
organization organisation
currently derzeit
microsoft microsoft
teams teams
room room
standard standard
premium premium
additional zusätzlichen
panel panel
devices geräte
or oder
if wenn
your ihre
no keine
for für

EN To support cycling, we are the technical partner for many World Tour teams, Pro-continental teams, triathletes, speed skaters and MTB teams

DE Um den Radsport zu unterstützen sind wir technischer Partner vieler Teams aus der World Tour, von Pro-Continental, von Triathleten, Eisschnellläufern und MTB-Teams

Angličtina Němec
cycling radsport
technical technischer
partner partner
tour tour
teams teams
mtb mtb
world world
we wir
for um
to zu
and und
are sind
the den
to support unterstützen

EN The On Demand Recovery for Teams dashboard provides insight to the number of Teams and Teams backups you have along with a confirmation they are all backed up successfully.

DE Das On Demand Recovery for Teams Dashboard bietet einen Einblick in die Anzahl Ihrer Teams und Teams-Sicherungen sowie eine Bestätigung, dass alle erfolgreich gesichert wurden.

Angličtina Němec
recovery recovery
teams teams
dashboard dashboard
insight einblick
backups sicherungen
confirmation bestätigung
successfully erfolgreich
on on
demand demand
provides bietet
and und
to dass
all alle
along in
number of anzahl

EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together

DE Es wurde wiederholt bewiesen, dass Sportmannschaften oder Geschäftsteams in derselben Uniform die Zusammenarbeit dieser Teams dramatisch verbessern

Angličtina Němec
proven bewiesen
repeatedly wiederholt
uniform uniform
dramatically dramatisch
improve verbessern
work together zusammenarbeit
teams teams
or oder
in in
that dass
the same derselben

EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.

DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.

Angličtina Němec
server server
efficiently effizient
collaborators mitarbeitern
members mitgliedern
teams teams
work arbeiten
possible möglich
so so
or oder
other anderer
allows ermöglicht
your ihren
many viele
can kann
with mit
to zu
into in
chat chatten

EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.

DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.

Angličtina Němec
organization organisation
currently derzeit
microsoft microsoft
teams teams
room room
standard standard
premium premium
additional zusätzlichen
panel panel
devices geräte
or oder
if wenn
your ihre
no keine
for für

EN Send alerts to Microsoft Teams Use Smartsheet alerts (alerts, @mentions, update requests, approval requests and reminders) in Microsoft Teams direct messages by connecting Smartsheet with Microsoft Teams.

DE Alarme an Microsoft Teams senden Nutzen Sie Smartsheet-Alarme (Alarme, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und Erinnerungen) in Microsoft Teams-Direktnachrichten, indem Sie Smartsheet mit Microsoft Teams verbinden.

Angličtina Němec
microsoft microsoft
teams teams
smartsheet smartsheet
mentions erwähnungen
connecting verbinden
update requests aktualisierungsanforderungen
reminders erinnerungen
alerts alarme
in in
by indem
to senden
with mit
use nutzen
requests an
and und

EN Your Microsoft Teams admin must install the Smartsheet MS Teams app before you can use this feature. Learn how to configure Teams to work with Smartsheet.

DE Ihr Microsoft-Teams-Administrator muss die Smartsheet-App für MS Teams installieren, damit Sie diese Funktion nutzen können. Erfahren Sie, wie Sie Teams so konfigurieren, dass es mit Smartsheet zusammenarbeitet.

Angličtina Němec
admin administrator
smartsheet smartsheet
microsoft microsoft
teams teams
ms ms
app app
feature funktion
configure konfigurieren
install installieren
your ihr
can können
learn erfahren
with mit
use nutzen
to damit

EN Our technology supports Teams Live Events, Teams Meetings with Overflow and Teams Webinar giving you the freedom to choose the best tool for the task.

DE Unsere Technologie unterstützt Teams-Live-Events, Teams-Meetings mit Overflow und Teams-Webinar und gibt Ihnen so die Freiheit, das beste Tool für die jeweilige Aufgabe auszuwählen.

Angličtina Němec
technology technologie
supports unterstützt
webinar webinar
task aufgabe
teams teams
live live
events events
meetings meetings
giving gibt
tool tool
to choose auszuwählen
freedom freiheit
our unsere
and und
for für
the best beste
with mit
the ihnen

EN View Webinar on Demand Developing Inclusive Communications Through Microsoft Teams 12 pm EST / 9am PST With 270 million Teams users as of 2022, Microsoft is leading the world in digital collaboration. Teams has become ? Continue reading

DE On-Demand-Webinar ansehen Entwicklung einer inklusiven Kommunikation mit Microsoft Teams 12 Uhr EST / 9 Uhr PST Mit 270 Millionen Teams-Nutzern im Jahr 2022 ist Microsoft weltweit führend in der digitalen Zusammenarbeit. Teams ist zum …Weiterlesen

Angličtina Němec
view ansehen
webinar webinar
demand demand
developing entwicklung
microsoft microsoft
teams teams
est est
pst pst
million millionen
users nutzern
of der
world weltweit
digital digitalen
collaboration zusammenarbeit
communications kommunikation
is ist
in in
inclusive mit
leading einer

EN Microsoft Teams Live Events vs. Teams for Webinar vs. Teams Meetings with Overflow: Which is Best for Internal Comms?

DE Microsoft Teams-Live-Events vs. Teams für Webinar vs. Teams-Meetings mit Overflow: Was ist das Beste für die interne Kommunikation?

Angličtina Němec
microsoft microsoft
teams teams
vs vs
webinar webinar
comms kommunikation
live live
events events
meetings meetings
best beste
internal interne
for für
with mit
is ist
which was

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.

Angličtina Němec
stakeholder interessengruppen
internal interne
public Öffentlichkeit
media medien
and und
for für
all alle
management branchen

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.

Angličtina Němec
stakeholder interessengruppen
internal interne
public Öffentlichkeit
media medien
and und
for für
all alle
management branchen

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.

Angličtina Němec
stakeholder interessengruppen
internal interne
public Öffentlichkeit
media medien
and und
for für
all alle
management branchen

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.

Angličtina Němec
stakeholder interessengruppen
internal interne
public Öffentlichkeit
media medien
and und
for für
all alle
management branchen

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.

Angličtina Němec
stakeholder interessengruppen
internal interne
public Öffentlichkeit
media medien
and und
for für
all alle
management branchen

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.

Angličtina Němec
stakeholder interessengruppen
internal interne
public Öffentlichkeit
media medien
and und
for für
all alle
management branchen

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.

Angličtina Němec
stakeholder interessengruppen
internal interne
public Öffentlichkeit
media medien
and und
for für
all alle
management branchen

EN Cloudflare for Teams replaces legacy security perimeters with our global edge, making the Internet faster and safer for teams around the world.

DE Cloudflare for Teams ersetzt die alten Sicherheitsperimeter durch unser globales Edge-Netzwerk und macht das Internet für Teams auf der ganzen Welt schneller und sicherer.

Angličtina Němec
cloudflare cloudflare
teams teams
replaces ersetzt
edge edge
faster schneller
internet internet
world welt
global globales
for für
our unser
and und
the der

EN Cloudflare for Teams enables seamless, Zero Trust application access and software-defined security, allowing you to secure your remote teams, devices, and data without sacrificing performance or user experience.

DE Cloudflare for Teams ermöglicht nahtlosen Zero-Trust-Zugriff auf Anwendungen und softwaredefinierte Sicherheit, so dass Sie Ihre Remote-Teams, Geräte und Daten ohne Einbußen bei Performance oder Nutzererfahrung schützen können.

Angličtina Němec
seamless nahtlosen
access zugriff
remote remote
user experience nutzererfahrung
cloudflare cloudflare
teams teams
trust trust
security sicherheit
devices geräte
data daten
performance performance
or oder
application anwendungen
without ohne
enables können
your ihre
zero zero
allowing und
to dass

EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

Angličtina Němec
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
worldwide welt
amazing hervorragende
used verwendet
teams teams
open offene
work arbeitsweisen
tools tools
practices methoden
thousands of tausenden
we wir
products produkte
and und
creating werden
for ziel
are sind
that ganzen

EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

Angličtina Němec
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
worldwide welt
amazing hervorragende
used verwendet
teams teams
open offene
work arbeitsweisen
tools tools
practices methoden
thousands of tausenden
we wir
products produkte
and und
creating werden
for ziel
are sind
that ganzen

EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

Angličtina Němec
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
worldwide welt
amazing hervorragende
used verwendet
teams teams
open offene
work arbeitsweisen
tools tools
practices methoden
thousands of tausenden
we wir
products produkte
and und
creating werden
for ziel
are sind
that ganzen

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus. In ausführlichen Anleitungen, Praxistipps und Workshops von Teams für Teams erfährst du, wie du typische Probleme lösen kannst.

Angličtina Němec
needs kannst
good gute
guides anleitungen
workshops workshops
teams teams
right passenden
teamwork teamarbeit
tools tools
solve lösen
just alleine
for für
the die

EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

Angličtina Němec
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
worldwide welt
amazing hervorragende
used verwendet
teams teams
open offene
work arbeitsweisen
tools tools
practices methoden
thousands of tausenden
we wir
products produkte
and und
creating werden
for ziel
are sind
that ganzen

EN Features that allow teams to upload, preview, and comment on assets also facilitate collaboration between internal and external teams.

DE Funktionen, die es den Teams ermöglichen, Assets hochzuladen, in der Vorschau anzuzeigen und zu kommentieren, erleichtern ebenfalls die Zusammenarbeit zwischen internen und externen Teams.

Angličtina Němec
features funktionen
teams teams
preview vorschau
comment kommentieren
assets assets
collaboration zusammenarbeit
external externen
facilitate erleichtern
allow ermöglichen
to zu
and und
between zwischen
to upload hochzuladen

EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

Angličtina Němec
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
worldwide welt
amazing hervorragende
used verwendet
teams teams
open offene
work arbeitsweisen
tools tools
practices methoden
thousands of tausenden
we wir
products produkte
and und
creating werden
for ziel
are sind
that ganzen

EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

Angličtina Němec
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
worldwide welt
amazing hervorragende
used verwendet
teams teams
open offene
work arbeitsweisen
tools tools
practices methoden
thousands of tausenden
we wir
products produkte
and und
creating werden
for ziel
are sind
that ganzen

EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

Angličtina Němec
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
worldwide welt
amazing hervorragende
used verwendet
teams teams
open offene
work arbeitsweisen
tools tools
practices methoden
thousands of tausenden
we wir
products produkte
and und
creating werden
for ziel
are sind
that ganzen

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.

Angličtina Němec
small kleine
teams teams
fast schnellen
builds builds
typically typischerweise
month monat
pipelines pipelines
minutes minuten
about ungefähr
with mit
on in
use nutzen
5 fünf
while während
10 zehn

EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place. 

DE Gib Softwareentwicklungsteams umfassende Einblicke in die digitalen Dienste im ganzen Unternehmen, sodass Entwicklungsergebnisse an einem zentralen, vertrauenswürdigen Ort an die entsprechenden Teams weitergegeben werden können.

Angličtina Němec
give gib
place ort
software development teams softwareentwicklungsteams
view einblicke
teams teams
services dienste
organization unternehmen
in in
birds die
a digitalen
that ganzen

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

Angličtina Němec
teams teams
agile agile
rituals rituale
regular regelmäßige
created entwickeln
new neue
marketing marketing
adopt übernehmen
some und

EN Whether as internal chapters, customer project teams or specialist groups: multi-site project teams are part of our daily lives

DE Ob in internen Chaptern, in Kundenprojekten oder in Fachgruppen: standortübergreifende Projektteams gehören zu unserem Alltag

Angličtina Němec
our unserem
or oder
whether ob
lives alltag

Zobrazuje se 50 z 50 překladů