DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.
"einreichung" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
einreichung | application file filing submission submit submitting to |
DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
Němec | Angličtina |
---|---|
einreichung | submission |
zusammenhang | connection |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
vertraulich | confidential |
daten | information |
in | in |
geschützt | protected |
personenbezogenen | personal |
ihre | your |
jedoch | however |
die | accordance |
mit | with |
unserer | our |
DE Dadurch, dass Sie das gleiche Tool für die Einreichung beider Berichte verwenden, können Sie eine Integration von der Datenbeschaffung bis zur Prüfung, Freigabe und Einreichung erreichen – und auf diese Weise hochkomplexe Prozesse vereinfachen.
EN By using the same tool to file both reports, you can achieve integration across data sourcing to audit, sign-off and filing—and bring simplicity to complex processes.
DE Sie möchten mit Ihrer künstlerischen Arbeit Teil des Festivals sein? Die Einreichung von Filmen für die Wettbewerbe und von XR-Arbeiten für DOK Neuland hat bereits begonnen. Alle aktuellen Informationen zur Einreichung finden Sie hier.
EN You want to be part of the festival with your most recent artistic work? The call for for films and XR works is now open! For more details and updates on how to submit, please check our submission info.
Němec | Angličtina |
---|---|
festivals | festival |
einreichung | submission |
filmen | films |
sein | be |
und | and |
für | for |
möchten | want to |
mit | with |
bereits | the |
aktuellen | is |
sie | want |
DE Elektronische Einreichung von Anträgen für regulierte Produkte mittels Online-Software (Einreichung vor dem 27. März 2021)
EN E-submission of regulated product applications through internet-based software (submitted before 27 March 2021)
DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
DE · Ihre Einreichung nicht gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt. Sie erklären sich ferner damit einverstanden und garantieren, dass Sie keine Einreichung vornehmen werden:
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
DE · Ihre Einreichung nicht gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt. Sie erklären sich ferner damit einverstanden und garantieren, dass Sie keine Einreichung vornehmen werden:
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
DE · Ihre Einreichung nicht gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt. Sie erklären sich ferner damit einverstanden und garantieren, dass Sie keine Einreichung vornehmen werden:
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
DE · Ihre Einreichung nicht gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt. Sie erklären sich ferner damit einverstanden und garantieren, dass Sie keine Einreichung vornehmen werden:
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
DE · Ihre Einreichung nicht gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt. Sie erklären sich ferner damit einverstanden und garantieren, dass Sie keine Einreichung vornehmen werden:
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
DE · Ihre Einreichung nicht gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt. Sie erklären sich ferner damit einverstanden und garantieren, dass Sie keine Einreichung vornehmen werden:
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
DE · Ihre Einreichung nicht gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt. Sie erklären sich ferner damit einverstanden und garantieren, dass Sie keine Einreichung vornehmen werden:
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.
EN Your Submission will be considered non-confidential, however, any personal information provided in connection with your Submission will continue to be protected in accordance with our Privacy Policy.
DE · Ihre Einreichung nicht gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt. Sie erklären sich ferner damit einverstanden und garantieren, dass Sie keine Einreichung vornehmen werden:
EN · Your submission does not violate these Terms of Use. You further agree and warrant that you will not submit any Submission that:
DE Pure ermöglicht es Kunden, die Historie des Veröffentlichungsstatus von der Vorbereitung über die Einreichung und Annahme bis hin zur Veröffentlichung zu registrieren
EN Pure enables customers to register the history of publication status from preparation and submission and acceptance and publication
Němec | Angličtina |
---|---|
pure | pure |
ermöglicht | enables |
kunden | customers |
historie | history |
vorbereitung | preparation |
einreichung | submission |
annahme | acceptance |
veröffentlichung | publication |
zu | to |
registrieren | register |
und | and |
hin | from |
DE Mit den Autoren-Services von Elsevier werden Wissenschaftler während des gesamten Veröffentlichungsprozesses unterstützt, mit einer breiten Palette von Produkten und Dienstleistungen, die Ihnen helfen, Ihre Artikel vor der Einreichung zu verbessern
EN With Elsevier Author Services, researchers are supported throughout the publication process, with a wide range of products and services that help them improve their articles before submission
Němec | Angličtina |
---|---|
wissenschaftler | researchers |
breiten | wide |
palette | range |
einreichung | submission |
verbessern | improve |
helfen | help |
werden | are |
unterstützt | supported |
mit | with |
und | and |
elsevier | elsevier |
services | services |
einer | a |
DE der Teilnehmer meinten, dass die Einreichung ihres Abstracts unkompliziert war.
EN of attendees thought the process of submitting their abstract was straightforward.
Němec | Angličtina |
---|---|
teilnehmer | attendees |
einreichung | submitting |
unkompliziert | straightforward |
war | was |
DE Einreichung bei (iTunesApple Podcasts)
EN Submission to Apple Podcasts (iTunes)
Němec | Angličtina |
---|---|
einreichung | submission |
bei | to |
podcasts | podcasts |
DE Einreichung gültiger Anfragen von Strafverfolgungsbehörden und Kontaktinformationen
EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information
Němec | Angličtina |
---|---|
von | a |
kontaktinformationen | contact information |
anfragen | request |
DE E-Mail-Adresse für Fragen von Strafverfolgungsbehörden und zur Einreichung eines Rechtsprozesses:
EN Email Address for Law Enforcement Questions and to Send Legal Process:
Němec | Angličtina |
---|---|
fragen | questions |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
und | and |
für | for |
DE Erzeugen Sie Workflows, um die Einreichung, Prüfung und Genehmigung von Botschaften zu steuern und so den Überblick zu behalten, Markenstandards zu sichern und die Zusammenarbeit zu vereinfachen.
EN Generate workflows to guide the submission, review and approval of messages to maintain oversight, safeguard brand standards and simplify collaboration.
Němec | Angličtina |
---|---|
erzeugen | generate |
workflows | workflows |
einreichung | submission |
zusammenarbeit | collaboration |
vereinfachen | simplify |
genehmigung | approval |
sichern | safeguard |
behalten | maintain |
botschaften | messages |
prüfung | review |
zu | to |
von | of |
den | the |
und | and |
DE Das ist ungewöhnlich für Streaming-Dienste und somit eine willkommene Verbesserung in der Szene, vor allem, wenn Sie Peacock TV ohne Verpflichtungen und ohne Einreichung von Kreditkarteninformationen ausprobieren möchten
EN This is uncommon for streaming services, so it’s a welcomed improvement in the scene, especially if you want to try Peacock TV with no commitments and without submitting any credit card information
Němec | Angličtina |
---|---|
ungewöhnlich | uncommon |
verbesserung | improvement |
szene | scene |
peacock | peacock |
verpflichtungen | commitments |
einreichung | submitting |
kreditkarteninformationen | credit card information |
ausprobieren | try |
streaming | streaming |
dienste | services |
somit | so |
in | in |
und | and |
ist | is |
für | for |
ohne | without |
vor allem | especially |
eine | a |
der | the |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wenn dies der Fall ist, können Sie weiterhin über Open Access in der Oiginalzeitschrift veröffentlichen, denn wir möchten sicherstellen, dass wir Ihnen weiterhin alle Optionen anbieten, die Ihnen bei der Einreichung zur Verfügung standen.
EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.
Němec | Angličtina |
---|---|
veröffentlichen | publish |
optionen | options |
einreichung | submission |
open | open |
access | access |
in | in |
wir | we |
fall | the |
können | can |
alle | all |
dass | that |
anbieten | to offer |
DE UPDATE 28.2.2021: Um die Community bei dieser Migration besser zu unterstützen, hat JFrog die Frist für die Einreichung neuer Paketversionen in JCenter bis zum 31. März 2021 verlängert.
EN UPDATE 2/28/2021: To better support the community in this migration, JFrog has extended the JCenter new package versions submission deadline through March 31st 2021.
Němec | Angličtina |
---|---|
community | community |
migration | migration |
jfrog | jfrog |
frist | deadline |
einreichung | submission |
märz | march |
besser | better |
unterstützen | support |
in | in |
update | update |
neuer | new |
zu | to |
hat | has |
DE Export von Solvency II-Berichten von Excel in XBRL für die Einreichung
EN Export Solvency II reports from Excel to XBRL for filing
Němec | Angličtina |
---|---|
export | export |
solvency | solvency |
excel | excel |
xbrl | xbrl |
einreichung | filing |
ii | ii |
für | for |
DE Nach Fertigstellung Ihres EBA-Berichts in Excel klicken Sie auf "Export XBRL" und das Add-in generiert ein gültiges XBRL-Instanzdokument für die Einreichung bei der zuständigen Stelle.
EN Once your EBA report is complete in Excel, simply click the Export XBRL button in the EBA ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL instance document for submission.
Němec | Angličtina |
---|---|
excel | excel |
export | export |
xbrl | xbrl |
gültiges | valid |
einreichung | submission |
eba | eba |
berichts | report |
generiert | generate |
fertigstellung | complete |
in | in |
klicken | click |
für | for |
und | and |
die | instance |
ein | a |
der | the |
DE Mit einem integrierten Menüband und einem Fenster für Dokumentaktionen bietet das Add-in alles Nötige zur schnellen Erstellung von Berichten in Excel für die Einreichung von WIP XBRL-Berichten bei den zuständigen Stellen.
EN With a built-in toolbar ribbon and Document Actions pane, the add-in provides all the guidance you'll need to quickly build reports in Excel for submitting WIP XBRL reports to sureties and other stakeholders.
Němec | Angličtina |
---|---|
fenster | pane |
bietet | provides |
nötige | need |
schnellen | quickly |
excel | excel |
einreichung | submitting |
band | ribbon |
xbrl | xbrl |
berichten | reports |
in | in |
mit | with |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Nach Fertigstellung ihres Excel-Berichts klicken Sie auf "Export XBRL" und das Add-in generiert ein gültiges WIP XBRL-Dokument für die Einreichung bei den zuständigen Stellen
EN Once your report is complete in Excel, simply click the Export XBRL button, and the add-in will generate a valid WIP XBRL document for submission to sureties
Němec | Angličtina |
---|---|
export | export |
xbrl | xbrl |
gültiges | valid |
einreichung | submission |
berichts | report |
excel | excel |
dokument | document |
generiert | generate |
fertigstellung | complete |
klicken | click |
in | in |
für | for |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können
EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields
Němec | Angličtina |
---|---|
einreichung | submission |
finanzdaten | financial data |
gültige | valid |
gespeicherten | stored |
xbrl | xbrl |
prozess | process |
berichte | reports |
in | in |
zu | to |
daten | data |
und | allowing |
dadurch | as |
anhand | on |
so | highly |
DE Das Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in für Excel erleichtert Finanzexperten die Generierung von XBRL-Instanzen für die Einreichung bei den entsprechenden Stellen
EN Similarly, the Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in for Excel makes it easy for financial professionals at filing companies to generate XBRL instances
Němec | Angličtina |
---|---|
altova | altova |
european | european |
banking | banking |
authority | authority |
eba | eba |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
erleichtert | easy |
einreichung | filing |
instanzen | instances |
für | for |
in | at |
den | the |
DE Schauen Sie sich diesen Beitrag an, um detaillierte Informationen über die Einreichung für jede Plattform zu erhalten.
EN Check out this post for detailed submission information for every platform.
Němec | Angličtina |
---|---|
plattform | platform |
einreichung | submission |
informationen | information |
detaillierte | detailed |
diesen | this |
sie | out |
beitrag | post |
um | for |
DE Wir haben auch eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Einreichung von Podcasts bei Google Play.
EN We have a step-by-step guide to Google Play podcast submission too.
Němec | Angličtina |
---|---|
einreichung | submission |
podcasts | podcast |
schritt | step-by-step |
anleitung | guide |
wir | we |
play | play |
auch | to |
eine | a |
DE Einreichung Portfolio oder einen Link zum GitHub Profil
EN Link to your portfolio or GitHub profile
Němec | Angličtina |
---|---|
portfolio | portfolio |
github | github |
profil | profile |
oder | or |
link | link |
einen | to |
DE Praxis-Check: Erkenntnisse und Konsequenzen nach der letzten ESEF-Einreichung
EN The Forrester Wave: Governance, Risk, and Compliance Platforms, Q3 2021
Němec | Angličtina |
---|---|
und | and |
der | the |
DE Befreien Sie sich von papiergebundenen Prozessen. Nutzen Sie eine Cloud-Plattform, mit der Sie alles erledigen können – vom Content-Management bis hin zur Erstellung, Bearbeitung, Zertifizierung und Einreichung:
EN Break free of paper-bound processes. Use one cloud platform to handle it all, from content management to creating, editing, certifying, and filing:
Němec | Angličtina |
---|---|
cloud | cloud |
plattform | platform |
content | content |
erstellung | creating |
zertifizierung | certifying |
einreichung | filing |
management | management |
sie | it |
bearbeitung | editing |
prozessen | processes |
und | and |
nutzen | use |
eine | one |
von | of |
DE Das Recht auf Einreichung einer Beschwerde bei Ihrer lokalen Datenschutzbehörde
EN The right to lodge a complaint with your local data protection authority;
Němec | Angličtina |
---|---|
beschwerde | complaint |
lokalen | local |
recht | right |
einer | a |
DE XULE (aus XBRL Rule) ist eine Business-Rule-Sprache von XBRL.US zur Definition von Assertions und Validierungsregeln für XBRL-Dateien zur Abfrage und Überprüfung von Berichten vor ihrer Einreichung zur Gewährleistung der Datenqualität.
EN XULE (from XBRL Rule) is a business rule language from XBRL.US for defining assertions and validation rules for XBRL files to query and check reports before they are filed to ensure data quality.
Němec | Angličtina |
---|---|
xule | xule |
xbrl | xbrl |
definition | defining |
abfrage | query |
datenqualität | data quality |
business | business |
us | us |
berichten | reports |
dateien | files |
gewährleistung | to ensure |
ist | is |
und | and |
aus | from |
für | for |
ihrer | are |
eine | rule |
sprache | language |
DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können.
EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields.
Němec | Angličtina |
---|---|
einreichung | submission |
finanzdaten | financial data |
gültige | valid |
gespeicherten | stored |
xbrl | xbrl |
prozess | process |
berichte | reports |
in | in |
zu | to |
daten | data |
und | allowing |
dadurch | as |
anhand | on |
so | highly |
DE Ideal für Apps für Ihre Kunden. Kompilierung des mit MobileTogether Designer generierten Codes zur Einreichung nativer Apps beim iOS-, Android- und Windows-App Store.
EN perfect for customer-facing apps. Compile code generated by MobileTogether Designer to submit native apps for iOS, Android, and Windows to the app stores.
Němec | Angličtina |
---|---|
ideal | perfect |
kunden | customer |
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
generierten | generated |
nativer | native |
store | stores |
ios | ios |
codes | code |
app | app |
android | android |
apps | apps |
und | and |
windows | windows |
für | for |
beim | to |
DE Am 7. November 2019 hat die Eidgenössische Steuerverwaltung einen neuen technischen Leitfaden für die Einreichung von CbC-Berichten veröffentlicht. Die Altova CbCR-Lösung entspricht nun diesen neuesten Vorgaben.
EN On November 7, 2019, the Swiss Federal Tax administration released new technical guidance for submitting CbC reports. The Altova CbCR Solution is now compliant with these latest rules.
Němec | Angličtina |
---|---|
november | november |
technischen | technical |
einreichung | submitting |
veröffentlicht | released |
altova | altova |
leitfaden | guidance |
cbc | cbc |
lösung | solution |
vorgaben | rules |
neuen | new |
neuesten | latest |
nun | now |
für | for |
einen | the |
DE Klicken Sie einfach auf "Create XML", um den gültigen CbC-Korrekturbericht für die Einreichung zu generieren.
EN Simply click Create XML to generate the valid CbC correction report for submission.
Němec | Angličtina |
---|---|
klicken | click |
einfach | simply |
xml | xml |
gültigen | valid |
einreichung | submission |
cbc | cbc |
generieren | generate |
zu | to |
um | for |
den | the |
DE Von der Preisinformation und der Buchung bis zur Einreichung von Dokumenten und Sendungsverfolgung.Registrieren Sie sich und Sie können Ihre Logistik in Kürze online verwalten.
EN From finding a price and making bookings to submitting documents and tracking cargo.Register and you will soon be able to manage your logistics online.
Němec | Angličtina |
---|---|
buchung | bookings |
einreichung | submitting |
dokumenten | documents |
registrieren | register |
logistik | logistics |
online | online |
verwalten | manage |
sie | you |
ihre | your |
und | and |
DE Unser Team kann leider keine Rechts- oder Steuerberatung anbieten. Wir freuen uns aber, wenn wir dir bei der Einreichung des richtigen Formulars helfen können. Kontaktiere uns und wir melden uns so bald wie möglich bei dir.
EN Our team cannot provide legal or tax advice. However, we're happy to help you through the process of submitting the proper form. Contact us and we'll get back to you as soon as possible.
Němec | Angličtina |
---|---|
anbieten | provide |
einreichung | submitting |
richtigen | proper |
rechts | legal |
team | team |
bald | soon |
möglich | possible |
oder | or |
und | and |
formulars | form |
kontaktiere | contact |
uns | us |
wenn | to |
keine | cannot |
helfen | help |
bei der | back |
DE Dieser Artikel beschreibt die verschiedenen Arten von Formularen, um deren Einreichung man dich als Vimeo On Demand-Verkäufer bitten wird.
EN This article describes the different types of forms you may be asked to submit as a Vimeo On Demand seller.
Němec | Angličtina |
---|---|
beschreibt | describes |
verschiedenen | different |
formularen | forms |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
verkäufer | seller |
arten | types |
on | on |
als | as |
von | of |
wird | the |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů