Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "desto mehr müssen" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "desto mehr müssen" z Němec do Angličtina

Překlady desto mehr müssen

"desto mehr müssen" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

desto a add additional after all also and more any are as be best better bigger but by even for further greater high higher important is larger like longer more most new not number of on on the one only other out over same so than the the greater the higher the more these they through time to to the top up
mehr a about across all also an and and more any are around as at be because become been best better but by can content do each even ever every find out for for the free from get great greater has have have to help higher how i if important in in the including increase information into is it its just know learn like ll longer looking make makes means more more than most much need new no not now of of the on on the one or other our out out of over people per quality re read search see service since site so some take team than that the the more their them there these they this through time times to to get to the to use up us use want was way we we are web website what when which who why will with years you you can you have your
müssen a a few able about access across add after all already also always an and and the any application are as at at the available back based be be able be able to because been before being best both build business but by by the can can be case come complete content could create creating data different do doesn don don’t down download each even every everything experience few find first for for the free from from the get give go has have have to having here how i if in in order to in the information instead instead of into is it it is it’s just keep know learn like ll look made make manage many may means more most multiple must need need to needs needs to never new no not now of of the on on the once one only open or order other our out part people performance personal possible product provide purchase questions re require required requirements requires right see service set should site so so that some something specific such sure system take team than that that you the the first their them themselves then there there are there’s these they they need things this this is through time to to be to create to do to get to go to have to keep to know to make to the to worry together tool two understand up us use used user using via want want to way we we have we must we need well what when where whether which who will will be will have will have to will need with within without work worry years you you are you can you do you have you have to you may you must you need you want you will you will have you will have to you will need your you’ll you’re

Překlad Němec do Angličtina jazyka desto mehr müssen

Němec
Angličtina

DE Je höher der Aufstieg, desto besser die Aussicht, desto mehr Sonnenlicht, und ganz allgemein gesprochen auch desto privater

EN The higher the climb, the better the views, the more access to sunlight, and generally speaking, the more private too

Němec Angličtina
aufstieg climb
aussicht views
sonnenlicht sunlight
allgemein generally
besser better
desto the
mehr more
der private
auch to
und and

DE Je mehr Workloads Sie in Office 365 verschieben, desto mehr müssen Sie sich auf Azure AD verlassen und desto größer werden die Gefahren und die Komplexität bei der Absicherung Ihrer hybriden Umgebung

EN As you move more workloads to Office 365, your reliance on Azure AD will increase, and so will the risk and complexity in securing your hybrid environment

Němec Angličtina
workloads workloads
gefahren risk
komplexität complexity
hybriden hybrid
umgebung environment
office office
in in
verschieben move
desto the
azure azure
ad on
mehr more
und and
verlassen to

DE Je wettbewerbsfähiger ein Keyword ist, desto schwieriger wird es sein, für diesen Begriff zu ranken, und desto mehr Inhalte müssen Sie erstellen, um für diesen Begriff zu ranken.

EN The more competitive a keyword is, the harder it's going to be to rank for that term, and the more content you'll have to create to rank for it.

Němec Angličtina
wettbewerbsfähiger competitive
keyword keyword
schwieriger harder
begriff term
inhalte content
es it
desto the
zu to
mehr more
sein be
ein a
erstellen create
um for

DE Je geringer die Verstärkung, desto näher müssen Sie sein, aber desto weniger Hintergrundgeräusche nehmen Sie auf

EN The lower the gain, the closer you will have to be, but the less background noise you will pick up

Němec Angličtina
näher closer
weniger less
desto the
sein be
nehmen have
sie noise
aber but

DE Je weniger Geräte an einen einzigen Router/Modem angeschlossen sind, desto weniger Daten müssen übertragen werden und desto schneller ist die Übertragungsrate im Vergleich.

EN The fewer devices connected to a single router/modem means less data having to transfer and a faster transfer rate when compared.

Němec Angličtina
geräte devices
router router
modem modem
angeschlossen connected
schneller faster
vergleich compared
weniger less
desto the
daten data
und and
übertragen to

DE Je geringer die Verstärkung, desto näher müssen Sie sein, aber desto weniger Hintergrundgeräusche nehmen Sie auf

EN The lower the gain, the closer you will have to be, but the less background noise you will pick up

Němec Angličtina
näher closer
weniger less
desto the
sein be
nehmen have
sie noise
aber but

DE Unser Affiliate-Programm belohnt Ihr Engagement: Je mehr Kunden Sie gewinnen, desto höher steigt Ihr Provisionssatz und desto mehr verdienen Sie.

EN Our affiliate programme rewards your commitment: the more clients you convert, the more your commission fee will increase and the more money you will earn.

Němec Angličtina
engagement commitment
programm programme
verdienen earn
affiliate affiliate
kunden clients
und and
ihr your
mehr more
desto the
sie convert
unser our
gewinnen will

DE Die meisten Bundles kommen in Stufen. Desto mehr Sie zum Bundle beitragen, desto höher ist die Stufe, die Sie freischalten, und umso mehr Inhalte bekommen Sie.

EN Most Bundles come in tiers, the more you contribute to the Bundle, the higher the tier you unlock, and the more content you get.

Němec Angličtina
freischalten unlock
inhalte content
bundles bundles
bundle bundle
in in
stufe tier
stufen tiers
desto the
mehr more
bekommen get
und and
beitragen to

DE Je länger Sie darauf schauen, desto mehr fühlen Sie sich in das Bild hineingezogen und desto mehr subtile Meisterwerke erkennen Sie

EN The longer you look at a painting, the more you are drawn into it and the greater the number of subtle yet masterful details you will discover

Němec Angličtina
subtile subtle
erkennen discover
bild painting
schauen look at
desto the
in into
darauf and

DE Unser Affiliate-Programm belohnt Ihr Engagement: Je mehr Kunden Sie gewinnen, desto höher steigt Ihr Provisionssatz und desto mehr verdienen Sie.

EN Our affiliate programme rewards your commitment: the more clients you convert, the more your commission fee will increase and the more money you will earn.

Němec Angličtina
engagement commitment
programm programme
verdienen earn
affiliate affiliate
kunden clients
und and
ihr your
mehr more
desto the
sie convert
unser our
gewinnen will

DE Je mehr sich die Werbung an deinen Interessen orientiert, desto erfolgsversprechender ist sie und desto mehr Geld kann Facebook letztlich von Werbetreibenden für das Ausspielen verlangen.

EN The more targeted ads are to your interests, the more successful they are and the more money Facebook can charge advertisers.

Němec Angličtina
interessen interests
kann can
facebook facebook
mehr more
desto the
geld money
und and
werbung ads

DE Je mehr sich die Werbung an deinen Interessen orientiert, desto erfolgsversprechender ist sie und desto mehr Geld kann Twitter letztlich von Werbetreibenden verlangen.

EN The more targeted ads are to your interests, the more successful they are and the more money Twitter can charge advertisers.

Němec Angličtina
interessen interests
kann can
twitter twitter
mehr more
desto the
geld money
und and
werbung ads

DE Je länger Sie darauf schauen, desto mehr fühlen Sie sich in das Bild hineingezogen und desto mehr subtile Meisterwerke erkennen Sie

EN The longer you look at a painting, the more you are drawn into it and the greater the number of subtle yet masterful details you will discover

Němec Angličtina
subtile subtle
erkennen discover
bild painting
schauen look at
desto the
in into
darauf and

DE Die meisten Bundles kommen in Stufen. Desto mehr Sie zum Bundle beitragen, desto höher ist die Stufe, die Sie freischalten, und umso mehr Inhalte bekommen Sie.

EN Most Bundles come in tiers, the more you contribute to the Bundle, the higher the tier you unlock, and the more content you get.

Němec Angličtina
freischalten unlock
inhalte content
bundles bundles
bundle bundle
in in
stufe tier
stufen tiers
desto the
mehr more
bekommen get
und and
beitragen to

DE Je mehr Blut, desto stärker die Erektion und desto länger hält sie an

EN The more blood, the stronger your erection and the longer it lasts

Němec Angličtina
blut blood
desto the
und and

DE Je mehr Daten das Modell erhält, desto besser kommt der ML-Algorithmus zurecht und desto genauere Ergebnisse kann er liefern

EN The more data supplied to the model, the better the ML algorithm can perform and deliver accurate results

Němec Angličtina
liefern deliver
ml ml
algorithmus algorithm
modell model
besser better
ergebnisse results
kann can
und and
mehr more
daten data
desto the

DE Ausgehend von den 200 Anker-Keywords wird ATRICA kontinuierlich Dutzende von Performance-Keywords (PKs) generieren. Je länger ATRICA im Einsatz ist, desto besser wird sie bei der Generierung von Top-PKs, und desto mehr PKs generiert sie.

EN Using the 200 Anchor Keywords as a springboard, ATRICA will continually generate dozens of Performance Keywords (PKs). The longer ATRICA is on the job, the better it gets at generating top PKs, and the more PKs it generates.

Němec Angličtina
atrica atrica
kontinuierlich continually
anker anchor
keywords keywords
performance performance
pks pks
besser better
top top
dutzende dozens
desto the
und and
generieren generate
einsatz using
generierung generating
generiert generates

DE Die Bitrate Ihres Videos gibt an, wie viele Informationen pro Sekunde verarbeitet werden. Je höher die Bitrate, desto mehr Informationen pro Sekunde und desto höher die Qualität des Videos.

EN The video bit rate determines how much information is processed per second. The higher the bit rate, the more information per second, and the higher the quality of the video.

Němec Angličtina
informationen information
verarbeitet processed
sekunde second
qualität quality
videos video
mehr more
gibt is
desto the
und and
pro per

DE Je intelligenter Sie die Route planen, desto günstiger wirkt sich dies auf Ihren Kraftstoffverbrauch aus, und desto mehr Zeit sparen Sie.

EN The smarter you plan your route, the more economical your fuel consumption and the more time you save. This is an important step in developing a lean, efficient operation.

Němec Angličtina
intelligenter smarter
kraftstoffverbrauch fuel consumption
zeit time
sparen save
route route
planen plan
ihren your
mehr more
desto the
und and
dies this
aus a

DE Je lauter Sie sprechen, desto weiter entfernt kann Sie jemand hören, aber desto mehr Energie wird benötigt.

EN The louder you speak, the farther away someone can hear you but the more energy it takes.

Němec Angličtina
hören hear
energie energy
kann can
mehr more
desto the
jemand someone
weiter farther
aber but

DE Je mehr Links also auf eine Website verweisen, desto authentischer wird sie betrachtet und desto höher ist ihr Ranking in den Suchergebnissen.

EN Therefore, the more links a website has pointing to it, the more authentic it would be deemed, and the higher it would rank in search results.

Němec Angličtina
verweisen pointing
betrachtet deemed
suchergebnissen search results
website website
in in
ranking rank
mehr more
links links
desto the
und and
also to
eine a

DE Denn je genauer die Anzeigen auf den jeweiligen Nutzer zugeschnitten sind, desto erfolgsversprechender sind sie und desto mehr Geld lässt sich verdienen

EN The more targeted ads are to the user?s interests, the more successful they are, and the more money they generate

Němec Angličtina
anzeigen ads
sind are
desto the
mehr more
geld money
und and
nutzer user

DE Je mehr Sie verdienen, desto niedriger sind die Kosten für die Kundengewinnung, desto stärker wird Ihr Geschäft

EN The more money you make, the lower buyer acquisition will cost, therefore, the stronger your business becomes

Němec Angličtina
niedriger lower
geschäft business
mehr more
ihr your
desto the
kosten cost
die therefore

DE Je lauter Sie sprechen, desto weiter entfernt kann Sie jemand hören, aber desto mehr Energie wird benötigt.

EN The louder you speak, the farther away someone can hear you but the more energy it takes.

Němec Angličtina
hören hear
energie energy
kann can
mehr more
desto the
jemand someone
weiter farther
aber but

DE KI steht und fällt mit Daten. Je besser die Daten sind, die in die Algorithmen einfließen, desto bessere Entscheidungen treffen sie und desto mehr Leben werden in selbstfahrenden Autos gerettet. Open Sourcing dieser Daten ist hilfreich.

EN Better A.I. is a data-driven problem. The better the data going into the algorithms, the better the decisions they’re going to produce and the more lives that will be saved in self-driving cars. Open sourcing that data can help.

Němec Angličtina
algorithmen algorithms
entscheidungen decisions
gerettet saved
open open
hilfreich help
in in
steht is
daten data
besser better
desto the
mehr more
autos cars
leben that

DE Je mehr Vorlaufzeit du hast, desto besser stehen die Chancen, dass du den richtigen Veranstaltungsort bekommst?und desto weniger stressig wird der ganze Prozess.

EN The more notice you have, the higher the chance of getting the right venue?and the less stressful the process will be.

DE Je bessere und detailliertere Daten Sie verarbeiten, desto bessere Ergebnisse erhalten Sie und desto besser können Sie Ihre Ressource verbessern.

EN The better and more detailed data you process, the better results you will get, and the better you can improve your resource.

Němec Angličtina
ressource resource
detailliertere more detailed
verbessern improve
verarbeiten process
ergebnisse results
und and
desto the
daten data
besser better
können can
ihre your
erhalten get

DE Je weniger Blut, desto schwächer ist Ihre Erektion und desto unwahrscheinlicher ist es, dass sie anhält.

EN The less blood, the weaker your erection and the less likely it will last. 

Němec Angličtina
weniger less
blut blood
schwächer weaker
es it
desto the
und and
ihre your

DE Je langsamer die Geschwindigkeit, desto schlechter die Qualität der Anrufe und desto weniger Anrufe können Ihre Teams gleichzeitig tätigen.

EN The slower the speed, the worse the quality of your calls and the less calls your teams will be able to make at once.

Němec Angličtina
langsamer slower
geschwindigkeit speed
schlechter worse
weniger less
teams teams
qualität quality
desto the
tätigen to
und and
anrufe calls

DE Bei jedem unserer Bauprojekte gilt: Je schneller vor Ort die richtigen Entscheidungen getroffen werden, desto schneller und desto besser ist die Umsetzung

EN The following applies to all our construction projects: The faster the right decisions are made, the faster and better the implementation

Němec Angličtina
bauprojekte construction projects
gilt applies
schneller faster
entscheidungen decisions
umsetzung implementation
richtigen right
besser better
desto the
und and
ist made

DE Je schneller die Heizung jedoch auf äussere Veränderungen reagiert, desto effizienter kann geheizt und desto besser das Raumklima gesteuert werden.

EN The faster the heating system is able to respond to weather changes, the more efficient it is able to heat, ensuring optimal room temperature control.

Němec Angličtina
heizung heating
reagiert respond
schneller faster
änderungen changes
desto the
effizienter more efficient

DE Je höher die Sendeleistung, desto wahrscheinlicher ist es, dass das Signal über größere Entfernungen gehört werden kann und desto größer ist die effektive Reichweite

EN The higher the transmit power, the more likely the signal can be heard at longer distances and the longer the effective range

Němec Angličtina
signal signal
entfernungen distances
gehört heard
effektive effective
reichweite range
kann can
desto the
größere more
und and
werden be

DE Je kleiner die Kanäle, desto höher der Strömungswiderstand und desto höher die Dämpfung

EN The smaller the channels, the higher the flow resistance and the higher the damping

Němec Angličtina
kleiner smaller
kanäle channels
dämpfung damping
desto the
und and

DE desto anspruchsvoller und spannender ist es. Je härter die Rennen, desto besser für mich.

EN the more challenging and exciting it is. The harder the races, the better for me.

Němec Angličtina
spannender exciting
härter harder
rennen races
es it
besser better
desto the
ist is
für for
und and
mich me

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

DE Je langsamer die Geschwindigkeit, desto schlechter die Qualität der Anrufe und desto weniger Anrufe können Ihre Teams gleichzeitig tätigen.

EN The slower the speed, the worse the quality of your calls and the less calls your teams will be able to make at once.

Němec Angličtina
langsamer slower
geschwindigkeit speed
schlechter worse
weniger less
teams teams
qualität quality
desto the
tätigen to
und and
anrufe calls

DE Die Regenzeit dauert von November bis März, aber je weiter nördlich man sich befindet, desto früher kommen die Regenfälle an und desto später gehen sie wieder weg

EN Rainy season is from November to March though the further north you are, the earlier the rains arrive and the later they leave

Němec Angličtina
november november
märz march
desto the
früher earlier
befindet to
später later
und and

DE Denn umso länger eine Veränderung dauert, desto weniger Beteiligung zeigen die Anspruchsgruppen und desto höher ist die Gefahr, dass das Projekt versandet.

EN The longer a change takes, the less involvement of stakeholders and the higher the risk of the project becoming bogged down.

Němec Angličtina
länger longer
dauert takes
weniger less
beteiligung involvement
anspruchsgruppen stakeholders
gefahr risk
änderung change
desto the
projekt project
und and
ist becoming
eine a

DE Je höher die Sendeleistung, desto wahrscheinlicher ist es, dass das Signal über größere Entfernungen gehört werden kann und desto größer ist die effektive Reichweite

EN The higher the transmit power, the more likely the signal can be heard at longer distances and the longer the effective range

Němec Angličtina
signal signal
entfernungen distances
gehört heard
effektive effective
reichweite range
kann can
desto the
größere more
und and
werden be

DE Wenn die Teilnehmenden bei Quizfragen mehrere Antworten auswählen und abgeben müssen, hilft kein Raten mehr und du kannst die Wissensaufnahme verbessern. Je mehr richtige Antworten die Spieler abgeben, desto mehr Punkte bekommen sie.

EN Boost knowledge retention and remove guesswork from quiz questions by asking participants to select and submit multiple answers. The more correct answers the player submits, the more points they score.

Němec Angličtina
teilnehmenden participants
spieler player
antworten answers
punkte points
auswählen select
mehr more
desto the
du questions
und and

DE Denn je mehr Dateien Sie auf Ihrer Festplatte haben, desto mehr Dateien müssen gescannt werden

EN After all, the more files you have on your hard drive the more files that need to be scanned

Němec Angličtina
dateien files
festplatte hard drive
gescannt scanned
mehr more
desto the

DE Anders ausgedrückt: Je mehr Sprachen Sie anbieten, desto mehr Inhalte müssen Sie auf Übersetzungsfehler und kulturelle Besonderheiten überprüfen

EN In other words, the greater number of languages you offer, the more content you’ll need to review for mistranslations and cultural nuances

Němec Angličtina
sprachen languages
anbieten offer
inhalte content
kulturelle cultural
überprüfen review
mehr more
desto the
und and

DE Je mehr Drittanbieter Sie haben, die E-Mails von Ihrer Domain senden, desto mehr E-Mail-Provider verwenden Sie alle. Wenn sich einer von ihnen ändert, müssen Sie Ihren SPF-Eintrag erneut ändern.

EN The more third-party vendors you have sending email from your domain, the more email providers you all use. If any one of them changes, you have to change your SPF record all over again.

Němec Angličtina
provider providers
spf spf
eintrag record
verwenden use
domain domain
ihren your
erneut again
mehr more
desto the
senden to
alle all
ändert change
von of

DE Es gilt das Prinzip: Je mehr Sterne, desto mehr Merkmale müssen vorhanden sein. Einen Auszug aus dem Kriterienkatalog finden Sie auf diesen Seiten.

EN It is valid on the principle: the more stars, the more features must be available. You will find an extract of the criteria catalogue here on these sites.

Němec Angličtina
gilt valid
prinzip principle
sterne stars
merkmale features
auszug extract
es it
finden find
mehr more
desto the
sein be
vorhanden is

DE Je mehr Formeln geändert werden müssen, desto mehr werden Ihre Ergebnisse in Smartsheet dadurch beeinflusst.

EN The more formulas that need to be modified, the more your performance in Smartsheet becomes impacted.

DE Je mehr Unterseiten gescannt werden müssen, desto mehr Ressourcen sind dafür nötig. Daher sinken die Kosten für uns und infolgedessen auch für Sie, je weniger Ressourcen zum Scannen einer Domain erforderlich sind.

EN Scanning a larger number of pages requires more resources. The fewer the resources required to scan a domain, the lower the cost to us and subsequently to you.

DE Je mehr Funktionen Sie benötigen, desto mehr müssen Sie bezahlen

EN The more functionality you need, the more you’ll need to pay

DE Je mehr Leute Sie erreichen möchten, desto mehr müssen Sie bezahlen

EN The more people you want to reach, the more you’ll need to pay

DE Je mehr digitale Dateien Sie verwalten müssen, desto wichtiger ist die Benutzerfreundlichkeit.

EN The more digital files you have to manage, the more important it is for ease of use.

Němec Angličtina
digitale digital
dateien files
benutzerfreundlichkeit ease of use
verwalten manage
mehr more
desto the
ist is
wichtiger important

DE Je mehr Passwörter sich die Benutzer merken müssen, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie sich auf schlechte Praktiken wie die Wiederverwendung oder die Weitergabe von Passwörtern verlegen

EN Also, the more passwords users have to remember, the more likely they are to rely on poor practices like password reuse or password sharing

Němec Angličtina
benutzer users
schlechte poor
praktiken practices
wiederverwendung reuse
weitergabe sharing
oder or
passwörter passwords
mehr more
desto the
merken remember
es they
dass to

Zobrazuje se 50 z 50 překladů