Přeložit "bewirken" do Angličtina

DE Die Taxonomie und deren Implementierung sollen außerdem eine größere Anerkennung der Arbeit aller Autoren bewirken und Urheberschaftsdispute vermindern.

• Taxonomie
• deren Implementierung sollen
• aller Autoren bewirken
• Urheberschaftsdispute

DE Geben Sie Ihren Teams und Studierenden die nötige Zeit, Transparenz und Kontrolle, um effektiv etwas zu bewirken und Erfolg zu haben – mit der Unit4 People Experience Suite.

• Geben Sie Ihren
• Studierenden die nötige
• Transparenz
• Kontrolle
• People Experience

DE Wir alle arbeiten, um etwas zu bewirken, unabhängig davon, was wir tun. Das verbindet uns. Und wir sollten stolz auf all die großartigen Dinge sein, die wir erreichen.

• arbeiten
• etwas zu bewirken
• unabhängig davon
• tun

DE Mit Inklusion als Grundlage bieten wir einen Raum, in dem sich jeder entfalten und etwas bewirken kann.

• Inklusion als Grundlage
• Raum
• jeder entfalten
• etwas bewirken

DE Außerdem hat jeder Mitarbeiter die Möglichkeit 99 Cent seines Gehalts (oder auch mehr) für einen guten Zweck zu spenden und damit Großes zu bewirken

• Außerdem hat jeder
• Möglichkeit Cent seines

DE Dank der Flexibilität dieses Designs können wir die Verbraucher:innen nicht nur über die Mission der Marke aufklären, sondern auch einen echten Wandel im kulturellen Mindset bewirken.

• Dank der Flexibilität
• Mission der Marke
• Wandel im kulturellen

DE Dann wird den Verbraucher:innen ehrlich erklärt, wo wir auf dieser Reise stehen, um Veränderungen zu bewirken und zu sehen

• ehrlich erklärt
• Reise stehen
• Veränderungen zu bewirken
• sehen

DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.

• teilzunehmen

DE Feiern Sie kleine Erfolge. Collaboration-Tools sind ein guter Ort, um ein Highlight auf große und kleine Erfolge zu setzen. Selbst eine kurze Nachricht kann viel bewirken.

• Feiern Sie kleine
• Ort
• Highlight auf große
• Selbst eine kurze
• viel

DE Was möchten Sie in erster Linie mit der Landingpage bewirken?

• bewirken

DE „Entschlossenheit, etwas Neues zu schaffen und etwas zu bewirken.”

• Entschlossenheit

DE Wir legen großen Wert auf ihre Ideen, ihre Leidenschaft und den Anspruch, etwas bewirken zu wollen

• legen großen Wert
• Ideen
• Leidenschaft
• Anspruch

DE Beste Apple Watch-Apps 2021: 43 Apps zum Herunterladen, die tatsächlich etwas bewirken

• Beste Apple Watch-Apps
• Apps zum Herunterladen
• tatsächlich etwas bewirken

DE Sie bewirken daher keine dauerhafte Änderung in den bisherigen Rankings.

DE Was passender Content im E-Commerce bewirken kann

DE Veranstalter können mit klimaneutralem Ticketing viel bewirken."

• Ticketing viel

DE Auctority hilft, Veränderungen zu bewirken.

• Auctority hilft

DE Neue Ideen und neue Herausforderungen reizen uns. Wir suchen nach Möglichkeiten, den Status Quo aufzubrechen, und schätzen jede Chance, uns anzupassen, zu wachsen, noch effizienter zu werden und noch mehr zu bewirken.

• Ideen
• suchen nach Möglichkeiten
• Status Quo aufzubrechen
• schätzen jede Chance
• anzupassen
• wachsen

DE Das geplante Gesetz wird eine starke Vergrößerung der für die Bestandsdatenauskunft zur Verfügung stehenden Datenmengen bewirken.

• Bestandsdatenauskunft zur Verfügung
• Datenmengen

DE Wenn wir die Klimakrise stoppen wollen, müssen sich alle an der Massenmobilisierung beteiligen um etwas zu bewirken.

• Klimakrise stoppen wollen

DE Was kann DataOps in Ihrem Unternehmen bewirken?

• DataOps in Ihrem
• bewirken

DE So engagieren sich unsere Mitarbeiter und bewirken etwas

• bewirken etwas

DE Wir glauben, dass Daten in der Lange sind, Veränderungen zu bewirken

• glauben
• Veränderungen zu bewirken

DE In Geschäftsgebäuden schützt eine netzwerkbasierte Videoüberwachung Menschen und Eigentum und mit Axis kann sie auch eine Effizienz- und Gewinnsteigerung bewirken.

• Videoüberwachung Menschen
• Eigentum
• Effizienz-
• Gewinnsteigerung

DE In Geschäftsgebäuden schützt eine Netzwerk-basierte Videoüberwachung Menschen und Eigentum und mit Axis kann sie auch eine Effizienz- und Gewinnsteigerung bewirken.

• Videoüberwachung Menschen
• Eigentum
• Effizienz-
• Gewinnsteigerung

DE Denn hier können wir unmittelbar Einfluss auf die Reduktion von Treibhausgasen nehmen und in kurzer Zeit viel bewirken.

• Reduktion von Treibhausgasen
• kurzer Zeit viel

DE Indem wir die Bosch-Kernkompetenzen anwenden, um in der Zukunft der Gesundheitsfürsorge wirklich etwas zu bewirken, entstehen Produkte und Dienstleistungen, die die Gesundheit und Lebensqualität der Menschen verbessern

• anwenden
• Zukunft der Gesundheitsfürsorge
• etwas zu bewirken
• entstehen Produkte
• Dienstleistungen
• Gesundheit
• Lebensqualität der Menschen

DE Indem sie sich unendlich selbst erneuern können, stellen die Stammzellen gemeinsam mit den Vorläuferzellen das physiologische Gleichgewicht des Organismus sicher: Sie können abgestorbene Zellen ersetzen und die Regeneration des Gewebes bewirken

• stellen die Stammzellen
• Vorläuferzellen das physiologische
• Organismus sicher
• abgestorbene Zellen ersetzen
• Regeneration des Gewebes

DE Es sind die kleinen Gesten, die Großes bewirken ? aber auch Weihnachtsgeschenke, Grillabende, Ski-Wochenenden oder Weiterbildungsmöglichkeiten.

• kleinen Gesten
• Großes bewirken
• Weihnachtsgeschenke
• Grillabende
• Ski-Wochenenden

DE In seiner Plenartagung im November hat das Europäische Parlament die neue EU-Kommission ins Amt gewählt. Die neuen Kommissionsmitglieder können jetzt ihre Amtszeit beginnen, um einen Wandel in Europa zu bewirken.

• EU-Kommission ins Amt
• Amtszeit beginnen
• Wandel in Europa

DE Du willst nicht nur einer unter vielen sein, sondern wirklich etwas bewirken? Wir räumen dir die Handlungsspielräume ein, die du für deine tägliche Arbeit brauchst

• sondern wirklich etwas
• deine tägliche Arbeit

DE Ihre Tests und Analysen bewirken etwas auf Ihrer Website und Sie werden bemerken, dass einige Elemente besser funktionieren als andere

• Tests
• Analysen bewirken etwas
• Ihrer Website
• bemerken
• einige Elemente besser
• andere

DE Sie können diese Insights auch nutzen, um einen doppelten Effekt zu erzielen und eine Wertsteigerung für Ihr Unternehmen zu bewirken.

• Insights auch nutzen
• Wertsteigerung für Ihr

DE Zebra DNA ist der Schlüssel, durch den Hardware echte Veränderungen in Ihrem Unternehmen bewirken kann.

• Schlüssel
• Hardware echte Veränderungen
• Ihrem Unternehmen bewirken

DE Bei Unity begeistern sich Studierende dafür, was Echtzeit-3D-Grafiktechnologien in Zukunft im Gaming, im Ingenieurswesen, bei Filmen, in Architektur und Konstruktion, im Fahrzeugbau und in vielen anderen Branchen bewirken werden.

• dafür
• Zukunft im Gaming
• Ingenieurswesen
• Filmen
• Architektur
• Konstruktion
• Fahrzeugbau
• vielen anderen Branchen

DE Abdikadir studiert nicht nur für seine ME, sondern ist auch Lehrassistent für die neue Kohorte von Studenten im Camp und möchte seine Ausbildung nutzen, um in Gemeinden mit schwierigem Zugang zu Bildung etwas zu bewirken

• seine ME
• Kohorte von Studenten
• Camp
• möchte seine Ausbildung
• Gemeinden mit schwierigem

DE Gemeinsam treiben wir neue Entwicklungen voran und bewirken nachhaltige Veränderungen

• Entwicklungen voran
• bewirken nachhaltige Veränderungen

DE Bewegen Sie etwas und bewirken Sie mit Ihren Ideen nachhaltige Veränderungen für eine smartere Zukunft.

• Bewegen Sie etwas
• Ideen nachhaltige Veränderungen
• smartere

DE Trustpilot hilft Ihnen, durch Ihr Feedback Einfluss zu nehmen und Verbesserungen zu bewirken

• Trustpilot hilft Ihnen
• Ihr Feedback Einfluss
• nehmen
• Verbesserungen zu bewirken

DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu machen. Ein guter erster Eindruck kann Wunder bewirken.

• Chance
• guter erster Eindruck
• Wunder

DE Die Rolle der Führungskraft inspiriert mich, weil wir die Grenzen weiter nach vorne schieben und positive Veränderungen bewirken können

• Rolle der Führungskraft
• mich
• weiter nach vorne
• positive Veränderungen bewirken

DE Eine gemeinsame Mindmap stellt sicher, dass alle Mitglieder Ihre Ziele und Prioritäten kennen und sich auf die Tätigkeiten konzentrieren, die den größten Beitrag zu einem Umsatzwachstum bewirken.

• gemeinsame Mindmap stellt
• Mitglieder Ihre Ziele
• Prioritäten kennen
• Tätigkeiten konzentrieren
• Umsatzwachstum

DE Wir unterstützen Unternehmen dabei, erstklassige Mitarbeiter zu gewinnen und zu binden, die sich für das Erreichen von Ergebnissen einsetzen und dabei etwas bewirken.

• unterstützen Unternehmen dabei
• binden
• Erreichen von Ergebnissen
• dabei etwas

DE Das Kompetenzzentrum von Korn Ferry für Nachhaltigkeit und Unternehmensverantwortung unterstützt Organisationen dabei, erstklassige Mitarbeiter, die Ergebnisse liefern und dabei etwas bewirken, anzuziehen, zu entwickeln und zu halten

• Kompetenzzentrum von Korn
• Nachhaltigkeit
• Unternehmensverantwortung unterstützt Organisationen
• erstklassige Mitarbeiter
• Ergebnisse liefern
• dabei etwas bewirken
• anzuziehen
• entwickeln
• halten

DE Experimentieren Sie mit und ohne den Blitz, um zu sehen, was aussieht am besten, aber Sie werden oft feststellen, dass das Überspringen des Blitzes mehr bewirken kann natürlich aussehende Fotos.

• Blitz
• sehen
• aussieht am besten
• oft feststellen
• Überspringen des Blitzes
• bewirken kann natürlich

DE Gute Webinhalte bewirken, dass sich mehr Menschen in Ihren E-Mail-Verteiler eintragen, und ansprechende E-Mails wiederum locken die Besucher immer wieder zurück auf Ihre Webseite.

• Gute Webinhalte bewirken
• Menschen in Ihren
• eintragen
• ansprechende E-Mails wiederum
• Besucher immer wieder

DE Sehen Sie sich die Tabelle im Anschluss an, um Einzelheiten dazu zu erhalten, was diese Elemente bewirken.

• Tabelle im Anschluss
• Elemente

DE HINWEIS: Alle leeren Zellen innerhalb einer Spalte gelten als Text und bewirken, dass eine Spalte als Text importiert wird

• HINWEIS
• leeren Zellen innerhalb
• bewirken
• Spalte als Text

DE Bei Archetype glauben wir, dass wir alle Großes bewirken können. Bei uns findest du Führungskräfte, an denen du dich orientieren kannst, und KollegInnen, die dich inspirieren werden.

• findest du Führungskräfte
• denen du dich
• kannst
• KollegInnen
• dich inspirieren

DE Mendix wird von einem vielfältigen Team, bestehend aus passionierten und außergewöhnlichen Fachkräften, geführt, die alle eine Gemeinsamkeit haben: Sie sind alle von Wunsch getrieben, Menschen dabei zu unterstützen, etwas Wesentliches zu bewirken.

• vielfältigen Team
• bestehend aus passionierten
• außergewöhnlichen Fachkräften
• geführt
• Wunsch getrieben