DE Die Anpassung der Benutzerschnittstelle mit markenspezifischen Farben, Logos und Schriftarten unterstützt die Benutzerschnittstelle (Touchpanel) dabei, die Corporate Identity des Unternehmens besser zu repräsentieren.
Přeložit "benutzerschnittstelle" do Angličtina
Zobrazuje se 40 z 40 překladů fráze "benutzerschnittstelle" z Němec do Angličtina
Překlady benutzerschnittstelle
"benutzerschnittstelle" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| benutzerschnittstelle | interface user interface |
Překlad Němec do Angličtina jazyka benutzerschnittstelle
Němec
Angličtina
EN Tailoring the UI with brand specific colors, logos, and fonts helps the user interface (touch screen) better represent the corporate identity of the organization.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schriftarten | fonts |
| unterstützt | helps |
| identity | identity |
| besser | better |
| repräsentieren | represent |
| logos | logos |
| corporate | corporate |
| zu | and |
| benutzerschnittstelle | interface |
| dabei | with |
| unternehmens | organization |
DE Die Anpassung der Benutzerschnittstelle mit markenspezifischen Farben, Logos und Schriftarten unterstützt die Benutzerschnittstelle (Touchpanel) dabei, die Corporate Identity des Unternehmens besser zu repräsentieren.
EN Tailoring the UI with brand specific colors, logos, and fonts helps the user interface (touch screen) better represent the corporate identity of the organization.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schriftarten | fonts |
| unterstützt | helps |
| identity | identity |
| besser | better |
| repräsentieren | represent |
| logos | logos |
| corporate | corporate |
| zu | and |
| benutzerschnittstelle | interface |
| dabei | with |
| unternehmens | organization |
DE Wir können auf solcherlei Änderungen auch über die Benutzerschnittstelle der Produkte aufmerksam machen, per E-Mail-Benachrichtigung oder anhand sonstiger angemessener Mittel
EN We may also provide notice of such changes through the Products’ user interface, in an email notification or through other reasonable means
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| auch | also |
| oder | or |
| mittel | means |
| können | may |
| wir | we |
| benachrichtigung | notification |
| benutzerschnittstelle | interface |
| produkte | products |
| sonstiger | other |
DE Die Benutzerschnittstelle von PCMark 10 ist im Stil von 3DMark und VRMark gehalten. Dank des vertrauten Layouts ist es einfach, mit PCMark 10 ein Benchmarking zu beginnen.
EN PCMark 10 shares the same style of user interface as 3DMark and VRMark. With its familiar layout, it's easy to start benchmarking with PCMark 10.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einfach | easy |
| benchmarking | benchmarking |
| stil | style |
| layouts | layout |
| zu | to |
| benutzerschnittstelle | interface |
| und | and |
| mit | with |
| beginnen | start |
| von | of |
| des | the |
DE Erkennen Sie frühzeitig Probleme bei der Benutzerfreundlichkeit oder der Benutzerschnittstelle (die durch automatisierte Tests nicht identifiziert werden können).
EN Allows you to detect issues around usability or user interface (which can’t be identified by automated tests).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| probleme | issues |
| benutzerfreundlichkeit | usability |
| automatisierte | automated |
| tests | tests |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| sie | you |
| erkennen | detect |
| benutzerschnittstelle | interface |
| bei der | around |
DE Mit seiner neonfarbenen Benutzerschnittstelle zielt das Gerät auf eine jüngere Zielgruppe ab.
EN With its neon-coloured user interface, the unit is aimed at a younger target group.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| jüngere | younger |
| zielgruppe | target group |
| mit | with |
| benutzerschnittstelle | interface |
| eine | a |
DE Wählen Sie zwischen einer Programmieroberfläche oder eine graphischen Benutzerschnittstelle für die Konfiguration Ihrer individuellen Anwendung mit den robusten, branchenführenden Tools.
EN Choose between a programmatic or graphical interface to get the industry’s most robust tool library on your own terms.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| benutzerschnittstelle | interface |
| robusten | robust |
| tools | tool |
| oder | or |
| wählen | choose |
| zwischen | between |
| den | the |
DE Unser bestes Team verbessert das Erlebnis und die Benutzerschnittstelle
EN Our best team improving the experience and user interface
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| team | team |
| erlebnis | experience |
| verbessert | improving |
| bestes | best |
| benutzerschnittstelle | interface |
| und | and |
| unser | our |
DE Anwender greifen weder zur Erstellung noch zur Benutzung von Dokumenten direkt auf die Benutzerschnittstelle von Nuxeo zu
EN Users never access the Nuxeo user interface directly, whether for creating or consulting documents
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erstellung | creating |
| dokumenten | documents |
| direkt | directly |
| nuxeo | nuxeo |
| weder | or |
| anwender | users |
| benutzerschnittstelle | interface |
| benutzung | user |
| zur | the |
DE Der auf Eclipse RCP (Rich Client Platform) erstellte Vidal Desktop wurde in die Nuxeo Platform integriert und dient als Benutzerschnittstelle.
EN The Vidal Desktop, built on Eclipse RCP (Rich Client Platform), was integrated with the Nuxeo Platform to serve as the user interface.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| eclipse | eclipse |
| rich | rich |
| platform | platform |
| desktop | desktop |
| dient | serve |
| nuxeo | nuxeo |
| client | client |
| erstellte | built |
| integriert | integrated |
| benutzerschnittstelle | interface |
| als | as |
| der | the |
| wurde | was |
DE Prinzip 3: Verständlich - Informationen und Bedienung der Benutzerschnittstelle müssen verständlich sein (gute Lesbarkeit, konsistente Navigation, Eingabehilfen, Fehlererkennung, …).
EN Principle 3: Understandable – Information and operation of the user interface must be understandable (good readability, consistent navigation, error detection...).
DE Crestron verwaltet die Benutzerschnittstelle
EN Crestron manages the user interface
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| crestron | crestron |
| verwaltet | manages |
| die | the |
| benutzerschnittstelle | interface |
DE Sie steuern die Benutzererfahrung über eine Crestron HTML5-Benutzerschnittstelle
EN You control the user experience via a Crestron HTML5 user interface
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| steuern | control |
| benutzererfahrung | user experience |
| crestron | crestron |
| eine | a |
DE Das Betriebssystem iOS schaltet die Bluetooth-Kommunikation aller Apps im Schlafmodus ab, was de fakto darauf hinausläuft, dass die App – mit Blick auf die Benutzerschnittstelle - gut funktioniert, wenn sie im Vordergrund läuft
EN The operating system of iOS shuts down Bluetooth communication of any apps that are in that status which effectively meant that the app would work fine if it’s in the foreground, if you’re looking at the user interface
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ios | ios |
| bluetooth | bluetooth |
| kommunikation | communication |
| vordergrund | foreground |
| app | app |
| wenn | if |
| apps | apps |
| die | of |
| mit | looking |
| das | its |
DE Protokolldateien werden nur als Antwort auf Benutzer gesendet, die die Problemberichterstattungsfunktion in der FlashBack Benutzerschnittstelle auswählen, und werden nicht automatisch gesendet.
EN Log files are only sent in response to users selecting the Problem Reporting feature in the FlashBack user interface and are not sent automatically.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gesendet | sent |
| flashback | flashback |
| auswählen | selecting |
| automatisch | automatically |
| in | in |
| benutzer | users |
| benutzerschnittstelle | interface |
| nicht | not |
| nur | only |
| der | the |
DE Beinhaltet eine webbasierte Benutzerschnittstelle und eine API, die die Verwaltung von Hunderten von Servern, Milliarden von Dateien, Tausenden von Mandanten und PBs von Daten vereinfacht
EN Includes a web-based UI and API simplifying the management of hundreds of nodes, billions of files, thousands of tenants, and PBs of data
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| webbasierte | web-based |
| api | api |
| verwaltung | management |
| vereinfacht | simplifying |
| milliarden | billions |
| dateien | files |
| tausenden | thousands of |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
| hunderten | hundreds of |
| eine | a |
| die | the |
DE Die Benutzerschnittstelle von MadeToTag leitet den Kunden auf intuitive Weise Schritt für Schritt durch die Erstellung getaggter PDF-Dateien und stellt sicher, dass kein wichtiger Schritt ausgelassen wird.
EN The MadeToTag UI allows step-by-step guidance leading any customer safely and intuitively through the procedure of generating tagged PDF files, without missing any important step.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kunden | customer |
| wichtiger | important |
| erstellung | generating |
| dateien | files |
| und | and |
| schritt | step-by-step |
| stellt | the |
DE Verständlichkeit ? Die Nutzer müssen in der Lage sein, sowohl die Informationen als auch die Bedienung der Benutzerschnittstelle zu verstehen
EN Understandable ? users must be able to understand the information as well as the operation of the user interface
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| informationen | information |
| in der lage sein | able |
| verstehen | understand |
| nutzer | users |
| sein | be |
| benutzerschnittstelle | interface |
| als | as |
| zu | to |
DE Nutzen Sie mit einer CLI und mit REST-APIs eine umfassende Benutzerschnittstelle für die Auftragsverwaltung für die einfache Automatisierung und Integration in bestehende Workflows wie CI/CD-Pipelines und Drittanbieter-Tools.
EN Leverage a rich job management interface through a CLI and REST APIs to automate and integrate with existing workflows like CI/CD pipelines and third-party tools with ease.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| benutzerschnittstelle | interface |
| automatisierung | automate |
| bestehende | existing |
| workflows | workflows |
| ci | ci |
| rest | rest |
| apis | apis |
| cd | cd |
| pipelines | pipelines |
| einfache | ease |
| tools | tools |
| integration | integrate |
| mit | with |
| und | and |
DE Nutzen Sie mit einer CLI und mit REST-APIs eine umfassende Benutzerschnittstelle für die Auftragsverwaltung für die einfache Automatisierung und Integration in bestehende Workflows wie CI/CD-Pipelines und Drittanbieter-Tools.
EN Leverage a rich job management interface through a CLI and REST APIs to automate and integrate with existing workflows like CI/CD pipelines and third-party tools with ease.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| benutzerschnittstelle | interface |
| automatisierung | automate |
| bestehende | existing |
| workflows | workflows |
| ci | ci |
| rest | rest |
| apis | apis |
| cd | cd |
| pipelines | pipelines |
| einfache | ease |
| tools | tools |
| integration | integrate |
| mit | with |
| und | and |
DE Mit der Überarbeitung der Benutzerschnittstelle wird unsere professionelle E-Mail-Lösung noch flüssiger und intuitiver
EN More fluid, more intuitive, our professional emailing solution?s user interface will be totally redesigned
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| intuitiver | intuitive |
| lösung | solution |
| benutzerschnittstelle | interface |
| wird | will |
| unsere | our |
| professionelle | professional |
| noch | more |
| emailing |
DE Um Ihnen stets das bestmögliche Nutzererlebnis anbieten zu können, konzentrieren wir unsere Ressourcen für die Ergonomie und die Benutzerschnittstelle auf eine verstärkte Beobachtungsgruppe
EN To ensure we constantly offer you the best user experience possible, we bring together resources dedicated to ergonomics and the user interface in a reinforced monitoring unit
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| stets | constantly |
| nutzererlebnis | user experience |
| ressourcen | resources |
| ergonomie | ergonomics |
| bestmögliche | best |
| zu | to |
| die | dedicated |
| benutzerschnittstelle | interface |
| und | and |
| anbieten | offer |
| ihnen | the |
| eine | a |
DE Das Betriebssystem iOS schaltet die Bluetooth-Kommunikation aller Apps im Schlafmodus ab, was de fakto darauf hinausläuft, dass die App – mit Blick auf die Benutzerschnittstelle - gut funktioniert, wenn sie im Vordergrund läuft
EN The operating system of iOS shuts down Bluetooth communication of any apps that are in that status which effectively meant that the app would work fine if it’s in the foreground, if you’re looking at the user interface
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ios | ios |
| bluetooth | bluetooth |
| kommunikation | communication |
| vordergrund | foreground |
| app | app |
| wenn | if |
| apps | apps |
| die | of |
| mit | looking |
| das | its |
DE Dank ihrer durchdacht gestalteten, intuitiven Benutzerschnittstelle gewähren die Öfen der I-Touch-Serie-6 unkomplizierten Zugriff auf viele intelligente Kochfunktionen.
EN Thanks to the well-designed, intuitive user interface, the ovens from the I-Touch Series 6 provide uncomplicated access to many smart cooking functions.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gestalteten | designed |
| intuitiven | intuitive |
| gewähren | provide |
| unkomplizierten | uncomplicated |
| zugriff | access |
| intelligente | smart |
| serie | series |
| benutzerschnittstelle | interface |
| viele | many |
| der | the |
DE Wählen Sie zwischen einer Programmieroberfläche oder eine graphischen Benutzerschnittstelle für die Konfiguration Ihrer individuellen Anwendung mit den robusten, branchenführenden Tools.
EN Choose between a programmatic or graphical interface to get the industry’s most robust tool library on your own terms.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| benutzerschnittstelle | interface |
| robusten | robust |
| tools | tool |
| oder | or |
| wählen | choose |
| zwischen | between |
| den | the |
DE Fernsteuerung über eine sichere Web-Benutzerschnittstelle.
EN Remote control through Secure Web User Interface.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fernsteuerung | remote control |
| sichere | secure |
| web | web |
| über | through |
DE Die Benutzerschnittstelle von PCMark 10 ist im Stil von 3DMark und VRMark gehalten. Dank des vertrauten Layouts ist es einfach, mit PCMark 10 ein Benchmarking zu beginnen.
EN PCMark 10 shares the same style of user interface as 3DMark and VRMark. With its familiar layout, it's easy to start benchmarking with PCMark 10.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einfach | easy |
| benchmarking | benchmarking |
| stil | style |
| layouts | layout |
| zu | to |
| benutzerschnittstelle | interface |
| und | and |
| mit | with |
| beginnen | start |
| von | of |
| des | the |
DE Unser bestes Team verbessert das Erlebnis und die Benutzerschnittstelle
EN Our best team improving the experience and user interface
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| team | team |
| erlebnis | experience |
| verbessert | improving |
| bestes | best |
| benutzerschnittstelle | interface |
| und | and |
| unser | our |
DE Um das Versprechen der Bereitstellung nativer Anwendungen zu untermauern, hat die App-Entwicklung mit Flutter signifikante Verbesserungen der Material- und Cupertino-Widgetsets zum Testen der Benutzerschnittstelle (UI) gebracht.
EN To strengthen its promise of providing native applications, app development with Flutter has brought significant improvements to its Material and Cupertino widget sets to test the user interface (UI).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| versprechen | promise |
| nativer | native |
| flutter | flutter |
| gebracht | brought |
| material | material |
| cupertino | cupertino |
| ui | ui |
| app | app |
| entwicklung | development |
| anwendungen | applications |
| verbesserungen | improvements |
| testen | test |
| zu | to |
| bereitstellung | providing |
| mit | with |
| benutzerschnittstelle | interface |
| und | and |
| hat | has |
DE Protokolldateien werden nur als Antwort auf Benutzer gesendet, die die Problemberichterstattungsfunktion in der FlashBack Benutzerschnittstelle auswählen, und werden nicht automatisch gesendet.
EN Log files are only sent in response to users selecting the Problem Reporting feature in the FlashBack user interface and are not sent automatically.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gesendet | sent |
| flashback | flashback |
| auswählen | selecting |
| automatisch | automatically |
| in | in |
| benutzer | users |
| benutzerschnittstelle | interface |
| nicht | not |
| nur | only |
| der | the |
DE Crestron verwaltet die Benutzerschnittstelle
EN Crestron manages the user interface
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| crestron | crestron |
| verwaltet | manages |
| die | the |
| benutzerschnittstelle | interface |
DE Sie steuern die Benutzererfahrung über eine Crestron HTML5-Benutzerschnittstelle
EN You control the user experience via a Crestron HTML5 user interface
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| steuern | control |
| benutzererfahrung | user experience |
| crestron | crestron |
| eine | a |
DE Nutzen Sie mit einer CLI und mit REST-APIs eine umfassende Benutzerschnittstelle für die Auftragsverwaltung für die einfache Automatisierung und Integration in bestehende Workflows wie CI/CD-Pipelines und Drittanbieter-Tools.
EN Leverage a rich job management interface through a CLI and REST APIs to automate and integrate with existing workflows like CI/CD pipelines and third-party tools with ease.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| benutzerschnittstelle | interface |
| automatisierung | automate |
| bestehende | existing |
| workflows | workflows |
| ci | ci |
| rest | rest |
| apis | apis |
| cd | cd |
| pipelines | pipelines |
| einfache | ease |
| tools | tools |
| integration | integrate |
| mit | with |
| und | and |
DE Nutzen Sie mit einer CLI und mit REST-APIs eine umfassende Benutzerschnittstelle für die Auftragsverwaltung für die einfache Automatisierung und Integration in bestehende Workflows wie CI/CD-Pipelines und Drittanbieter-Tools.
EN Leverage a rich job management interface through a CLI and REST APIs to automate and integrate with existing workflows like CI/CD pipelines and third-party tools with ease.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| benutzerschnittstelle | interface |
| automatisierung | automate |
| bestehende | existing |
| workflows | workflows |
| ci | ci |
| rest | rest |
| apis | apis |
| cd | cd |
| pipelines | pipelines |
| einfache | ease |
| tools | tools |
| integration | integrate |
| mit | with |
| und | and |
DE Nutzen Sie mit einer CLI und mit REST-APIs eine umfassende Benutzerschnittstelle für die Auftragsverwaltung für die einfache Automatisierung und Integration in bestehende Workflows wie CI/CD-Pipelines und Drittanbieter-Tools.
EN Leverage a rich job management interface through a CLI and REST APIs to automate and integrate with existing workflows like CI/CD pipelines and third-party tools with ease.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| benutzerschnittstelle | interface |
| automatisierung | automate |
| bestehende | existing |
| workflows | workflows |
| ci | ci |
| rest | rest |
| apis | apis |
| cd | cd |
| pipelines | pipelines |
| einfache | ease |
| tools | tools |
| integration | integrate |
| mit | with |
| und | and |
DE Nutzen Sie mit einer CLI und mit REST-APIs eine umfassende Benutzerschnittstelle für die Auftragsverwaltung für die einfache Automatisierung und Integration in bestehende Workflows wie CI/CD-Pipelines und Drittanbieter-Tools.
EN Leverage a rich job management interface through a CLI and REST APIs to automate and integrate with existing workflows like CI/CD pipelines and third-party tools with ease.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| benutzerschnittstelle | interface |
| automatisierung | automate |
| bestehende | existing |
| workflows | workflows |
| ci | ci |
| rest | rest |
| apis | apis |
| cd | cd |
| pipelines | pipelines |
| einfache | ease |
| tools | tools |
| integration | integrate |
| mit | with |
| und | and |
DE Nutzen Sie mit einer CLI und mit REST-APIs eine umfassende Benutzerschnittstelle für die Auftragsverwaltung für die einfache Automatisierung und Integration in bestehende Workflows wie CI/CD-Pipelines und Drittanbieter-Tools.
EN Leverage a rich job management interface through a CLI and REST APIs to automate and integrate with existing workflows like CI/CD pipelines and third-party tools with ease.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| benutzerschnittstelle | interface |
| automatisierung | automate |
| bestehende | existing |
| workflows | workflows |
| ci | ci |
| rest | rest |
| apis | apis |
| cd | cd |
| pipelines | pipelines |
| einfache | ease |
| tools | tools |
| integration | integrate |
| mit | with |
| und | and |
DE Nutzen Sie mit einer CLI und mit REST-APIs eine umfassende Benutzerschnittstelle für die Auftragsverwaltung für die einfache Automatisierung und Integration in bestehende Workflows wie CI/CD-Pipelines und Drittanbieter-Tools.
EN Leverage a rich job management interface through a CLI and REST APIs to automate and integrate with existing workflows like CI/CD pipelines and third-party tools with ease.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| benutzerschnittstelle | interface |
| automatisierung | automate |
| bestehende | existing |
| workflows | workflows |
| ci | ci |
| rest | rest |
| apis | apis |
| cd | cd |
| pipelines | pipelines |
| einfache | ease |
| tools | tools |
| integration | integrate |
| mit | with |
| und | and |
DE Nutzen Sie mit einer CLI und mit REST-APIs eine umfassende Benutzerschnittstelle für die Auftragsverwaltung für die einfache Automatisierung und Integration in bestehende Workflows wie CI/CD-Pipelines und Drittanbieter-Tools.
EN Leverage a rich job management interface through a CLI and REST APIs to automate and integrate with existing workflows like CI/CD pipelines and third-party tools with ease.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| benutzerschnittstelle | interface |
| automatisierung | automate |
| bestehende | existing |
| workflows | workflows |
| ci | ci |
| rest | rest |
| apis | apis |
| cd | cd |
| pipelines | pipelines |
| einfache | ease |
| tools | tools |
| integration | integrate |
| mit | with |
| und | and |
DE SaaS-Plattform mit webgestützter Benutzerschnittstelle
EN SaaS platform with a web-based user interface
Zobrazuje se 40 z 40 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský