DE NordPass Business ist in erster Linie auf die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen ausgerichtet, während NordPass Enterprise auf die Bedürfnisse großer Organisationen oder Unternehmen ausgerichtet ist.
Přeložit "bedürfnisse" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "bedürfnisse" z Němec do Angličtina
Překlady bedürfnisse
"bedürfnisse" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad Němec do Angličtina jazyka bedürfnisse
Němec
Angličtina
EN NordPass Business is primarily designed to suit the needs of small to medium-sized businesses, while NordPass Enterprise caters to the needs of large organizations or corporations.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| kleiner | small |
| mittlerer | medium |
| in erster linie | primarily |
| enterprise | enterprise |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| unternehmen | corporations |
| business | business |
| ist | is |
| großer | large |
| bedürfnisse | needs |
DE Es ist ein intimes Hotel, das sich in einem alten, 600 Jahre alten Gebäude, geschmackvoll und elegant eingerichtet, komplett auf moderne Bedürfnisse angepasst und die Bedürfnisse unserer lieben Gäste. Hotel Jan ist die Uhr besetzte Rezeption, die…
EN This is an intimate hotel located in the old, 600- summer house, tastefully and elegantly equipped, fully adapted to modern requirements and the needs of our expensive score. Hotel Jan is hour reception, which is always at your disposal. Also has a…
DE - Definieren Sie Ihre Bedürfnisse: Sie sollten zunächst den Verwendungszweck der Software, den Kenntnisstand Ihrer Mitarbeiter und Ihr Budget ermitteln, um eine optimal an Ihre Bedürfnisse angepasste Lösung auswählen zu können.
EN - Identify your requirements: first, determine how you will use the software, how experienced your agents are and your budget in order to choose the solution that best fits your requirements.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| budget | budget |
| lösung | solution |
| mitarbeiter | agents |
| verwendungszweck | use |
| software | software |
| bedürfnisse | requirements |
| auswählen | choose |
| und | and |
| ihr | your |
| ermitteln | determine |
| sollten | are |
| den | the |
DE Auf die Bedürfnisse des Kunden reagieren (Pull): Welchen Bedarf hat der Kunde? Wie sieht der Prozess in Hinsicht auf die Kunden-Bedürfnisse aus?
EN React to the needs of the client (pull): What are the client's needs? How does the process appear from their viewpoint?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| reagieren | react |
| pull | pull |
| kunden | clients |
| kunde | client |
| bedürfnisse | needs |
| aus | from |
| prozess | process |
DE Wir wissen, dass die Bedürfnisse selbst innerhalb Ihres Unternehmens unterschiedlich sind und sich die Ansätze an diese Bedürfnisse anpassen müssen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| experten | experts |
| planview | planview |
| bedürfnisse | needs |
| ansätze | approaches |
| unternehmens | organization |
| wir | we |
| wissen | recognize |
| anpassen | your |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| die | adapt |
| dass | that |
| innerhalb | within |
DE Unsere Kunden im Bereich Marketing und Kommunikation haben unterschiedliche Bedürfnisse, aber eines haben sie gemeinsam: Sie benötigen eine HR-Software, die alle ihre Bedürfnisse abdeckt.
EN Our Marketing and Communications clients have diverse needs, but the one thing they have in common is their need for a HR Software system that covers all their need.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kunden | clients |
| abdeckt | covers |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communications |
| software | software |
| unsere | our |
| haben | have |
| bedürfnisse | needs |
| alle | all |
| und | and |
| aber | but |
DE Sygma ist aus der Erfahrung in der Praxis entstanden und hat, bevor es die Bedürfnisse des Vertriebskanals erfüllte, die Bedürfnisse unserer IT-Administratoren erfüllt
EN Sygma was born from the experience on the field and, before meeting the needs of the channel, used to meet our IT administrators' needs
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erfüllt | meet |
| administratoren | administrators |
| es | it |
| erfahrung | experience |
| bevor | to |
| und | and |
| aus | from |
| bedürfnisse | needs |
DE Die weit verbreitete Beschreibung von Nachhaltigkeit ist das Konzept, gegenwärtige Bedürfnisse zu befriedigen, ohne die Fähigkeit zukünftiger Generationen zu beeinträchtigen, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen
EN The widely accepted description of sustainability is the concept of meeting present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| weit | widely |
| beschreibung | description |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| konzept | concept |
| bedürfnisse | needs |
| befriedigen | meet |
| zukünftiger | future |
| generationen | generations |
| beeinträchtigen | compromising |
| fähigkeit | ability |
| zu | to |
| ohne | without |
| ist | is |
| von | of |
| eigenen | own |
DE Um optimal auf Ihre spezifischen Bedürfnisse einzugehen, legen wir Wert auf eine detaillierte und umfassende Planung. Wir evaluieren Ihre Bedürfnisse und formulieren mit Ihnen gemeinsam die Ziele unserer Zusammenarbeit.
EN In order to achieve optimum results, we attach importance to comprehensive and detailed planning. First, we evaluate your requirements and, together with you, define the aims of our cooperation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| optimal | optimum |
| planung | planning |
| evaluieren | evaluate |
| zusammenarbeit | cooperation |
| detaillierte | detailed |
| umfassende | comprehensive |
| bedürfnisse | requirements |
| wert | to |
| ziele | aims |
| ihre | your |
| und | and |
| spezifischen | the |
| mit | with |
DE Auf die Bedürfnisse des Kunden reagieren (Pull): Welchen Bedarf hat der Kunde? Wie sieht der Prozess in Hinsicht auf die Kunden-Bedürfnisse aus?
EN React to the needs of the client (pull): What are the client's needs? How does the process appear from their viewpoint?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| reagieren | react |
| pull | pull |
| kunden | clients |
| kunde | client |
| bedürfnisse | needs |
| aus | from |
| prozess | process |
DE - Definieren Sie Ihre Bedürfnisse: Sie sollten zunächst den Verwendungszweck der Software, den Kenntnisstand Ihrer Mitarbeiter und Ihr Budget ermitteln, um eine optimal an Ihre Bedürfnisse angepasste Lösung auswählen zu können.
EN - Identify your requirements: first, determine how you will use the software, how experienced your agents are and your budget in order to choose the solution that best fits your requirements.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| budget | budget |
| lösung | solution |
| mitarbeiter | agents |
| verwendungszweck | use |
| software | software |
| bedürfnisse | requirements |
| auswählen | choose |
| und | and |
| ihr | your |
| ermitteln | determine |
| sollten | are |
| den | the |
DE Wir wissen, dass die Bedürfnisse selbst innerhalb Ihres Unternehmens unterschiedlich sind und sich die Ansätze an diese Bedürfnisse anpassen müssen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| experten | experts |
| planview | planview |
| bedürfnisse | needs |
| ansätze | approaches |
| unternehmens | organization |
| wir | we |
| wissen | recognize |
| anpassen | your |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| die | adapt |
| dass | that |
| innerhalb | within |
DE Unsere Kunden im Bereich Marketing und Kommunikation haben unterschiedliche Bedürfnisse, aber eines haben sie gemeinsam: Sie benötigen eine HR-Software, die alle ihre Bedürfnisse abdeckt.
EN Our Marketing and Communications clients have diverse needs, but the one thing they have in common is their need for a HR Software system that covers all their need.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kunden | clients |
| abdeckt | covers |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communications |
| software | software |
| unsere | our |
| haben | have |
| bedürfnisse | needs |
| alle | all |
| und | and |
| aber | but |
DE Für Ihre Bedürfnisse, gibt es Tagungsräume oder Empfänge, um alle Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.
EN For your needs, meeting rooms, or receptions, areas designed to measure all your needs and service of reception and irreproachable services to value the image of your company and boost your projects.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| tagungsräume | meeting rooms |
| oder | or |
| zu | to |
| ihre | your |
| alle | all |
| um | for |
DE Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nur, um unsere gegenseitige Beziehung zu unterstützen, Ihre Bedürfnisse zu verstehen und unsere Unterstützung für Ihre Bedürfnisse zu verbessern
EN We will only use your Personal Data to support our mutual relationship, to understand your needs and to improve our support for your needs
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gegenseitige | mutual |
| bedürfnisse | needs |
| verwenden | use |
| daten | data |
| beziehung | relationship |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| nur | only |
| unterstützung | support |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| um | for |
| unterstützen | to support |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ein iOS App-Design, das die Bedürfnisse Ihrer Nutzer befriedigt
EN An iOS app design that'll be the apple of your eye
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ios | ios |
| app | app |
| design | design |
DE Hundetagesbetreuungen, die auf die Bedürfnisse deines Hundes, deinen Zeitplan und deinen Lifestyle zugeschnitten sind.
EN Doggy day care that fits your dog's needs, your schedule, and your lifestyle
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| zeitplan | schedule |
| lifestyle | lifestyle |
| deines | your |
| und | and |
DE Die Bedürfnispyramide: Menschliche Bedürfnisse verstehen und einordnen
EN Stories That Stick: How Storytelling Can Captivate Customers, Influence Audiences, and Transform Your Business
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| und | and |
| die | transform |
DE Wir reagieren sensibel auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse hinsichtlich des Managements der finanziellen Risiken
EN We are sensitive to your desire and need to manage financial risk
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| finanziellen | financial |
| risiken | risk |
| wir | we |
| und | and |
| bedürfnisse | need |
| ihre | your |
DE Ryte Preise: individuelle Pakete, auf Deine Bedürfnisse angepasst
EN Ryte Pricing - individual plans to suit your needs
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ryte | ryte |
| preise | pricing |
| bedürfnisse | needs |
| angepasst | your |
| individuelle | individual |
| auf | to |
DE Wir melden uns bei Dir mit einem Terminvorschlag, um Deine individuellen Bedürfnisse zu besprechen. Gemeinsam finden wir heraus, welche Lösung am besten zu Deinen Anforderungen passt.
EN As soon as you get in touch with us, a member of the Ryte team will reach out and set up a time to discuss your individual needs. Together we'll discuss which solution might best fit your requirements.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| lösung | solution |
| besten | best |
| passt | fit |
| dir | your |
| zu | to |
| uns | us |
| besprechen | and |
| mit | with |
| individuellen | a |
| anforderungen | requirements |
DE Die Ryte Plattform hilft Dir beim Aufbau von Integrationen für Deine Reporting Bedürfnisse. Auch neue Reports lassen sich mit unserer Hilfe leicht erstellen.
EN Use the Ryte platform to build integrations for your special reporting needs. If you’re new to building reports we’re here to help.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ryte | ryte |
| integrationen | integrations |
| bedürfnisse | needs |
| neue | new |
| plattform | platform |
| reporting | reporting |
| reports | reports |
| für | for |
| dir | your |
| hilfe | help |
| aufbau | building |
| hilft | to help |
| auch | to |
| unserer | the |
DE Erweitern Sie Ihr internes Team und vergrößern Sie Ihre Kapazitäten in Sachen Design mit einer Gruppe von Designern, die sich Ihrer individuellen Bedürfnisse annimmt
EN Extend your in-house team and scale your production design capacity with a group of designers dedicated to your needs
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kapazitäten | capacity |
| bedürfnisse | needs |
| team | team |
| design | design |
| designern | designers |
| erweitern | extend |
| in | in |
| gruppe | group |
| mit | with |
| die | dedicated |
| und | and |
| ihr | your |
| von | of |
DE Wir passen Ihr Designteam an Ihre Bedürfnisse an und bieten Pakete mit bis zu 5 kuratierten und geschulten Designern ab 2500 Euro.
EN We’ll tailor your design team to suit your needs, with packages of up to 5 curated and trained designers starting at US$2500.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| designteam | design team |
| bedürfnisse | needs |
| kuratierten | curated |
| geschulten | trained |
| designern | designers |
| pakete | packages |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| ihr | your |
| bis | of |
DE Ja! Creative Direction ist Teil unseres Produktes 99designs Studio. Kontaktieren Sie uns, um eine Demo zu vereinbaren, und wir können Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot unterbreiten.
EN Yes! Creative Direction is included in our sister product 99designs Studio. Get in touch and we can provide a quote tailored to your needs.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| creative | creative |
| studio | studio |
| zugeschnittenes | tailored |
| bedürfnisse | needs |
| angebot | quote |
| und | and |
| ja | yes |
| direction | direction |
| können | can |
| ihre | your |
| ist | is |
| kontaktieren | touch |
| zu | to |
| ein | a |
DE Um die richtige Balance zwischen einer einheitlichen Markenidentität und der Anpassung an lokale Bedürfnisse und Geschmäcker zu finden, schau dir an, wie einige der weltweit erfolgreichsten Marken Glokalisierung umsetzen:
EN To capture that balance between maintaining a uniform brand identity and adapting to local needs and tastes, take a look at the ways some of the world’s most successful brands do glocalization:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| balance | balance |
| einheitlichen | uniform |
| lokale | local |
| bedürfnisse | needs |
| erfolgreichsten | most successful |
| weltweit | worlds |
| schau | look at |
| zwischen | between |
| markenidentität | brand |
| einige | some |
| marken | brands |
| und | and |
| zu | to |
| einer | a |
DE Was auch immer Ihre Hosting-Bedürfnisse, wir haben Sie abgedeckt.
EN Whatever your hosting needs, we've got you covered.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| abgedeckt | covered |
| hosting | hosting |
| was | whatever |
| bedürfnisse | needs |
| ihre | your |
| sie | you |
DE Waren hier 24/7/365 um Ihnen zu helfen, das beste Hosting für Ihre Bedürfnisse zu erhalten.
EN We're here 24/7/365 to help you get the best hosting for your needs.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| hosting | hosting |
| zu | to |
| hier | here |
| beste | the best |
| ihre | your |
| um | for |
| helfen | help |
| erhalten | get |
DE Präzise Analysen der Forschungsleistung, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten
EN Accurate, unbiased research performance analyses customized to your needs
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| präzise | accurate |
| bedürfnisse | needs |
| zugeschnitten | customized |
| analysen | analyses |
| ihre | your |
DE Nehmen Sie Kontakt zu unseren Vertriebsmitarbeitern auf, und finden Sie die richtigen Produkte für Ihre Bedürfnisse. Erhalten Sie alle benötigten Informationen über Produkte, Preise und Abonnementoptionen.
EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| preise | prices |
| kontakt | interact |
| richtigen | right |
| informationen | information |
| zu | to |
| produkte | products |
| ihre | your |
| bedürfnisse | needs |
| benötigten | need |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind
EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einführung | introducing |
| zeitschriften | journals |
| gemeinschaft | community |
| peer | peer |
| reviews | review |
| oder | or |
| anderen | other |
| für | for |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| formen | to |
| die | appropriate |
DE Sie können sich auf die einzigartigen Bedürfnisse jedes Patienten konzentrieren, um ein optimales Behandlungserlebnis und optimale Behandlungsergebnisse zu unterstützen.
EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| patienten | patients |
| bedürfnisse | needs |
| optimale | optimal |
| zu | to |
| sie | you |
| und | and |
| einzigartigen | unique |
| konzentrieren | focus |
| unterstützen | to support |
DE Mit unseren speziell auf die Bedürfnisse von Analysten zugeschnittenen Konnektoren können sich Datenteams darauf konzentrieren, die richtigen Fragen zu stellen.
EN Built with analysts in mind, our connectors allow data teams to concentrate on asking the right questions.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| analysten | analysts |
| konnektoren | connectors |
| konzentrieren | concentrate |
| fragen | questions |
| richtigen | right |
| zu | to |
| mit | with |
DE Unsere Migrationsservices sind weltweit über unser Partnerökosystem skalierbar und sorgen dafür, dass Ihre Kunden die beste Lösung für ihre Bedürfnisse, ihren Zeitplan und ihr Budget finden.
EN Our migration services scale globally across our partner ecosystem, ensuring our customers can find the best fit for their needs, timeline and budget.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| weltweit | globally |
| kunden | customers |
| bedürfnisse | needs |
| zeitplan | timeline |
| budget | budget |
| finden | find |
| partner | partner |
| ökosystem | ecosystem |
| dafür | for |
| sorgen | can |
| unsere | our |
| beste | the best |
| und | and |
| die | the |
DE Wir haben in jedem Unternehmen recherchiert, getestet und Menschen in jedem Unternehmen erreicht, um herauszufinden, welche Plattform für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist.
EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unternehmen | company |
| recherchiert | researched |
| getestet | tested |
| menschen | people |
| erreicht | reached |
| plattform | platform |
| besten | best |
| bedürfnisse | needs |
| wir | we |
| ist | is |
| und | and |
| herauszufinden | find |
| ihre | your |
| um | for |
DE Podcastpage ist ein Website-Ersteller und -Hosting-Komplettanbieter, der speziell für Podcasts entwickelt wurde. Ähnlich wie Wix, aber auf die Bedürfnisse von Podcasts zugeschnitten.
EN Podcastpage is a website builder and hosting all-in-one made specifically for podcasts. Kind of like Wix but designed for the needs podcasters.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| wix | wix |
| ersteller | builder |
| hosting | hosting |
| speziell | specifically |
| website | website |
| für | for |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| ist | is |
| ein | a |
| aber | but |
DE Wenn Sie eine Plattform benötigen, die Podcast-Hosting und Website-Hosting anbietet und Ihre Bedürfnisse erfüllt, egal ob Sie gerade erst anfangen oder Tausende von Zuhörern haben, PodcastGIANT ist perfekt.
EN If you need a platform that does podcast hosting, website hosting, and will handle your needs whether you?re just starting out or have thousands of listeners, PodcastGIANT is perfect.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| plattform | platform |
| perfekt | perfect |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| gerade | just |
| oder | or |
| website | website |
| ihre | your |
| bedürfnisse | needs |
| haben | have |
| ist | is |
| und | and |
| benötigen | you need |
| ob | if |
| erst | a |
| anfangen | starting |
| tausende | thousands of |
| von | of |
DE Sie wurden speziell für die Bedürfnisse von Podcastern und Bloggern gebaut, im Gegensatz zu einigen der anderen, beliebteren Namen im E-Mail-Marketing.
EN They were built specifically to fit the needs of podcasters and bloggers, unlike some of the other, more popular names in email marketing.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| speziell | specifically |
| gebaut | built |
| namen | names |
| marketing | marketing |
| anderen | other |
| zu | to |
| wurden | were |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen. Erstelle eine Toolchain, die auf die Bedürfnisse deines Teams angepasst ist – dank Integrationen mit führenden Anbietern und Marketplace-Apps.
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| devops | devops |
| erstelle | build |
| integrationen | integrations |
| marketplace | marketplace |
| apps | apps |
| anbietern | vendors |
| bedürfnisse | needs |
| team | team |
| führenden | leading |
| und | and |
| dank | thanks |
DE Mit verschiedenen Strategien will die Europäische Kommission die Mobilität in einem einzigen europäischen Verkehrsraum gewährleisten und gleichzeitig alle Bedürfnisse berücksichtigen sowie die Umweltauswirkungen des Verkehrs minimieren.
EN Through several strategies, the European Commission intends to ensure mobility in a single European transport area, while integrating all needs and minimising the environmental effects of transport.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| strategien | strategies |
| kommission | commission |
| bedürfnisse | needs |
| will | intends |
| mobilität | mobility |
| in | in |
| europäischen | european |
| und | and |
| einzigen | a |
| alle | all |
| gleichzeitig | the |
DE Dank der sehr übersichtlichen und benutzerfreundlichen Ryte Oberfläche arbeiten nicht nur die SEOs, sondern auch die Redakteure und Techies mit jeweils auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Reportings mit der Ryte Software Suite.
EN Thanks to the very clear and user-friendly Ryte interface, not only the SEOs, but also the editors and techies work with the Ryte Software Suite with reports tailored to their needs.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| übersichtlichen | clear |
| ryte | ryte |
| oberfläche | interface |
| seos | seos |
| redakteure | editors |
| bedürfnisse | needs |
| zugeschnittenen | tailored |
| reportings | reports |
| software | software |
| arbeiten | work |
| sehr | very |
| benutzerfreundlichen | friendly |
| nicht | not |
| suite | suite |
| mit | with |
| nur | only |
| und | and |
| der | the |
| sondern | but |
DE Erfüllung vielfältiger Shopping-Bedürfnisse der Kunden mit nahtlos anpassbaren Online- und Offline-Erlebnissen
EN Meet diverse customer shopping needs with seamless, adaptable experiences both online and offline
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kunden | customer |
| nahtlos | seamless |
| anpassbaren | adaptable |
| shopping | shopping |
| bedürfnisse | needs |
| erlebnissen | experiences |
| mit | with |
| offline | offline |
| und | and |
| online | online |
DE Erstellung von digitalen Storefronts, die auf Ihre Bedürfnisse angepasst sind, und Bereitstellung von personalisierten Shopping-Erlebnissen
EN Create digital storefronts customized to your needs and deliver personalized shopping experiences
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| digitalen | digital |
| bedürfnisse | needs |
| bereitstellung | deliver |
| shopping | shopping |
| erlebnissen | experiences |
| personalisierten | personalized |
| ihre | your |
| und | and |
DE Daten sind der Schlüssel, um die Kunden so gut kennenzulernen, dass Sie ihre Bedürfnisse erfüllen und sogar vorhersagen können, was sie an einem bestimmten Touchpoint in Zukunft erwarten.
EN Data is the key to knowing them intimately enough to then begin trying to meet their needs, and even predict what they might want at a particular touchpoint going forward.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| touchpoint | touchpoint |
| schlüssel | key |
| bedürfnisse | needs |
| vorhersagen | predict |
| daten | data |
| erfüllen | meet |
| so | then |
| der | the |
| sie | want |
DE Wir wissen, dass kein Unternehmen dem anderen gleicht, deshalb passen wir die Lösungen an Ihre Bedürfnisse an.
EN We know no two businesses are alike, so we customize your solutions to meet your needs.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| passen | customize |
| lösungen | solutions |
| bedürfnisse | needs |
| wir | we |
| wissen | know |
| kein | no |
| deshalb | so |
| ihre | your |
| dass | to |
DE Adaptieren Sie schnell die Bedürfnisse Ihrer Kunden und halten Sie Schritt mit neuen Produkteinführungen und Website-Komponenten. Und das alles mit einer Low-Code-Oberfläche.
EN Adapt to your customers’ needs quickly and keep up with new product launches and site components. All with a low-code interface.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schnell | quickly |
| bedürfnisse | needs |
| kunden | customers |
| neuen | new |
| website | site |
| komponenten | components |
| oberfläche | interface |
| mit | with |
| und | and |
| die | adapt |
| sie | keep |
| einer | a |
| alles | to |
DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen
EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students
DE Reagieren Sie auf sich ändernde Bedürfnisse der Bürger, indem Sie Prozesse und Dienste schnell neu konfigurieren.
EN Respond to changing citizen needs by rapidly reconfiguring processes and services.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| reagieren | respond |
| ändernde | changing |
| bedürfnisse | needs |
| bürger | citizen |
| prozesse | processes |
| schnell | rapidly |
| indem | by |
| und | and |
| dienste | services |
DE Mein beruflicher Hintergrund liegt in der Leitung der Bemühungen großer globaler Unternehmen, die Bedürfnisse ihrer Kunden besser zu verstehen und zu erfüllen
EN My background is in leading the efforts of major global businesses to better understand and deliver on their customers’ needs
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hintergrund | background |
| bemühungen | efforts |
| großer | major |
| globaler | global |
| unternehmen | businesses |
| bedürfnisse | needs |
| kunden | customers |
| besser | better |
| in | in |
| mein | my |
| zu | to |
| liegt | is |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Schon seit Jahrzehnten wünschen sich Kunden flexible, einfach zu bedienende Systeme, die auf ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten sind und ihnen mehr Agilität, Resilienz und Anpassungsfähigkeit ermöglichen
EN For decades, enterprise customers have been asking for flexible light-touch systems designed for their specific needs, that allow them to move fast, be resilient, and adaptable
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| jahrzehnten | decades |
| kunden | customers |
| systeme | systems |
| ermöglichen | allow |
| flexible | flexible |
| einfach | fast |
| bedürfnisse | needs |
| zu | to |
| seit | for |
| und | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
bedürfnisse bedürfnisse des kunden deine individuellen bedürfnisse individuellen bedürfnisse bedürfnisse ihrer kunden bedürfnisse des jeweiligen individuelle bedürfnisse individuellen bedürfnisse zugeschnittene deine bedürfnisse angepasst individuellen bedürfnisse ihrer bedürfnisse ihres jeweiligen bedürfnisse zu entwickeln bedürfnisse am besten bedürfnisse anpassen bedürfnisse zugeschnittenes system welche bedürfnisse bedürfnisse zu erfüllen gleichzeitig die bedürfnisse bedürfnisse erfüllen berücksichtigung der bedürfnisse bedürfnisse zugeschnitten deine bedürfnisse anzupassen bedürfnisse anzupassen bedürfnisse der anspruchsvollsten all ihre bedürfnisse eigenen bedürfnisse anzupassen bedürfnisse der gruppe bedürfnisse deines unternehmens bedürfnisse genau kennen bedürfnisse eines jeden bedürfnisse einstellen bedürfnisse der betreffenden bedürfnisse der schüler gleichzeitig alle bedürfnisse bedürfnisse ihrer zielgruppe bedürfnisse behinderter menschen menschliche bedürfnisse verstehen bedürfnisse der zielgruppe bedürfnisse kleiner bedürfnisse umzusetzen bedürfnisse unserer gäste bedürfnisse des marktes bedürfnisse nach tatsächlicher bedürfnisse des händlers bedürfnisse deines teams bedürfnisse zugeschnittenen supportplattform bedürfnisse von werbeanzeigen genauen bedürfnisse ihres bedürfnisse unserer kunden bedürfnisse des einzelnen
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský