DE „Durch Adyens Technologie können wir unsere Kanäle konsolidieren und Daten nutzen, was unsere Abläufe stärkt. Diese Partnerschaft ist grundlegend für unsere Wachstumsstrategie.“
Přeložit "abläufe stärkt" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "abläufe stärkt" z Němec do Angličtina
Překlady abläufe stärkt
"abläufe stärkt" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad Němec do Angličtina jazyka abläufe stärkt
Němec
Angličtina
EN ?Adyen?s technology lets us consolidate our channels and harness data, which will help us go from strength to strength. This partnership is fundamental to our growth strategy.?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| konsolidieren | consolidate |
| kanäle | channels |
| nutzen | harness |
| daten | data |
| partnerschaft | partnership |
| grundlegend | fundamental |
| technologie | technology |
| ist | is |
| wir | us |
| und | and |
| unsere | our |
| können | strength |
DE „Durch Adyens Technologie können wir unsere Kanäle konsolidieren und Daten nutzen, was unsere Abläufe stärkt. Diese Partnerschaft ist grundlegend für unsere Wachstumsstrategie.“
EN ?Adyen?s technology lets us consolidate our channels and harness data, which will help us go from strength to strength. This partnership is fundamental to our growth strategy.?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| konsolidieren | consolidate |
| kanäle | channels |
| nutzen | harness |
| daten | data |
| partnerschaft | partnership |
| grundlegend | fundamental |
| technologie | technology |
| ist | is |
| wir | us |
| und | and |
| unsere | our |
| können | strength |
DE Jedes Casino hat seine eigenen Dienstleistungen und Abläufe in Bezug auf die Registrierung, den Kundensupport, die Spielangebote und Abläufe
EN Each casino has its own services and processes in terms of registration, customer support, game offerings and operations
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| casino | casino |
| registrierung | registration |
| abläufe | operations |
| kundensupport | customer support |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| eigenen | own |
| und | and |
| hat | has |
| jedes | each |
| seine | its |
DE Hand aufs Herz: Ein individuelles Design stärkt jedes Dokument.
EN Word up, a custom design can make any document stronger.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aufs | up |
| individuelles | custom |
| dokument | document |
| design | design |
| ein | a |
DE Übernahme von Sajan, Inc., Sprachdienstleister mit Sitz in den USA. Zum 30-jährigen Jubiläum stärkt Amplexor seine Position als weltweit führender Partner für Content-Lösungen.
EN Acquisition of Sajan, Inc., a language services provider based in the United States. Celebrating its 30th anniversary, Amplexor reinforces the position as a leading partner for content solutions worldwide.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| jubiläum | anniversary |
| stärkt | reinforces |
| amplexor | amplexor |
| position | position |
| weltweit | worldwide |
| partner | partner |
| content | content |
| lösungen | solutions |
| inc | inc |
| führender | a |
| für | for |
| als | as |
| von | of |
| den | the |
DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Verpasstes aufzuholen, und verwenden Sie mehr Zeit darauf, einem Publikum, das sich Interaktionen wünscht, einen Service zu bieten, der echte Beziehungen stärkt.
EN Spend less time catching up and more time delivering relationship-building service to an audience that’s hungry for connection.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verbringen | spend |
| weniger | less |
| zeit | time |
| publikum | audience |
| bieten | delivering |
| service | service |
| beziehungen | relationship |
| mehr | more |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Wie digitale Transformation das Kundenerlebnis stärkt
EN Sending targeted emails with SuperOffice Mailings
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wie | with |
DE Dieser Kurs gibt dir einen echten Konditionskick. Gleichzeitig stärkt und formt er deine Bauch- und Core-Muskulatur.
EN This class will boost your endurance while strengthening and sculpting your abs and core.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kurs | class |
| core | core |
| gleichzeitig | while |
| und | and |
| dir | your |
| dieser | this |
DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.
EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| stärkt | strengthen |
| workout | workout |
| schultern | shoulders |
| und | and |
| auf | your |
| das | full |
| sich | with |
DE Es ist ihnen egal, ob es ein chaotisches böses Monster ist. Das stärkt nur ihre Entschlossenheit. Magnet
EN I Roll to Seduce the Dragon Magnet
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| magnet | magnet |
| egal | to |
DE Eine Lernapp, die deine Schüler bei der Stange hält und dich als Lehrer stärkt
EN A learning app that keeps your students motivated and strengthens your role as a teacher
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hält | keeps |
| stärkt | strengthens |
| lehrer | teacher |
| schüler | students |
| dich | your |
| als | as |
| eine | a |
| und | and |
DE OpenX stärkt Technologiekompetenz mit CTO | OpenX
EN OpenX Strengthens Technology Leadership with CTO Hire | OpenX
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| openx | openx |
| stärkt | strengthens |
| mit | with |
| cto | cto |
DE HomeCompanyPress ReleasesOpenX stärkt Technologiekompetenz mit CTO
EN HomeCompanyPress ReleasesOpenX Strengthens Technology Leadership with CTO Hire
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| stärkt | strengthens |
| mit | with |
| cto | cto |
DE OpenX stärkt Technologiekompetenz mit CTO
EN OpenX Strengthens Technology Leadership with CTO Hire
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| openx | openx |
| stärkt | strengthens |
| mit | with |
| cto | cto |
DE Branding stärkt Ihre Marke und Ihr Unternehmen | Canto
EN See how Canto helps your company with branding features | Canto
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| canto | canto |
| branding | branding |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
DE Canto stärkt uns im digitalen Bereich und spart uns eine Menge Zeit.?
EN Canto is going to make us digitally stronger, and save us heaps of time.”
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| canto | canto |
| spart | save |
| zeit | time |
| bereich | of |
| uns | us |
DE Bluegreen Vacations stärkt die Kunden und verbessert die Effizienz
EN Bluegreen Vacations empowers customers; improves efficiencies
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kunden | customers |
| verbessert | improves |
| effizienz | efficiencies |
DE Worldsensing stärkt Nachhaltigkeit durch Partnerschaft mit Naeko Logistics
EN Worldsensing boosts sustainability with Naeko Logistics partnership
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| partnerschaft | partnership |
| logistics | logistics |
| mit | with |
DE Dieser Kurs ist ein echter Ausdauer-Kick. Gleichzeitig stärkt und formt er deine Bauch- und Core-Muskulatur.
EN This class will boost your endurance while strengthening and sculpting your abs and core.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kurs | class |
| ausdauer | endurance |
| core | core |
| gleichzeitig | while |
| und | and |
| dieser | this |
DE Lyft stärkt mit jeder Fahrt das Kundenvertrauen. Es verbindet Fahrgäste und Fahrer sicher über Twilio SMS und bietet personalisierten Telefonsupport über ein Contact Center mit Twilio Flex.
EN Lyft builds customer trust with every ride. They connect the riders with drivers securely using Twilio SMS and offer personalized phone support using a Twilio Flex?powered contact center.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fahrt | ride |
| fahrer | drivers |
| twilio | twilio |
| sms | sms |
| personalisierten | personalized |
| center | center |
| flex | flex |
| und | and |
| mit | with |
| es | they |
| contact | contact |
DE TourRadar ist für Weltenbummlern da und stärkt Kundenvertrauen international.
EN TourRadar serves globetrotters and scales trust internationally.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| international | internationally |
| und | and |
DE MercadoLibre stärkt das Vertrauen in den Markt mit Twilio.
EN MercadoLibre boosts marketplace trust with Twilio.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| markt | marketplace |
| twilio | twilio |
| mit | with |
DE Reagieren Sie auf die wachsenden Anforderungen des Marktes und investieren Sie in die Glaubwürdigkeit Ihres Unternehmens: Die Zertifizierung durch herstellerunabhängige Prüfinstitute stärkt langfristig das Vertrauen von Kunden und Geschäftspartnern.
EN Respond to the growing requirements of the market and invest in the credibility of your company. Certification by manufacturer-independent testing institutes strengthens the trust of customers and your business partners in the long term.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| reagieren | respond |
| wachsenden | growing |
| anforderungen | requirements |
| zertifizierung | certification |
| stärkt | strengthens |
| langfristig | long term |
| kunden | customers |
| geschäftspartnern | business partners |
| investieren | invest |
| marktes | the market |
| in | in |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| vertrauen | trust |
| unternehmens | company |
| und | and |
| des | the |
| von | of |
DE Die Auszeichnung Ihrer Artikel mit dem MADE IN GREEN Label stärkt Ihre Position im globalen Wettbewerb. Stellen Sie hier Ihren Antrag.
EN Communicate to your customers and clients in a credible way that you are committed to the continuous implementation of sustainability goals.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
| green | the |
DE STeP empfiehlt konkrete Maßnahmen um Arbeitsbedingungen zu verbessern und stärkt den Gesundheitsschutz der Arbeiterinnen und Arbeiter in den Produktionsbetrieben.
EN STeP recommends specific actions to improve working conditions and strengthens health and safety protection for workers at the production sites.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| step | step |
| empfiehlt | recommends |
| maßnahmen | actions |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| stärkt | strengthens |
| um | for |
| verbessern | improve |
| arbeiterinnen | workers |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Houzz wird als vertrauenswürdige Quelle gesehen, die unsere Platzierung in der Branche stärkt
EN Houzz is seen as a trusted third-party source which boosts our standing in the industry
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| houzz | houzz |
| vertrauenswürdige | trusted |
| gesehen | seen |
| branche | industry |
| in | in |
| unsere | our |
| die | source |
| als | as |
| wird | the |
| der | third-party |
DE . Ein auf .zuerich endender Domainname stärkt die lokale Identität, sorgt für internationale Tragweite und die Abhebung von Mitbewerbern, verbessert die lokale Referenzierung und schafft sofort Vertrauen.
EN . A domain name with .zuerich added underlines your local identity, has an international reach, sets you apart from the competition, improves local referencing and instantly inspires confidence.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| domainname | domain name |
| identität | identity |
| mitbewerbern | competition |
| verbessert | improves |
| vertrauen | confidence |
| lokale | local |
| internationale | international |
| zuerich | zuerich |
| und | and |
| ein | a |
DE Es ist ein systematisches Vorgehen, das die Marke online stärkt und ihr hilft, ihr Potenzial kontinuierlich voll auszuschöpfen
EN It is a systematic approach that strengthens the brand online and helps it to continuously exploit its potential
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| stärkt | strengthens |
| hilft | helps |
| potenzial | potential |
| kontinuierlich | continuously |
| es | it |
| marke | brand |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Verbinde eine benutzerdefinierte Domain – Die Verwendung einer benutzerdefinierten Domain (anstelle der integrierten .squarespace.com-URL) stärkt deine Marke und macht es potenziellen Kund:innen einfacher, dich in den Suchergebnissen zu finden.
EN Connect a custom domain - Using a custom domain (rather than the built-in .squarespace.com URL) strengthens your brand and makes it easier for potential customers to find you in search results.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verbinde | connect |
| integrierten | built-in |
| stärkt | strengthens |
| einfacher | easier |
| potenziellen | potential |
| domain | domain |
| url | url |
| in | in |
| finden | find |
| marke | brand |
| eine | a |
| und | and |
| macht | makes |
| zu | to |
DE Stärkt das Nutzervertrauen durch Transparenz
EN Be transparent to build trust with users
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| transparenz | transparent |
| durch | to |
DE Bezahlbare und saubere Energie Der Windpark deckt bis zu 15 Prozent des Strombedarfs in Aruba und stärkt die Selbstversorgung und Energiesicherheit des Inselstaats.
EN Affordable and Clean Energy Reduced import of fossil fuels, strengthening Aruba's autonomy in terms of electricity.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| saubere | clean |
| energie | energy |
| in | in |
| und | and |
| der | of |
DE Bezahlbare und saubere Energie Mit 9.425 MWh pro Jahr stärkt das Projekt die unabhängige Energieversorgung in Namibia.
EN Affordable and Clean Energy Every year, it feeds 9,425 MWh of energy into Namibia's grid, helping to make the country independent of energy imports and improve electricity supply
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| saubere | clean |
| unabhängige | independent |
| energie | energy |
| jahr | year |
| und | and |
DE Unsere bewährte KI-Technologie in Kombination mit unserer Fähigkeit, Daten in Echtzeit zu verarbeiten, schafft eine Marketinglösung, die personalisierte, geführte Kundeninteraktionen ermöglicht und so die Therapietreue stärkt, immer und überall
EN Our proven AI technology, combined with our ability to process data in real time, powers a marketing solution that delivers the kind of personalized, guided engagement that boosts adherence on every channel, every time
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bewährte | proven |
| fähigkeit | ability |
| personalisierte | personalized |
| geführte | guided |
| ki | ai |
| technologie | technology |
| ermöglicht | delivers |
| verarbeiten | process |
| unsere | our |
| daten | data |
| mit | combined |
| eine | a |
| in | in |
| zu | to |
DE Sprint stärkt die Kundentreue und Kundenbindung.
EN Sprint boosts loyalty & retention
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sprint | sprint |
DE Ein Ort, der die Kreativität fördert, die Vorstellungskraft stärkt und zum Entspannen und Nachdenken einlädt.
EN A place that sparks creativity, fuels the imagination, and welcomes reflection and relaxation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ort | place |
| kreativität | creativity |
| vorstellungskraft | imagination |
| und | and |
| ein | a |
DE Cathay Pacific stärkt die globale Marke durch den Einsatz von Content Management mit Canto
EN The team behind Rab and Lowe Alpine enhance retail partner experience with Canto
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| canto | canto |
| mit | with |
| den | the |
DE DAM-Software stärkt Ihre Teams und dient als zentrale Bezugsquelle für alle Marken-Assets
EN DAM empowers teams and serves as a single source of truth for all brand assets
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| teams | teams |
| dient | serves |
| marken | brand |
| assets | assets |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| alle | all |
DE Sie stärkt auch alle Synergien, die wir zwischen unseren Tochtergesellschaften schaffen wollen
EN It also strengthens all the synergies we want to create between our subsidiaries
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| stärkt | strengthens |
| synergien | synergies |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| wir | we |
| zwischen | between |
| alle | all |
DE Qingdao stärkt florierende Kooperation mit Deutschland in den Bereichen Kultur und Wirtschaft
EN China’s Qingdao strengthens its blooming cultural and economic friendship with Germany
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| stärkt | strengthens |
| deutschland | germany |
| kultur | cultural |
| wirtschaft | economic |
| mit | with |
| und | and |
DE iMS stärkt weltweites Unternehmen mit flexibler Lösung von HYBRID Software Die Agentur für kreatives Design, Druckvorstufe und Artwork-Produktion iMSGlobal hat sich für CLOUDFLOW von HYBRID Software entschieden, um die [...]
EN Introduction to Baker Labels Testimonial from Baker Labels Baker Labels are a leading UK trade label manufacturer with over 45 years’ [...]
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unternehmen | trade |
| mit | with |
DE Coca-Cola Bottling Company stärkt das Unternehmen mithilfe von Tableau Mobile, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
EN Coca-Cola Bottling Company empowers the business with Tableau Mobile dashboards to benefit bottom line
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tableau | tableau |
| mobile | mobile |
| company | company |
| mithilfe | with |
| zu | to |
| das | the |
| unternehmen | business |
DE Im Rahmen des Laura Bassi 4.0 Projekts #dienetzwerkerinnen wird innerhalb von drei Jahren ein Online-Frauennetzwerk etabliert, welches Frauen im beruflichen Alltag stärkt, sie...
EN Zeynep Bilgin-Wührer is a lecturer at FH JOANNEUM and shares her thoughts and experiences of online-teaching during the pandemic. Some of her students were not able to come to...
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| von | of |
| ein | a |
| innerhalb | to |
DE Reagieren Sie auf die wachsenden Anforderungen des Marktes und investieren Sie in die Glaubwürdigkeit Ihres Unternehmens: Die Zertifizierung durch herstellerunabhängige Prüfinstitute stärkt langfristig das Vertrauen von Kunden und Geschäftspartnern.
EN Respond to the growing requirements of the market and invest in the credibility of your company. Certification by manufacturer-independent testing institutes strengthens the trust of customers and your business partners in the long term.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| reagieren | respond |
| wachsenden | growing |
| anforderungen | requirements |
| zertifizierung | certification |
| stärkt | strengthens |
| langfristig | long term |
| kunden | customers |
| geschäftspartnern | business partners |
| investieren | invest |
| marktes | the market |
| in | in |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| vertrauen | trust |
| unternehmens | company |
| und | and |
| des | the |
| von | of |
DE STeP empfiehlt konkrete Maßnahmen um Arbeitsbedingungen zu verbessern und stärkt den Gesundheitsschutz der Arbeiterinnen und Arbeiter in den Produktionsbetrieben.
EN STeP recommends specific actions to improve working conditions and strengthens health and safety protection for workers at the production sites.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| step | step |
| empfiehlt | recommends |
| maßnahmen | actions |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| stärkt | strengthens |
| um | for |
| verbessern | improve |
| arbeiterinnen | workers |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE "Nest stärkt Jugend, Lehrer, Pflegekräfte und Gemeinden und wir haben daher täglich mit privaten und sensiblen Informationen zu tun
EN “Nest empowers the youth, teachers, caregivers and communities
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| nest | nest |
| jugend | youth |
| lehrer | teachers |
| gemeinden | communities |
| zu | and |
| privaten | the |
DE Diese Form der Transparenz stärkt die Möglichkeit der demokratischen Kontrolle und der Evaluation von Überwachungsmaßnahmen
EN This form of transparency strengthens the possibility of democratic controls and the evaluation of surveillance measures
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| form | form |
| transparenz | transparency |
| stärkt | strengthens |
| möglichkeit | possibility |
| kontrolle | controls |
| evaluation | evaluation |
| und | and |
DE "Omnichannel-Marketing, bei dem jeder Berührungspunkt eine kongruente, personalisierte Erfahrung bietet und die letzte stärkt und aufbaut, ist das, was Marketingspezialisten liefern müssen
EN “Omnichannel marketing, where each touchpoint gives a congruent, personalized experience and reinforces and builds on the last, is what marketers need to deliver
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| personalisierte | personalized |
| erfahrung | experience |
| letzte | last |
| stärkt | reinforces |
| aufbaut | builds |
| bietet | gives |
| liefern | deliver |
| ist | is |
| dem | the |
| eine | a |
| bei | to |
DE 10.03.2020 – Allianz stärkt ihre Kompetenz im Bereich der alternativen Anlagen
EN Mar 10, 2020 – Allianz strengthens its Alternatives capabilities
DE Wie man durchs Brotbacken den Gemeinschaftssinn eines ganzen Dorfes stärkt, weiß Bäckermeister Clemens ...
EN Strengthening a community’s spirit by baking bread? Baker Clemens Walch in Lech Zürs ...
DE OTRS stärkt das Vertrauen der Verbraucher und gibt den Kunden Sicherheit.
EN OTRS builds consumer confidence and reassures customers.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| otrs | otrs |
| kunden | customers |
| verbraucher | consumer |
| und | and |
| sicherheit | confidence |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
abläufe stärkt abläufe effizientere abläufe ux abläufe abläufe verbessern infrastrukturen konsistente abläufe rationalisierte abläufe ermöglichten reibungslose abläufe komplexität interner abläufe reibungslose abläufe wir finanziellen abläufe abläufe der veröffentlichung abläufe zu komplex betrieblichen abläufe klinische abläufe optimiert abläufe zu treffen abläufe im unternehmen abläufe straffen beobachtung der abläufe richtigen abläufe entwickeln abläufe anzupassen verbundenen abläufe definieren automatisiert betriebliche abläufe backoffice abläufe optimieren manuelle abläufe quasi konfiguriert die abläufe verbesserung der abläufe automatisierung der abläufe abläufe mit einbeziehen aufzubereiten sowie abläufe abläufe stören effektivere abläufe einblicke in abläufe interner abläufe abläufe ganzheitlich entsprechend zeitpunkt alle abläufe abläufe mit smart organisatorischen abläufe aufgebaut abläufe in ihrer abläufe bei produktrückrufen richtlinienkonforme abläufe gewährleistet abläufe sitzen optimieren sie abläufe möglichst reibungslose abläufe betrieblichen abläufe ihres optimierte abläufe abläufe einfacher e commerce abläufe führen neue abläufe betriebliche abläufe
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský