DE Blogs sind im Internet immer noch beliebt und es war noch nie einfacher, einen erfolgreichen Blog zu jedem nur erdenklichen Thema zu starten.
Přeložit "noch" do čeština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "noch" z Němec do čeština
Překlad Němec do čeština jazyka noch
Němec
čeština
CS Blogy jsou na internetu stále populární a nikdy nebylo snazší založit úspěšný blog na jakékoli téma, které si dokážete představit.
| Němec | čeština |
|---|---|
| blog | blog |
| zu | na |
| nie | nikdy |
| einen | a |
| sind | jsou |
DE Worauf warten Sie noch? Bewerben Sie sich noch heute. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.
CS Tak na co čekáte? Přihlaste se. Nemůžeme se dočkat, až se s vámi setkáme.
| Němec | čeština |
|---|---|
| wir | co |
| sie | a |
| sich | se |
| darauf | na |
DE MetaMask hat noch einige andere nette Funktionen, die wir heute noch nicht behandelt haben
CS MetaMask má několik dalších šikovných funkcí, kterým jsme se dnes ještě nevěnovali
DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.
CS Nejste na Twitteru? Zaregistrujte se, najděte si, co vás zajímá, a dostávejte o tom průběžné novinky.
| Němec | čeština |
|---|---|
| twitteru | |
| und | a |
| auf | na |
DE Erhalte noch mehr interessante Infos
CS Vídejte více toho, co se vám líbí
| Němec | čeština |
|---|---|
| mehr | více |
DE Willst du noch mehr wissen? Dann lies bitte unsere Cookie-Richtlinien.
CS Chcete se dozvědět více? Přečtěte si o našem přístupu k používání cookies.
| Němec | čeština |
|---|---|
| noch | k |
| mehr | více |
DE Werden Sie noch heute Teil vom ONLYOFFICE-Partnernetzwerk!
CS Připojte se dnes k partnerské síti ONLYOFFICE!
| Němec | čeština |
|---|---|
| heute | dnes |
| werden | se |
| noch | k |
DE Haben Sie Tipps oder Tricks, um noch effizienter mit ONLYOFFICE zu arbeiten?
CS Máte nějaké tipy nebo triky, jak pracovat s ONLYOFFICEM efektivněji?
| Němec | čeština |
|---|---|
| arbeiten | pracovat |
| mit | s |
| oder | nebo |
DE Der Einstieg ist einfach. Um ein ONLYOFFICE Partner zu werden, fallen weder zu Beginn weder Teilnahmegebühren an, noch gibt es Mindestumsatzanforderungen.
CS Začít je snadné. Když se stanete partnerem ONLYOFFICE, nebudete muset platit žádný vstupní poplatek a nebudou na vás uplatňovány ani žádné minimální požadavky na prodej.
| Němec | čeština |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| der | a |
| ist | je |
| zu | na |
DE Organisieren Sie einen Massenversand und noch mehr mit den ONLYOFFICE Docs.
CS Uspořádejte hromadnou korespondenci a dělejte mnoho dalšího s editory ONLYOFFICE.
| Němec | čeština |
|---|---|
| mehr | další |
| mit | s |
| einen | a |
DE Elasticsearch, eine leistungsstarke Suchmaschine, bietet schnellen Zugriff auf die benötigten Informationen. Wie von der Verwaltung erklärt, macht ONLYOFFICE unsere Teams produktiver, effizienter und noch innovativer.“
CS Výkonný vyhledávací stroj Elasticsearch poskytuje rychlý přístup k potřebným informacím. Jak říká naše administrativa, díky ONLYOFFICE jsou naše týmy produktivnější, efektivnější a ještě více inovativní.”
DE Nehmen Sie Sitzungen für Teilenehmende auf, um sie später noch einmal anzusehen, oder für diejenigen bereitstellen zu können, die zeitversetzt teilnehmen.
CS Zaznamenejte relace pro studenty, aby je mohli později zkontrolovat, nebo pro ty, kteří se budou účastnit asynchronně.
| Němec | čeština |
|---|---|
| später | později |
| oder | nebo |
| für | pro |
| auf | se |
| sie | je |
DE Möchten Sie das sharingbox-Erlebnis noch weiter steigern? Wir stellen Ihnen ein Set an Party-Requisiten (die Sie danach behalten können) zu Verfügung, damit Ihre Gäste die ausgelassensten Fotos machen können!
CS Chcete zážitky se sharingboxem ještě vylepšit? Můžeme vám poskytnout balík rekvizit na party (můžete si je nechat), a hosté tak budou moct pořizovat ty nejšílenější fotky! Zjistěte víc.
| Němec | čeština |
|---|---|
| möchten | chcete |
| ihnen | vám |
| können | můžete |
| sie | a |
| an | na |
DE Der Verarbeiter verpflichtet sich gleichzeitig, weder das eigentliche Wesen noch den Charakter der übermittelten vertraulichen Information zu ermitteln oder zu prüfen
CS Zpracovatel se současně zavazuje nezjišťovat ani nikterak nezkoumat samotnou podstatu nebo charakter poskytnuté důvěrné informace
| Němec | čeština |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| oder | nebo |
| sich | se |
| noch | ani |
DE Sie erhalten Benachrichtigungen von Autodesk, wenn Ihnen nur noch wenige Tokens verbleiben.
CS Kdykoli vám začnou docházet, společnost Autodesk vám zašle oznámení.
| Němec | čeština |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| ihnen | vám |
| von | v |
DE Wenn Sie noch keine Autodesk-Abonnements besitzen, erhalten Ihre Flex-Benutzer automatisch die Leistungen des Standard-Vertrags
CS Pokud žádné stávající předplatné Autodesk nemáte, uživatelé využívající službu Flex automaticky získají výhody standardního plánu
| Němec | čeština |
|---|---|
| automatisch | automaticky |
| sie | z |
DE Befähigen und schützen Sie Ihre Teams von der Cloud bis zum Edge mit Ivanti Neurons, der Hyperautomatisierungsplattform für den Arbeitsplatz überall. Noch nie war es so einfach, die Kraft der Selbstheilung zu nutzen.
CS Podporujte a chraňte své týmy od cloudu až po edge prostředí pomocí řešení Ivanti Neurons, hyper-automatizační platformy pro všude dostupné pracoviště. Samoléčení ještě nikdy nebylo tak jednoduché.
| Němec | čeština |
|---|---|
| teams | týmy |
| cloud | cloudu |
| ivanti | ivanti |
| für | pro |
| nie | nikdy |
| sie | a |
DE Ivanti Neurons ist die bahnbrechende Plattform, die Ihre IT vereinfacht und automatisiert und Ihnen eine noch nie dagewesene Kontrolle und Verwaltung Ihres „Everywhere Workplace“ ermöglicht.
CS Ivanti Neurons je přelomová platforma, která zjednodušuje a automatizuje vaše IT a poskytuje vám bezprecedentní kontrolu a správu vašeho všude dostupného pracoviště.
DE "Smartsupp hilft Kicker-Legende seinen Online-Shop noch erfolgreicher zu machen!"
CS „8 z 10 konverzací na Smartsuppu se nám podaří přetavit v objednávku“
| Němec | čeština |
|---|---|
| zu | na |
DE Daher widmen sich die neuen DAN Sicherheitskampagnen und Projekte der Einstellung, die Taucher (Sporttaucher und Profis) zum Thema Sicherheit haben sollten, damit das Tauchen noch sicherer wird und Unfälle verhindert werden können.
CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.
| Němec | čeština |
|---|---|
| daher | proto |
| projekte | projekty |
| dan | dan |
| sich | se |
| der | a |
| zum | k |
DE Und das ist noch nicht alles: du kannst aktiv zu all dem beitragen indem du deine Tauchprofile und Daten spendest und an einem faszinierenden bürgerwissenschaftlichen Projekt teilnimmst.
CS Ale to ještě není všechno: i vy můžete přispět k těmto aktivitám tím, že nám sdělíte svůj potápěčský profil a své údaje , ke zpracování v doslova úžasném projektu občanského vědeckého výzkumu.
| Němec | čeština |
|---|---|
| kannst | můžete |
| zu | ke |
| einem | a |
| ist | je |
| indem | v |
DE Wenn du dieselbe Mission hast wie wir und unsere Materialien gut gebrauchen könntest, dann werde heute noch Partner.
CS Jestliže se ztotožňujete s naším posláním a chtěli byste vhodně využít své materiály, staňte se partnerem ještě dnes.
| Němec | čeština |
|---|---|
| heute | dnes |
| und | a |
| noch | ještě |
| du | své |
DE Sie nehmen an einem 2-wöchigen Ausbildungsprogramm teil, bei dem sie eng mit den Experten/Mentoren zusammenarbeiten. Durch die aktive Arbeit im Feld haben sie noch mehr Lernmöglichkeiten.
CS Účastníci absolvují dvoutýdenní školení, během kterého úzce spolupracují s odbornými mentory, aby co nejlépe využili své teoretické vědomosti při aktivní práci v terénu.
| Němec | čeština |
|---|---|
| arbeit | práci |
| im | v |
| sie | aby |
| mit | s |
| die | které |
DE Vermeiden Sie, wenn möglich, Wiederholungstauchgänge. Falls sie dennoch Wiederholungstauchgänge machen wollen, dann stellen Sie sich, dass die Oberflächenpausen lange genug sind (mindestens 3 Stunden, besser noch länger).
CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),
| Němec | čeština |
|---|---|
| noch | nebo |
| sich | se |
| machen | je |
DE Damit ein höchstmögliches Maß an Sicherheit gewährleistet ist, müssen Taucher noch vor ihrer Abreise gut vorbereitet und informiert sein. Ein bisschen Recherche ist immer nötig. Dieses Dokument soll dir bei deinen Vorbereitungen helfen.
CS Nutno je dobře prostudovat, kam vlastně míříme a aby byla zajištěna maximální možná bezpečnost, musí potápěči být dobře informováni. Proto jsme pro vás připravili průvodce, který by měl s přípravami na takovou cestu pomoci.
| Němec | čeština |
|---|---|
| helfen | pomoci |
| an | na |
| sicherheit | bezpečnost |
| sein | být |
| ist | je |
DE Trete noch heute dem allbeauty-Affiliateprogramm teil und entdecke, wie lustig und profitabel es sein kann, mit einer Beauty-Marke zusammenzuarbeiten, die dir Arbeit abnimmt.
CS Připojte se k partnerskému programu allbeauty ještě dnes a zjistěte, jak zábavná a zisková může být spolupráce s kosmetickou značkou, která bude mít přínos i pro vás!
| Němec | čeština |
|---|---|
| heute | dnes |
| sein | být |
| mit | s |
| wie | jak |
| kann | může |
| einer | a |
DE Du kannst kostenlos den Acrobat Reader von Adobe runterladen, falls du ihn noch nicht auf deinem Computer hast. Klick hier und du kommst dann direkt zur Acrobat Reader-Website.
CS Úplně jednoduše, stačí si zdarma stáhnout program Acrobat Reader od Adobe! Pro návštěvu webových stránek programu Acrobat Reader klikněte sem.
| Němec | čeština |
|---|---|
| kostenlos | zdarma |
| website | webových |
DE Ja. Ja, wenn Sie ein Produkt mit Ihren Punkten bezahlt haben, können Sie das Produkt immer noch umtauschen oder eine Rückerstattung erhalten. Wenn Sie eine Rückerstattung beantragen, werden Ihnen die Punkte auf Ihr Mybeauty-Konto zurückerstattet.
CS Ano. Pokud provedete platbu za produkt pomocí bodů Mybeauty Points, budete jej stále moci vyměnit za jiný. Pokud chcete produkt vrátit, bude vám na účet Mybeauty připsán zpět odpovídající počet bodů.
| Němec | čeština |
|---|---|
| produkt | produkt |
| werden | bude |
| ihnen | vám |
| auf | na |
| eine | za |
| mit | v |
DE Sie stimmen zu, sich weder als eine andere Person oder Firma auszugeben, noch einen falschen, oder einen unberechtigten Namen zu benutzen.
CS Zavazujete se, že se nebudete vydávat za žádnou jinou osobu či subjekt a nebudete používat falešná jména nebo názvy, k jejichž používání nejste oprávněni.
| Němec | čeština |
|---|---|
| zu | na |
| sich | se |
| einen | k |
| oder | a |
DE Wir senden Ihnen eine E-Mail mit einer Bestellbestätigung, in der die von Ihnen bestellten Produkte aufgeführt sind. Das ist seitens allbeauty.com weder eine Auftragsbestätigung noch eine Bestellannahme.
CS Obratem vám bude zaslána potvrzující e-mailová zpráva s podrobnými údaji o objednaném zboží. Tato zpráva nepředstavuje potvrzení objednávky a neznamená, že společnost allbeauty.com vaši objednávku přijala.
| Němec | čeština |
|---|---|
| in | v |
| ihnen | vám |
| mit | s |
DE Innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware: Wir bieten Ihnen eine vollständige Rückerstattung, einschließlich Porto, das Sie bezahlt haben oder wenn Sie es vorziehen und das Produkt noch verfügbar ist, wird ein Ersatz gesendet werden.
CS Do 30 dnů od přijetí zboží: nabídneme plnou náhradu, včetně všech poštovné nebo pokud dáváte přednost a produkt je stále k dispozici, náhrada bude být odeslány.
| Němec | čeština |
|---|---|
| produkt | produkt |
| verfügbar | k dispozici |
| oder | nebo |
| sie | a |
| ist | je |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Voxy weder Ihnen noch Dritten gegenüber für eine solche Aussetzung, Unterbrechung oder Beendigung für mehr als den anteiligen Restbetrag Ihres Abonnements haftet.
CS Souhlasíte s tím, že společnost Voxy nebude vůči vám ani žádné třetí straně odpovědná za jakékoliv pozastavení, přerušení nebo ukončení za více než poměrnou částku zbývající v rámci vašeho Předplatného.
| Němec | čeština |
|---|---|
| sich | i |
| voxy | voxy |
| mehr | více |
| oder | nebo |
| ihnen | vám |
DE Sie verpflichten sich, nur Beiträge oder Materialien zu veröffentlichen, die für ein allgemeines Publikum geeignet sind und weder vertraulich noch privat sind
CS Souhlasíte s tím, že budete publikovat pouze takové příspěvky či materiály, které jsou vhodné pro širokou veřejnost a nejsou důvěrné nebo soukromé
| Němec | čeština |
|---|---|
| oder | nebo |
| für | pro |
| sie | a |
| sind | jsou |
DE Außerdem gibt es bei einigen Produkten, z. B. Fusion, noch keine Selfservice-Optionen.
CS Kromě toho pro některé produkty, například aplikaci Fusion, ještě nejsou možnosti samoobslužné správy k dispozici.
| Němec | čeština |
|---|---|
| gibt | je |
| bei | pro |
DE Fangen Sie noch heute an zu handeln!
CS Začněte obchodovat ještě dnes!
| Němec | čeština |
|---|---|
| sie | je |
| heute | dnes |
| noch | ještě |
DE Unabhängig von Ihrem ITSM-Ausgangspunkt können Sie die Effektivität Ihrer Teams mit Add-Ons weiter steigern, die Ihr Spiel auf die nächste Stufe heben und noch bessere Erfahrungen liefern.
CS Bez ohledu na výchozí bod s ITSM zvyšte efektivitu svých týmů pomocí doplňků, které posunou vaši hru na vyšší úroveň a zajistí ještě lepší zážitky.
| Němec | čeština |
|---|---|
| bessere | lepší |
| noch | ještě |
| und | a |
| auf | na |
| die | které |
DE Unabhängig von Ihrem ITSM-Ausgangspunkt können Sie die Effektivität Ihrer Teams mit Add-Ons weiter steigern, die Ihr ITSM auf die nächste Stufe heben und noch bessere Erfahrungen liefern.
CS Bez ohledu na výchozí bod s ITSM zvyšte efektivitu svých týmů pomocí doplňků, které posunou vaši hru na vyšší úroveň a zajistí ještě lepší zážitky.
| Němec | čeština |
|---|---|
| bessere | lepší |
| noch | ještě |
| und | a |
| auf | na |
| die | které |
DE Die Navigation der Website war weder mobil noch benutzerfreundlich. Außerdem war sie nicht vollständig optimiert und in den Suchmaschinen nicht sichtbar.
CS Navigace na webu nebyla vhodná pro mobilní zařízení ani uživatelsky přívětivá. Nebyla také plně optimalizovaná a chyběla jí viditelnost ve vyhledávačích.
| Němec | čeština |
|---|---|
| website | webu |
| in | v |
| sie | a |
DE Der Bericht legte noch viel mehr darüber dar, wie sich die Branche, die während der Studie ihren Höhepunkt erreichte, veränderte.
CS Zpráva přinesla podrobnější analýzu o tom, jak se měnilo odvětví, které v průběhu studie zaznamenalo svůj vrchol.
| Němec | čeština |
|---|---|
| ihren | svůj |
| sich | se |
| wie | jak |
| während | v |
DE In Fortsetzung der Trends, die wir im Jahr 2020 beobachtet haben, ist das Muster in den ersten Monaten des Jahres 2021** noch deutlicher zu erkennen
CS V návaznosti na trendy, které jsme pozorovali v roce 2020, je tento vzorec ještě patrnější v prvních měsících roku 2021**
| Němec | čeština |
|---|---|
| jahr | roce |
| ersten | první |
| noch | ještě |
| in | v |
| zu | na |
| die | které |
| wir | jsme |
| ist | je |
DE Laden Sie den besten Website-Builder für Windows und Mac OS noch heute kostenlos herunter. Beginnen Sie mit der Generierung mobilfreundlicher Websites und Designs, die auf jedem Browser und Gerät großartig aussehen.
CS Stáhněte si nejlepšího tvůrce webových stránek pro Windows a Mac OS ještě dnes zdarma. Začněte generovat weby a motivy vhodné pro mobily, které vypadají skvěle v jakémkoli prohlížeči a zařízení.
| Němec | čeština |
|---|---|
| besten | nejlepší |
| mac | mac |
| heute | dnes |
| kostenlos | zdarma |
| browser | prohlížeči |
| für | pro |
| sie | a |
DE Holen Sie sich den besten kostenlosen Website-Maker für Windows oder Mac OS, indem Sie ihn noch heute herunterladen und installieren. Beginnen Sie mit der visuellen Gestaltung moderner und vollständig responsiver Websites und Themen ohne Codierung.
CS Získejte nejlepšího bezplatného tvůrce webových stránek pro Windows nebo Mac OS stažením a instalací ještě dnes. Začněte navrhovat moderní a plně responzivní webové stránky a témata vizuálně bez kódování.
| Němec | čeština |
|---|---|
| holen | získejte |
| besten | nejlepší |
| mac | mac |
| heute | dnes |
| windows | windows |
| vollständig | plně |
| noch | ještě |
| für | pro |
| website | webové |
| mit | bez |
| und | a |
DE Nehmen Sie noch heute an Online-Kursen teil Website-Vorlage
CS Připojte se k online kurzům ještě dnes Šablona webové stránky
| Němec | čeština |
|---|---|
| sie | je |
| noch | k |
| heute | dnes |
DE Ihre Unterhaltung hat noch nie besser ausgesehen
CS Vaše komunikace nikdy nevypadala lépe
| Němec | čeština |
|---|---|
| ihre | vaše |
| nie | nikdy |
| besser | lépe |
DE Unsere Lieferanten bestätigen, weder Zwangsarbeit, Zwangsverpflichtung von Strafgefangenen noch Kinderarbeit zu dulden
CS Konkrétně požadujeme, aby dodavatelé nepoužívali nucenou, vázanou nebo nedobrovolně vykonávanou práci, nedobrovolnou vězeňskou práci nebo dětskou práci
| Němec | čeština |
|---|---|
| von | v |
| zu | nebo |
DE Mit unseren drei gängigen Druckluftsystemen minimieren Sie Kontaminationsrisiken, noch bevor diese überhaupt entstehen können.
CS Nabízíme tři běžné návrhy systémů stlačeného vzduchu, které vám pomohou minimalizovat riziko kontaminace dříve, než dostane šanci vzniknout.
| Němec | čeština |
|---|---|
| mit | v |
| sie | vám |
DE Nein. Hier musst du weder eine Plakette kaufen, noch eine Registrierung beantragen. Es müssen lediglich die Regeln zur Einfahrt beachtet werden.
CS Ne. Zde nemusíte kupovat odznak ani žádat o registraci. Je třeba dodržovat pouze pravidla pro vstup.
| Němec | čeština |
|---|---|
| registrierung | registraci |
| regeln | pravidla |
| hier | zde |
| eine | je |
| zur | pro |
DE Zusätzlich existiert noch ein weißes Kennzeichenfeld in dem das Fahrzeugkennzeichen in schwarz aufgedruckt wird
CS K dispozici je také bílé pole SPZ, ve kterém je SPZ vozidla vytištěno černě
| Němec | čeština |
|---|---|
| in | ve |
| ein | je |
| dem | k |
DE Die Versandkosten für den Standardversand sind weltweit gratis. Darüber hinaus kannst du, abhängig vom Produkt und Lieferanschrift, noch zwischen Einschreiben-Versand und Expressversand wählen.
CS Přepravní náklady pro standardní dopravu jsou po celém světě zdarma. Kromě toho si můžete v závislosti na produktu a dodací adrese vybrat mezi doporučenou poštou a expresní přepravou.
| Němec | čeština |
|---|---|
| kannst | můžete |
| produkt | produktu |
| für | pro |
| sind | jsou |
| zwischen | mezi |
| den | a |
DE Kann ich die Lieferanschrift nachträglich noch ändern?
CS Mohu později změnit dodací adresu?
| Němec | čeština |
|---|---|
| kann | mohu |
| ändern | změnit |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský