AR هل أنا مُعرَّض لمخاطر الإصابة بمضاعفات طويلة الأجل ناتجة عن هذه الحالة؟ هل ستعود هذه الحالة مرة أخرى؟
"هذه الحالة عند" v Arab lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
AR هل أنا مُعرَّض لمخاطر الإصابة بمضاعفات طويلة الأجل ناتجة عن هذه الحالة؟ هل ستعود هذه الحالة مرة أخرى؟
EN Am I at risk of long-term complications from this condition? Will it come back?
Arab | Angličtina |
---|---|
أنا | i |
لمخاطر | risk |
طويلة | long |
الأجل | term |
الحالة | condition |
أخرى | from |
هذه | this |
AR من الممكن أن تصبح الحالة الخضرية دائمة، لكن في الكثير من الأحيان تتطور الحالة لدى الأفراد إلى حالة الحد الأدنى من الوعي.
EN It's possible that a vegetative state can become permanent, but often individuals progress to a minimally conscious state.
Arab | Angličtina |
---|---|
دائمة | permanent |
لكن | but |
الأفراد | individuals |
تصبح | become |
الممكن | can |
حالة | to |
الحالة | state |
AR قد يساعد علاج الحالة الطبية على تحسين النوم، ولكن قد يستمر الأرق بعد تحسن الحالة الطبية.
EN Treating the medical condition may help improve sleep, but the insomnia may persist after the medical condition improves.
Arab | Angličtina |
---|---|
يساعد | help |
الحالة | condition |
النوم | sleep |
الأرق | insomnia |
الطبية | medical |
بعد | after |
علاج | treating |
ولكن | but |
تحسين | improve |
AR الحالة: يصف الحالة الحالية للخادم.
EN Status: Describes the current state of the server.
Arab | Angličtina |
---|---|
يصف | describes |
الحالية | current |
للخادم | server |
الحالة | status |
AR الحالة: يظهر الحالة الحالية للنطاق؛نشط، إنهاء، منتهية الصلاحية، ملغاة، انتظار، نقل، معلق، ونقله بعيدا.مجموعات الفئات يمكن تنظيمها.
EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.
Arab | Angličtina |
---|---|
الحالية | current |
نشط | active |
نقل | transfer |
بعيدا | away |
يمكن | can |
مجموعات | groups |
الحالة | status |
AR الحالة: يصف الحالة الحالية للخادم.
EN Status: Describes the current state of the server.
Arab | Angličtina |
---|---|
يصف | describes |
الحالية | current |
للخادم | server |
الحالة | status |
AR تحقق من دراسة الحالة الخاصة بنا.تحقق من دراسة الحالة
EN Check out our case study.Check case study
Arab | Angličtina |
---|---|
تحقق | check |
دراسة | study |
الحالة | case |
بنا | our |
AR يمكن لـ Bansar الحصول على أسعار جيدة من شركات الشحن والخطوط الجوية بسبب الشحن بالجملة. تحقق من دراسة الحالة الخاصة بنا.تحقق من دراسة الحالة
EN Bansar can get good prices from shipping companies and airlines because of our bulk shipping. Check out our case study.Check case study
AR الحالة: يظهر الحالة الحالية للنطاق؛ نشط، إنهاء، منتهية الصلاحية، ملغاة، انتظار، نقل، معلق، ونقله بعيدا. مجموعات الفئات يمكن تنظيمها.
EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.
AR تحدُث هذه الحالة بصفة عامة عند الولادة (خلقية)
EN The condition is generally present at birth (congenital)
Arab | Angličtina |
---|---|
الحالة | condition |
عامة | generally |
عند | at |
الولادة | birth |
خلقية | congenital |
هذه | the |
AR عيب الحاجز الأُذيني هو ثقب في الجدار (الحاجز) بين الغرفتين العلويَّتين للقلب (الأذينات). تحدُث هذه الحالة عند الولادة (خلقي).
EN An atrial septal defect (ASD) is a hole in the wall (septum) between the two upper chambers of your heart (atria). The condition is present at birth (congenital).
Arab | Angličtina |
---|---|
عيب | defect |
الحاجز | septum |
ثقب | hole |
الجدار | wall |
العلوي | upper |
للقلب | heart |
الحالة | condition |
الولادة | birth |
خلقي | congenital |
هذه | the |
بين | between |
AR هذه الحالة المرضية التي تظهر عند الميلاد نادرة للغاية.
EN The condition, which is present at birth, is fairly rare.
Arab | Angličtina |
---|---|
الحالة | condition |
نادرة | rare |
عند | at |
AR يمكن حدوث هذه الحالة عند دخول البكتيريا إلى الكلى من مجرى الدم أو الانتقال من مجرى البول إلى الكلى
EN These can occur when bacteria enter your kidneys from your bloodstream or move from your ureters to your kidney(s)
Arab | Angličtina |
---|---|
يمكن | can |
دخول | enter |
البكتيريا | bacteria |
الكلى | kidneys |
الانتقال | move |
هذه | these |
إلى | to |
عند | when |
AR عند إصابة جيب أو أكثر بالتهاب، وفي بعض الحالات بالعدوى، فإن هذه الحالة تُعرف باسم التهاب الرتج
EN When one or more of the pouches become inflamed, and in some cases infected, that condition is known as diverticulitis (die-vur-tik-yoo-LIE-tis)
Arab | Angličtina |
---|---|
وفي | and in |
الحالات | cases |
بالعدوى | infected |
الحالة | condition |
أكثر | more |
بعض | some |
فإن | the |
عند | when |
AR عند حدوث هذه الحالة، يتوقف صمام القلب عن الإغلاق بشكل صحيح، ما يسمح بتسرب الدم راجعًا في الاتجاه الخلفي.
EN When this happens, the heart valve no longer closes properly, which allows blood to leak backward.
Arab | Angličtina |
---|---|
صمام | valve |
صحيح | properly |
يسمح | allows |
الدم | blood |
القلب | heart |
عند | when |
هذه | the |
AR وتنتج هذه الحالة عن دورات غير طبيعية في القلب عادةً ما تكون موجودة عند الولادة، والتي تخلق حلقة من الإشارات المتداخِلة.
EN It's caused by abnormal circuitry in the heart that is usually present at birth and creates a loop of overlapping signals.
Arab | Angličtina |
---|---|
عادة | usually |
الولادة | birth |
الإشارات | signals |
القلب | heart |
AR في هذه الحالة، هذه الواجهة القائمة على الويب هي خيار رائع.
EN In that case, this web-based interface is a great choice.
Arab | Angličtina |
---|---|
الحالة | case |
الواجهة | interface |
الويب | web |
خيار | choice |
رائع | great |
على | in |
هذه | this |
AR إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، ثم BLUEBERRY غير راغب في ترخيص البرنامج لك، وفي هذه الحالة يجب عدم تثبيت البرنامج.
EN IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, THEN BLUEBERRY IS UNWILLING TO LICENSE THE SOFTWARE TO YOU, IN WHICH EVENT YOU SHOULD NOT INSTALL THE SOFTWARE.
Arab | Angličtina |
---|---|
توافق | agree |
الشروط | terms |
blueberry | blueberry |
ترخيص | license |
تثبيت | install |
وفي | to |
إذا | if |
البرنامج | software |
كنت | you |
يجب | should |
AR في هذه الحالة، يستهدف المرض الخلايا في أنسجة الثدي، ولا يوجد شيء واحد يسبب طفرات الحمض النووي هذه
EN In this case, it targets cells in the breast tissue, and there's no single thing that causes these DNA mutations
Arab | Angličtina |
---|---|
الحالة | case |
الخلايا | cells |
أنسجة | tissue |
ولا | no |
الثدي | breast |
AR إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، ثم BLUEBERRY غير راغب في ترخيص البرنامج لك، وفي هذه الحالة يجب عدم تثبيت البرنامج.
EN IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, THEN BLUEBERRY IS UNWILLING TO LICENSE THE SOFTWARE TO YOU, IN WHICH EVENT YOU SHOULD NOT INSTALL THE SOFTWARE.
Arab | Angličtina |
---|---|
توافق | agree |
الشروط | terms |
blueberry | blueberry |
ترخيص | license |
تثبيت | install |
وفي | to |
إذا | if |
البرنامج | software |
كنت | you |
يجب | should |
AR في هذه الحالة، تقر وتتعهد بأن لديك السلطة لقبول هذه الشروط نيابة عن هذا الكيان.
EN In this case, you represent and warrant that you have the authority to accept these Terms on behalf of that entity.
Arab | Angličtina |
---|---|
الحالة | case |
السلطة | authority |
لقبول | accept |
الشروط | terms |
نيابة | on behalf of |
لديك | you |
هذا | this |
بأن | the |
AR ولكن عند تشخيص الحالة ومعالجتها على الفور، ينخفض هذا العدد على نحوٍ كبير.
EN When the condition is diagnosed and treated promptly, however, that number drops dramatically.
Arab | Angličtina |
---|---|
الحالة | condition |
الفور | promptly |
العدد | number |
عند | when |
ولكن | the |
AR ومع ذلك، تُشير البحوث الحالية إلى أن الحالة قد تكون كذلك شائعة عند السيدات الأصغر سنًّا.
EN However, current research suggests that the condition might also be common in younger women.
Arab | Angličtina |
---|---|
البحوث | research |
الحالية | current |
الحالة | condition |
كذلك | also |
تكون | be |
عند | in |
إلى | the |
AR تعتمد أعراض تضيُّق الأبهر على شدة الحالة. فمعظم الأشخاص لا تظهر عليهم أي أعراض. وقد لا يُشخص التضيّق الخفيف إلا عند البلوغ.
EN Coarctation of the aorta symptoms depend on the severity of the condition. Most people don't have symptoms. Mild coarctation may not be diagnosed until adulthood.
Arab | Angličtina |
---|---|
أعراض | symptoms |
الأبهر | aorta |
الحالة | condition |
البلوغ | adulthood |
الأشخاص | people |
وقد | be |
تعتمد | depend |
AR تنتج الإصابة بهذه الحالة المرضية الخطيرة عند تجمع سوائل كثيرة في غشاء التأمور
EN This life-threatening condition can develop when too much fluid collects in the pericardium
Arab | Angličtina |
---|---|
الحالة | condition |
عند | when |
AR سوء الحالة البدنية. قد يزيد الضعف في القوة أو المرونة في الكاحل من خطر الإصابة بالالتواء عند المشاركة في الرياضة.
EN Poor physical condition. Poor strength or flexibility in the ankles may increase the risk of a sprain when participating in sports.
Arab | Angličtina |
---|---|
الحالة | condition |
البدنية | physical |
يزيد | increase |
المرونة | flexibility |
خطر | risk |
المشاركة | participating |
الرياضة | sports |
القوة | strength |
عند | when |
AR عادةً ما تكون المشكلة عبارة عن تماس بين وعاء دموي طبيعي—في تلك الحالة، شريان أو وريد— والعصب ثلاثي التوائم عند قاعدة دماغك
EN Usually, the problem is contact between a normal blood vessel ? in this case, an artery or a vein ? and the trigeminal nerve at the base of your brain
AR وقد تكون الأنفاق الرسغية عند النساء المصابات بمتلازمة النفق الرسغي، أصغر حجمًا من الأنفاق الرسغية لدى النساء غير المصابات بتلك الحالة.
EN Women who have carpal tunnel syndrome may also have smaller carpal tunnels than women who don't have the condition.
Arab | Angličtina |
---|---|
النساء | women |
بمتلازمة | syndrome |
النفق | tunnel |
الرسغي | carpal |
أصغر | smaller |
غير | the |
الحالة | condition |
لدى | have |
AR إضافة نص "غير مرخص" إلى شريط عنوان مسجل عند تشغيل غير مرخص، لجعل الحالة أكثر وضوحاً.
EN Adds ?unlicensed? text to the Recorder title bar when running unlicensed, to make the status clearer.
Arab | Angličtina |
---|---|
شريط | bar |
مسجل | recorder |
الحالة | status |
لجعل | make |
إلى | to |
عند | when |
غير | the |
AR ولكن عند تشخيص الحالة ومعالجتها على الفور، ينخفض هذا العدد على نحوٍ كبير.
EN When the condition is diagnosed and treated promptly, however, that number drops dramatically.
Arab | Angličtina |
---|---|
الحالة | condition |
الفور | promptly |
العدد | number |
عند | when |
ولكن | the |
AR ثلاثة أجناس، نقاط فوق الحروف الصوتية، الحالة القواعدية الرابعة "الجر الإضافي": أمور تضع بعض متعلمي الألمانية عند حدودهم القصوى
EN Three genders, umlauts and the dative push some German learners to their limits
Arab | Angličtina |
---|---|
ثلاثة | three |
بعض | some |
AR إضافة نص "غير مرخص" إلى شريط عنوان مسجل عند تشغيل غير مرخص، لجعل الحالة أكثر وضوحاً.
EN Adds ?unlicensed? text to the Recorder title bar when running unlicensed, to make the status clearer.
Arab | Angličtina |
---|---|
شريط | bar |
مسجل | recorder |
الحالة | status |
لجعل | make |
إلى | to |
عند | when |
غير | the |
AR الموارد المدونة دراسة الحالة ندوات عبر الإنترنت عند الطلب الصحافة ملفات الفيديو المستندات التقنية بيان إمكانية الوصول
EN Resources Blog Case Study On-Demand Webinars Press Video White Paper Accessibility Statement
AR غطِ فمك عند السعال وأنفك عند العطس، وعلّم أطفالك القيام بالمثل. قدر الإمكان، ابتعد عن الآخرين عند السعال أو العطس لتجنب نقل الجراثيم إليهم.
EN Cover your mouth when you cough and your nose when you sneeze, and teach your children to do likewise. Whenever possible, turn away from others when coughing or sneezing to avoid passing germs along to them.
Arab | Angličtina |
---|---|
فمك | your mouth |
الآخرين | others |
الجراثيم | germs |
السعال | cough |
نقل | to |
عند | when |
AR الشعور بألم أو تشنج في أحد الساقين أو كليهما عند الوقوف لفترات طويلة من الزمن أو عند المشي، والذي عادة ما يخف عند الانحناء للأمام أو الجلوس
EN Pain or cramping in one or both legs when you stand for long periods of time or when you walk, which usually eases when you bend forward or sit
Arab | Angličtina |
---|---|
بألم | pain |
الساقين | legs |
لفترات | periods |
طويلة | long |
الزمن | time |
المشي | walk |
عادة | usually |
للأمام | forward |
الجلوس | sit |
والذي | which |
عند | when |
أحد | one |
AR سيقرر طبيبك الحالة التي قد تستدعي استخدام هذه التقنية
EN Your doctor will decide when it may be helpful
Arab | Angličtina |
---|---|
طبيبك | your doctor |
AR تعتمد نتائج تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم على شدة الحالة الصحية التي أدت إلى استخدام هذه التقنية العلاجية
EN The outcomes associated with ECMO depend upon the severity of the health condition that led to use of ECMO
Arab | Angličtina |
---|---|
تعتمد | depend |
نتائج | outcomes |
الحالة | condition |
الصحية | health |
استخدام | use |
خارج | of |
إلى | to |
AR في هذه الحالة، كل ما عليك فعله هو فتح تذكرة دعم وطلب أن نساعدك في تثبيت التطبيق، وسيعتني فريق الدعم لدينا بالباقي.
EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
Arab | Angličtina |
---|---|
الحالة | case |
عليك | have to |
تذكرة | ticket |
فريق | team |
وطلب | request |
تثبيت | install |
التطبيق | application |
دعم | support |
لدينا | our |
فتح | the |
AR في هذه الحالة، كل ما ستحتاج إليه هو فتح تذكرة دعم وطلب تحديث النظام أو التطبيق الخاص بك، وسوف نساعدك.
EN In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
Arab | Angličtina |
---|---|
الحالة | case |
تذكرة | ticket |
تحديث | updated |
دعم | support |
وطلب | request |
النظام | system |
التطبيق | application |
ستحتاج | need |
وسوف | will |
فتح | open |
الخاص | to |
AR في هذه الحالة، تلتهب الشُّعب الهوائية وتضيق، وتفرز رئتاك المزيد من المخاط، ما قد يؤدي إلى انسداد الشُّعب الضيّقة
EN In this condition, your bronchial tubes become inflamed and narrowed and your lungs produce more mucus, which can further block the narrowed tubes
Arab | Angličtina |
---|---|
الحالة | condition |
المزيد | more |
AR توقف القلب المفاجئ. من الممكن أن يؤدي اضطراب النظم القلبي الخطير إلى توقف قلبك عن الخفقان. وتكون هذه الحالة قاتلة إن لم تُعالج على الفور.
EN Sudden cardiac death. Certain serious arrhythmias can cause your heart to stop beating (sudden cardiac arrest). It's deadly if not treated immediately.
Arab | Angličtina |
---|---|
توقف | stop |
المفاجئ | sudden |
الممكن | can |
قلبك | your heart |
الحالة | if |
الفور | immediately |
القلب | heart |
القلبي | cardiac |
إلى | to |
هذه | your |
AR وفي هذه الحالة يمتزج الدم الحامل للأكسجين (الدم الأحمر) بالدم المفتقر إلى الأكسجين (الدم الأزرق)
EN Oxygen-carrying blood (red blood) mixes with oxygen-poor blood (blue blood)
Arab | Angličtina |
---|---|
الدم | blood |
الأحمر | red |
إلى | with |
الأكسجين | oxygen |
الأزرق | blue |
AR ويتم تشخيص هذه الحالة غالبًا لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 30 و60 عامًا
EN Growing older can increase the risk of developing pulmonary arterial hypertension (PAH)
Arab | Angličtina |
---|---|
لدى | of |
الذين | the |
AR وتتسبب هذه الحالة المزمنة في اختلاط كمية كبيرة جدًا من السكر بالدورة الدموية
EN This long-term (chronic) condition results in too much sugar circulating in the bloodstream
Arab | Angličtina |
---|---|
الحالة | condition |
المزمنة | chronic |
السكر | sugar |
هذه | the |
كبيرة | too |
AR ما زال السبب الدقيق لحدوث ذلك مجهولاً، لكن من العوامل الرئيسية التي تسهم في الوصول إلى هذه الحالة زيادة الوزن وعدم ممارسة الأنشطة البدنية.
EN Exactly why this happens is unknown, but being overweight and inactive are key contributing factors.
Arab | Angličtina |
---|---|
السبب | why |
العوامل | factors |
الرئيسية | key |
لكن | but |
هذه | this |
التي | and |
AR ظهور مناطق ذات بشرة داكنة، عادةً في الإبطين والعنق. تشير هذه الحالة غالبًا إلى مقاومة الأنسولين.
EN Areas of darkened skin, usually in the armpits and neck. This condition often indicates insulin resistance.
Arab | Angličtina |
---|---|
مناطق | areas |
بشرة | skin |
الحالة | condition |
مقاومة | resistance |
الأنسولين | insulin |
عادة | usually |
AR تحدث هذه الحالة المرضية عندما لا يستطيع الجسم إنتاج كمية كافية من الإنسولين
EN The condition develops when your body can't produce enough insulin
Arab | Angličtina |
---|---|
الحالة | condition |
الجسم | body |
إنتاج | produce |
كافية | enough |
عندما | when |
هذه | the |
AR في هذه الحالة، فإن خيارات العلاج لديكَ هي الغسيل الكلوي أو زراعة كلية.
EN At this stage your treatment options are dialysis or a kidney transplant.
Arab | Angličtina |
---|---|
خيارات | options |
العلاج | treatment |
كلية | kidney |
هذه | this |
لديك | your |
فإن | a |
AR ويطلق على هذه الحالة التليف الرئوي
EN This is called pulmonary fibrosis
Arab | Angličtina |
---|---|
التليف | fibrosis |
الرئوي | pulmonary |
هذه | this |
AR وفي هذه الحالة، قد يوصي طبيبك باستخدام أجهزة تخطيط كهربية القلب التي تعمل عن بُعد أو على نحو مستمر
EN In this case your doctor may recommend remote or continuous ECG monitoring
Arab | Angličtina |
---|---|
الحالة | case |
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
مستمر | continuous |
هذه | this |
نحو | in |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů