SV Nödvändiga cookies är absolut väsentliga för att webbplatsen ska kunna fungera ordentligt
Traduce "kunna fungera ordentligt" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "kunna fungera ordentligt" da Svedese à Inglese
Traduzioni di kunna fungera ordentligt
"kunna fungera ordentligt" in Svedese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Svedese à Inglese di kunna fungera ordentligt
Svedese
Inglese
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| absolut | absolutely |
| fungera | function |
| ordentligt | properly |
SV Nödvändiga cookies är absolut väsentliga för att webbplatsen ska kunna fungera ordentligt
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| absolut | absolutely |
| fungera | function |
| ordentligt | properly |
SV Nödvändiga cookies är absolut väsentliga för att webbplatsen ska kunna fungera ordentligt
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| absolut | absolutely |
| fungera | function |
| ordentligt | properly |
SV Nödvändiga cookies är absolut väsentliga för att webbplatsen ska kunna fungera ordentligt
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| absolut | absolutely |
| fungera | function |
| ordentligt | properly |
SV Nödvändiga cookies är absolut väsentliga för att webbplatsen ska kunna fungera ordentligt
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| absolut | absolutely |
| fungera | function |
| ordentligt | properly |
SV Nödvändiga cookies är absolut väsentliga för att webbplatsen ska kunna fungera ordentligt
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| absolut | absolutely |
| fungera | function |
| ordentligt | properly |
SV Nödvändiga cookies är absolut väsentliga för att webbplatsen ska kunna fungera ordentligt
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| absolut | absolutely |
| fungera | function |
| ordentligt | properly |
SV Nödvändiga cookies är absolut väsentliga för att webbplatsen ska kunna fungera ordentligt
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| absolut | absolutely |
| fungera | function |
| ordentligt | properly |
SV Nödvändiga cookies är absolut väsentliga för att webbplatsen ska kunna fungera ordentligt
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| absolut | absolutely |
| fungera | function |
| ordentligt | properly |
SV Nödvändiga cookies är absolut väsentliga för att webbplatsen ska kunna fungera ordentligt
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| absolut | absolutely |
| fungera | function |
| ordentligt | properly |
SV Nödvändiga kakor är absolut väsentliga för att webbplatsen ska kunna fungera ordentligt. Denna kategori omfattar endast kakor som säkerställer webbplatsens grundläggande funktioner och säkerhet. Dessa kakor lagrar inga personuppgifter.
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensure basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| kakor | cookies |
| absolut | absolutely |
| ordentligt | properly |
| kategori | category |
| omfattar | includes |
| säkerställer | ensure |
| säkerhet | security |
| lagrar | store |
| inga | not |
| personuppgifter | personal information |
SV Om du saknar grunden för att din webbplats ska fungera ordentligt ger du dig själv ett tidigt försprång
EN If you lack the foundation for your site to perform properly, you're tripping yourself up before you've even started
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| om | if |
| saknar | lack |
| webbplats | site |
| ordentligt | properly |
SV För att vår webbshop ska fungera korrekt är det också nödvändigt att ställa in vissa cookies på din dator. För mer information om de specifika relevanta cookies, se ”Användning av cookies som krävs för att webbplatserna ska fungera” ovan.
EN For the correct functioning of our online shop, it is also necessary to set certain cookies on your computer. For more information on the specific cookies involved, see "Use of cookies which are required for the functioning of the websites" above.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| korrekt | correct |
| cookies | cookies |
| dator | computer |
| webbplatserna | the websites |
SV Ska LimeSurvey fungera korrekt är det också nödvändigt att ställa in vissa cookies på din dator. För mer information om de specifika relevanta cookies, se ”Användning av cookies som krävs för att webbplatserna ska fungera” ovan.
EN For the correct functioning of LimeSurvey, it is also necessary to set certain cookies on your computer. For more information on the specific cookies involved, see "Use of cookies which are required for the functioning of the websites" above.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| korrekt | correct |
| cookies | cookies |
| dator | computer |
| webbplatserna | the websites |
SV Ett AEB-system kan vara konstruerat för att fungera enbart vid låga eller höga hastigheter, eller kan fungera för båda situationerna.
EN An AEB system may be designed to work just at low or high speeds, or may operate in both conditions.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| låga | low |
| eller | or |
| höga | high |
| hastigheter | speeds |
SV Det som kan fungera för en webbplats för att få den till toppen av förstasidan behöver inte nödvändigtvis fungera för nästa webbplats
EN What may work for one site to get it to the top of the front page may not necessarily work for the next site
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| fungera | work |
| nödvändigtvis | necessarily |
SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| grupp | group |
| kommersiella | commercial |
| webbplats | site |
SV Din integritet och ditt skydd på nätet kan ökas ordentligt genom att välja rätt tillägg från tredje part
EN Your online privacy and protection can be increased a lot by choosing the right third-party add-ons
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| part | party |
SV Det är dock viktigt att kontrollera om dina enheter är ordentligt säkrade
EN It?s important, however, to check whether your devices are properly secured
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| viktigt | important |
| enheter | devices |
| ordentligt | properly |
SV Det kan låta över överdrivet, men om du vill skydda datorn ordentligt så behöver du både en virusskanner och en brandvägg. Det finns flera skäl till detta.
EN It may sound over the top, but if you want to protect your computer properly, you will need both a virus scanner and a firewall. There are several reasons for this.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| datorn | computer |
| ordentligt | properly |
| virusskanner | virus scanner |
| brandvägg | firewall |
| skäl | reasons |
SV Du får använda Malefence kostnadsfritt så länge du vill. Detta tillåter dig att testa vår produkt ordentligt innan du uppgraderar. Det är därför vi inte ger någon återbetalning på prenumerationer.
EN You can use Mailfence for free for as long as you want. This allows you to test our product thoroughly before upgrading. Subscriptions are therefore not refunded.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| använda | use |
| kostnadsfritt | free |
| länge | long |
| tillåter | allows |
| produkt | product |
| därför | therefore |
| prenumerationer | subscriptions |
SV Det finns olika typer av cookies. Funktionella cookies placeras för att säkerställa att webbplatsen fungerar ordentligt.
EN There are different types of cookies. Functional cookies are placed to ensure that the website is functionating properly.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| olika | different |
| typer | types |
| cookies | cookies |
| fungerar | function |
| ordentligt | properly |
SV Under sommaren 2018 var bankbedrägerier den mest populära typen av brott. På bara en månad stals det mer än 20 miljoner kr eftersom BankID oftast inte hade ordentligt skydd.
EN In the summer of 2018, bank scams were the most popular type of crime. In just one month, more than 20 million Swedish kronor were stolen, since BankIDs were most often left without proper protections.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| populära | popular |
| typen | type |
| månad | month |
| miljoner | million |
SV (WCAG 1.3.2, 2.1.1, 4.1.2) På vissa sidor fungerar den gamla navigeringen och ingångssidan inte ordentligt med tangentbordet. Läsordningen kan vara fel och alla gränssnittskomponenter har inte ett tydligt namn och en tydlig roll.
EN (WCAG 1.3.2, 2.1.1, 4.1.2) Certain pages have outdated navigation and their front page is not appropriately operable using a keyboard, while the reading sequence may be incorrect and not all user interface components have a clear name and role.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| wcag | wcag |
| tangentbordet | keyboard |
| namn | name |
| roll | role |
SV Idealisk för mobila djs och drive-in shower! Separat tillgängligt alternativ är FC-5 timer. För lite pengar har du nu en mycket bra rökmaskin med ett ordentligt utsläpp.
EN This smoke machine is ideal for mobile DJ shows. It's compatible with the FC-5 timer control unit, which is separately available. For very little money, you can now enjoy an impressive smoke machine with a decent output.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| idealisk | ideal |
| mobila | mobile |
| shower | shows |
| separat | separately |
| tillgängligt | available |
| lite | little |
| pengar | money |
SV En gitarrkabel är inte bara en kabel eller ett signalledare. Det är helt enkelt en förlängning av ditt instrument och Devine har med GIT6/B, en ordentligt kabel med en längd av sex meter.
EN A guitar cable is more than just a cable and more than just an audio signal conductor. It's an extension of your instrument. That's why Devine offers the GIT6/B, a solid cable that measures 6 metres in length.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| kabel | cable |
| förlängning | extension |
| instrument | instrument |
| devine | devine |
| b | b |
| längd | length |
| meter | metres |
SV Den sitter åt ordentligt runt foten utan att trycka eller skava
EN So it feels snug without being constrictive
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| den | it |
| utan | without |
| att | being |
SV Låt produkten absorberas ordentligt på morgonen innan du sätter in kontaktlinserna och använder concealer eller lägger make up
EN Allow your skin to absorb the product in the morning before you insert your contact lenses and use concealer or make-up
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| låt | allow |
| innan | before |
| använder | use |
| up | up |
SV Stadsplaneringsfirman Houseal Lavigne har en standard: gör det ordentligt. De använder sig av SketchUp för att skapa koncisa och vägledande planeringsdokument som kunderna uppskattar.
EN Urban planning firm Houseal Lavigne has one standard: make it good. They turn to SketchUp to create concise, illustrative planning documents that clients can get behind.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| standard | standard |
| sketchup | sketchup |
| kunderna | clients |
SV Se till att möjligheterna har ordentligt med personal baserat på tillgängliga resurser, färdigheter och erfarenhet
EN Ensure opportunities are staffed appropriately based on resource availability, skills, and experience
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| resurser | resource |
SV Läs på om objektets skickTänk på att läsa auktionshusens information ordentligt
EN Read about the item's conditionConsider reading the auction house's provided information about the item properly
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| information | information |
| ordentligt | properly |
SV Om inte föremålets skick är ordentligt beskrivet bör du kontakta auktionshuset där varan säljs för att vara på säkra sidan
EN If the item's condition is not properly described, you should contact the auction house where the item is sold to be on the safe side
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| om | if |
| inte | not |
| ordentligt | properly |
| du | you |
| kontakta | contact |
| säkra | safe |
| sidan | side |
SV Alternativt kan du lägga 40 g SiS Go Electrolyte (2 skopor) i en flaska med 500 ml vatten och skaka ordentligt, med locket väl åtdraget.
EN The GO Electrolyte drinks powder provides the perfect level of fast-absorbing carbohydrate to keep you powering through.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| du | you |
SV Som barn skruvade jag isär mina leksaker innan jag började leka med dem eftersom jag undrade hur alla bitar och delar fungerade ihop. Oftast förblev de isärmonterade, men ibland satte jag ihop dem ordentligt igen.
EN As a child, I was the one opening up my toys before playing with them because I wondered how the bits and pieces worked together. Usually they stayed in pieces and broken, but occasionally they would be put back together rightfully.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| barn | child |
| leksaker | toys |
| oftast | usually |
| igen | back |
SV Se till att alla kan höra dig ordentligt och be alla deltagare att säga ”hej”, var för sig, så att du kan kontrollera att du kan höra alla deltagare.
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| ordentligt | properly |
| deltagare | attendees |
| kontrollera | ensure |
SV Mikrofibermaterialet är lätt, absorberande och snabbtorkande – och gör rent klubbornas grooves ordentligt
EN The microfiber material is lightweight, absorbent and quick-drying - while it reliably cleans the grooves of the golf clubs
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| lätt | lightweight |
SV Men screening hjälper också värden att ordentligt förfina sina frågor, vilket leder till en skarp, pedagogisk och värdefull intervju. Alla vinner när värden förbereder gästen genom att visa dem.
EN But screening also helps the host properly refine their questions, leading to a crisp, educational and valuable interview. Everyone wins when the host prepares the guest by screening them.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| hjälper | helps |
| ordentligt | properly |
| förfina | refine |
| värdefull | valuable |
| intervju | interview |
| vinner | wins |
SV Det finns olika typer av cookies. Funktionella cookies placeras för att säkerställa att webbplatsen fungerar ordentligt.
EN There are different types of cookies. Functional cookies are placed to ensure that the website is functioning properly.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| olika | different |
| typer | types |
| cookies | cookies |
| ordentligt | properly |
SV Det finns olika typer av cookies. Funktionella cookies placeras för att säkerställa att webbplatsen fungerar ordentligt.
EN There are different types of cookies. Functional cookies are placed to ensure that the website is functionating properly.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| olika | different |
| typer | types |
| cookies | cookies |
| fungerar | function |
| ordentligt | properly |
SV (WCAG 1.3.2, 2.1.1, 4.1.2) På vissa sidor fungerar den gamla navigeringen och ingångssidan inte ordentligt med tangentbordet. Läsordningen kan vara fel och alla gränssnittskomponenter har inte ett tydligt namn och en tydlig roll.
EN (WCAG 1.3.2, 2.1.1, 4.1.2) Certain pages have outdated navigation and their front page is not appropriately operable using a keyboard, while the reading sequence may be incorrect and not all user interface components have a clear name and role.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| wcag | wcag |
| tangentbordet | keyboard |
| namn | name |
| roll | role |
SV Sonys MDR 7506 har mycket rent ljud för monitorlyssning och DJ:ande. Denna hörlur har stora, ordentligt omslutande öronkåpor som effektivt stänger ute omgivningsljud.
EN The Rode PodMic is a dynamic microphone designed for broadcasting. It's optimised for use with the RodeCaster mixer (available separately) but works with other mixers as well.
SV Fotograferna behöver få ordentligt betalt
EN Photographers have to get paid properly
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| ordentligt | properly |
| betalt | paid |
SV Marknadsförare kan använda 360-gradersvideor för att visa upp produkter, fokusera på mindre detaljer och fördjupa sig ordentligt i väldigt specialiserade ämnen på ett helt annat sätt än vad som varit möjligt tidigare.
EN Marketers can use 360-degree videos to showcase products, hone-in on smaller details, and go deeper into very specific topics than previously possible.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| marknadsförare | marketers |
| mindre | smaller |
| ämnen | topics |
| tidigare | previously |
SV Resultatet blev ett område där man kunde slappna av ordentligt och samtidigt njuta av sol och musik.
EN The result was a space where people could properly relax while enjoying the sun and music at the same time.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| resultatet | result |
| blev | was |
| kunde | could |
| ordentligt | properly |
| sol | sun |
| musik | music |
SV Vi är nu ordentligt igång med byggnationen av världens mest miljövänliga möbelfabrik i norska Magnor
EN We are now well under way with building the world's most environmentally friendly furniture factory in Magnor in Norway
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| vi | we |
| nu | now |
| världens | world |
| mest | most |
SV Stadsplaneringsfirman Houseal Lavigne har en standard: gör det ordentligt. De använder sig av SketchUp för att skapa koncisa och vägledande planeringsdokument som kunderna uppskattar.
EN Urban planning firm Houseal Lavigne has one standard: make it good. They turn to SketchUp to create concise, illustrative planning documents that clients can get behind.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| standard | standard |
| sketchup | sketchup |
| kunderna | clients |
SV Utan ett ordentligt system som ständigt säkerställer konsekvent och tillgängligt marknadsföringsmaterial dygnet runt, kommer situationer som den ovan att upprepas om och om igen.
EN Without a proper system, that constantly secures consistent and available marketing material 24/7, situations like the above will repeat over and over again.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| utan | without |
| system | system |
| ständigt | constantly |
| konsekvent | consistent |
| tillgängligt | available |
| situationer | situations |
| igen | again |
SV Läs på om objektets skickTänk på att läsa auktionshusens information ordentligt
EN Read about the item's conditionConsider reading the auction house's provided information about the item properly
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| information | information |
| ordentligt | properly |
SV Om inte föremålets skick är ordentligt beskrivet bör du kontakta auktionshuset där varan säljs för att vara på säkra sidan
EN If the item's condition is not properly described, you should contact the auction house where the item is sold to be on the safe side
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| om | if |
| inte | not |
| ordentligt | properly |
| du | you |
| kontakta | contact |
| säkra | safe |
| sidan | side |
SV Stäng av värmen och tillsätt mycket pecorinoost, tillsätt lite vatten från pastakokningen och rör om ordentligt.
EN Turn off the heat and add plenty of pecorino cheese, add a little water from the pasta cooking and stir well.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| mycket | plenty |
| vatten | water |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
kunna fungera ordentligt fungera ordentligt ordentligt ordentligt igen hoera dig ordentligt skydda datorn ordentligt möjligheterna har ordentligt höra dig ordentligt ordentligt säkrade dem ordentligt ordentligt med tangentbordet utan ett ordentligt identifiera lösenorden ordentligt ordentligt förfina sina auktionshusens information ordentligt fördjupa sig ordentligt sitter åt ordentligt fungera fungera måste fungera gång skulle fungera slutar fungera fungera enbart fungera med macos fungera perfekt teckensnitt att fungera fungera tillsammans verkar fungera fungera igen fungera korrekt fungera smidigt fungera effektivt skall fungera sluta fungera fortsätter att fungera forumprogramvara ska fungera limesurvey fungera korrekt webbshop ska fungera foervaentas fungera aennu fungera med acrobat möjlighet att fungera nedströmssystem kan fungera fungera bra i fungera som vanligt fungera lika hÃ¥rt fungera som utbildare fungera och hanteras gimi att fungera fungera tillsammans likt elektronik att fungera
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa