Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "seriamente" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "seriamente" da Portughese à Ulandesa

Traduzzione di Portughese à Ulandesa di seriamente

Portughese
Ulandesa

PT Hostwinds foi feito para você. Seriamente.

NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.

Portughese Ulandesa
para voor
você jou
hostwinds hostwinds

PT Dito isso, no entanto, este 11T Pro é mais do que capaz de oferecer aos compradores em potencial do OnePlus 9 algo mais a se considerar seriamente.Ler veredito completo

NL Dat gezegd hebbende, is deze 11T Pro echter meer dan in staat om potentiële OnePlus 9-kopers iets anders te geven om serieus over na te denken.Lees de volledige conclusie

Portughese Ulandesa
dito gezegd
oferecer geven
compradores kopers
potencial potentiële
oneplus oneplus
algo iets
considerar denken
completo volledige

PT As mensagens são outra área de armazenamento que pode aumentar seriamente, especialmente se você costuma enviar imagens, GIFs ou Memojis em seus bate-papos.

NL Berichten zijn een ander opslaggebied dat ernstig kan oplopen, vooral als je de neiging hebt om afbeeldingen, GIF's of memo's in je chats te verzenden.

Portughese Ulandesa
especialmente vooral
imagens afbeeldingen
gifs gif
ou of

PT Você deve cuidar seriamente desse parâmetro para que seu recurso tenha uma classificação ainda melhor nos resultados da pesquisa.

NL Het is belangrijk om deze parameter goed in acht te nemen, zodat je website nog beter scoort in zoekresultaten.

Portughese Ulandesa
parâmetro parameter
ainda nog

PT O que quer que você faz, certifique-se de não cair na armadilha e começar a fazer algumas técnicas seo chapéu preto como camuflagem ou spam de construção backlink, ele pode levá-lo seriamente penalizado pelo Google

NL Wat je ook doet, zorg ervoor dat je niet in de val valt en begin met het doen van wat Black-Hat SEO-technieken zoals cloaking of spammy backlink Building, het kan je serieus bestraft krijgen door Google

Portughese Ulandesa
começar begin
técnicas technieken
seo seo
preto black
construção building
backlink backlink
google google

PT A boa notícia é que já estamos há décadas na revolução dos barbeadores elétricos, e alguns dos barbeadores que você pode comprar a um custo relativamente baixo são peças de kit seriamente impressionantes.

NL Het goede nieuws is dat we nu tientallen jaren bezig zijn met de revolutie van het elektrisch scheerapparaat, en sommige scheerapparaten die je tegen relatief lage kosten kunt kopen, zijn serieus indrukwekkende stukjes uitrusting.

Portughese Ulandesa
boa goede
notícia nieuws
décadas tientallen jaren
revolução revolutie
e en
comprar kopen
custo kosten
relativamente relatief
baixo lage
kit uitrusting
impressionantes indrukwekkende

PT Com cada jogo de Battlefield surge uma questão chave - quando e onde é definido? Dado que as entradas anteriores tiveram configurações seriamente diversas, muita coisa está em jogo nesta frente

NL Bij elke Battlefield-game komt een belangrijke vraag: wanneer en waar speelt deze zich af? Aangezien eerdere inzendingen zeer uiteenlopende instellingen hebben gehad, hangt er op dit front veel in de lucht

Portughese Ulandesa
e en
configurações instellingen
frente front
anteriores eerdere

PT Para obter mais informações sobre como definir as restrições de cookies do navegador, consulte a função de ajuda do navegador. Esteja ciente de que a restrição de cookies pode restringir seriamente a funcionalidade do nosso site.

NL Raadpleeg de helpfunctie van uw browser voor meer informatie over het instellen van uw browsercookiebeperkingen. Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken.

Portughese Ulandesa
informações informatie
definir instellen
cookies cookies
navegador browser
consulte raadpleeg
pode kan
restringir beperken
site website

PT O Android 12 foi finalizado em 4 de outubro de 2021, quando outros fabricantes podem começar a trabalhar seriamente nele.

NL Android 12 ging definitief op 4 oktober 2021, dan kunnen andere fabrikanten er serieus mee aan de slag.

Portughese Ulandesa
android android
foi ging
outubro oktober
outros andere
fabricantes fabrikanten
podem kunnen

PT A primeira coisa que você nota é que, apesar das dimensões relativamente compactas do Carrier, ele produz um palco sonoro seriamente grande

NL Het eerste dat opvalt is dat hij ondanks de relatief compacte afmetingen van de Carrier een serieus groot geluidsbeeld produceert

Portughese Ulandesa
dimensões afmetingen
relativamente relatief
produz produceert
grande groot
apesar ondanks

PT É algo a ser considerado seriamente se você planeja usar o Legion 5 Pro como seu PC de trabalho diário, ou realmente joga com frequência usando um touchpad em vez de um mouse.

NL Het is iets om serieus over na te denken als je van plan bent de Legion 5 Pro te gebruiken als je dagelijkse werk-pc, of eigenlijk vaak speelt met een touchpad in plaats van een muis.

Portughese Ulandesa
planeja plan
trabalho werk
diário dagelijkse
realmente eigenlijk
joga speelt
mouse muis
com frequência vaak

PT O Legion 7 não só pode alimentar a placa de vídeo com 160 W de potência, maximizando o potencial desta variante de laptop, mas também estamos seriamente impressionados com o pouco ruído do ventilador que ele gera sob pressão.

NL Niet alleen kan de Legion 7 de grafische kaart 160 W aan vermogen voeden, waardoor het potentieel van deze laptopvariant maximaal wordt benut, we zijn ook serieus onder de indruk van hoe weinig ventilatorgeluid het genereert onder druk.

Portughese Ulandesa
alimentar voeden
potencial potentieel
também ook
pouco weinig
gera genereert
pressão druk

PT (Pocket-lint) - A última vez que vimos um laptop MSI Raider ficamos seriamente impressionados não apenas com a estética do design, mas também com a combinação geral de potência e recursos

NL (Pocket-lint) - De laatste keer dat we een MSI Raider-laptop zagen, waren we serieus onder de indruk van niet alleen de esthetiek van het ontwerp, maar ook de algehele combinatie van kracht en mogelijkheden

Portughese Ulandesa
última laatste
vez keer
laptop laptop
msi msi
estética esthetiek
design ontwerp
combinação combinatie
potência kracht
e en
recursos mogelijkheden

PT Portanto, o Fidelio L3 é sutil por design, extremamente confortável e seu som é seriamente sofisticado também

NL Dus de Fidelio L3 is subtiel van ontwerp, uiterst comfortabel, en het geluid is ook serieus verfijnd

Portughese Ulandesa
sutil subtiel
design ontwerp
extremamente uiterst
confortável comfortabel
e en
sofisticado verfijnd

PT Como está, porém, é um acessório que muitos com um orçamento deveriam considerar seriamente para aquelas sessões de jogos do Xbox.

NL Zoals het er nu uitziet, is het echter een accessoire dat velen met een beperkt budget serieus zouden moeten overwegen voor die Xbox-gamesessies.

Portughese Ulandesa
acessório accessoire
muitos velen
orçamento budget
considerar overwegen
xbox xbox

PT Embora a variante não-Pro faça sentido, este sub-carro-chefe tem algumas especificações seriamente impressionantes para o preço. Um para os compradores OnePlus 9 contemplarem.

NL Hoewel de niet-Pro-variant logisch is, heeft dit subvlaggenschip een aantal serieus indrukwekkende specificaties voor de prijs. Een voor OnePlus 9-kopers om over na te denken.

Portughese Ulandesa
variante variant
especificações specificaties
impressionantes indrukwekkende
compradores kopers
oneplus oneplus

PT Também possui HDR integrado, proporcionando uma qualidade de imagem que impressiona seriamente.

NL Het heeft ook HDR aan boord, wat zorgt voor een beeldkwaliteit die serieus indruk maakt.

Portughese Ulandesa
hdr hdr

PT Combine isso com som surround virtual 7.1 e opções de áudio de alta resolução e você terá um áudio posicional seriamente impressionante.

NL Combineer dit met 7.1 virtual surround sound en hi-res audio-opties en je hebt serieus indrukwekkende positionele audio.

Portughese Ulandesa
virtual virtual
e en
opções opties
resolução res
você je
impressionante indrukwekkende

PT Um interessante mouse para jogos da HP com algumas especificações e recursos seriamente promissores - incluindo 180 horas de bateria.

NL Een interessante gamingmuis van HP met een aantal veelbelovende specificaties en functies, waaronder een batterijduur van 180 uur.

Portughese Ulandesa
interessante interessante
e en
incluindo waaronder

PT Se você pegar essa proeza de fazer jogos e adicionar o enredo de George RR Martin, o autor de Game of Thrones, você tem uma proposta seriamente atraente - e é exatamente isso que estamos vendo com Elden Ring

NL Als je die bekwaamheid in het maken van games neemt en de plot van George RR Martin, de auteur achter Game of Thrones, toevoegt, heb je een serieus aanlokkelijk voorstel — en dat is precies waar we naar kijken met Elden Ring

Portughese Ulandesa
e en
adicionar toevoegt
george george
autor auteur
proposta voorstel
exatamente precies
ring ring
martin martin

PT Back 4 Blood é essencialmente o sucessor espiritual da franquia Left 3 Dead. Então você pode esperar alguma ação de matar zomie seriamente intensa com este.

NL Back 4 Blood is in wezen de spirituele opvolger van de Left 3 Dead-franchise. Je kunt dus een serieus intense zombie-moordactie verwachten met deze.

Portughese Ulandesa
back back
é is
sucessor opvolger
franquia franchise
você je
esperar verwachten

PT A Beats renovou o experimentado e testado Beats X com o Flex de nova geração, cortando o preço, aumentando a vida útil da bateria e criando o que acreditamos ser um pacote seriamente atraente.

NL Beats heeft de beproefde Beats X vernieuwd met de nieuwe generatie Flex, waardoor de prijs omlaag is gegaan, de levensduur van de batterij is verlengd en wat volgens ons een serieus aantrekkelijk pakket is.

Portughese Ulandesa
e en
testado beproefde
x x
nova nieuwe
geração generatie
pacote pakket
atraente aantrekkelijk
flex flex

PT Enquanto o rosto de pug é um pouco desanimador, o Sportage tem uma boa aparência e é seriamente confortável

NL Hoewel het pug-gezicht een beetje onaangenaam is, ziet de Sportage er verder goed uit en is hij serieus comfortabel

Portughese Ulandesa
boa goed
e en
confortável comfortabel

PT Comparado até com as opções mais luxuosas desta lista, é seriamente caro.

NL Vergeleken met zelfs de meer luxe opties op deze lijst, is het serieus duur.

Portughese Ulandesa
opções opties
lista lijst
caro duur

PT Embora haja um ponto de interrogação sobre se você deve pular para o Silício da Apple ainda, há poucas dúvidas de que a Apple aumentou seriamente o Air com sua mudança para o Silício da Apple

NL Hoewel er een vraagteken is of je al naar Apple Silicon moet springen, lijdt het weinig twijfel dat Apple de Air serieus heeft gestimuleerd met zijn overstap naar Apple Silicon

Portughese Ulandesa
pular springen
apple apple
poucas weinig
air air

PT A empresa está atualmente no meio de uma transição de dois anos para seus próprios processadores - Apple Silicon - e longe da Intel, e os dispositivos iniciais estão se provando seriamente poderosos

NL Het bedrijf bevindt zich momenteel midden in een overgang van twee jaar naar zijn eigen processors - Apple Silicon - en weg van Intel, en de eerste apparaten blijken serieus krachtig te zijn

Portughese Ulandesa
atualmente momenteel
transição overgang
apple apple
e en
dispositivos apparaten

PT Se você está procurando seriamente em um, a qualidade do som e o design obviamente também são grandes elementos a serem avaliados

NL Als je er serieus naar op zoek bent, zijn geluidskwaliteit en design natuurlijk ook enorme elementen om af te wegen

Portughese Ulandesa
e en
design design
obviamente natuurlijk
elementos elementen
grandes enorme

PT Embora haja um ponto de interrogação sobre se você deve pular para o Silício da Apple ainda, há poucas dúvidas de que a Apple aumentou seriamente o Air com sua mudança para o Silício da Apple

NL Hoewel er een vraagteken is of je al naar Apple Silicon moet springen, lijdt het weinig twijfel dat Apple de Air serieus heeft gestimuleerd met zijn overstap naar Apple Silicon

Portughese Ulandesa
pular springen
apple apple
poucas weinig
air air

PT O Legion 7 não só pode alimentar a placa de vídeo com 160 W de potência, maximizando o potencial desta variante de laptop, mas também estamos seriamente impressionados com o pouco ruído do ventilador que ele gera sob pressão.

NL Niet alleen kan de Legion 7 de grafische kaart 160 W aan vermogen voeden, waardoor het potentieel van deze laptopvariant maximaal wordt benut, we zijn ook serieus onder de indruk van hoe weinig ventilatorgeluid het genereert onder druk.

Portughese Ulandesa
alimentar voeden
potencial potentieel
também ook
pouco weinig
gera genereert
pressão druk

PT Portanto, o Fidelio L3 é sutil por design, extremamente confortável e seu som é seriamente sofisticado também

NL Dus de Fidelio L3 is subtiel van ontwerp, uiterst comfortabel, en het geluid is ook serieus verfijnd

Portughese Ulandesa
sutil subtiel
design ontwerp
extremamente uiterst
confortável comfortabel
e en
sofisticado verfijnd

PT Dito isso, no entanto, este 11T Pro é mais do que capaz de oferecer aos compradores em potencial do OnePlus 9 algo mais a se considerar seriamente.Ler veredito completo

NL Dat gezegd hebbende, is deze 11T Pro echter meer dan in staat om potentiële OnePlus 9-kopers iets anders te geven om serieus over na te denken.Lees de volledige conclusie

Portughese Ulandesa
dito gezegd
oferecer geven
compradores kopers
potencial potentiële
oneplus oneplus
algo iets
considerar denken
completo volledige

PT A empresa está atualmente no meio de uma transição de dois anos para seus próprios processadores - Apple Silicon - e longe da Intel, e os dispositivos iniciais estão se provando seriamente poderosos

NL Het bedrijf bevindt zich momenteel midden in een overgang van twee jaar naar zijn eigen processors - Apple Silicon - en weg van Intel, en de eerste apparaten blijken serieus krachtig te zijn

Portughese Ulandesa
atualmente momenteel
transição overgang
apple apple
e en
dispositivos apparaten

PT Adicione os novos interruptores ótico-mecânicos OPX da Corsair e você terá um teclado seriamente ágil

NL Voeg daar Corsair's nieuwe OPX optisch-mechanische toetsschakelaars aan toe en je hebt een serieus wendbaar toetsenbord

Portughese Ulandesa
adicione voeg
novos nieuwe
e en
você je
teclado toetsenbord
ágil wendbaar

PT Você deve cuidar seriamente desse parâmetro para que seu recurso tenha uma classificação ainda melhor nos resultados da pesquisa.

NL Het is belangrijk om deze parameter goed in acht te nemen, zodat je website nog beter scoort in zoekresultaten.

Portughese Ulandesa
parâmetro parameter
ainda nog

PT O que quer que você faz, certifique-se de não cair na armadilha e começar a fazer algumas técnicas seo chapéu preto como camuflagem ou spam de construção backlink, ele pode levá-lo seriamente penalizado pelo Google

NL Wat je ook doet, zorg ervoor dat je niet in de val valt en begin met het doen van wat Black-Hat SEO-technieken zoals cloaking of spammy backlink Building, het kan je serieus bestraft krijgen door Google

Portughese Ulandesa
começar begin
técnicas technieken
seo seo
preto black
construção building
backlink backlink
google google

PT Cuidado com vendas como a Black Friday , onde esses dispositivos atingem preços seriamente baixos - mas esteja ciente de que eles são apenas 1080p.

NL Pas op voor verkopen zoals Black Friday , waar deze apparaten serieus lage prijzen bereiken, maar houd er rekening mee dat ze slechts 1080p zijn.

Portughese Ulandesa
vendas verkopen
black black
friday friday
dispositivos apparaten
preços prijzen
baixos lage

PT Isto não só comprometerá a segurança na sua organização, como também prejudicará seriamente a reputação da sua marca.

NL Dit brengt niet alleen de veiligheid in uw organisatie in gevaar, maar het zal ook uw merkreputatie ernstig schaden.

Portughese Ulandesa
segurança veiligheid
organização organisatie

PT A Beats renovou o experimentado e testado Beats X com o Flex de nova geração, reduzindo o preço, aumentando a vida útil da bateria e criando o que acreditamos ser um pacote seriamente atraente.

NL Beats heeft de beproefde Beats X vernieuwd met de nieuwe generatie Flex, waardoor de prijs omlaag is gegaan, de levensduur van de batterij is verlengd en wat volgens ons een serieus aantrekkelijk pakket is.

Portughese Ulandesa
e en
testado beproefde
x x
nova nieuwe
geração generatie
pacote pakket
atraente aantrekkelijk
flex flex

PT Enquanto o rosto de pug é um pouco desanimador, o Sportage tem uma boa aparência e é seriamente confortável

NL Hoewel het pug-gezicht een beetje onaangenaam is, ziet de Sportage er verder goed uit en is hij serieus comfortabel

Portughese Ulandesa
boa goed
e en
confortável comfortabel

PT Com o custo dos crimes cibernéticos no mundo estimado em cerca de US$ 10 trilhões até 2025, chegou a hora de olhar mais seriamente para nossa segurança cibernética.

NL Nu cybercriminaliteit de wereld volgens schattingen zo'n 10 biljoen dollar kost tegen 2025, wordt het tijd dat we onze cyberbeveiliging een beetje serieuzer nemen.

Portughese Ulandesa
custo kost
mundo wereld
é wordt
segurança cibernética cyberbeveiliging

PT Esta opção da Logitech provavelmente está fora dos orçamentos imaginados pela maioria das pessoas, mas traz à mesa a opção cada vez mais importante do vídeo 4K. Ela também tem HDR a bordo, o que impressiona seriamente a qualidade da imagem.

NL Deze Logitech-optie zal waarschijnlijk buiten het denkbeeldige budget van de meeste mensen vallen, maar biedt wel de steeds belangrijker wordende optie van 4K-video. Hij heeft ook HDR aan boord, wat zorgt voor een beeldkwaliteit die indruk maakt.

Portughese Ulandesa
opção optie
provavelmente waarschijnlijk
orçamentos budget
pessoas mensen
hdr hdr

PT Hostwinds foi feito para você. Seriamente.

NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.

Portughese Ulandesa
para voor
você jou
hostwinds hostwinds

PT Eu recomendaria o Ranktracker a qualquer pessoa que esteja seriamente interessada em SEO e queira saber a imagem completa do ranking do seu website.

NL Ik zou Ranktracker aan iedereen aanraden die serieus is over SEO en het volledige plaatje wil weten van de ranking van hun website.

Portughese Ulandesa
eu ik
seo seo
e en
queira wil
saber weten
completa volledige
ranking ranking
website website

PT Ele também marca a primeira vez que a Philips se envolve totalmente com o mundo dos jogos de vanguarda, e associa suas espetaculares imagens com um som seriamente potente.

NL Het is ook de eerste keer dat Philips zich volledig richt op de wereld van de geavanceerde games, en de spectaculaire beelden worden gecombineerd met een zeer krachtig geluid.

Portughese Ulandesa
vez keer
philips philips
totalmente volledig
mundo wereld
jogos games
e en
imagens beelden
potente krachtig

PT As mensagens são outra área de armazenamento que pode aumentar seriamente, especialmente se você costuma enviar imagens, GIFs ou Memojis em seus bate-papos.

NL Berichten zijn een ander opslaggebied dat ernstig kan oplopen, vooral als je de neiging hebt om afbeeldingen, GIF's of memo's in je chats te verzenden.

Portughese Ulandesa
especialmente vooral
imagens afbeeldingen
gifs gif
ou of

PT Hostwinds foi feito para você. Seriamente.

NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.

Portughese Ulandesa
para voor
você jou
hostwinds hostwinds

PT Hostwinds foi feito para você. Seriamente.

NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.

Portughese Ulandesa
para voor
você jou
hostwinds hostwinds

PT Hostwinds foi feito para você. Seriamente.

NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.

Portughese Ulandesa
para voor
você jou
hostwinds hostwinds

PT Hostwinds foi feito para você. Seriamente.

NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.

Portughese Ulandesa
para voor
você jou
hostwinds hostwinds

PT Hostwinds foi feito para você. Seriamente.

NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.

Portughese Ulandesa
para voor
você jou
hostwinds hostwinds

Mustrà 50 di 50 traduzzioni