PT Ele também ocupou cargos de sócio e associado em diversas empresas de advocacia.
Traduce "sócio" in Talianu
Mustrà 36 di 36 traduzzioni di a frasa "sócio" da Portughese à Talianu
Traduzzione di Portughese à Talianu di sócio
Portughese
Talianu
IT Ha anche ricoperto ruoli di partner e socio in diversi studi legali.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| também | anche |
| sócio | partner |
| e | e |
| diversas | diversi |
PT Como sócio do Marriott Bonvoy, você receberá o melhor que temos a oferecer, começando pelas menores tarifas ao reservar diretamente em Marriott.com.br
IT Come socio Marriott Bonvoy, avrai sempre il meglio che abbiamo da offrire, a partire dalle tariffe più basse possibili quando prenoti direttamente su Marriott.it
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| marriott | marriott |
| oferecer | offrire |
| tarifas | tariffe |
| diretamente | direttamente |
| bonvoy | bonvoy |
PT Mike Gregoire é sócio fundador da Brighton Park Capital, empresa de investimentos que ele fundou em janeiro de 2019
IT Mike Gregoire è un membro fondatore della Brighton Park Capital, una società di investimenti che ha fondato nel gennaio del 2019
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| mike | mike |
| fundador | fondatore |
| park | park |
| fundou | fondato |
| janeiro | gennaio |
| empresa | società |
PT Este é um mercado importante para o grupo de Aptamer; BizCom Japão é um sócio excelente e é associado com os fornecedores conhecidos, estabelecidos
IT Ciò è un servizio importante per il gruppo di Aptamer; BizCom Giappone è un partner eccellente ed è associato con i fornitori ben noti e stabiliti
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| um | un |
| importante | importante |
| japão | giappone |
| sócio | partner |
| fornecedores | fornitori |
| estabelecidos | stabiliti |
PT Estes dados são valiosos para guiar estudos básicos e clínicos para melhorar a saúde e o desempenho de todos independentemente da idade, do género, do programa de trabalho, da saúde, e do estado sócio-económico.
IT Questi dati sono utili per la guida degli studi di base e clinici per il miglioramento la salubrità e della prestazione di ognuno indipendentemente dall'età, dal genere, dall'orario di lavoro, dalla salubrità e dallo stato socioeconomico.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| dados | dati |
| estudos | studi |
| e | e |
| desempenho | prestazione |
| independentemente | indipendentemente |
| trabalho | lavoro |
| estado | stato |
| melhorar | miglioramento |
| idade | età |
PT Ele é sócio da Tessellation, uma empresa de consultoria de análise
IT Oggi è socio di Tessellation, studio di consulenza per l'analisi
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| consultoria | consulenza |
PT Ele é o fundador da Inovações Out of the Box, sócio da drillers.com e co-fundador da Natural Resource Professionals Ltd.
IT È il fondatore di Innovazioni fuori dagli schemipartner di drillers.com e co-fondatore di Natural Resource Professionals Ltd.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| ele | il |
| fundador | fondatore |
| inovações | innovazioni |
| of | di |
| e | e |
| ltd | ltd |
| o | fuori |
| natural | natural |
PT Yana Nirshberg é uma Empresária em Série, Fundadora e Sócia-Gerente da ParadigmNEXT e HausMortage, e sócio-gerente da BizCastHQ.
IT Yana Nirshberg è un imprenditore seriale, fondatore e socio amministratore presso ParadigmNEXT e HausMortage e Managing Partner di BizCastHQ.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| e | e |
| série | seriale |
| em | presso |
PT Com base na sua experiência como integrador da solução PrestaShop e depois como sócio-editor, juntou-se à PrestaShop no início de 2020 como VP de Engenharia, depois como CTO.
IT Grazie alla sua esperienza di integratore della soluzione PrestaShop e poi come partner editore, raggiunge PrestaShop all'inizio del 2020 come VP Engineering e in seguito assume l'incarico di Chief Technical Officer.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| solução | soluzione |
| prestashop | prestashop |
| editor | editore |
| engenharia | engineering |
PT O sócio afiliado pode receber um pagamento assim que seu saldo das receitas acumuladas atingir $500.
IT Il partner affiliato ha diritto al pagamento una volta che il suo saldo delle entrate maturate raggiunge il $500.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| sócio | partner |
| afiliado | affiliato |
| saldo | saldo |
| receitas | entrate |
| atingir | raggiunge |
PT Anteriormente, foi co-fundador da Glocalnet AB, uma empresa sueca de telecomunicações, e trabalhou como sócio na MC Partners, uma empresa de equidade privada sediada em Boston
IT All'inizio della sua carriera, è stato co-fondatore di Glocalnet AB, una società di telecomunicazioni svedese, e ha lavorato come partner presso MC Partners, una società di private equity con sede a Boston
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| foi | stato |
| telecomunicações | telecomunicazioni |
| privada | private |
| boston | boston |
| empresa | società |
PT Foi sócio da KPMG Ireland durante 25 anos e Presidente da respetiva Divisão de Finanças Empresariais
IT È stato Partner di KPMG Ireland per 25 anni e Presidente della sua divisione di Finanza d’Impresa
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| foi | stato |
| sócio | partner |
| anos | anni |
| e | e |
| presidente | presidente |
| divisão | divisione |
| finanças | finanza |
PT Permanece uma decisão individual para a mulher e seu sócio
IT Rimane una decisione determinata per la donna ed il suo partner
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| permanece | rimane |
| uma | una |
| decisão | decisione |
| e | ed |
| sócio | partner |
PT Os hábitos do café da manhã dos adolescentes afetados por desigualdades sócio-económicas e do género, estudo encontram
IT Le abitudini della prima colazione degli adolescenti influenzate dalle diseguaglianze di genere e socioeconomiche, studio trova
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| hábitos | abitudini |
| adolescentes | adolescenti |
| e | e |
| estudo | studio |
PT “Nossa pesquisa encontrou que os hábitos do café da manhã dos adolescentes estão afectados por desigualdades sócio-económicas e do género
IT “La nostra ricerca ha trovato che le abitudini della prima colazione degli adolescenti sono influenzate dalle diseguaglianze di genere e socioeconomiche
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| encontrou | trovato |
| hábitos | abitudini |
| adolescentes | adolescenti |
| e | e |
PT Um outro sócio é a ciência biológica de Source que fornece o ISO: 15189 serviços do teste de laboratório para o NHS e os cuidados médicos privados.
IT Un altro partner è scienze biologiche di sorgente che forniscono l'iso: 15189 servizi di prova di laboratorio per NHS e la sanità privata.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| um | un |
| sócio | partner |
| ciência | scienze |
| source | sorgente |
| iso | iso |
| serviços | servizi |
| teste | prova |
| laboratório | laboratorio |
| e | e |
| privados | privata |
| fornece | forniscono |
| nhs | nhs |
PT “As vulnerabilidades sociais, relativas primeiramente à vida em uma baixa comunidade sócio-económica, podem exercer efeitos independentes e cumulativos na saúde e podem ser medidas no indivíduo ou nível comunitário,” Nasir disse.
IT “Le vulnerabilità sociali, relative soprattutto a vivere in una comunità socioeconomica bassa, possono esercitare gli effetti indipendenti e cumulativi su salubrità e possono essere misurate alla persona o livello comunitario,„ Nasir ha detto.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| baixa | bassa |
| podem | possono |
| exercer | esercitare |
| efeitos | effetti |
| independentes | indipendenti |
| e | e |
| nível | livello |
| disse | detto |
| vulnerabilidades | vulnerabilità |
| relativas | relative |
PT Pode você fornecer uma vista geral de ZwickRoell e sua aproximação a ser um sócio confiado para as indústrias médicas e farmacêuticas por mais de 40 anos?
IT Potete fornire una generalità di ZwickRoell ed il suo approccio ad essere un partner di fiducia per il medico e industrie farmaceutiche per oltre 40 anni?
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| fornecer | fornire |
| aproximação | approccio |
| sócio | partner |
| indústrias | industrie |
| anos | anni |
| pode | potete |
PT Conseqüentemente, a farmácia da comunidade precisa de ser vista como um sócio essencial da entrega se o governo deve conseguir sua cobertura nacional da vacinação no curto e a longo prazo.”
IT Di conseguenza, la farmacia della comunità deve essere veduta come partner essenziale della consegna se il governo deve raggiungere la sua copertura nazionale della vaccinazione nel a breve e a lungo termine.„
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| sócio | partner |
| essencial | essenziale |
| entrega | consegna |
| governo | governo |
| conseguir | raggiungere |
| cobertura | copertura |
| nacional | nazionale |
| vacinação | vaccinazione |
| curto | breve |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| comunidade | comunità |
| vista | veduta |
PT Como explica Carlos Sáiz, sócio do Grupo ECIX: «existe uma importante pressão regulatória para identificar e prevenir ameaças de segurança cibernética tanto antes da contratação de fornecedores quanto durante a relação contratual
IT Come afferma Carlos Sáiz, socio del Gruppo ECIX: ”Esiste un’importante attenzione normativa per identificare e prevenire le minacce alla sicurezza informatica prima della contrattazione con i fornitori e durante il rapporto contrattuale
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| existe | esiste |
| importante | importante |
| prevenir | prevenire |
| ameaças | minacce |
| segurança | sicurezza |
| cibernética | informatica |
| fornecedores | fornitori |
| relação | rapporto |
| contratual | contrattuale |
PT A exposição de uma pessoa começa antes do nascimento e inclui informações de fontes ambientais e ocupacionais, como clima, metais e plásticos, ozônio, poluição, tabaco, pesticidas, infecção, estresse e fatores sócio-econômicos
IT L'esposizione di una persona inizia prima della nascita e include input da fonti ambientali ed occupazionali, come clima, metalli e plastica, ozono, inquinamento, tabacco, pesticidi, infezioni, stress e fattori socioeconomici
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| exposição | esposizione |
| pessoa | persona |
| começa | inizia |
| nascimento | nascita |
| inclui | include |
| fontes | fonti |
| ambientais | ambientali |
| clima | clima |
| metais | metalli |
| poluição | inquinamento |
| tabaco | tabacco |
| estresse | stress |
| fatores | fattori |
PT A malária não é apenas um problema médico, ele é um desafio sócio-económico da revelação
IT La malaria non è appena un problema di salute, è una sfida socioeconomica dello sviluppo
PT Muitos povos são inconscientes como um homem que é impacto doente da lata seu sócio, suas crianças, seus amigos. Nós centramo-nos demasiado sobre o custo da droga, mas há uns custos sociais grandes que nós devemos apreciar mais.
IT Molta gente è ignara come un uomo che è impatto malato della latta il suo partner, i suoi bambini, i suoi amici. Mettiamo a fuoco troppo sul costo della droga, ma ci sono grandi costi sociali che dovremmo apprezzare più.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| impacto | impatto |
| sócio | partner |
| crianças | bambini |
| sociais | sociali |
| devemos | dovremmo |
PT Mike Gregoire é sócio fundador da Brighton Park Capital, empresa de investimentos que ele fundou em janeiro de 2019
IT Mike Gregoire è un membro fondatore della Brighton Park Capital, una società di investimenti che ha creato nel gennaio del 2019
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| mike | mike |
| fundador | fondatore |
| park | park |
| janeiro | gennaio |
| empresa | società |
PT Com base na sua experiência como integrador da solução PrestaShop e depois como sócio-editor, juntou-se à PrestaShop no início de 2020 como VP de Engenharia, depois como CTO.
IT Grazie alla sua esperienza di integratore della soluzione PrestaShop e poi come partner editore, raggiunge PrestaShop all'inizio del 2020 come VP Engineering e in seguito assume l'incarico di Chief Technical Officer.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| solução | soluzione |
| prestashop | prestashop |
| editor | editore |
| engenharia | engineering |
PT Como explica Carlos Sáiz, sócio do Grupo ECIX: «existe uma importante pressão regulatória para identificar e prevenir ameaças de segurança cibernética tanto antes da contratação de fornecedores quanto durante a relação contratual
IT Come afferma Carlos Sáiz, socio del Gruppo ECIX: ”Esiste un’importante attenzione normativa per identificare e prevenire le minacce alla sicurezza informatica prima della contrattazione con i fornitori e durante il rapporto contrattuale
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| existe | esiste |
| importante | importante |
| prevenir | prevenire |
| ameaças | minacce |
| segurança | sicurezza |
| cibernética | informatica |
| fornecedores | fornitori |
| relação | rapporto |
| contratual | contrattuale |
PT “A mudança no comportamento do consumidor está a alterar a estrutura das viagens online,” afirma David Yuan, sócio da TCV e membro do conselho de administração da SiteMinder
IT ?Il comportamento dei clienti e i nuovi modi a disposizione per interagire con loro stanno cambiando la struttura del settore turistico online?, sostiene David Yuan, Socio accomandatario di TCV e membro del consiglio di amministrazione di SiteMinder
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| comportamento | comportamento |
| consumidor | clienti |
| estrutura | struttura |
| online | online |
| e | e |
| membro | membro |
| conselho | consiglio |
| administração | amministrazione |
PT Ele é o fundador da Inovações Out of the Box, sócio da drillers.com e co-fundador da Natural Resource Professionals Ltd.
IT È il fondatore di Innovazioni fuori dagli schemipartner di drillers.com e co-fondatore di Natural Resource Professionals Ltd.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| ele | il |
| fundador | fondatore |
| inovações | innovazioni |
| of | di |
| e | e |
| ltd | ltd |
| o | fuori |
| natural | natural |
PT Yana Nirshberg é uma Empresária em Série, Fundadora e Sócia-Gerente da ParadigmNEXT e HausMortage, e sócio-gerente da BizCastHQ.
IT Yana Nirshberg è un imprenditore seriale, fondatore e socio amministratore presso ParadigmNEXT e HausMortage e Managing Partner di BizCastHQ.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| e | e |
| série | seriale |
| em | presso |
PT Antes de se tornar sócio geral da Partech Ventures, Omri desempenhou diversas funções executivas seniores no Grupo Casino
IT Prima di diventare General Partner in Partech Ventures, Omri ha ricoperto numerose posizioni dirigenziali senior presso Casino Group
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| tornar | diventare |
| sócio | partner |
| geral | general |
| diversas | numerose |
| grupo | group |
PT Sócio-gerente da Fischer Akkumulatorentechnik
IT Socio dirigente della Fischer Akkumulatorentechnik
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| da | della |
PT Ao clicar em "Tornar-se sócio", concordo com os Termos e condições de associação da GANT e concordo com o processamento de meus dados pessoais pela GANT.
IT Cliccando "Diventa un membro", accetto i Termini e condizioni di iscrizione a GANT e acconsento al trattamento dei miei dati personali da parte di GANT.
PT Também inclui pessoas agrupadas com base em estados sócio-económicos mais baixos, idade, peso ou tamanho, gravidez ou experiência militar.
IT Inoltre, sono incluse le persone raggruppate in base a stato socio-economico inferiore, età, peso o taglia, gravidanza o stato di veterano.
PT Ainda não é sócio? Verifique com o hotel se há acesso para hóspedes mediante uma taxa adicional.
IT Se non siete soci, chiedete al vostro hotel per verificare se l?accesso può essere esteso agli ospiti con un supplemento aggiuntivo.
PT Mais recentemente, Tom foi sócio da empresa de capital privado Permira, onde era chefe do escritório de Menlo Park e se concentrava em investimentos e criação de valor no setor de tecnologia
IT Recentemente, come socio del gruppo di private equity Permira, Tom ha ricoperto il ruolo di direttore della sede di Menlo Park, occupandosi di investimenti e creazione di valore nel settore tecnologico
PT Mais recentemente, Tom foi sócio da empresa de capital privado Permira, onde era chefe do escritório de Menlo Park e se concentrava em investimentos e criação de valor no setor de tecnologia
IT Recentemente, come socio del gruppo di private equity Permira, Tom ha ricoperto il ruolo di direttore della sede di Menlo Park, occupandosi di investimenti e creazione di valore nel settore tecnologico
Mustrà 36 di 36 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana