PT "Eu creio que a Cloudflare é o que aconteceu de melhor à Web recentemente e, consequentemente, à Internet em geral. A infraestrutura da Cloudflare é surpreendente, e são simplesmente admiráveis a sua arquitetura e ritmo de inovação."
Traduce "surpreendente" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "surpreendente" da Portughese à Talianu
Traduzioni di surpreendente
"surpreendente" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
| surpreendente | sorprendente |
Traduzzione di Portughese à Talianu di surpreendente
Portughese
Talianu
IT "Nel complesso ritengo che Cloudflare sia la cosa migliore accaduta al Web da lungo tempo, se non addirittura a Internet. L'infrastruttura di Cloudflare è sbalorditiva e l'architettura e il ritmo dell'innovazione sono semplicemente impressionanti."
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| melhor | migliore |
| e | e |
| geral | nel complesso |
| simplesmente | semplicemente |
| arquitetura | architettura |
| inovação | innovazione |
PT Então algo surpreendente aconteceu
IT Ma successe qualcosa di inaspettato
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| então | di |
| algo | qualcosa |
PT Bate-papo em tempo real, fluxos de trabalho com chatbots automatizados e uma caixa de entrada unificada ajudam você a se conectar a seus clientes entre canais e oferecer suporte pontual e surpreendente.
IT Chat in tempo reale, flussi di lavoro dei chatbot automatizzati e una casella di posta unificata ti aiutano a essere in contatto con i tuoi clienti su diversi canali per offrire un’assistenza tempestiva e adeguata.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| tempo | tempo |
| real | reale |
| fluxos | flussi |
| trabalho | lavoro |
| chatbots | chatbot |
| automatizados | automatizzati |
| e | e |
| caixa | casella |
| unificada | unificata |
| conectar | contatto |
| clientes | clienti |
| canais | canali |
| oferecer | offrire |
PT Isso não é muito surpreendente
IT Il che non è molto sorprendente
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| muito | molto |
| surpreendente | sorprendente |
PT Trata-se de uma visualização clara e detalhada que pinta um quadro surpreendente da devastadora jornada.
IT È funzionale, dettagliata e traccia un quadro sconcertante sulla devastazione provocata dalla marcia.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| e | e |
| detalhada | dettagliata |
| quadro | quadro |
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
IT Io e mia figlia abbiamo fatto uno splendido "soggiorno di vacanza" Siamo riusciti a vivere Atlanta come si deve. CityPASS è un'occasione sorprendente. Credo proprio che lo farò di nuovo!!!
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| férias | vacanza |
| filha | figlia |
| deveria | deve |
| surpreendente | sorprendente |
| novo | nuovo |
PT Uma nova pesquisa surpreendente revela que há uma diferença de expectativa entre os executivos empresariais e os clientes.
IT Nuove sorprendenti ricerche rivelano un "divario di aspettative" tra leader aziendali e clienti.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| nova | nuove |
| pesquisa | ricerche |
| empresariais | aziendali |
| e | e |
| clientes | clienti |
PT As empresas devem oferecer uma experiência de cliente cross-channel surpreendente que entenda e preveja o comportamento do cliente e forneça as informações corretas no momento certo durante cada transação
IT Le aziende devono quindi fornire ai clienti un'esperienza eccellente su tutti i canali e avere la capacità di comprendere e prevedere il loro comportamento per offrire le informazioni giuste al momento giusto, per ogni singola transazione
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| empresas | aziende |
| devem | devono |
| experiência | esperienza |
| cliente | clienti |
| comportamento | comportamento |
| informações | informazioni |
| transação | transazione |
| channel | canali |
PT Excepcionalmente asiática em sua extravagância, Naypyidaw é a surpreendente capital do mais surpreen...
IT Visitando Tétouan sentirai davvero pulsare il cuore della storia del Marocco. Affacciata sulla Spagn...
PT Ofereça uma estada surpreendente
IT Fate in modo che il loro soggiorno sia un gradino al di sopra degli altri
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| estada | soggiorno |
PT Principalmente escolher as cores também não é tão surpreendente - frequentemente, essas são as cores da bandeira
IT Soprattutto la scelta dei colori non è troppo sorprendente - spesso, questi sono i colori della bandiera
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| principalmente | soprattutto |
| escolher | scelta |
| cores | colori |
| surpreendente | sorprendente |
| frequentemente | spesso |
| bandeira | bandiera |
| também | troppo |
PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.
IT Detto questo, la massiccia comunità di sostegno di Wordpress è sbalorditiva in termini di aiuto che puoi ottenere.Una moltitudine di esperti di WordPress sono attivi nella Comunità e aiutano spesso i neofiti all'interno dei forum.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| dito | detto |
| wordpress | wordpress |
| termos | termini |
| especialistas | esperti |
| ativa | attivi |
| e | e |
| fóruns | forum |
| frequentemente | spesso |
| comunidade | comunità |
PT “É surpreendente que seja mais rápido inicializar um PC com Parallels do que um PC real
IT "Mi ha sempre meravigliato molto il fatto che sia più rapido avviare un PC Parallels rispetto a un PC reale
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| um | un |
| real | reale |
| pc | pc |
PT "Fizemos um grande teste de conceito e realmente foi surpreendente
IT “Abbiamo realizzato un grande proof of concept, che era veramente sorprendente
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| um | un |
| grande | grande |
| conceito | concept |
| surpreendente | sorprendente |
| de | of |
PT Permite que os usuários interajam rapidamente por meio de chat, voz ou vídeo, e compartilhem telas e arquivos com uma facilidade surpreendente.
IT Permette agli utenti di interagire rapidamente tra loro via chat, audio o video e di condividere schermi e file con sorprendente facilità.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| permite | permette |
| usuários | utenti |
| interajam | interagire |
| rapidamente | rapidamente |
| ou | o |
| vídeo | video |
| e | e |
| telas | schermi |
| arquivos | file |
| surpreendente | sorprendente |
| os | loro |
| facilidade | facilità |
PT Não é surpreendente, então, que esforços estão sendo feitos em nível nacional e internacional para reduzir o consumo de plástico e aumentar a pressão para reciclá-lo de forma eficaz.
IT Non sorprende, quindi, che si stiano compiendo sforzi sia a livello nazionale che internazionale per ridurre il consumo di plastica e aumentare la pressione per riciclarla in modo efficace.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| esforços | sforzi |
| nível | livello |
| e | e |
| internacional | internazionale |
| reduzir | ridurre |
| consumo | consumo |
| plástico | plastica |
| aumentar | aumentare |
| pressão | pressione |
| forma | modo |
PT Portanto, o crescente interesse nas espumas de poliuretano e seus componentes não é surpreendente.
IT Pertanto, il crescente interesse per le schiume poliuretaniche e i loro componenti non è sorprendente.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| portanto | pertanto |
| crescente | crescente |
| interesse | interesse |
| e | e |
| componentes | componenti |
| surpreendente | sorprendente |
PT As razões para isso não são apenas as propriedades funcionais excepcionais das espumas, mas também a surpreendente facilidade de modificação desses materiais
IT Le ragioni di ciò non sono solo le eccezionali proprietà funzionali delle schiume, ma anche la sorprendente facilità di modifica di questi materiali
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| razões | ragioni |
| apenas | solo |
| funcionais | funzionali |
| excepcionais | eccezionali |
| surpreendente | sorprendente |
| modificação | modifica |
| materiais | materiali |
| propriedades | proprietà |
| facilidade | facilità |
PT Dados os parâmetros acima e a ampla gama de vantagens deste material, não é surpreendente que a espuma de isolamento em spray seja tão amplamente utilizada
IT Dati i parametri di cui sopra e l?ampia gamma di vantaggi di questo materiale, non sorprende che la schiuma isolante a spruzzo sia così ampiamente utilizzata
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| dados | dati |
| parâmetros | parametri |
| ampla | ampia |
| gama | gamma |
| vantagens | vantaggi |
| material | materiale |
| espuma | schiuma |
| amplamente | ampiamente |
| utilizada | utilizzata |
PT É agradavelmente surpreendente encontrá-lo licenciado pelo MIT, indicando um compromisso do NHSX com a transparência e a qualidade.
IT È piacevolmente sorprendente trovarlo concesso in licenza in base al MIT, indicando un impegno NHSX per la trasparenza e la qualità.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| surpreendente | sorprendente |
| licenciado | concesso in licenza |
| mit | mit |
| indicando | indicando |
| compromisso | impegno |
| transparência | trasparenza |
| e | e |
| qualidade | qualità |
PT Os usuários devem ter cuidado: o aplicativo rastreia uma quantidade surpreendente de dados do usuário
IT Gli utenti devono fare attenzione: l'app tiene traccia di una sorprendente quantità di dati utente
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| ter | fare |
| aplicativo | app |
| surpreendente | sorprendente |
| dados | dati |
| rastreia | traccia |
| quantidade | quantità |
PT Surpreendente Aubrras Aloha para o mundo
IT Le bellezze ricevono inchiodate da homo
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| para | da |
PT Mesmo com usuários do outro lado do mundo, a latência é quase imperceptível. Isso é surpreendente. Melhor ainda: estou executando uma implementação Citrix para 100 usuários com apenas um administrador de sistema aqui, em Emeryville.
IT Anche se gli utenti si trovano sparsi nel mondo, la latenza è praticamente impercettibile. È sorprendente. Ma non solo, qui a Emeryville sto effettuando l’implementazione di Citrix per 100 utenti con un solo amministratore di sistema.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| usuários | utenti |
| mundo | mondo |
| latência | latenza |
| surpreendente | sorprendente |
| estou | sto |
| implementação | implementazione |
| citrix | citrix |
| administrador | amministratore |
| sistema | sistema |
PT E não é preciso procurar muito para encontrar-se em meio a tal esplendor – seguindo uma curta descida a partir da estação de metrô você se depara com essa surpreendente área natural.
IT È sufficiente scendere a valle dalla stazione con la metro verticale e ci si ritrova immersi in questo sfarzo.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| e | e |
| estação | stazione |
| metrô | metro |
| muito | sufficiente |
PT Your Brain: enquanto os computadores estão cada vez mais avançados a cada dia, eles ainda não podem competir com a surpreendente complexidade e sofisticação superior do cérebro humano
IT Your Brain: Mentre i computer diventano ogni giorno sempre più avanzati, non possono ancora competere con la sorprendente complessità e la raffinatezza del cervello umano
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| computadores | computer |
| cada | ogni |
| avançados | avanzati |
| podem | possono |
| surpreendente | sorprendente |
| e | e |
| cérebro | cervello |
| humano | umano |
| complexidade | complessità |
PT O interior da vila surpreendente por sua rica decoração que conta com os frescos de alguns importantes artistas, como Rafael, Sebastiano del Piombo ou Peruzzi.
IT Prestando attenzione al tetto si possono contemplare i dipinti d’astrologia che mostrano la posizione delle stelle nel giorno della nascita di Chigi, il primo proprietario della villa.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| vila | villa |
PT O interior da Santa Maria degli Angeli se revela surpreendente para quem pensava que ele seria similar ao exterior
IT L’interno di Santa Maria degli Angeli risulta sorprendente, soprattutto se paragonato con il suo aspetto esterno decadente
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| surpreendente | sorprendente |
PT É um tanto surpreendente que o uso não seja menor no celular, onde seria de se esperar que conservar a energia da bateria seja uma prioridade
IT È piuttosto sorprendente che l?utilizzo non sia inferiore sui dispositivi mobile, dove ci si aspetterebbe che il risparmio della carica della batteria sia una priorità
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| surpreendente | sorprendente |
| uso | utilizzo |
| menor | inferiore |
| celular | mobile |
| no | sui |
| prioridade | priorità |
PT Também foi surpreendente ver o uso significativo da propriedade scale (2%), apesar de sua falta de suporte além do Firefox
IT È stato anche sorprendente vedere un utilizzo significativo per la proprietà scale (2%), nonostante la sua mancanza di supporto oltre a Firefox
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| foi | stato |
| surpreendente | sorprendente |
| ver | vedere |
| uso | utilizzo |
| significativo | significativo |
| falta | mancanza |
| suporte | supporto |
| firefox | firefox |
| propriedade | proprietà |
PT Ainda mais surpreendente, outras propriedades prefixadas que nunca existiram, ainda são moderadamente comuns, com cerca de 9% de todas as páginas incluindo -o-border-radius!
IT Ancora più sbalorditivo, altre proprietà prefissate che non sono mai esistite, sono ancora moderatamente comuni, con circa il 9% di tutte le pagine che includono -o-border-radius!
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| são | sono |
| comuns | comuni |
| todas | tutte |
| páginas | pagine |
| incluindo | includono |
| propriedades | proprietà |
PT Continue sua jornada através do tempo numa visita à Igreja de Saint-Louis d’Oran, com sua história surpreendente, passando sucessivamente de mesquita a sinagoga, depois a igreja e catedral
IT Prosegui il tuo viaggio nel tempo visitando la chiesa di San Luigi dalla storia sorprendente
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| tempo | tempo |
| igreja | chiesa |
| história | storia |
| surpreendente | sorprendente |
PT Contudo, encontraram algo muito surpreendente
IT Tuttavia, hanno trovato qualcosa molto sorprendente
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| contudo | tuttavia |
| surpreendente | sorprendente |
PT “Para que EBT-101 ganhe o afastamento do FDA para testar nos ensaios clínicos é testamento ao trabalho surpreendente que afastamento cilindro/rolo
IT “Affinchè EBT-101 guadagni lo spazio di FDA per le prove nei test clinici è testamento al lavoro stupefacente che DRS
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| fda | fda |
| testar | test |
| trabalho | lavoro |
PT Volte para casa pela Sir Bertram Stevens Drive, uma estrada surpreendente rodeada por uma floresta de eucaliptos
IT Torna a casa pedalando lungo Sir Bertram Stevens Drive, un'imponente strada coperta da un bosco di eucalipti
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| volte | torna |
| estrada | strada |
| floresta | bosco |
PT O interior da vila surpreendente por sua rica decoração que conta com os frescos de alguns importantes artistas, como Rafael, Sebastiano del Piombo ou Peruzzi.
IT Prestando attenzione al tetto si possono contemplare i dipinti d’astrologia che mostrano la posizione delle stelle nel giorno della nascita di Chigi, il primo proprietario della villa.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| vila | villa |
PT O interior da Santa Maria degli Angeli se revela surpreendente para quem pensava que ele seria similar ao exterior
IT L’interno di Santa Maria degli Angeli risulta sorprendente, soprattutto se paragonato con il suo aspetto esterno decadente
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| surpreendente | sorprendente |
PT O interior da vila surpreendente por sua rica decoração que conta com os frescos de alguns importantes artistas, como Rafael, Sebastiano del Piombo ou Peruzzi.
IT Prestando attenzione al tetto si possono contemplare i dipinti d’astrologia che mostrano la posizione delle stelle nel giorno della nascita di Chigi, il primo proprietario della villa.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| vila | villa |
PT O interior da Santa Maria degli Angeli se revela surpreendente para quem pensava que ele seria similar ao exterior
IT L’interno di Santa Maria degli Angeli risulta sorprendente, soprattutto se paragonato con il suo aspetto esterno decadente
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| surpreendente | sorprendente |
PT O interior da vila surpreendente por sua rica decoração que conta com os frescos de alguns importantes artistas, como Rafael, Sebastiano del Piombo ou Peruzzi.
IT Prestando attenzione al tetto si possono contemplare i dipinti d’astrologia che mostrano la posizione delle stelle nel giorno della nascita di Chigi, il primo proprietario della villa.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| vila | villa |
PT O interior da Santa Maria degli Angeli se revela surpreendente para quem pensava que ele seria similar ao exterior
IT L’interno di Santa Maria degli Angeli risulta sorprendente, soprattutto se paragonato con il suo aspetto esterno decadente
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| surpreendente | sorprendente |
PT O interior da vila surpreendente por sua rica decoração que conta com os frescos de alguns importantes artistas, como Rafael, Sebastiano del Piombo ou Peruzzi.
IT Prestando attenzione al tetto si possono contemplare i dipinti d’astrologia che mostrano la posizione delle stelle nel giorno della nascita di Chigi, il primo proprietario della villa.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| vila | villa |
PT O interior da Santa Maria degli Angeli se revela surpreendente para quem pensava que ele seria similar ao exterior
IT L’interno di Santa Maria degli Angeli risulta sorprendente, soprattutto se paragonato con il suo aspetto esterno decadente
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| surpreendente | sorprendente |
PT Review LG Wing: estranho, divertido e surpreendente
IT Nessun OTA in vista? Aggiornate manualmente il vostro Android
PT A EVRY procurava uma impressora de alta qualidade que lhes permitisse imprimir a pedido, porta-cartões a cores a baixo custo, ao mesmo tempo em que proporcionasse uma qualidade de imagem surpreendente e tiragens eficientes.
IT EVRY era alla ricerca di una stampante di alta qualità che gli consentisse di stampare a richiesta, supporti di spedizione a colori a basso costo, fornendo, allo stesso tempo, una qualità dell'immagine eccellente e tirature di stampa efficienti.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| pedido | richiesta |
| cores | colori |
| baixo | basso |
| tempo | tempo |
| imagem | immagine |
| e | e |
| eficientes | efficienti |
PT Não é surpreendente ver que os serviços financeiros são vistos como liderando a revolução blockchain em 46%, superando largamente outras indústrias, como o varejo e o consumidor, em apenas 4%
IT Non sorprende che i servizi finanziari siano alla guida della rivoluzione blockchain del 46 per cento, superando di gran lunga altri settori, come il commercio al dettaglio e il consumatore, a un solo 4 per cento
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| serviços | servizi |
| financeiros | finanziari |
| revolução | rivoluzione |
| blockchain | blockchain |
| outras | altri |
| indústrias | settori |
| consumidor | consumatore |
PT Descrição: Veja Surpreendente adolescente de idade legal na praia de padeiro vai em trajes naturais mostrando um túnel do amor em público hd como completamente grátis
IT Descrizione: Guarda Una stupefacente adolescente in età legale a Baker Beach indossa abiti naturali e mostra un tunnel damore in pubblico hd come completamente gratuito
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| descrição | descrizione |
| veja | guarda |
| adolescente | adolescente |
| legal | legale |
| praia | beach |
| naturais | naturali |
| túnel | tunnel |
| público | pubblico |
| hd | hd |
| completamente | completamente |
| grátis | gratuito |
| idade | età |
PT Sasha foxxx surpreendente puxão e gozada no cabelo
IT Dom angel scopa brutalmente il suo fidanzato allacciato
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| cabelo | il |
| o | suo |
PT O 2020 Amazon Echo é um retrabalho de design que assume uma forma esférica surpreendente, mas é uma melhoria que vale a pena em relação ao modelo
IT Amazon Echo del 2020 è una rielaborazione del design che assume una sorprendente forma sferica, ma è un degno miglioramento rispetto al modello
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| assume | assume |
| surpreendente | sorprendente |
| mas | ma |
| melhoria | miglioramento |
PT Sim, o retrabalho do Amazon Echo em 2020 assume uma forma um tanto surpreendente, até porque o cilindro parecia apenas parte da razão de ser do Echo.
IT Sì, la rielaborazione di Amazon Echo del 2020 assume una forma alquanto sorprendente, non ultimo perché il cilindro sembrava parte della ragion dessere di Echo.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| assume | assume |
| forma | forma |
| surpreendente | sorprendente |
PT Para um alto-falante pequeno, há um volume surpreendente disponível no Nest Audio, e ele mantém a fidelidade bem em toda a faixa de volume
IT Per un piccolo altoparlante cè un volume sorprendente disponibile da Nest Audio, e si attacca bene alla fedeltà attraverso la gamma del volume
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| um | un |
| pequeno | piccolo |
| surpreendente | sorprendente |
| disponível | disponibile |
| nest | nest |
| e | e |
| faixa | gamma |
| fidelidade | fedeltà |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
surpreendente surpreendente facilidade surpreendente ver quantidade surpreendente e surpreendente talvez surpreendente seria surpreendente imagem surpreendente é surpreendente ver dado surpreendente surpreendente adolescente vila surpreendente revela surpreendente surpreendente e surpreendente de mb
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana