PT Por mais que eu raramente esteja satisfeito com meu próprio desempenho, estou satisfeito com a forma como construímos nossos produtos e a empresa
Traduce "satisfeito" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "satisfeito" da Portughese à Talianu
Traduzioni di satisfeito
"satisfeito" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
| satisfeito | felice soddisfatti soddisfatto |
Traduzzione di Portughese à Talianu di satisfeito
Portughese
Talianu
IT Per quanto raramente sia soddisfatto delle mie prestazioni, sono contento di come abbiamo sviluppato i nostri prodotti e la società
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| raramente | raramente |
| satisfeito | soddisfatto |
| desempenho | prestazioni |
PT Por mais que eu raramente esteja satisfeito com meu próprio desempenho, estou satisfeito com a forma como construímos nossos produtos e a empresa
IT Per quanto raramente sia soddisfatto delle mie prestazioni, sono contento di come abbiamo sviluppato i nostri prodotti e la società
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| raramente | raramente |
| satisfeito | soddisfatto |
| desempenho | prestazioni |
PT Eu era um cliente MS Outlook satisfeito e satisfeito com seu desempenho
IT Stavo attraversando un momento difficile quando avevo bisogno di spostare circa 200 contatti da Outlook
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| era | momento |
| um | un |
| seu | di |
PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita
IT Sono molto felice di aver incontrato molti designer interessati al mio brief e che alla fine mi hanno disegnato una copertina perfetta per il mio libro
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| satisfeito | felice |
| designers | designer |
| e | e |
| capa | copertina |
| perfeita | perfetta |
PT Se você não estiver satisfeito com a ActiveCampaign, entre em contato conosco, e faremos o possível para melhorar.
IT Se i prodotti ActiveCampaign non ti soddisfano del tutto, contattaci e faremo il possibile per trovare una risposta alle tue esigenze.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| contato | contattaci |
| e | e |
| possível | possibile |
PT O Myers + Chang, restaurante em Boston, Massachusetts, retuitou o post de um cliente satisfeito
IT Myers + Chang, un ristorante di Boston, Massachusetts, ha ritwittato il post di un cliente soddisfatto
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| boston | boston |
| massachusetts | massachusetts |
| post | post |
| de | di |
| um | un |
| cliente | cliente |
| satisfeito | soddisfatto |
PT Prometemos que terá um logo personalizado que o deixe 100% satisfeito ou devolvemos o seu dinheiro.
IT La promessa di ottenere un design di logo completamente personalizzato che amerai o ti restituiremo i tuoi soldi
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| um | un |
| logo | logo |
| personalizado | personalizzato |
| dinheiro | soldi |
PT Seu designer escolhido trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.
IT Il designer che hai scelto collaborerà con te per creare un fantastico e unico design di sito web. Fornisci feedback durante tutto il processo e rilascia il pagamento solo quando sei soddisfatto.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| escolhido | scelto |
| incrível | fantastico |
| e | e |
| feedback | feedback |
| processo | processo |
| libere | rilascia |
| satisfeito | soddisfatto |
PT Além disso, você terá uma extensa garantia de devolução do dinheiro, caso não esteja satisfeito.
IT Inoltre, avrai una garanzia di rimborso di un giorno in più nel caso in cui non rimani soddisfatto.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| garantia | garanzia |
| caso | caso |
| satisfeito | soddisfatto |
PT Satisfeito? Confuso? Em algum lugar intermediário?
IT Soddisfatto? Confuso? Soddisfatto e confuso al tempo stesso?
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| satisfeito | soddisfatto |
| confuso | confuso |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode pedir seu dinheiro de volta se não estiver satisfeito com a VPN específica.
IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro cui potrai richiedere il rimborso, se insoddisfatto del servizio VPN.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| garantia | garanzia |
| período | periodo |
| pedir | richiedere |
| satisfeito | soddisfatti |
| vpn | vpn |
PT Não ficou satisfeito? A Avira oferece uma garantia de reembolso de 30 dias. Se você está impressionado com a Avira e quer experimentar uma assinatura imediatamente, clique no botão abaixo:
IT Non sei soddisfatto? Avira offre una garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni. Se sei positivamente sorpreso da Avira e vuoi provare subito un abbonamento, clicca sul pulsante qui sotto:
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| garantia | garanzia |
| dias | giorni |
| e | e |
| experimentar | provare |
| assinatura | abbonamento |
| imediatamente | subito |
| clique | clicca |
| botão | pulsante |
| avira | avira |
PT Veja sua prova logo após a finalização da compra e solicite alterações até ficar satisfeito.
IT Ricevi una prova di stampa dopo il checkout. Richiedi modifiche illimitate e cancella l'ordine in ogni momento gratuitamente.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| prova | prova |
| a | il |
| compra | ricevi |
| e | e |
| solicite | richiedi |
| alterações | modifiche |
PT Você também pode solicitar alterações de tamanho durante o processo de prova até que fique satisfeito.
IT Potrai inoltre richiedere modifiche alla dimensione dei tuoi adesivi durante la preparazione dei tuoi file fino a quando non sarai soddisfatto.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| pode | potrai |
| solicitar | richiedere |
| alterações | modifiche |
| tamanho | dimensione |
| satisfeito | soddisfatto |
| de | dei |
PT Estou muito satisfeito por a Zegna fazer parte do projeto Green Pea, numa parceria com Oscar Farinetti, que partilha o mesmo princípio sustentável que nós.”
IT Sono molto felice che Zegna prenda parte al progetto Green Pea in collaborazione con Oscar Farinetti, un imprenditore che condivide la nostra stessa etica in materia di sostenibilità."
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| estou | sono |
| muito | molto |
| satisfeito | felice |
| parte | parte |
| projeto | progetto |
| parceria | collaborazione |
| partilha | condivide |
| zegna | zegna |
PT Usamos cookies para garantir que você tenha a melhor experiência no nosso site. Caso continue a navegar, presumiremos que você esteja satisfeito com ele. Leia mais.
IT Usiamo cookies per assicurare che tu abbia la migliore esperienza sul nostro sito web. Se tu continui a navigare, noi presumeremo che tu ne sia felice. Leggi di più.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| usamos | usiamo |
| garantir | assicurare |
| experiência | esperienza |
| continue | continui |
| navegar | navigare |
| satisfeito | felice |
| leia | leggi |
| cookies | cookies |
PT Use o rascunho como guia de dobra para o papel "bom". Quando estiver satisfeito com as dobras presentes no rascunho, pegue a folha agora dobrada e alinhe-a às bordas do papel. Use o rascunho como um guia de dobras a serem feitas em seu papel "bom".
IT Usa il foglio pilota come guida per quello "buono". Quando sei soddisfatto delle pieghe del primo pezzo di carta, allinealo al secondo e segui i solchi presenti per ottenere terzi perfetti su quest'ultimo.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| use | usa |
| bom | buono |
| satisfeito | soddisfatto |
| dobras | pieghe |
| presentes | presenti |
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
IT “Volevo progettare un libro sul Giappone e sulle esperienze che ho vissuto lì. Ho avuto la fortuna di conoscere Blurb e di scoprire che era la soluzione perfetta per me. Sono estremamente soddisfatto del risultato.”
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| um | un |
| livro | libro |
| japão | giappone |
| e | e |
| experiências | esperienze |
| sorte | fortuna |
| perfeita | perfetta |
| extremamente | estremamente |
| satisfeito | soddisfatto |
PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."
IT Sono particolarmente soddisfatto di Ning perché non mantiene lo status quo ma cerca di migliorare lo sviluppo tecnico per mantenere la nostra rete in funzione, seguendo le esigenze delle comunità attuali, sempre più esigenti."
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| satisfeito | soddisfatto |
| manter | mantenere |
| técnico | tecnico |
| rede | rete |
| necessidades | esigenze |
| exigentes | esigenti |
| ning | ning |
| status | status |
| comunidades | comunità |
PT Depois de estar satisfeito com os upgrades que você escolheu, clique no botão Green Continue na parte inferior do painel.
IT Una volta che sei soddisfatto degli aggiornamenti che hai scelto, fai clic sul pulsante Verde Continua nella parte inferiore del dashboard.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| depois | una volta |
| satisfeito | soddisfatto |
| escolheu | scelto |
| clique | clic |
| botão | pulsante |
| green | verde |
| continue | continua |
| inferior | inferiore |
| painel | dashboard |
PT “Totalmente satisfeito com o Parallels!”
IT "Completamente soddisfatto di Parallels!"
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| totalmente | completamente |
| satisfeito | soddisfatto |
PT “Produto fácil de usar tanto no Mac quanto no Windows. Estou muito satisfeito com este software!”
IT "Prodotto semplice da usare su Mac e Windows. Estremamente soddisfatto di questo software!"
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| mac | mac |
| windows | windows |
| satisfeito | soddisfatto |
| muito | estremamente |
PT "Primeiro, tenho que dizer o quanto amo o Duplichecker. É de longe o melhor verificador da Internet e o mais simples de usar. Sua forma se encaixa em sua função e é um ótimo site em geral. Usuário muito satisfeito "
IT "In primo luogo, devo dire quanto amo Duplichecker. È di gran lunga il miglior correttore su Internet e il più semplice da usare. La sua forma si adatta alla sua funzione ed è un sito Web eccezionale. Utente molto soddisfatto "
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| longe | lunga |
| verificador | correttore |
| forma | forma |
| encaixa | si adatta |
| função | funzione |
| satisfeito | soddisfatto |
PT Pode solicitar qualquer tipo de alterações até ficar completamente satisfeito com o resultado final dos seus ímans para carro.
IT Puoi richiedere modifiche finché non riterrai che l'aspetto delle tue calamite per auto personalizzate sia perfetto.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| pode | puoi |
| solicitar | richiedere |
| alterações | modifiche |
PT Você nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela está incluída no preço. Mas os garçons ficam felizes se você arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.
IT Non dovete preoccuparvi di lasciare una mancia: è infatti compresa nel prezzo. Potete naturalmente decidere di arrotondare il conto se siete particolarmente soddisfatti del servizio: i camerieri ve ne saranno grati.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| nunca | non |
| preocupar | preoccuparvi |
| preço | prezzo |
| satisfeito | soddisfatti |
| serviço | servizio |
| precisa | dovete |
PT Se não estiver 100% satisfeito com a sua encomenda física, só tem que nos informar e faremos tudo novamente tal como deseja. Saiba mais sobre a nossa política de devolução aqui.
IT Se non sei soddisfatto al 100% del tuo ordine, faccelo sapere e sistemeremo le cose per te. Leggi qui per saperne di più sulla nostra politica di reso.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| satisfeito | soddisfatto |
| e | e |
| política | politica |
| aqui | qui |
PT Com este nível de serviço, tenho certeza que serei um cliente duradouro e satisfeito com o Yola.
IT È veramente facile da usare e permette ad una piccola azienda di mettersi in marcia e funzionare alla perfezione.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| um | una |
| e | e |
| serviço | funzionare |
PT Veja se a VPN que você está escolhendo oferece um teste gratuito e garantia de devolução do dinheiro.Portanto, se você não estiver satisfeito com o serviço VPN, será possível obter o reembolso facilmente
IT Assicurati che la VPN che stai scegliendo offra una prova gratuita e una garanzia di rimborso.Quindi, se non sei soddisfatto del servizio VPN, devi essere in grado di ottenere facilmente il rimborso
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| vpn | vpn |
| escolhendo | scegliendo |
| teste | prova |
| gratuito | gratuita |
| e | e |
| satisfeito | soddisfatto |
| reembolso | rimborso |
PT Os preços das VPNs variam muito.A maioria das VPNs oferece um período de teste para os usuários, então se você não estiver satisfeito com o serviço VPN, você pode reembolsar dentro do período de teste
IT I prezzi delle VPN differiscono molto.La maggior parte delle VPN offre un periodo di prova per gli utenti, quindi se non sei soddisfatto del servizio VPN, puoi rimborsare entro il periodo di prova
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| período | periodo |
| teste | prova |
| usuários | utenti |
| satisfeito | soddisfatto |
| serviço | servizio |
| reembolsar | rimborsare |
PT Estou satisfeito com a mudança
IT Sono contento di aver cambiato fornitore
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| estou | sono |
PT Estou satisfeito com o fato de que eu posso criar uma sessão ad-hoc com PCs domésticos e auxiliar na configuração, bem como gerenciar e participar de sessões com os usuários
IT Mi piace il fatto di poter creare una sessione ad hoc con il PC degli utenti finali per assisterli durante la configurazione, gestirli e partecipare alle loro sessioni
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| fato | fatto |
| criar | creare |
| e | e |
| configuração | configurazione |
| participar | partecipare |
| usuários | utenti |
| posso | poter |
| hoc | hoc |
PT Mesmo antes da OSZ IMT comprar a Splashtop, Babst estava muito satisfeito com o nível do serviço ao cliente oferecido pela Splashtop.
IT Anche prima che OSZ IMT acquistasse Splashtop, Babst era lieta di vedere il livello di servizio clienti che ha sperimentato da Splashtop.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| nível | livello |
| serviço | servizio |
| cliente | clienti |
PT No geral, Babst está muito satisfeito com a sua decisão de escolher a Splashtop.
IT Nel complesso, Babst è soddisfatto della sua decisione di scegliere Splashtop.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| geral | nel complesso |
| satisfeito | soddisfatto |
| decisão | decisione |
| escolher | scegliere |
| splashtop | splashtop |
PT Quando você terminar e estiver satisfeito com a qualidade, é hora do próximo passo. Não se esqueça de clicar em publicar.
IT Quando sarai soddisfatto della qualità raggiunta grazie alla modifica, ecco arrivato il momento di compiere il prossimo passo: non dimenticarti di cliccare su pubblica!
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| satisfeito | soddisfatto |
| próximo | prossimo |
| clicar | cliccare |
| publicar | pubblica |
| qualidade | qualità |
PT Quando estiver satisfeito com o design da brochura, basta clicar no botão Publicar
IT Quando sarai soddisfatto della grafica per opuscolo, premi il pulsante "Pubblica"
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| estiver | sarai |
| satisfeito | soddisfatto |
| brochura | opuscolo |
| publicar | pubblica |
PT Assim que terminar de editar o catálogo e estiver satisfeito com a aparência, basta pressionar o botão publicar para disponibilizar seu catálogo online
IT Quando sarai soddisfatto del design del catalogo, premi il pulsante Pubblica per rendere il tuo catalogo disponibile online
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| catálogo | catalogo |
| satisfeito | soddisfatto |
| aparência | design |
| botão | pulsante |
| publicar | pubblica |
| online | online |
PT muito bom estou satisfeito - sem perdas grandes no sinal
IT Ottimo servizio,nessun problema riscontrato Consigliatissimo.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| bom | ottimo |
| sem | nessun |
PT você não está satisfeito com os recursos (ou a falta de recursos) descritos em nosso site e disponíveis na versão de avaliação
IT non siete soddisfatti delle funzionalità (o mancanza di funzionalità) descritte sul nostro sito Web e disponibili nella versione di prova
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| satisfeito | soddisfatti |
| nosso | nostro |
| e | e |
| disponíveis | disponibili |
| recursos | funzionalità |
PT Se você não estiver completamente satisfeito com o nosso serviço, ou se um vídeo não foi perfeito, por favor entre em contato conosco no prazo de 7 dias para um reembolso ou substituição imediata.
IT Se non sei pienamente soddisfatto del nostro servizio o se ritieni che un video non sia perfetto, ti preghiamo di contattarci entro 7 giorni per un rimborso o una sostituzione immediati.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| satisfeito | soddisfatto |
| nosso | nostro |
| vídeo | video |
| perfeito | perfetto |
| dias | giorni |
| reembolso | rimborso |
| substituição | sostituzione |
PT Quando estiver satisfeito com a configuração do seu fluxo de trabalho, clique em Salvar, no canto inferior direito do construtor de fluxo de trabalho.
IT Dopo aver eseguito la configurazione del flusso di lavoro, fare clic su Salva nell'angolo in basso a destra dello strumento generatore di flussi di lavoro.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| configuração | configurazione |
| salvar | salva |
| canto | angolo |
| inferior | basso |
| construtor | generatore |
PT Quando estiver satisfeito com a configuração, nomeie e salve o fluxo de trabalho.
IT Quando si è soddisfatti della configurazione, attribuire un nome e salvare il flusso di lavoro.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| satisfeito | soddisfatti |
| configuração | configurazione |
| e | e |
| salve | salvare |
| fluxo | flusso |
PT Teste o Zap para garantir que ele funciona. Quando estiver satisfeito com os resultados, serão adicionadas novas linhas à sua planilha com cada linha atualizada inserida em outra planilha.
IT Prova lo Zap per assicurarti che funzioni. Una volta che sei soddisfatto dei risultati, nuove righe saranno aggiunte al tuo foglio con ogni riga aggiornata inserita in un altro foglio.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| teste | prova |
| zap | zap |
| garantir | assicurarti |
| funciona | funzioni |
| satisfeito | soddisfatto |
| resultados | risultati |
| adicionadas | aggiunte |
| novas | nuove |
| cada | ogni |
| atualizada | aggiornata |
PT Teste o Zap para garantir que ele funciona. Quando estiver satisfeito com os resultados, serão adicionadas novas linhas à sua planilha cada vez que forem inseridas novas linhas em outra planilha.
IT Prova lo Zap per assicurarti che funzioni. Una volta che sei soddisfatto dei risultati, nuove righe saranno aggiunte al tuo foglio ogni volta che nuove righe vengono inserite in un altro foglio.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| teste | prova |
| zap | zap |
| garantir | assicurarti |
| funciona | funzioni |
| satisfeito | soddisfatto |
| resultados | risultati |
| adicionadas | aggiunte |
| novas | nuove |
| linhas | righe |
| cada | ogni |
PT Teste o Zap para garantir que ele funciona. Quando você estiver satisfeito com os resultados, as mensagens serão postadas no Slack quando forem adicionadas novas linhas à sua planilha.
IT Prova lo Zap per assicurarti che funzioni. Una volta che sei soddisfatto dei risultati, i messaggi saranno postati in Slack quando nuove righe vengono aggiunte al tuo foglio.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| teste | prova |
| zap | zap |
| garantir | assicurarti |
| funciona | funzioni |
| satisfeito | soddisfatto |
| resultados | risultati |
| mensagens | messaggi |
| adicionadas | aggiunte |
| novas | nuove |
| linhas | righe |
PT Agora é hora de rever seu vídeo. Uma vez satisfeito, clique no botão Export no canto superior direito do editor, selecione a resolução desejada e clique em Continue.
IT Ora è il momento di rivedere il tuo video. Quando sei soddisfatto, clicca sul pulsante Esporta nell'angolo in alto a destra dell'editor, quindi seleziona la risoluzione e fai clic su Continua.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| rever | rivedere |
| vídeo | video |
| satisfeito | soddisfatto |
| botão | pulsante |
| canto | angolo |
| editor | editor |
| resolução | risoluzione |
| e | e |
| continue | continua |
PT Antes de você finalizar, certifique-se de rever seu vídeo. Uma vez satisfeito, clique no botão Export no canto superior direito do editor, selecione a resolução desejada e clique em Continue.
IT Prima di finire, assicurati di rivedere il video. Quando sei soddisfatto, clicca sul pulsante Esporta nell'angolo in alto a destra dell'editor, quindi seleziona la risoluzione e clicca su Continua.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| rever | rivedere |
| vídeo | video |
| satisfeito | soddisfatto |
| botão | pulsante |
| canto | angolo |
| editor | editor |
| selecione | seleziona |
| resolução | risoluzione |
| e | e |
| continue | continua |
PT Também fiquei satisfeito com os chats que tive com um representante que respondeu todas as minhas dúvidas
IT Sono stato anche soddisfatto delle conversazioni avute in chat con un rappresentante che ha risposto a tutte le mie preoccupazioni
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| também | anche |
| satisfeito | soddisfatto |
| um | un |
| representante | rappresentante |
| respondeu | ha risposto |
| todas | tutte |
| minhas | mie |
| chats | chat |
PT Quando estiver satisfeito com o resultado final, fique à vontade para publicá-lo online
IT Quando sarai soddisfatto del risultato finale, scegli pure liberamente di pubblicarlo online
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| estiver | sarai |
| satisfeito | soddisfatto |
| online | online |
PT Você está satisfeito com a oferta do Avast e quer comprar uma assinatura imediatamente? Clique no botão abaixo para ir ao site do Avast.
IT Ti piace l?offerta di Avast e vuoi acquistare subito un abbonamento? Clicca sul pulsante qui sotto per andare sul sito web di Avast.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| está | qui |
| oferta | offerta |
| avast | avast |
| e | e |
| comprar | acquistare |
| assinatura | abbonamento |
| imediatamente | subito |
| clique | clicca |
| botão | pulsante |
PT Estou muito satisfeito com o produto
IT Sono molto soddisfatto del prodotto
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| estou | sono |
| muito | molto |
| satisfeito | soddisfatto |
| produto | prodotto |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
estiver satisfeito ficará satisfeito satisfeito totalmente satisfeito está satisfeito estiver totalmente satisfeito fiquei satisfeito cliente satisfeito esteja satisfeito estou satisfeito ficar satisfeito estiver completamente satisfeito e satisfeito estou particularmente satisfeito satisfeito com quaisquer nunca estar satisfeito
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana