Traduce "humanidade" in Talianu

PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.

• Desde medicina
• desastres
• entregas de pizzas
• nossos produtos ajudam
• mundo inteiro
• prol do progresso
• humanidade
• meio do poder

PT Criar o melhor software da categoria e uma marca respeitada não se resume aos produtos e serviços que ela oferece. Trata-se de priorizar a integridade, a sustentabilidade e a humanidade em todas as áreas da empresa.

• categoria
• resume aos produtos
• ela oferece
• Trata-se de priorizar
• integridade
• sustentabilidade

PT Nos últimos dois séculos, a inovação e o progresso resultantes do uso de combustíveis fósseis impulsionaram a humanidade sempre avante, mas tal desenvolvimento não se deu sem consequências

• últimos dois séculos
• inovação
• combustíveis fósseis impulsionaram
• humanidade sempre avante
• deu sem consequências

PT Junte-se a milhões de Agentes em todo mundo em uma luta global pelo futuro da humanidade.

• Junte-se a milhões

PT Temos trilhas muito especiais para suas caminhadas, patrimônios da humanidade da UNESCO, uma reserva de biosfera e inúmeros parques para você conhecer

• caminhadas
• patrimônios da humanidade
• UNESCO
• reserva de biosfera
• conhecer

PT Um exemplo é o mosteiro de Müstair, patrimônio da humanidade da UNESCO.

• Müstair
• patrimônio da humanidade

PT O nome do Monte Sinai em árabe é Montanha de Moisés. É uma montanha lendária, na qual a humanidade r...

• nome do Monte
• árabe é Montanha
• Moisés
• É uma montanha
• qual a humanidade

PT Considerando que algumas bactérias são envolvidas em processos de produção alimentar, outro são patogénicos e causaram epidemias e pandemias no curso da história da humanidade.

• Considerando que algumas
• envolvidas em processos
• produção alimentar
• outro são patogénicos
• causaram epidemias
• pandemias no curso

PT A pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causada por SARS-CoV-2 colocou uma carga significativa na humanidade, com as mais de 234 milhão infecções e as 4,8 milhão mortes gravadas no mundo inteiro

• pandemia da doença
• coronavirus
• causada por colocou
• milhão infecções
• milhão mortes gravadas
• mundo inteiro

PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.

• Onde a beleza
• tradição
• praças pitorescas
• regra
• exceção em nossas
• centro de nossa

PT Eles não estão vindo. Eles já estão aqui. Ingress é o jogo que começou tudo isso. Junte-se a milhões de Agentes em todo mundo em uma luta global pelo futuro da humanidade.

• Junte-se a milhões

PT King C. Gillette escreveu a seguinte dedicatória em seu livro The People's Corporation: "Para a humanidade."[7]

• King C
• The People's Corporation

PT Quer vivenciar a história da humanidade em primeira mão e liderar seu império para a glória? Rise of Cultures está aguardando!

• humanidade em primeira
• liderar seu império
• glória
• Rise of Cultures
• aguardando

PT O slogan representa o poder dos Jogos para superar desafios globais como uma comunidade, com um futuro compartilhado pela humanidade

• Jogos para superar

PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO

• viagem para chegar
• local
• meio da Rhaetian
• exala tanto charme
• Patrimônio da Humanidade
• UNESCO

PT A viagem com a Rhätischen Bahn (Ferrovia Rética), que percorre Bergün até Preda, coração da linha Albula/Bernina classificada como património cultural da humanidade pela UNESCO, é o ponto alto para cada hóspede

• Bahn
• Ferrovia Rética
• coração da linha
• cultural da humanidade
• UNESCO
• é o ponto
• hóspede

PT No meio do patrimônio natural da humanidade tombado pela UNESCO, próximo ao glaciar de Aletsch, a 2.000 metros acima do nível do mar.

• meio do patrimônio
• próximo ao glaciar
• Aletsch

PT Local único situado na região de Sardona, classificada pela UNESCO como património natural da humanidade, e sobre a garganta do Reno, a apenas alguns minutos de distância do lago Caumasee azul-turquesa

• Local único situado
• região de Sardona
• classificada pela UNESCO
• garganta do Reno
• lago Caumasee azul-turquesa

PT A visão da Esri de que a humanidade e a natureza podem não apenas coexistir, mas também prosperar, está enraizada em saber que um relacionamento mutuamente benéfico começa com respeito e compreensão profunda

• visão da Esri
• humanidade
• coexistir
• prosperar
• relacionamento mutuamente benéfico
• respeito
• compreensão profunda

PT É por isso que estamos unindo nosso serviço global em torno de cinco áreas de necessidade. Essas Causas Globais apresentam desafios significativos para a humanidade e acreditamos que é a nossa vez de enfrentá-los.

• estamos unindo nosso
• global em torno
• Essas Causas Globais
• humanidade
• acreditamos que é

PT Força global para o bem da humanidade

• humanidade

PT Mundialmente famosa por ser a cidade de Van Gogh, Arles também é conhecida por sua herança histórica e seus importantes eventos artísticos. Afinal, uma cidade não se torna Patrimônio Mundial da Humanidade por acaso.

• cidade de Van
• Arles também é
• herança histórica
• importantes eventos artísticos
• Afinal

PT Uma visita a Luxor no Egito é viajar milhares de anos no tempo. A inigualável história rendeu à cidade a reputação de ser “o maior museu a céu aberto do mundo”, com tesouros arqueológicos que encantam toda a humanidade.

• visita a Luxor
• Egito é viajar
• inigualável história rendeu
• cidade a reputação

PT É uma montanha lendária, na qual a humanidade recebeu os Dez Mandamentos, e servirá de fundo para sua estadia em Taba

• É uma montanha
• qual a humanidade
• Dez Mandamentos
• servirá de fundo
• estadia em Taba

PT Em 1969 foi nomeado Monumento Histórico Artístico de Espanha, e em 1984 foi classificado pela UNESCO como Património da Humanidade, incluído no sítio Obras de Antoni Gaudí

• nomeado Monumento Histórico
• Espanha
• classificado pela UNESCO
• Património da Humanidade
• incluído no sítio
• Antoni Gaudí

PT Você é bem vindo ao futuro da humanidade

• é bem vindo
• futuro da humanidade

PT Você é bem vindo ao futuro da humanidade

• é bem vindo
• futuro da humanidade

PT Acreditamos que o monitoramento desempenha um papel vital na redução do consumo de recursos da humanidade

• desempenha um papel
• redução do consumo
• recursos da humanidade

PT Graças a uma imaginação inesgotável e uma grande empatia, os seus sujeitos adquirem uma humanidade gentil, como Moby Dick em "A Baleia"

• inesgotável
• grande empatia
• gentil

PT O Mosteiro dos Jerónimos é desde 1983 Património da Humanidade da UNESCO. Notável obra de arquitetura do séc. XVI é parte integrante da cultura e identidade portuguesas.

• Mosteiro dos Jerónimos
• UNESCO
• séc
• XVI é parte
• cultura
• identidade

PT Uma das pedras mais preciosas de Lisboa, o Fado faz parte da lista do Património Imaterial da Humanidade da UNESCO

• pedras mais preciosas
• Lisboa
• Fado faz parte
• lista do Património
• Humanidade da UNESCO

PT O Movimento dos Focolares está em contato com muitas pessoas que não professam uma fé religiosa, mas vivem segundo a própria consciência, fiéis a grandes valores comuns à toda a humanidade

• Movimento dos Focolares
• contato com muitas
• professam uma fé
• consciência
• fiéis a grandes
• comuns à toda
• humanidade

PT compartilhar o sonho e o compromisso em fazer da humanidade uma grande família unida pelo amor;

• compartilhar o sonho
• humanidade uma grande
• unida pelo amor

PT Um ?abismo de humanidade?, ?uma mestra de vida?, ?uma pequena grande mulher?

• abismo de humanidade
• mestra de vida
• pequena grande mulher

PT Talvez o segredo esteja em sua relação íntima e constante com Nossa Senhora, especialmente com ela que, desolada, abriu seu coração e seus braços à humanidade no sim do Gólgota

• Talvez o segredo
• relação íntima
• constante com Nossa
• especialmente com ela
• desolada
• abriu seu coração
• braços à humanidade
• sim do Gólgota

PT O jogo gira em torno de Sam Porter, que pretende salvar a humanidade da aniquilação iminente à medida que eventos sobrenaturais e criaturas sobrenaturais surgem ao redor do mundo

• Sam Porter
• aniquilação iminente à
• eventos sobrenaturais
• criaturas sobrenaturais surgem
• redor do mundo

PT Em 3015, a humanidade colonizou milhares de sistemas no espaço. Os MechWarriors dominam os campos de batalha e os visuais traçados por raios ajudam a vender a história e a mergulhar você na batalha.

• humanidade colonizou milhares
• sistemas no espaço
• batalha
• ajudam a vender
• história

PT Um parasita alienígena mutante está infectando pessoas e ameaçando a humanidade. A equipe Rainbow Six está em uma missão para salvar o mundo - lutando contra o meio ambiente e tentando sobreviver a missões imprevisíveis.

• parasita alienígena mutante
• ameaçando a humanidade
• equipe Rainbow Six
• missão para salvar
• mundo
• ambiente

PT E se uma criança extraterrestre viesse para a Terra, mas em vez de se tornar um super-herói que ajuda a humanidade, fosse muito mais sinistro?

• criança extraterrestre viesse
• Terra
• super-herói que ajuda
• humanidade

PT É a máxima distinção no mundo das Artes, que consagrou a uma das pessoas que mais tem feito pelo flamenco (Património Cultural Imaterial da Humanidade desde 2010).

• É a máxima
• mundo das Artes
• feito pelo flamenco
• Património Cultural Imaterial
• Humanidade desde

PT Relatório do IPCC: A crise climática é um "sinal de alerta" para a humanidade | Achilles

• Relatório do IPCC
• crise climática é
• humanidadexAchilles

PT Relatório do IPCC: A crise climática é um ?sinal de alerta? para a humanidade

• Relatório do IPCC
• crise climática é
• sinal de alerta
• humanidade

PT Na medida em que o mundo se une para enfrentar a pandemia de COVID-19, LCIF está indo ao encontro dos imensos desafios que a humanidade enfrenta.

• mundo se une
• enfrentar a pandemia
• LCIF está indo
• encontro dos imensos
• humanidade

PT Servindo a humanidade em mais de 200 países, nos orgulhamos das expressões singulares de bondade encontradas em cada um dos nossos clubes locais em todo o mundo

• Servindo a humanidade
• países
• orgulhamos das expressões
• nossos clubes locais
• mundo

PT Apresentado para aqueles que doam US$ 1.000 para a LCIF ou para pessoas para as quais uma doação foi feita por outros, é uma tremenda contribuição para a humanidade e para o legado de nosso fundador, Melvin Jones.

• Apresentado para aqueles
• doam
• LCIF
• quais uma doação
• é uma tremenda
• humanidade
• legado de nosso
• Melvin

PT A malária teve uma posse na humanidade por anos, especialmente em África onde 94% dos casos são encontrados, mas os pesquisadores esforçaram-se para desenvolver uma vacina. Por que é isto?

• especialmente em África
• casos são encontrados
• vacina
• é isto

PT (Pocket-lint) - Se você mergulhar na parte de trás da maioria das unidades de TV ou mesas de escritório, ou profundamente em mochilas, ficará com pouca fé na humanidade.

• Pocket-lint
• mergulhar na parte
• trás da maioria
• unidades de TV
• mesas de escritório
• profundamente em mochilas
• ficará com pouca

PT O Calendário do Advento da Humanidade apresenta 25 produtos essenciais de aliciamento e beleza masculina, com marcas como Dr Brandt, Grüum Gösta e Molton Brown.

• Calendário do Advento
• Humanidade apresenta produtos
• aliciamento
• beleza masculina
• marcas como Dr
• Grüum Gösta
• Molton

PT Para Toda a Humanidade estreará em 10 de junho de 2022. Veja o trailer do anúncio da data aqui.

• Toda a Humanidade
• Veja o trailer
• anúncio da data

PT A história e o futuro dos jetpacks: a obsessão da humanidade com o voo pessoal em fotos

• história
• futuro dos jetpacks
• obsessão da humanidade