Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "aparelho" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "aparelho" da Portughese à Talianu

Traduzioni di aparelho

"aparelho" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

aparelho app computer con dispositivi dispositivo modo prestazioni utente utilizza

Traduzzione di Portughese à Talianu di aparelho

Portughese
Talianu

PT Este é o aparelho no qual devemos nos concentrar, porque, bem, é o único aparelho Vivo topo de linha dessa faixa que vem para cá

IT Questo è il telefono su cui concentrarsi, perché, beh, è lunico telefono Vivo di fascia alta della gamma che arriva su queste coste

Portughese Talianu
concentrar concentrarsi
vivo vivo
vem arriva
bem beh

PT Deslize o aparelho usando movimentos circulares por todo o rosto durante 1 minuto, até o relógio integrado desligar o aparelho. Enxágue e seque o rosto sem esfregar.

IT Fai scorrere il dispositivo sul viso effettuando movimenti circolari per 1 minuto, finché il timer integrato non lo spegne. Risciacqua e asciuga il viso.

Portughese Talianu
deslize scorrere
aparelho dispositivo
movimentos movimenti
rosto viso
minuto minuto
integrado integrato
e e
sem non

PT Ao final do tratamento, pressione o botão universal por 3 segundos para desligar o aparelho. Você pode massagear o sérum restante na pele, ou enxaguar e secar o rosto e o aparelho, se preferir.

IT Al termine, spegni BEAR™ tenendo premuto il pulsante universale per 3 secondi. Massaggia la pelle per far penetrare i residui di siero oppure risciacqua e asciuga viso e dispositivo.

Portughese Talianu
final termine
botão pulsante
universal universale
segundos secondi
aparelho dispositivo
você la
pele pelle
e e
rosto viso

PT *Se você comprou um conjunto que inclui mais de um aparelho, é necessário registrar cada aparelho, um por um.

IT *Se hai acquistato un set regalo che include più di un dispositivo, devi registrare ogni prodotto singolarmente.

Portughese Talianu
comprou acquistato
conjunto set
inclui include
aparelho dispositivo
registrar registrare

PT O LED azul e as pulsações T-Sonic™ são ativados assim que o aparelho encosta na pele. Mantenha o aparelho no local por 30 segundos, até sentir o relógio integrado pulsar.

IT La luce LED blu e le pulsazioni T-Sonic™ si attivano al contatto con la pelle. Tieni il dispositivo fermo sull’imperfezione per 30 secondi, finché il timer integrato lampeggia.

Portughese Talianu
led led
azul blu
e e
aparelho dispositivo
pele pelle
segundos secondi
integrado integrato

PT Este é o aparelho no qual devemos nos concentrar, porque, bem, é o único aparelho Vivo topo de linha dessa faixa que vem para cá

IT Questo è il telefono su cui concentrarsi, perché, beh, è lunico telefono Vivo di fascia alta della gamma che arriva su queste coste

Portughese Talianu
concentrar concentrarsi
vivo vivo
vem arriva
bem beh

PT Enquanto o iPhone 13 é o iPhone para quase todos os tipos de usuários que procuram um aparelho da Apple, no entanto, somente aqueles que realmente desejam um aparelho menor devem procurar o iPhone 13 mini.

IT Mentre l'iPhone 13 è l'iPhone per quasi ogni tipo di utente alla ricerca di un portatile Apple, però, solo coloro che desiderano davvero un dispositivo più piccolo dovrebbero esaminare l'iPhone 13 mini.

Portughese Talianu
iphone iphone
usuários utente
aparelho dispositivo
procurar ricerca

PT O desempenho de áudio do aparelho é tão bom quanto você poderia esperar de um aparelho com drivers estéreo de disparo para baixo. Com 40W de amplificação a bordo, há muito dinamismo e realmente não é pior do que você ouvirá nos modelos CX.

IT Le prestazioni audio del set sono buone come potresti sperare da un set con driver stereo a fuoco verso il basso. Con 40 W di amplificazione a bordo, cè un sacco di grinta, e non è davvero peggio di quanto sentirai sui modelli CX.

Portughese Talianu
desempenho prestazioni
bom buone
esperar sperare
drivers driver
pior peggio
modelos modelli

PT Toque em Analytics e depois em Tipo de aparelho para achar o gráfico que representa o total de visitas dos principais tipos de aparelho em um período específico

IT Tocca Analytics, quindi tocca Tipo di dispositivo per trovare il grafico che rappresenta le visite totali dai principali tipi di dispositivi nell'intervallo di tempo impostato

PT Para ver como o site aparece no celular, acesse-o em um aparelho móvel ou use o recurso prévia por aparelho, que mostra uma prévia de como ele fica em uma tela menor

IT Per vedere come viene visualizzato il tuo sito sui dispositivi mobili, visitalo su un dispositivo mobile o utilizza la visualizzazione dispositivo per visualizzare in anteprima come appare su schermi più piccoli

PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador

IT Con dati del dispositivo si intende per lo più indirizzo IP, versione del sistema operativo, tipo di dispositivo, indirizzo ID/MAC, informazioni su sistema e prestazioni, e tipo di browser

PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador

IT Con dati del dispositivo si intende per lo più indirizzo IP, versione del sistema operativo, tipo di dispositivo, indirizzo ID/MAC, informazioni su sistema e prestazioni, e tipo di browser

PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador

IT Con dati del dispositivo si intende per lo più indirizzo IP, versione del sistema operativo, tipo di dispositivo, indirizzo ID/MAC, informazioni su sistema e prestazioni, e tipo di browser

PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador

IT Con dati del dispositivo si intende per lo più indirizzo IP, versione del sistema operativo, tipo di dispositivo, indirizzo ID/MAC, informazioni su sistema e prestazioni, e tipo di browser

PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador

IT Con dati del dispositivo si intende per lo più indirizzo IP, versione del sistema operativo, tipo di dispositivo, indirizzo ID/MAC, informazioni su sistema e prestazioni, e tipo di browser

PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador

IT Con dati del dispositivo si intende per lo più indirizzo IP, versione del sistema operativo, tipo di dispositivo, indirizzo ID/MAC, informazioni su sistema e prestazioni, e tipo di browser

PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador

IT Con dati del dispositivo si intende per lo più indirizzo IP, versione del sistema operativo, tipo di dispositivo, indirizzo ID/MAC, informazioni su sistema e prestazioni, e tipo di browser

PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador

IT Con dati del dispositivo si intende per lo più indirizzo IP, versione del sistema operativo, tipo di dispositivo, indirizzo ID/MAC, informazioni su sistema e prestazioni, e tipo di browser

PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador

IT Con dati del dispositivo si intende per lo più indirizzo IP, versione del sistema operativo, tipo di dispositivo, indirizzo ID/MAC, informazioni su sistema e prestazioni, e tipo di browser

PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador

IT Con dati del dispositivo si intende per lo più indirizzo IP, versione del sistema operativo, tipo di dispositivo, indirizzo ID/MAC, informazioni su sistema e prestazioni, e tipo di browser

PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador

IT Con dati del dispositivo si intende per lo più indirizzo IP, versione del sistema operativo, tipo di dispositivo, indirizzo ID/MAC, informazioni su sistema e prestazioni, e tipo di browser

PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador

IT Con dati del dispositivo si intende per lo più indirizzo IP, versione del sistema operativo, tipo di dispositivo, indirizzo ID/MAC, informazioni su sistema e prestazioni, e tipo di browser

PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador

IT Con dati del dispositivo si intende per lo più indirizzo IP, versione del sistema operativo, tipo di dispositivo, indirizzo ID/MAC, informazioni su sistema e prestazioni, e tipo di browser

PT Se você usar um aparelho móvel, esteja ciente de que as tarifas e taxas habituais de sua operadora, tais como cobranças de mensagens e dados, ainda serão aplicadas

IT Se si utilizza un dispositivo mobile, si prega di essere consapevoli del fatto che gli addebiti, quali i messaggi di testo e gli addebiti per dati, saranno comunque applicabili

Portughese Talianu
usar utilizza
um un
aparelho dispositivo
móvel mobile
ciente consapevoli
e e
mensagens messaggi

PT Consulte a nossa Política de Privacidade para obter informações sobre como coletamos, usamos e divulgamos informações sobre você e seu aparelho móvel

IT Per informazioni su come raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo informazioni sull'utente e sul dispositivo mobile consultare la nostra Informativa sulla privacy

Portughese Talianu
consulte consultare
privacidade privacy
coletamos raccogliamo
usamos utilizziamo
aparelho dispositivo
móvel mobile

PT Um malware pode afetar não apenas o computador ou dispositivo infectado, mais qualquer outro aparelho que se conecte a ele

IT Oltre al computer o al dispositivo infetto, il malware può colpire anche tutti i dispositivi con cui comunica il sistema contenente il virus

Portughese Talianu
pode può

PT Imagine todos os componentes de um sistema típico de entretenimento: TV, aparelho de TV a cabo, sistema de som e alguns consoles de videogame, todos com o próprio controle remoto

IT Immagina tutti i componenti di un sistema di intrattenimento tipico: TV, decoder, stereo e alcune console di gioco; ognuno provvisto del rispettivo telecomando

Portughese Talianu
imagine immagina
componentes componenti
típico tipico
tv tv
e e

PT HSM USB Luna, fornece o gerenciamento de chaves líder do setor em um aparelho portátil. O fator de forma USB faz deste HSM uma opção ideal para o armazenamento de chaves offline.

IT HSM USB Luna offre una soluzione di gestione delle chiavi leader di settore all’interno di un apparecchio portatile. Il fattore di forma USB rende questo HSM un’opzione ideale per l'archiviazione offline delle chiavi.

Portughese Talianu
usb usb
luna luna
fornece offre
gerenciamento gestione
líder leader
setor settore
portátil portatile
fator fattore
forma forma
faz rende
opção opzione
ideal ideale
armazenamento archiviazione
hsm hsm
offline offline

PT Segurança é mais do que somente mais um recurso, é nossa base. Seus dados no 1Password são criptografados antes mesmo de saírem do seu aparelho. Saiba mais

IT La sicurezza è più che una caratteristica, è la base di ciò che facciamo. I dati di 1Password vengono crittografati ancora prima di lasciare il tuo dispositivo. Scopri di più

Portughese Talianu
segurança sicurezza
recurso caratteristica
nossa ci
criptografados crittografati
aparelho dispositivo

PT O kit que você precisa para reparar qualquer aparelho eletrônico.

IT Il kit che ti serve per affrontare qualsiasi sfida di riparazione elettronica.

Portughese Talianu
kit kit
você ti
reparar riparazione
eletrônico elettronica

PT Cookies são pequenos fragmentos de dados armazenados em seu computador, telefone celular ou outro aparelho

IT I cookie sono piccole porzioni di dati che vengono memorizzati sul computer, telefono cellulare o altro dispositivo

Portughese Talianu
cookies cookie
são sono
pequenos piccole
dados dati
armazenados memorizzati
ou o
outro altro
o che
em sul

PT Armazenamento local é uma tecnologia padrão da indústria que permite que um site ou aplicativo armazenar e obter dados no computador, telefone celular ou outro aparelho de uma pessoa.

IT L'archiviazione locale è una tecnologia standard di settore che consente a un sito web o un'applicazione di archiviare e recuperare i dati sul computer di una persona, telefono cellulare o altro dispositivo.

Portughese Talianu
tecnologia tecnologia
padrão standard
permite consente
ou o
aplicativo applicazione
e e
no sul
outro altro
pessoa persona
obter recuperare

PT Toque em Adicionar miniatura personalizada para tirar uma foto ou carregar uma imagem salva no seu aparelho.

IT Tocca Aggiungi miniatura personalizzata per scattare una foto o caricare un'immagine dal tuo dispositivo.

Portughese Talianu
adicionar aggiungi
miniatura miniatura
personalizada personalizzata
ou o
carregar caricare
seu tuo
aparelho dispositivo
toque tocca

PT Depois que aceitar a coleta da localização exata de seu aparelho móvel, você pode ajustar o consentimento, gerenciando as preferências de serviços de localização nas configurações do dispositivo.

IT Dopo aver acconsentito alla raccolta della posizione precisa del dispositivo mobile, l'utente può modificare tale consenso gestendo le proprie preferenze sui servizi di localizzazione attraverso le impostazioni del dispositivo mobile in uso.

Portughese Talianu
coleta raccolta
móvel mobile
consentimento consenso
gerenciando gestendo
serviços servizi

PT Use o app Buscar no seu aparelho iOS para localizar seu Beats Studio Buds8,9 com um som ou vê-lo no mapa em caso de perda

IT Utilizza l’app Dov’è sul tuo dispositivo iOS per far suonare Beats Studio Buds8,9 e individuare le tue cuffie o i tuoi auricolari su una mappa se non li trovi più

Portughese Talianu
ios ios
localizar individuare
studio studio
um una
mapa mappa
caso se
som suonare

PT Use o app Buscar no seu aparelho iOS para localizar seu Beats Flex5,6 com um som ou vê-lo no mapa em caso de perda

IT Utilizza l’app Dov’è sul tuo dispositivo iOS per far suonare Beats Flex5,6 e individuare le tue cuffie o i tuoi auricolari su una mappa se non li trovi più

Portughese Talianu
ios ios
localizar individuare
um una
mapa mappa
caso se
som suonare

PT Na verdade, 22% dos proprietários de altifalantes inteligentes usaram o seu aparelho para fazer uma compra em 2018

IT In effetti, Il 22% dei proprietari di altoparlanti intelligenti ha utilizzato il proprio dispositivo per effettuare un acquisto nel 2018

Portughese Talianu
proprietários proprietari
inteligentes intelligenti
usaram utilizzato
aparelho dispositivo
compra acquisto

PT Dependendo do aparelho, você pode alterar como o título do site aparece. Defina estilos de fonte diferentes para computador e celular com a personalização dos estilos móveis específica do seu template.

IT Puoi modificare la visualizzazione del titolo del sito in base al dispositivo. Imposta uno stile del tipo di carattere diverso per computer e dispositivi mobili utilizzando gli stili per dispositivi mobili personalizzabili del tuo modello.

Portughese Talianu
alterar modificare
título titolo
diferentes diverso
e e
template modello

PT Verifique as luzes frontais do Xbox 360. O anel de luzes ao redor do botão de energia pode indicar o tipo de problema com o aparelho. Isso pode ajudá-lo a saber como resolver o erro apresentado:

IT Controlla le luci anteriori dell'Xbox 360. L'anello di luci intorno al pulsante Power può indicare il tipo di guasto. Osservalo per capire come risolvere il problema:

Portughese Talianu
verifique controlla
luzes luci
xbox xbox
anel anello
botão pulsante
indicar indicare
resolver risolvere

PT Examine tanto as portas frontais quanto as traseiras do aparelho. Se qualquer um dos pinos interiores estiverem tocando um ao outro ou tocando o revestimento da porta, é provável o console este em curto circuito.

IT Esamina le porte USB dell'Xbox 360, anteriori e posteriori. Se uno qualunque dei pin all'interno ne tocca un altro o tocca il rivestimento metallico della porta, può causare un cortocircuito.

Portughese Talianu
revestimento rivestimento

PT Você pode usar o motor de um aparelho de vídeo cassete ou de um carrinho de controle remoto, porém a potência será muito menor (cerca de 3,5 Volts).

IT Puoi rimuovere il motorino da un videoregistratore o da una macchinina telecomandata, ma la potenza sarà notevolmente inferiore: è di circa 3,5 volt.

Portughese Talianu
você la
de di
remoto da
porém ma
a il
menor inferiore
muito notevolmente

PT Dependendo do aparelho, algumas fontes são renderizadas de forma diferente; são os casos de Windows x Mac ou iOS x Android

IT Alcuni tipi di carattere possono essere visualizzati in modo diverso a seconda dei dispositivi, ad esempio su Windows o Mac, o su iOS rispetto ad Android

Portughese Talianu
algumas alcuni
fontes carattere
windows windows
ou o
ios ios
android android

PT Converta um arquivo otimizado para o seu aparelho

IT Converti un file e ottimizzalo per il tuo dispostivo

Portughese Talianu
converta converti
um un

PT Não! Você só pode usar esta ferramenta quando seu aparelho estiver conectado a internet transformar PDF em word free

IT No! Puoi utilizzare questo strumento solo quando il tuo dispositivo è connesso a internet trasforma da PDF a word gratis

Portughese Talianu
usar utilizzare
ferramenta strumento
aparelho dispositivo
conectado connesso
transformar trasforma
pdf pdf
word word
free gratis

PT Use o app Buscar no seu aparelho iOS para localizar seu Powerbeats Pro4,5 com um som ou vê-lo no mapa em caso de perda

IT Utilizza l’app Dov’è sul tuo dispositivo iOS per far suonare Powerbeats Pro4,5 e individuare le tue cuffie o i tuoi auricolari su una mappa se non li trovi più

Portughese Talianu
ios ios
localizar individuare
um una
mapa mappa
caso se
som suonare

PT A infecção desta área do aparelho gastrointestinal foi considerada para induzir o duodenitis e aumentar a susceptibilidade a dano causado pela exposição aos ambientes ácidos, assim, predispor uma pessoa a formar úlceras duodenais

IT L'infezione di questa area del tratto gastrointestinale è stata veduta per indurre il duodenitis ed aumentare la predisposizione a danno causato tramite l'esposizione agli ambienti acidi, così, predisponendo una persona a formare le ulcere duodenali

Portughese Talianu
infecção infezione
área area
foi stata
aumentar aumentare
dano danno
causado causato
exposição esposizione
ambientes ambienti
pessoa persona

PT Empurre notificações ao seu aparelho móvel

IT Invia notifiche push al tuo dispositivo mobile

Portughese Talianu
notificações notifiche
ao al
seu tuo
aparelho dispositivo
móvel mobile

PT Os premiados dispositivos de streaming Fire TV Stick são conectados na parte de trás de um aparelho e fornecem acesso a streaming de vídeo e suporte de voz Alexa por meio de um controle remoto incluído.

IT I pluripremiati dispositivi di streaming Fire TV Stick si collegano ciascuno al retro di un set e ti danno accesso allo streaming di video e al supporto vocale di Alexa tramite un telecomando incluso.

Portughese Talianu
streaming streaming
tv tv
e e
acesso accesso
vídeo video
suporte supporto
voz vocale
alexa alexa
incluído incluso
de trás retro

PT Honor anunciou um novo aparelho em sua linha X, o Honor X30.

IT Honor ha annunciato un nuovo telefono nella sua linea X, lHonor X30.

Portughese Talianu
anunciou annunciato
um un
novo nuovo
em nella
linha linea
x x

PT Tal como acontece com a última geração, o OnePlus planeja uma versão CE de seu aparelho Nord de gama média - desta vez o Nord 2.

IT Come con lultima generazione, secondo quanto riferito OnePlus prevede una versione CE del suo telefono Nord di fascia media, questa volta il Nord 2.

Portughese Talianu
geração generazione
nord nord
média media
vez volta
oneplus oneplus

Mustrà 50 di 50 traduzzioni