Traduce "testes" in Francese

FR Dans le cadre des tests de performance, il existe des sous-ensembles de tests de performance, tels que les tests de charge, les tests de résistance, les tests d’endurance, les tests de pointe, les tests de volume et les tests d’évolutivité

• cadre des tests
• performance
• existe des sous-ensembles
• tests de performance
• charge
• tests de résistance
• tests
• tests de pointe
• tests de volume

FR Il existe une série de tests, notamment un examen physique, des tests de dépistage des maladies infectieuses, des tests génétiques, des tests de dépistage de drogues et des tests psychologiques

• existe une série
• tests
• notamment un examen
• tests de dépistage
• maladies infectieuses
• tests génétiques
• drogues
• tests psychologiques

FR Agile/DevOps shift left testing completed in short, iterative sprints et généralement effectué dans les tests de développement, pas les tests de développement. Cela se produit une fois que le système est mis en service.

• Agile
• DevOps shift left
• completed in short
• iterative sprints
• tests de développement
• Cela se produit

FR Selon l’endroit où vous vous trouvez dans le processus de développement, vous devrez peut-être intégrer des tests d’intégration, des tests fonctionnels, des tests de régression ou des tests de sécurité, pour n’en nommer que quelques-uns

• Selon
• processus de développement
• devrez peut-être intégrer
• tests
• tests fonctionnels
• tests de régression
• tests de sécurité
• nommer que quelques-uns

FR Lancez des tests depuis la fenêtre d'outils Unit Test ou directement depuis l'éditeur, examinez leurs résultats, et relancez les tests qui ont échoué, de façon globale ou individuellement

• Lancez des tests
• fenêtre d'outils Unit
• directement depuis l'éditeur
• examinez leurs résultats
• relancez les tests
• échoué
• façon globale
• individuellement

FR Il existe deux principaux types de tests qui peuvent être effectués avec la plupart des outils de test de charge: tests de navigateur réel et les tests de navigateur sans tête

• existe deux principaux
• outils de test
• charge
• tests de navigateur
• tête

FR Les tests de performance vérifient principalement la vitesse et la fiabilité d’une application et sont divisés en tests de charge (basés sur des objectifs) et des tests de résistance

• tests de performance
• principalement la vitesse
• fiabilité
• application
• divisés en tests
• charge
• tests de résistance

FR Un des avantages de l’utilisation de JMeter est que les utilisateurs peuvent créer des tests fonctionnels, puis télécharger ces tests pour les tests de performance

• utilisateurs peuvent créer
• tests fonctionnels
• tests de performance

FR Les tests viennent sous beaucoup de formes, du complexe et basé sur laboratoire (par exemple, des tests d'ELISA) aux rapide-tests plus simples utilisés au moment où des soins.

• formes
• complexe
• basé sur laboratoire
• exemple
• tests d'ELISA
• rapide-tests plus simples

FR Les tests de codage en ligne peuvent être un excellent moyen de vérifier les compétences en Python. Vous trouverez ci-dessous des informations sur la manière d'utiliser les tests de programmation et sur les tests à choisir.

• tests de codage
• compétences en Python
• programmation

FR Les tests de performance sont divisés en deux types : les tests de base et les tests de référence

• tests de performance
• tests de base
• tests de référence

FR New York City offre cet site web de tests exhaustifs, qui inclut une carte consultable de tous les lieux de test dans l’ensemble des cinq arrondissements, ainsi que des informations de base sur les tests eux-mêmes.

• New York City
• cet site web
• tests exhaustifs
• inclut une carte
• lieux de test
• cinq arrondissements
• informations de base
• tests

FR Ce sont les tests inverses de réaction en chaîne de transcription-polymérase (RT-PCR), les tests branchés d'ADN (bDNA), et les tests séquence séquence d'amplification d'acide (NASBA) nucléique

• chaîne de transcription-polymérase
• RT-PCR
• tests branchés d'ADN
• bDNA
• tests séquence séquence
• d'acide
• NASBA
• nucléique

FR Tests d'aptitude Tests de codage Tests psychométriquesExplorez les usecases Embauche de campus Embauche latérale Embauche à distance Engagement du candidatEntreprise

• Tests d'aptitude Tests
• codage Tests psychométriquesExplorez
• Embauche latérale Embauche

FR Pour déployer en toute confiance une instance Data Center en production, l'équipe doit procéder à un ensemble itératif de tests fonctionnels, de tests d'intégration et de tests de performance afin de vérifier l'installation Data Center.

• instance Data Center
• production
• l'équipe doit procéder
• fonctionnels
• tests d'intégration
• tests de performance
• vérifier l'installation Data

FR Les tests de codage en ligne peuvent être un excellent moyen de vérifier les compétences en Python. Vous trouverez ci-dessous des informations sur la manière d'utiliser les tests de programmation et sur les tests à choisir.

• tests de codage
• compétences en Python
• programmation

FR Le paiement est requis après la création de vos tests utilisateurs. Dès que le paiement sera effectué, vos tests utilisateurs commenceront. Vous pouvez également payer à l\'avance des tests utilisateurs pour des montants plus importants.

• paiement est requis
• utilisateurs
• sera effectué
• tests utilisateurs commenceront
• pouvez également payer

FR En termes simples, les tests informatisés font référence à la méthode par laquelle les tests sont délivrés via un ordinateur, généralement dans un centre de test sécurisé et surveillé

• termes simples
• tests informatisés font
• méthode par laquelle
• tests sont délivrés
• ordinateur
• test sécurisé
• surveillé

FR Vous pouvez effectuer des tests A / B ... ou A / B / C / D / E. Nous vous laisserons tester jusqu'à cinq e-mails à la fois. Trouvez la meilleure combinaison d'objet, de contenu, d'images et d'appel à l'action.

• laisserons tester jusqu'à
• Trouvez la meilleure
• d'objet
• contenu
• d'images

FR Nous avons analysé des milliers de campagnes de tests A/B pour vous aider à choisir les bonnes mesures et la durée de vos tests.

• campagnes de tests
• choisir les bonnes

FR Pour une pratique optimale, nous recommandons d'éviter les tests de vitesse via Flash et d'utiliser plutôt des tests HTML5 (tels que https://testmy.net/download) pour obtenir une

• pratique optimale
• vitesse via Flash
• download

FR Grâce à Smartsheet, vous pouvez simplifier le processus des essais cliniques, consolider facilement les données des différents essais et fournir la visibilité dont les parties prenantes ont besoin pour garantir l’avancement et la conformité.

• Grâce à Smartsheet
• essais cliniques
• différents essais
• fournir la visibilité
• garantir

FR Placez vos étudiants dans les meilleures conditions d'examen en leur permettant de réviser visuellement les concepts clés, partagez des astuces d'apprentissage et clarifiez les attentes.

• Placez vos étudiants
• meilleures conditions d'examen
• permettant de réviser
• concepts clés
• partagez des astuces

FR CROWDSTRIKE S'EST ENGAGÉE À SOUMETTRE SES PRODUITS À DES TESTS RÉALISÉS TANT PAR DES ORGANISMES INDÉPENDANTS QUE PAR SES CLIENTS — UNE TELLE DÉMARCHE EST BÉNÉFIQUE POUR TOUT LE SECTEUR DE LA SÉCURITÉ

• CROWDSTRIKE S'EST ENGAGÉE
• SOUMETTRE SES PRODUITS
• TESTS RÉALISÉS TANT
• ORGANISMES INDÉPENDANTS QUE
• CLIENTS
• TELLE DÉMARCHE EST
• SECTEUR DE LA

FR JMeter est une application open source populaire basée sur Java utilisée pour effectuer des tests fonctionnels et des tests de performance sur des applications Web, des pages Web et des API

• open source populaire
• tests fonctionnels
• tests de performance
• applications Web
• pages Web
• API

FR Ecriture des tests du noyau avec le nouveau cadre de test du noyau (KTF)

• Ecriture des tests
• cadre de test
• noyau
• KTF

FR Une fois que vous avez établi la réactivité et la précision de l’API, il est important d’effectuer deux tests supplémentaires sur le système – tests de charge API et tests de résistance.

• établi la réactivité
• important
• système
• tests de charge

FR Les résultats des tests API diffèrent également en fonction de la raison des tests

• résultats des tests
• raison des tests

FR Les tests de résistance sont comme des tests de charge en ce sens qu’ils peuvent prendre des cas d’utilisation courante et exécuter de nombreuses instances simultanées du cas en même temps

• tests de résistance
• tests de charge
• sens
• courante
• exécuter de nombreuses

FR Toutefois, si vous avez besoin de tester une cible API derrière votre pare-feu, LoadView offre une option proxy pour exécuter des tests avec une adresse IP statique, avec l’avantage de conserver ces whitelist pour d’autres tests futurs.

• Toutefois
• cible API derrière
• pare-feu
• proxy pour exécuter
• IP statique
• conserver ces whitelist
• tests

FR Il est recommandé qu’en plus des tests de charge et de capacité de l’API, les entreprises effectuent des tests de sécurité API dans le cadre du protocole de sécurité de leur organisation

• recommandé
• tests de charge
• cadre du protocole

FR Il est important de noter que tous ces emplacements permettent aux utilisateurs d’exécuter des tests de charge dans des navigateurs réels, et pas seulement des tests basés sur le protocole comme d’autres outils de test de charge fournissent

• important de noter
• tests de charge
• navigateurs réels
• seulement des tests
• outils de test
• charge fournissent

FR Par exemple, le passage des tests basés sur le protocole aux tests basés sur le navigateur est essentiel pour comprendre les performances du point de vue de l’utilisateur

• exemple
• passage des tests
• protocole aux tests
• navigateur est essentiel
• comprendre les performances
• point de vue

FR Par rapport aux tests non fonctionnels, les tests fonctionnels peuvent être effectués rapidement et peuvent être effectués manuellement

• rapport aux tests
• fonctionnels
• effectués rapidement
• effectués manuellement

FR Toutefois, étant donné que la charge est simulée à partir de votre propre appareil, il sera difficile de déterminer les résultats réels des tests réels à l’aide de JMeter uniquement sur la base de tests basés sur le protocole.

• Toutefois
• charge est simulée
• appareil
• base de tests

FR Quand il s’agit de tests de performance, plus vous pouvez simuler des conditions réelles, meilleurs sont vos résultats de test

• tests de performance
• réelles
• test

FR Toutefois, nous couvrirons certaines des bases autour des tests API ainsi que des considérations relatives à l’exécution des tests API avec JMeter.

• Toutefois
• autour des tests

FR La solution peut également exécuter des tests avec différentes courbes de charge, pour mieux simuler vos exigences de test, ainsi que d’offrir plus de 20 emplacements géographiques pour exécuter vos tests API à partir

• tests avec différentes
• charge
• test

FR BlazeMeter est une solution de test de charge basée sur JMeter, qui est un logiciel javanais open source utilisé pour l’exécution de tests fonctionnels et de tests de performance pour des applications Web

• test de charge
• JMeter
• logiciel javanais open
• tests fonctionnels
• tests de performance
• applications Web

FR Nous avons discuté, en détail, du processus de mise en place de tests de charge avec JMeter dans les sections précédentes de ce guide, mais pour plus de simplicité, ce sont les étapes impliquées pour les tests de charge avec JMeter:

• avons discuté
• détail
• processus de mise
• tests de charge
• simplicité

FR Les tests de performance peuvent faire passer les tests de vitesse sur le site Web à un niveau supérieur en simulant des centaines ou des milliers d’utilisateurs accédant à votre site Web sur une période donnée

• tests de performance
• passer les tests
• supérieur en simulant
• centaines
• milliers
• donnée

FR Les différences entre les tests de performances logicielles et les tests de performances du site web ne sont pas si différentes

• performances logicielles
• tests de performances
• différentes

FR La solution peut effectuer des tests basés sur le protocole, ainsi que de véritables tests basés sur le navigateur

• solution peut effectuer
• protocole
• véritables tests basés
• navigateur

FR Aujourd’hui, il existe quatre approches différentes pour déplacer les tests à gauche : les tests traditionnels, incrémentiels, agiles/devops et les tests de gauche par décalage basés sur le modèle.

• existe quatre approches
• déplacer les tests
• gauche
• tests traditionnels
• incrémentiels
• agiles
• devops
• tests de gauche

FR La plate-forme LoadView est une plate-forme flexible de test de charge qui peut résoudre le problème des modèles de charge inefficaces, simulant tout, des tests basés sur le protocole aux tests basés sur le navigateur réel

• problème des modèles
• charge inefficaces
• protocole aux tests
• navigateur réel

FR Les concurrents agressifs dans le domaine des tests de performance partagent souvent des injecteurs de charge à travers de nombreux tests et simulent un grand nombre d’utilisateurs virtuels sur une seule machine

• domaine des tests
• performance partagent souvent
• injecteurs de charge
• travers de nombreux
• simulent un grand
• machine

FR Après tout, la simulation de navigateur réel est utile pour des tests de charge réalistes de bout en bout. Cependant, ne l’utilisez pas pour les tests de résistance parce que l’empreinte sur le serveur d’injection de charge est trop élevée.

• simulation de navigateur
• bout
• Cependant
• tests de résistance
• serveur
• charge est trop

FR Katalon peut également être utilisé pour automatiser les tests pour les services Web, ainsi que les applications mobiles et Web, mais ne peut pas être utilisé pour créer des tests automatisés pour les applications de bureau.

• utilisé pour automatiser
• Web
• applications mobiles
• utilisé pour créer

FR Il y a deux types de test COVID-19 conçus pour trouver une infection active, et ceux-ci peuvent être divisés en tests moléculaires et tests rapides d'antigène

• a deux types
• infection active
• tests moléculaires
• tests rapides d'antigène

FR Les données recueillies pour la recherche sont ensuite filtrées à l'aide de modèles d'observation de données, de tests d'utilisabilité et d'évaluateurs de l'expérience utilisateur. Lorsque tous les tests sont terminés, une note est déterminée.

• recherche sont ensuite
• l'aide de modèles
• données
• tests d'utilisabilité
• d'évaluateurs de l'expérience
• terminés