PT Os residentes da Califórnia podem ter direitos adicionais, conforme estabelecido na Seção 23 abaixo (“Outras divulgações para residentes da Califórnia”).
"melhorar os residentes" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
PT Os residentes da Califórnia podem ter direitos adicionais, conforme estabelecido na Seção 23 abaixo (“Outras divulgações para residentes da Califórnia”).
FR Les résidents de Californie peuvent avoir des droits supplémentaires comme l'indique la Section 23 (« Informations supplémentaires pour les résidents de Californie ») ci-dessous.
Portughese | Francese |
---|---|
residentes | résidents |
califórnia | californie |
direitos | droits |
adicionais | supplémentaires |
seção | section |
PT Este aviso aos residentes da Califórnia é um complemento exclusivamente para os visitantes, usuários e outros residentes do Estado da Califórnia (“consumidores” ou “você”)
FR Cet avis émis à l'attention des résidents de Californie concerne uniquement les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui résident dans l'État de Californie (« consommateurs » ou « vous »)
Portughese | Francese |
---|---|
residentes | résidents |
visitantes | visiteurs |
PT Uma revisão sistemática dos efeitos das restrições das horas de serviço dos residentes em cirurgia: impacto no bem-estar dos residentes, treinamento e resultados do paciente
FR Une revue systématique des effets des restrictions des heures de service des résidents en chirurgie : impact sur le bien-être des résidents, la formation et les résultats pour les patients
PT A cidades inteligentes em todo o mundo estão usando tecnologia, incluindo inteligência de localização, para melhorar os serviços e atrair residentes.
FR Les villes intelligentes font appel à des technologies telles que l’intelligence géographique pour améliorer la qualité des services et attirer de nouveaux habitants.
Portughese | Francese |
---|---|
tecnologia | technologies |
melhorar | améliorer |
serviços | services |
atrair | attirer |
residentes | habitants |
PT Todos os anos, o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação busca melhorar as técnicas de filtragem e bloqueio do Grande Firewall e melhorar seu algoritmo. Existem três provedores isp
FR Notre monde numérique évolue et progresse à un rythme inimaginable ? tout comme les attentes des utilisateurs finaux. Momentum est tout dans le monde uni d’aujourd’hui, et avoir un site
Portughese | Francese |
---|---|
tecnologia | numérique |
PT Melhorando nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências dos usuários e melhorar nossos serviços.
FR Améliorer nos services. Nous utilisons vos informations pour améliorer notre compréhension des préférences de nos utilisateurs et améliorer nos services.
Portughese | Francese |
---|---|
serviços | services |
preferências | préférences |
usuários | utilisateurs |
PT A ciência de dados em saúde é usada principalmente para melhorar a qualidade do atendimento, melhorar as operações e reduzir custos.
FR La data science dans les soins de santé est surtout utilisée pour améliorer la qualité des soins, améliorer les opérations et réduire les coûts.
Portughese | Francese |
---|---|
é | est |
principalmente | surtout |
melhorar | améliorer |
atendimento | soins |
operações | opérations |
reduzir | réduire |
custos | coûts |
saúde | santé |
qualidade | qualité |
PT Trabalhamos para melhorar a qualidade dos serviços essenciais de saúde para mulheres em idade reprodutiva e crianças menores de cinco anos e melhorar seu acesso aos serviços de saúde.
FR Nous travaillons à améliorer la qualité des services de santé essentiels pour les femmes en âge de procréer et les enfants de moins de cinq ans et à améliorer leur accès aux services de santé.
Portughese | Francese |
---|---|
trabalhamos | nous travaillons |
melhorar | améliorer |
serviços | services |
essenciais | essentiels |
mulheres | femmes |
acesso | accès |
qualidade | qualité |
PT Isso nos ajuda a melhorar a forma como nossos Serviços funcionam e a melhorar a experiência do usuário
FR Cela nous aide à améliorer à la fois la façon dont nos Services fonctionnent et l’expérience utilisateur
Portughese | Francese |
---|---|
melhorar | améliorer |
forma | façon |
funcionam | fonctionnent |
e | et |
experiência | expérience |
usuário | utilisateur |
PT Usar a análise de dados para medir a eficácia e melhorar nosso Site e compartilhar dados agregados (anonimizados) com nossos licenciados de terceiros para ajudá-los a melhorar seus canais de vendas.
FR Utiliser l’analyse des données pour mesurer l’efficacité et améliorer notre site Web et partager des données agrégées (anonymes) avec nos licenciés tiers pour les aider à améliorer leurs canaux de vente.
Portughese | Francese |
---|---|
melhorar | améliorer |
terceiros | tiers |
canais | canaux |
vendas | vente |
eficácia | efficacité |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.
Portughese | Francese |
---|---|
alunos | apprenants |
melhorar | améliorer |
usar | utiliser |
método | méthode |
sanduíche | sandwich |
diz | dites |
positivo | positif |
PT Você pode melhorar a velocidade da página do site, tornando-o mais compatível com dispositivos móveis, compactando imagens, acelerando o servidor e limpando o código para melhorar a satisfação do cliente
FR Vous pouvez améliorer la vitesse de navigation des pages de votre site en le rendant plus convivial pour les mobiles, en compressant les images, en accélérant votre serveur et en nettoyant le code pour améliorer la satisfaction de la clientèle
Portughese | Francese |
---|---|
melhorar | améliorer |
velocidade | vitesse |
mais | plus |
móveis | mobiles |
imagens | images |
acelerando | accélérant |
código | code |
tornando | rendant |
PT A chave para melhorar o seu DA é focar em melhorar os fatores que influenciam o DA si.
FR La clé pour améliorer votre DA est de vous concentrer sur l?amélioration des facteurs qui influencent le DA lui-même.
Portughese | Francese |
---|---|
focar | concentrer |
fatores | facteurs |
influenciam | influencent |
chave | clé |
PT Todos os anos, o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação busca melhorar as técnicas de filtragem e bloqueio do Grande Firewall e melhorar seu algoritmo
FR Tout le pays de la connectivité Internet de la Chine est protégé par le grand pare-feu (GFW)
Portughese | Francese |
---|---|
firewall | pare-feu |
PT Nosso principal objetivo na coleta e utilização das informações do usuário é melhorar sua experiência no Site, apoiar o Site e melhorar suas características, desempenho e outros elementos
FR L'objectif principal de la collecte et de l'utilisation des informations relatives aux utilisateurs est d'améliorer votre expérience sur le site, de soutenir le site et d'améliorer ses caractéristiques, ses performances et d'autres éléments
Portughese | Francese |
---|---|
principal | principal |
objetivo | objectif |
coleta | collecte |
e | et |
informações | informations |
usuário | utilisateurs |
melhorar | améliorer |
experiência | expérience |
site | site |
apoiar | soutenir |
características | caractéristiques |
desempenho | performances |
elementos | éléments |
PT Isso nos ajuda a melhorar a forma como nossos Serviços funcionam e a melhorar a experiência do usuário
FR Cela nous aide à améliorer à la fois la façon dont nos Services fonctionnent et l’expérience utilisateur
Portughese | Francese |
---|---|
melhorar | améliorer |
forma | façon |
funcionam | fonctionnent |
e | et |
experiência | expérience |
usuário | utilisateur |
PT Melhorando nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências dos usuários e melhorar nossos serviços.
FR Améliorer nos services. Nous utilisons vos informations pour améliorer notre compréhension des préférences de nos utilisateurs et améliorer nos services.
Portughese | Francese |
---|---|
serviços | services |
preferências | préférences |
usuários | utilisateurs |
PT Super Res Zoom é um sistema de zoom híbrido que pega dados de vários quadros para melhorar o upscaling, basicamente usa uma carga de IA para melhorar as imagens com zoom.
FR Super Res Zoom est un système de zoom hybride qui prend les données de plusieurs images pour améliorer la mise à léchelle, il utilise essentiellement une charge dIA pour améliorer les images zoomées.
Portughese | Francese |
---|---|
super | super |
zoom | zoom |
sistema | système |
híbrido | hybride |
melhorar | améliorer |
basicamente | essentiellement |
usa | utilise |
carga | charge |
res | res |
PT “O processo de assinatura do OneSpan Dealflo não é apenas uma experiência melhor para os clientes, mas também podemos usá-lo para melhorar a conformidade e melhorar a jornada do cliente.”
FR « Non seulement le processus de signature de OneSpan Dealflo est-il une meilleure expérience pour les clients, mais nous pouvons également l'utiliser pour améliorer la conformité et améliorer le parcours des clients. »
Portughese | Francese |
---|---|
processo | processus |
assinatura | signature |
experiência | expérience |
usá-lo | utiliser |
jornada | parcours |
conformidade | conformité |
PT Usamos cookies para melhorar o desempenho e melhorar a sua experiência. Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies de acordo com nossa política de cookies.
FR Nous utilisons des cookies pour améliorer les performances et améliorer votre expérience. En utilisant notre site Web, vous acceptez notre utilisation de cookies conformément à notre politique de cookies.
Portughese | Francese |
---|---|
cookies | cookies |
melhorar | améliorer |
desempenho | performances |
experiência | expérience |
concorda | acceptez |
política | politique |
PT Quaisquer que sejam suas necessidades de SEO, o Ranktracker tem a obrigação de ter uma ferramenta que possa lhe fornecer os dados de classificação mais precisos, melhorar seu volume de busca e melhorar sua classificação geral em todos os níveis.
FR Quels que soient vos besoins en matière de référencement, Ranktracker a forcément un outil qui peut vous fournir les données de classement les plus précises, améliorer votre volume de recherche et améliorer votre classement général.
Portughese | Francese |
---|---|
necessidades | besoins |
seo | référencement |
fornecer | fournir |
classificação | classement |
melhorar | améliorer |
busca | recherche |
e | et |
geral | général |
PT A ciência de dados em saúde é usada principalmente para melhorar a qualidade do atendimento, melhorar as operações e reduzir custos.
FR La data science dans les soins de santé est surtout utilisée pour améliorer la qualité des soins, améliorer les opérations et réduire les coûts.
Portughese | Francese |
---|---|
é | est |
principalmente | surtout |
melhorar | améliorer |
atendimento | soins |
operações | opérations |
reduzir | réduire |
custos | coûts |
saúde | santé |
qualidade | qualité |
PT Trabalhamos para melhorar a qualidade dos serviços essenciais de saúde para mulheres em idade reprodutiva e crianças menores de cinco anos e melhorar seu acesso aos serviços de saúde.
FR Nous travaillons à améliorer la qualité des services de santé essentiels pour les femmes en âge de procréer et les enfants de moins de cinq ans et à améliorer leur accès aux services de santé.
Portughese | Francese |
---|---|
trabalhamos | nous travaillons |
melhorar | améliorer |
serviços | services |
essenciais | essentiels |
mulheres | femmes |
acesso | accès |
qualidade | qualité |
PT A Fortinet está comprometida em melhorar os ambientes SD-WAN com recursos avançados, incluindo WAN Aggregation, para melhorar o desempenho de aplicativos essenciais para os negócios
FR Fortinet s’engage à améliorer les environnements SD-WAN grâce à des fonctionnalités avancées, notamment l’agrégation de WAN, pour améliorer les performances des applications stratégiques
Portughese | Francese |
---|---|
fortinet | fortinet |
melhorar | améliorer |
ambientes | environnements |
avançados | avancé |
incluindo | notamment |
PT Nossos utilizações do website cookies para coletar dados de visitantes estatística e interação pista com comunicação de marketing direto / melhorar o nosso website e melhorar a sua experiência de navegação
FR Notre site Web utilise des cookies pour recueillir des données statistiques des visiteurs et l'interaction de piste avec la communication de marketing direct / améliorer notre site Web et d'améliorer votre expérience de navigation
Portughese | Francese |
---|---|
cookies | cookies |
coletar | recueillir |
visitantes | visiteurs |
interação | interaction |
pista | piste |
melhorar | améliorer |
experiência | expérience |
utiliza | utilise |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.
Portughese | Francese |
---|---|
alunos | apprenants |
melhorar | améliorer |
usar | utiliser |
método | méthode |
sanduíche | sandwich |
diz | dites |
positivo | positif |
PT Você pode melhorar a velocidade da página do site, tornando-o mais compatível com dispositivos móveis, compactando imagens, acelerando o servidor e limpando o código para melhorar a satisfação do cliente
FR Vous pouvez améliorer la vitesse de navigation des pages de votre site en le rendant plus convivial pour les mobiles, en compressant les images, en accélérant votre serveur et en nettoyant le code pour améliorer la satisfaction de la clientèle
PT É um dos desenvolvedores iniciais do Bitcoin e esteve envolvido em muitos projetos para melhorar as suas capacidades, especialmente desenvolvimentos destinados a melhorar a sua escalabilidade e usabilidade.
FR Il est l'un des premiers développeurs de Bitcoin et a été plongé dans de nombreux projets pour améliorer ses capacités, en particulier des développements visant à améliorer son évolutivité et sa convivialité.
PT Não "vendemos", conscientemente, no sentido dado a esse termo na CCPA, as informações pessoais de menores de 16 anos residentes na Califórnia.
FR Nous ne « vendons » pas sciemment, comme le définit le CCPA (California Consumer Privacy Act), les informations personnelles des mineurs de moins de 16 ans qui résident en Californie.
Portughese | Francese |
---|---|
anos | ans |
PT Outras divulgações para residentes da Califórnia
FR Divulgations supplémentaires pour les résidents de Californie
Portughese | Francese |
---|---|
divulgações | divulgations |
residentes | résidents |
califórnia | californie |
PT Interação com residentes e compradores atuais e futuros
FR Interagir avec les résidents et les acheteurs existants ou potentiels
Portughese | Francese |
---|---|
interação | interagir |
residentes | résidents |
e | et |
atuais | existants |
PT Se você é um residente da Califórnia, para obter mais informações sobre seus direitos de privacidade, consulte a seção desta Política de Privacidade abaixo intitulada “Residentes da Califórnia”.
FR Si vous résidez en Californie, pour plus d’informations sur vos droits en matière de respect de la vie privée, veuillez consulter la section de la présente Politique de confidentialité ci-dessous intitulée « Résidents de Californie ».
Portughese | Francese |
---|---|
se | si |
califórnia | californie |
mais | plus |
direitos | droits |
consulte | consulter |
seção | section |
política | politique |
residentes | résidents |
PT Ser capaz de acessar todos os armazenamentos de dados em toda a empresa e identificar e classificar os dados confidenciais residentes por tipo e risco permite planejar a proteção de dados mais apropriada.
FR La capacité d’accéder à tous les magasins de données dans votre organisation et d’identifier et de classifier les données stockées par type et par risque vous permet de planifier la protection des données la plus appropriée.
Portughese | Francese |
---|---|
acessar | accéder |
tipo | type |
risco | risque |
permite | permet |
planejar | planifier |
proteção | protection |
mais | plus |
PT As soluções de criptografia de dados em repouso protegem dados estruturados e não estruturados residentes em bancos de dados, aplicativos, arquivos e containers de armazenamento.
FR Les solutions de chiffrement des données au repos assurent la protection des données structurées et non structurées se trouvant dans les bases de données, les applications, les fichiers et les conteneurs de stockage.
Portughese | Francese |
---|---|
soluções | solutions |
repouso | repos |
protegem | protection |
estruturados | structurées |
e | et |
aplicativos | applications |
containers | conteneurs |
armazenamento | stockage |
PT Ele foi presidente fundador do Painel do Distrito da Polícia Metropolitana de Pool of London e de uma associação de residentes locais
FR Il a été président fondateur du Met Police's Ward Panel for Pool of London et d'une association de résidents locaux
Portughese | Francese |
---|---|
ele | il |
presidente | président |
fundador | fondateur |
painel | panel |
polícia | police |
london | london |
e | et |
associação | association |
residentes | résidents |
locais | locaux |
foi | été |
PT Após testes bem-sucedidos com residentes na Ilha de Wight e no bairro londrino de Newham, e com @NHSVolResponder , o # NHSCOVID19app estará disponível nacionalmente em toda a Inglaterra e País de Gales na quinta-feira, 24 de setembro
FR Après des essais réussis avec des résidents de lîle de Wight et du London Borough of Newham, et avec @NHSVolResponder , lapplication # NHSCOVID19app sera disponible à léchelle nationale en Angleterre et au Pays de Galles le jeudi 24 septembre
Portughese | Francese |
---|---|
após | après |
testes | essais |
residentes | résidents |
ilha | île |
e | et |
app | lapplication |
estará | sera |
inglaterra | angleterre |
setembro | septembre |
PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.
FR Afin de remplir ces objectifs, la candidature a déjà entamé des discussions avec les exploitants des sites de LA, les partenaires des services publics régionaux, les innovateurs technologiques et les 18 millions d’habitants de la région.
Portughese | Francese |
---|---|
discussões | discussions |
públicos | publics |
regionais | régionaux |
inovadores | innovateurs |
tecnologia | technologiques |
residentes | habitants |
região | région |
meta | objectifs |
PT Residentes nos Estados Unidos e entidades deverão enviar um formulário W-9 e não estarão sujeitos a retenção na fonte, quando um formulário válido for enviado.
FR Les résidents et les entités aux États-Unis doivent envoyer un formulaire W-9 et ne seront pas soumis à la retenue une fois un formulaire valide soumis.
Portughese | Francese |
---|---|
residentes | résidents |
unidos | unis |
e | et |
entidades | entités |
formulário | formulaire |
retenção | retenue |
válido | valide |
PT Residentes de outros países devem apresentar um formulário fiscal W-8 dos EUA e somente estarão sujeitos a retenção se ela for legalmente exigida para o seu país.
FR Les résidents de pays autres que les États-Unis doivent envoyer un formulaire fiscal W-8 et ne seront soumis à une retenue que s'il existe une obligation légale dans leur pays.
Portughese | Francese |
---|---|
residentes | résidents |
formulário | formulaire |
fiscal | fiscal |
retenção | retenue |
s | s |
PT Há tempos um destino popular para turistas e residentes locais, o mausoléu
FR De longue date une destination populaire des touristes et des Égyptiens, le mausolée est entouré d’un cimetière tout aussi notable et qu’admirent les érudits de l’art et de l’architecture islamiques.
Portughese | Francese |
---|---|
popular | populaire |
turistas | touristes |
PT Residentes da Califórnia também têm o direito de solicitar a exclusão dos dados em certas circunstâncias
FR Les résidents de Californie ont également le droit de soumettre une demande d'effacement des données dans certaines circonstances
Portughese | Francese |
---|---|
residentes | résidents |
califórnia | californie |
solicitar | demande |
circunstâncias | circonstances |
PT é sediada em Israel, uma jurisdição que a Comissão Europeia considera que oferece um nível adequado de proteção para os Dados Pessoais dos residentes dos Estados-Membros da UE
FR se trouve en Israël, une juridiction qui est considérée par la Commission européenne comme offrant un niveau adéquat de protection des données personnelles des résidents des États membres de l?UE
Portughese | Francese |
---|---|
israel | israël |
jurisdição | juridiction |
comissão | commission |
europeia | européenne |
nível | niveau |
adequado | adéquat |
proteção | protection |
pessoais | personnelles |
residentes | résidents |
membros | membres |
ue | ue |
PT A seção intitulada "Limitações de Responsabilidade da Honey" acima não limita nem exclui a responsabilidade da Honey por negligência grave em relação aos usuários residentes na Alemanha.
FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.
Portughese | Francese |
---|---|
seção | section |
grave | grave |
usuários | utilisateurs |
alemanha | allemagne |
responsabilidade | responsabilité |
exclui | exclut |
PT Hoje, mais de um milhão de visitantes se divertem com seus amáveis residentes a cada ano
FR Aujourd'hui, plus d'un million de visiteurs profitent de ses charmants résidents chaque année
Portughese | Francese |
---|---|
mais | plus |
visitantes | visiteurs |
residentes | résidents |
PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende
FR Le California Consumer Privacy Act accorde aux résidents de la Californie certains droits en matière des informations personnelles qu'une entreprise collecte, divulgue à des fins commerciales ou vend
Portughese | Francese |
---|---|
residentes | résidents |
informações | informations |
coleta | collecte |
fins | fins |
vende | vend |
consumidor | consumer |
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
FR Cette divulgation décrit généralement ces droits et fournit les méthodes pour les résidents de Californie afin de soumettre des demandes
Portughese | Francese |
---|---|
geralmente | généralement |
descreve | décrit |
direitos | droits |
métodos | méthodes |
residentes | résidents |
califórnia | californie |
solicitações | demandes |
PT Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que coletamos sobre os residentes da Califórnia nos últimos 12 meses:
FR Vous trouverez ci-dessous une liste des catégories de données personnelles que nous avons collectées à propos des résidents de la Californie au cours des 12 derniers mois :
Portughese | Francese |
---|---|
lista | liste |
categorias | catégories |
informações | données |
pessoais | personnelles |
residentes | résidents |
califórnia | californie |
últimos | derniers |
meses | mois |
PT O portal também se conecta a outro recurso, a organização sem fins lucrativos Helping Heroes, em que os residentes podem solicitar ou oferecer ajuda a outras pessoas
FR Le portail permet également d'accéder à Helping Heroes, un site permettant aux habitants d'obtenir de l'aide ou de proposer la leur
Portughese | Francese |
---|---|
residentes | habitants |
oferecer | proposer |
ajuda | aide |
pessoas | un |
também | également |
PT Divulgações adicionais para residentes da Califórnia
FR Divulgations supplémentaires pour les résidents de Californie
Portughese | Francese |
---|---|
divulgações | divulgations |
adicionais | supplémentaires |
residentes | résidents |
califórnia | californie |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
FR 12 à 17 ans, 12 $; 11 ans & moins, gratuit. Pour les résidents de l'État de New York et les étudiants de New York, du New Jersey et du Connecticut, le montant que vous payez dépend de vous.
Portughese | Francese |
---|---|
gratuito | gratuit |
residentes | résidents |
nova | new |
york | york |
jersey | jersey |
valor | montant |
pagar | payez |
abaixo | moins |
connecticut | connecticut |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni