PT Você não percorreria seu feed do Instagram enquanto seu amigo compartilhasse as dolorosas notícias de seu divórcio, não é?
PT Você não percorreria seu feed do Instagram enquanto seu amigo compartilhasse as dolorosas notícias de seu divórcio, não é?
FR Vous ne feriez pas défiler votre flux Instagram pendant que votre ami partage la douloureuse nouvelle de son divorce, n'est-ce pas ?
Portughese | Francese |
---|---|
notícias | nouvelle |
PT Seguiu-se o divórcio e também o julgamento da comunidade. Mikre foi intimidada e envergonhada por deixar o marido, por não ter um pai e por priorizar sua educação.
FR Le divorce a suivi, tout comme le jugement de la communauté. Mikre a été victime d'intimidation et honteuse d'avoir quitté son mari, de ne pas avoir de père et d'avoir donné la priorité à son éducation.
Portughese | Francese |
---|---|
julgamento | jugement |
marido | mari |
pai | père |
comunidade | communauté |
educação | éducation |
PT Tente fazer parte do círculo de amizades dela. Pergunte daquele amigo que estava doente ou a amiga que está tendo que lidar com o divórcio dos pais.
FR Essayez de vous intéresser à son cercle d'amis. Renseignez-vous sur cet ami qui était malade ou celui qui doit faire face au divorce de ses parents.
Portughese | Francese |
---|---|
tente | essayez |
círculo | cercle |
doente | malade |
pais | parents |
PT Com base no vazamento do roteiro, Carrie e Mr.Big estão divorciados e parecem estar no meio de um divórcio complicado no show, que é apoiado por uma foto dos dois filmando em Nova York e não parecendo muito felizes um com o outro
FR Sur la base de la fuite de script, Carrie et Mr.Big sont divorcés et ils semblent être au milieu dun divorce désordonné dans la série, qui est soutenu par un cliché des deux filmant à New York et nayant pas lair trop heureux lun avec lautre
Portughese | Francese |
---|---|
vazamento | fuite |
roteiro | script |
parecem | semblent |
apoiado | soutenu |
nova | new |
york | york |
felizes | heureux |
foto | cliché |
outro | lautre |
PT Essa é uma quantidade ridícula de hardware para um laptop de 2 kg, e é por isso que este Aero 15 em particular custa tanto - no Reino Unido é uma configuração de £ 4.229. Portanto, ligue para seu contador. Ou um advogado de divórcio.
FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.
Portughese | Francese |
---|---|
hardware | matériel |
custa | coûte |
reino | royaume |
unido | uni |
configuração | configuration |
ligue | appelez |
contador | comptable |
advogado | avocat |
PT Essa é uma quantidade ridícula de hardware para um laptop de 2 kg, e é por isso que este Aero 15 em particular custa tanto - no Reino Unido é uma configuração de £ 4.229. Portanto, ligue para seu contador. Ou um advogado de divórcio.
FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.
Portughese | Francese |
---|---|
hardware | matériel |
custa | coûte |
reino | royaume |
unido | uni |
configuração | configuration |
ligue | appelez |
contador | comptable |
advogado | avocat |
PT Sem limitar o acima exposto, os pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold não são transmissíveis e não podem ser transferidos por operação legal (inclusive por herança, falência ou em caso de divórcio)
FR Sans restriction de ce qui précède, les Points de fidélité Honey Gold ne sont pas transmissibles et ne peuvent être transférés de plein droit (y compris par le biais d'une succession, d'une faillite ou en cas de divorce)
Portughese | Francese |
---|---|
pontos | points |
gold | gold |
caso | cas |
fidelidade | fidélité |
PT Seguiu-se o divórcio e também o julgamento da comunidade. Mikre foi intimidada e envergonhada por deixar o marido, por não ter um pai e por priorizar sua educação.
FR Le divorce a suivi, tout comme le jugement de la communauté. Mikre a été victime d'intimidation et honteuse d'avoir quitté son mari, de ne pas avoir de père et d'avoir donné la priorité à son éducation.
Portughese | Francese |
---|---|
julgamento | jugement |
marido | mari |
pai | père |
comunidade | communauté |
educação | éducation |
PT Com base no vazamento do roteiro, Carrie e Mr.Big estão divorciados e parecem estar no meio de um divórcio complicado no show, que é apoiado por um instantâneo dos dois filmando em Nova York e não parecendo muito felizes um com o outro
FR Sur la base de la fuite de script, Carrie et Mr.Big sont divorcés et ils semblent être au milieu dun divorce désordonné dans la série, qui est soutenu par un cliché des deux filmant à New York et nayant pas lair trop heureux lun avec lautre
Portughese | Francese |
---|---|
vazamento | fuite |
roteiro | script |
parecem | semblent |
apoiado | soutenu |
nova | new |
york | york |
felizes | heureux |
outro | lautre |
PT Acreditamos que a melhor solução seria o chamado “divórcio civilizado” com a Moldávia e depois disso teriamos boas oportunidades e iriamos conseguir desenvolver a economia da região a nível externo.”
FR Nous pensons que la meilleure solution pour le moment serait un véritable divorce civilisé avec la Moldavie, ce qui permettrait à la Transdniestrie de miser sur des activités économiques externes.
PT Decisão do Conselho de Segurança do Reino Unido pode criar atrito com o maior parceiro durante o processo de divórcio com a União Europeia, que fica selado esta sexta-feira
FR Le Royaume-Uni autorise l'équipementier chinois Huawei à participer à la construction de son réseau 5G avec un accès toutefois limité.
PT Decisão do Conselho de Segurança do Reino Unido pode criar atrito com o maior parceiro durante o processo de divórcio com a União Europeia, que fica selado esta sexta-feira
FR Le Royaume-Uni autorise l'équipementier chinois Huawei à participer à la construction de son réseau 5G avec un accès toutefois limité.
Mustrà 12 di 12 traduzzioni