PT Cada cliente é diferente. Para fazer seu negócio crescer, você precisa tratá-los de maneira diferente. E se você pudesse dar a cada pessoa uma experiência criada especialmente para elas?
Traduce "diferente" in Francese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "diferente" da Portughese à Francese
Traduzioni di diferente
"diferente" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Francese di diferente
Portughese
Francese
FR Chaque client est différent. Pour développer votre entreprise, vous devez les traiter différemment. Et si vous pouviez donner à chaque personne une expérience faite pour eux?
| Portughese | Francese |
|---|---|
| cliente | client |
| negócio | entreprise |
| se | si |
| experiência | expérience |
PT Passo # 5: Se você está feliz com o resultado final, clique em “Next” para achatá-lo. Se não, você pode clicar em “reformular novamente” para rodar uma versão diferente do conteúdo com um conjunto diferente de sinônimos.
FR Étape n°5 : si vous êtes satisfait du résultat final, cliquez sur “Suivant” pour le modifier. Si vous n’êtes pas satisfait, vous pouvez cliquer sur “Reformuler à Nouveau” pour générer une version différente avec de nouveaux synonymes.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| feliz | satisfait |
| resultado | résultat |
| final | final |
| novamente | nouveau |
| diferente | différente |
PT Envie uma série diferente de boas-vindas para um público diferente
FR Envoyez une série d’e-mails de bienvenue différente selon les audiences
| Portughese | Francese |
|---|---|
| envie | envoyez |
| série | série |
| diferente | différente |
| público | audiences |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
FR Il est temps de voir la réalité en face ! L'univers du shopping en ligne est relativement opaque. Les prix affichés sur vos écrans peuvent varier selon votre emplacement géographique.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| hora | temps |
| mundo | univers |
| compras | shopping |
| on-line | en ligne |
| line | ligne |
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| significa | signifie |
| manualmente | manuellement |
| posição | position |
PT Se você esperava por algo radical e diferente, então, na verdade, a E-P7 não é totalmente diferente da Pen F de cinco anos, embora sem o visor
FR Si vous espériez quelque chose de radical et différent, alors, vraiment, lE-P7 nest pas très différent du Pen F âgé de cinq ans, bien que sans le viseur
| Portughese | Francese |
|---|---|
| diferente | différent |
| f | f |
| embora | bien que |
| radical | radical |
PT O Galaxy Fold vira cabeças: em um mar de mesmice onde o Pixel do Google se parece com o iPhone, e o iPhone parece um pouco diferente de um telefone Motorola barato, o Galaxy Fold é completamente diferente.
FR Le Galaxy Fold fait tourner les têtes: dans une mer de similitude où le Pixel de Google ressemble à liPhone, et liPhone ressemble peu à un téléphone Motorola à petit budget, le Galaxy Fold est complètement différent.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| cabeças | têtes |
| mar | mer |
| pixel | pixel |
| parece | ressemble |
| iphone | liphone |
| e | et |
| diferente | différent |
| motorola | motorola |
| completamente | complètement |
PT Se você esperava por algo radical e diferente, então, na verdade, a E-P7 não é totalmente diferente da Pen F de cinco anos, embora sem o visor
FR Si vous espériez quelque chose de radical et différent, alors, vraiment, lE-P7 nest pas très différent du Pen F âgé de cinq ans, bien que sans le viseur
| Portughese | Francese |
|---|---|
| diferente | différent |
| f | f |
| embora | bien que |
| radical | radical |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
FR Il est temps de voir la réalité en face ! L'univers du shopping en ligne est relativement opaque. Les prix affichés sur vos écrans peuvent varier selon votre emplacement géographique.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| hora | temps |
| mundo | univers |
| compras | shopping |
| on-line | en ligne |
| line | ligne |
PT Foi quando percebi que se você é de alguma forma diferente de todos os outros, então também será tratado de forma diferente
FR J'ai alors compris que lorsque l’on se distingue d’une manière ou d'une autre de ce que font les autres, on est aussi traité différemment
| Portughese | Francese |
|---|---|
| forma | manière |
| tratado | traité |
PT Você pode encaminhar e-mails recebidos para um e-mail diferente marcando a Encaminhar e-mails para uma caixa de correio diferente e digitando o e-mail de destino
FR Vous pouvez transférer les e-mails entrants vers un autre e-mail en cochant Transférer les e-mails vers une autre boîte aux lettres et en saisissant l'e-mail de destination
| Portughese | Francese |
|---|---|
| caixa | boîte |
| destino | destination |
PT É muito semelhante ao original, exceto por uma paleta de cores diferente e um mapa diferente
FR Il est très similaire à l'original, à l'exception d'une palette de couleurs différente et d'une carte différente
| Portughese | Francese |
|---|---|
| muito | très |
| semelhante | similaire |
| original | original |
| cores | couleurs |
| diferente | différente |
| mapa | carte |
PT Mas o que sabemos com certeza é que todos precisamos fazer um trabalho diferente de maneira diferente
FR Mais ce que nous savons avec certitude, c'est que nous devons tous faire un travail différent différemment
| Portughese | Francese |
|---|---|
| sabemos | nous savons |
| certeza | certitude |
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| significa | signifie |
| manualmente | manuellement |
| posição | position |
PT Isso normalmente envolve “congelar” a conta, portanto, mesmo que outra pessoa tente de um dispositivo diferente com um endereço IP diferente, ela não poderá evitar o bloqueio.
FR Cela implique généralement de « geler » le compte, de sorte que même si quelqu’un d’autre essaie depuis un autre périphérique avec une adresse IP différente, il ne peut pas contourner le verrouillage.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| normalmente | généralement |
| envolve | implique |
| ip | ip |
| bloqueio | verrouillage |
PT Sugerir que você possa receber preço ou taxa diferente para bens ou serviços ou nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.
FR Suggérerons que vous puissiez recevoir un prix ou un tarif différent pour des biens ou des services ou un niveau ou une qualité différente de biens ou de services.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| bens | biens |
| serviços | services |
PT O mundo dos negócios está mudando: não estamos apenas fazendo um trabalho diferente, mas trabalhando de maneira diferente
FR Le monde de l'entreprise évolue : Non seulement nous faisons un travail différent mais aussi nous le faisons différemment
PT Como cada cliente é diferente, cada viagem também é diferente
FR Comme chaque client est différent, chaque parcours l'est également
PT Sugerir que você pode receber um preço ou taxa diferente por bens ou serviços ou um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.
FR Ne vous suggérerons pas que vous pourriez bénéficier d'un prix ou d'un taux différent pour des biens ou des services ou un niveau ou une qualité de biens ou de services différents.
PT A instalação de uma VPN para o seu Amazon Fire TV Stick pode ser uma trabalheira, o que é diferente no caso do Roku ou Chromecast. Portanto, tentamos listar todas as...
FR Un proxy, ou serveur proxy, est un ordinateur qui se place entre l’utilisateur et internet. L’utilisateur envoie l’intégralité de son trafic en ligne vers ce serveur...
PT Anúncios personalizados para fazer diferente
FR Des publicités personnalisées qui ne rentrent pas dans le moule
| Portughese | Francese |
|---|---|
| anúncios | publicité |
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| verdade | ou |
| uma | un |
| camisa | shirt |
| sem | pas |
| designers | designers |
| ajudar | aider |
PT Cada pontuação representa uma medida diferente do impacto do seu conteúdo. Obtenha excelentes insights investigando onde o equilíbrio entre as pontuações do Flow Metric difere do padrão.
FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| representa | représente |
| diferente | différente |
| conteúdo | contenu |
| insights | compréhension |
| equilíbrio | équilibre |
| flow | flow |
PT É por isso que oferecemos dados completamente gratuitos em um site tópico diferente de tempos em tempos.
FR C'est pourquoi nous offrons des données totalement gratuites sur un site Web différent tous les deux ou trois jours.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| oferecemos | nous offrons |
| gratuitos | gratuites |
| diferente | différent |
PT Recusar-se a reconhecer a validade de um ponto de vista alternativo se apresentado por alguém com um nível educacional diferente
FR Le déni d'un autre point de vue, pourtant valable, s'il est proposé par une personne ayant un niveau d'étude différent
| Portughese | Francese |
|---|---|
| vista | vue |
| nível | niveau |
| é | est |
PT O iPhone Backup Extractor verificará automaticamente os backups localizados na sua pasta de backup padrão. Se o seu backup estiver localizado em um local diferente, selecione a pasta clicando em Adicionar backups`.
FR iPhone Backup Extractor vérifiera automatiquement les sauvegardes situées dans votre dossier de sauvegarde par défaut. Si votre sauvegarde se trouve dans un emplacement différent, sélectionnez le dossier en cliquant sur Ajouter des sauvegardes`.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| automaticamente | automatiquement |
| pasta | dossier |
| padrão | défaut |
| se | si |
| local | emplacement |
| diferente | différent |
| selecione | sélectionnez |
| adicionar | ajouter |
PT Além disso, no caso de um site personalizado como o Facebook, cada usuário vê uma página diferente, embora o URL seja o mesmo para usuários diferentes.
FR Il en va de même pour un site personnalisé comme Facebook, où chaque utilisateur voit une page différente, même si l'URL est la même pour tous.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| embora | même si |
| url | url |
| personalizado | personnalisé |
PT A Keyword Tool não usa Planejador de Palavras-chave do Google para gerar ideias de palavras-chave. Encontramos palavras-chave que as pessoas procuram no Google usando uma fonte diferente - O Autocomplete do Google.
FR Keyword Tool n'utilise pas l'outil de planification des mots clés de Google pour générer des idées de mots clés. Nous trouvons les mots clés que les gens recherchent sur Google en utilisant une source différente - Google Autocomplete.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| gerar | générer |
| encontramos | nous trouvons |
| fonte | source |
| diferente | différente |
| palavras | mots |
PT Diferente do compartilhamento de tela, o Prezi Video te permite interagir com seu conteúdo na tela.
FR Contrairement au partage d'écran, Prezi Video vous permet d'interagir avec vos visuels à l'écran.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| video | video |
| permite | permet |
| interagir | interagir |
| tela | écran |
| prezi | prezi |
PT Qualquer página no seu site pode ser personalizada, seja ela criada na ActiveCampaign ou em uma ferramenta diferente que esteja usando
FR N'importe quelle page de votre site Web peut être personnalisée, qu'elle soit configurée via ActiveCampaign ou un autre outil que vous utilisez déjà
| Portughese | Francese |
|---|---|
| usando | utilisez |
PT Temos uma abordagem diferente de qualquer outra plataforma
FR Nous déployons une approche unique, qui n’est semblable à aucune autre plateforme.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| abordagem | approche |
| plataforma | plateforme |
PT As tags permitem que você envie um email - com conteúdo condicionado diferente. Use tags para trocar seções de texto ou imagens para que cada contato veja exatamente o que tem interesse.
FR Les tags vous permettent d’envoyer un seul e-mail avec un contenu conditionnel différent. Utilisez des tags pour permuter des sections de texte ou d’images de sorte que chaque contact voie exactement ce qui l'intéresse.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| tags | tags |
| permitem | permettent |
| envie | envoyer |
| diferente | différent |
| seções | sections |
| contato | contact |
PT Com as automações deles, mantenho um nível diferente de comunicações com meus clientes.
FR Le fait que tout soit déjà présent dans les automatisations permet de définir un niveau de communication différent pour chacun de mes clients ».
| Portughese | Francese |
|---|---|
| automações | automatisations |
| nível | niveau |
| diferente | différent |
| meus | mes |
| clientes | clients |
PT Seus contatos são diferentes. Então trate-os de forma diferente. Te permitimos enviar mensagens no site com base em qualquer informação que você tiver sobre um contato.
FR Vos contacts sont différents. Alors traitez-les différemment. Nous vous laisserons envoyer des messages sur le site en fonction des informations dont vous disposez sur un contact.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| site | site |
PT O caminho que nos levou aonde estamos hoje foi longo e sinuoso, mas não faríamos nada diferente.
FR Le chemin qui nous a menés là où nous sommes aujourd'hui a été long et tortueux, mais nous sommes fiers de ce que nous avons accompli.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| caminho | chemin |
| longo | long |
| e | et |
PT A definição de metas é uma coisa, mas acompanhar o seu progresso para garantir o sucesso é algo completamente diferente.
FR Se fixer des objectifs est une chose, mais suivre votre progression pour assurer leur succès en est une autre.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| metas | objectifs |
| acompanhar | suivre |
| progresso | progression |
| sucesso | succès |
PT Selecione uma região diferente para alterar o idioma e o conteúdo em slack.com.
FR Si vous sélectionnez une autre région, la langue et le contenu de slack.com changeront.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| região | région |
| idioma | langue |
| conteúdo | contenu |
PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| page | page |
| opções | options |
| concurso | concours |
| vencedor | gagnant |
| adicionais | supplémentaires |
PT Se precisar de um outro logo para um negócio diferente, você tem algumas opções: você pode iniciar um novo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designers vencedor para criar os outros demais designs.
FR Si vous avez besoin d'un deuxième logo pour une autre entreprise ou un autre produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez commencer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant pour créer les articles supplémentaires.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| opções | options |
| concurso | concours |
| vencedor | gagnant |
PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
FR Si vous avez des images particulières (comme un logo ou une photo) qui doivent être incluses à votre illustration, il est important de les soumettre aux designers dans votre brief.
PT A experiência da pesquisa deixou-a algo frustrada, mas também a inspirou a criar algo novo e diferente
FR Frustrée par l’expérience, une idée est née
| Portughese | Francese |
|---|---|
| experiência | expérience |
| algo | une |
PT Uma aula de Pilates em Megaformer é diferente de uma aula de yoga em streaming ao vivo
FR Un cours qui nécessite des équipements coûteux n’est pas équivalent à un cours de yoga en streaming live
| Portughese | Francese |
|---|---|
| é | est |
| yoga | yoga |
| ao | à |
PT O que é diferente sobre Hostwinds Windows não gerenciado e servidores Windows totalmente gerenciados?
FR Qu'est-ce qui est différent Hostwinds Windows non gérés et serveurs Windows entièrement gérés?
| Portughese | Francese |
|---|---|
| diferente | différent |
| windows | windows |
| e | et |
| servidores | serveurs |
| totalmente | entièrement |
| hostwinds | hostwinds |
PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.
FR C'est différent d'un VPS, qui utilise des parties des ressources pour exécuter le logiciel de virtualisation et est hébergé sur un VPS nœud partagé avec d'autres serveurs virtuels.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| vps | vps |
| recursos | ressources |
| servidores | serveurs |
| alojado | hébergé |
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".
| Portughese | Francese |
|---|---|
| ilustrações | images |
| mostram | montrent |
| comunicação | communication |
| diz | dit |
| estilos | modes |
| escreve | écrit |
PT Se você está procurando uma visão geral detalhada das melhores VPNs deste momento, também pode ver um artigo diferente: os melhores serviços de VPN versáteis.
FR Si vous êtes à la recherche d’un aperçu détaillé des meilleurs VPN du moment, vous pouvez jeter un œil à notre article : les cinq meilleurs VPN.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| melhores | meilleurs |
| momento | moment |
| é | êtes |
| detalhada | détaillé |
PT Graças à VPN, seu endereço de IP real fica oculto e você recebe um endereço de IP diferente de um dos servidores de VPN
FR Grâce à un VPN, votre propre adresse IP est cachée au profit d’une adresse IP différente, celle de l’un des serveurs VPN
| Portughese | Francese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| diferente | différente |
| servidores | serveurs |
PT Se desejar, você pode alterar a localização do seu “novo” IP, basta selecionar um servidor diferente
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier l’emplacement de votre « nouvelle » IP en choisissant un autre serveur
| Portughese | Francese |
|---|---|
| alterar | modifier |
| a | le |
| novo | nouvelle |
| ip | ip |
| servidor | serveur |
PT Às vezes, o mesmo produto é carregado na Amazon várias vezes, cada entrada com um preço diferente
FR Parfois, le même produit est enregistré plusieurs fois sur Amazon à un prix différent
| Portughese | Francese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| preço | prix |
PT Outra alternativa aos sites de torrent clássicos são os sites privados, que funcionam um pouco diferente dos sites que discutimos até agora
FR Les sites privés, qui fonctionnent un peu différemment des sites web dont nous avons parlé jusqu?à présent, représentent une autre alternative aux sites de torrents classiques
| Portughese | Francese |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| torrent | torrents |
| clássicos | classiques |
| funcionam | fonctionnent |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
diferente e diferente região diferente navegador diferente fonte diferente tópico diferente medida diferente diferente áreas idioma diferente tamanho diferente nível diferente algo diferente formato diferente versão diferente inteligente diferente ferramenta diferente público diferente acesso diferente perspectiva diferente linha diferente ela é diferente colecao diferente maneira diferente conta diferente abordagem diferente data center diferente pensar diferente ip diferente google diferente usando loja diferente tão diferente pouco diferente preco diferente local diferente sessão diferente selecao diferente parecer diferente conjunto diferente endereco ip diferente endereco diferente diferente daquela pareca diferente pessoa é diferente ambiente diferente e mail diferente equipe diferente padrão diferente aplicativo diferente ele é diferente série diferente
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana