PT Certifique-se de que a moeda definida no site e a carteira selecionada sejam iguais (ou seja, verifique se o PayPal é compatível com a moeda definida em seu site).
PT Certifique-se de que a moeda definida no site e a carteira selecionada sejam iguais (ou seja, verifique se o PayPal é compatível com a moeda definida em seu site).
FR Assurez-vous que la devise définie sur le site Web et le portefeuille sélectionné sont les mêmes (c'est-à-dire, vérifiez que PayPal prend en charge la devise définie sur votre site Web).
Portughese | Francese |
---|---|
moeda | devise |
definida | définie |
e | et |
carteira | portefeuille |
verifique | vérifiez |
selecionada | sélectionné |
paypal | paypal |
PT A Cloudflare cobra com base nas solicitações "legítimas", ou seja, as solicitações que corresponderem a uma regra definida por você e permitidas nos servidores de origem
FR Cloudflare facture ce service sur la base des « bonnes » requêtes, c'est-à-dire celles qui correspondent à une règle que vous avez créée et qui sont autorisées sur les serveurs d'origine
Portughese | Francese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
solicitações | requêtes |
regra | règle |
PT A hospedagem de servidor virtual privado fornece uma quantidade definida de recursos dedicados reservados para você e somente você.
FR L'hébergement de serveurs privés virtuels vous offre une quantité définie de ressources dédiées réservées pour vous et uniquement pour vous.
Portughese | Francese |
---|---|
virtual | virtuels |
fornece | offre |
definida | définie |
recursos | ressources |
dedicados | dédiées |
quantidade | quantité |
PT Reutilização permitida definida pela escolha do autor das licenças de usuário da Creative Commons
FR Autorisés à la réutilisation telle que définie par l'auteur en accord avec les licences Creative Commons
Portughese | Francese |
---|---|
definida | définie |
autor | auteur |
licenças | licences |
PT A inclusão da moeda não é obrigatória. A moeda precisa ser definida nas definições do vendedor.
FR Il n'est pas demandé d'indiquer la devise. Les devises doivent être définies dans les paramètres vendeur.
Portughese | Francese |
---|---|
definições | paramètres |
vendedor | vendeur |
PT Ana Mendes Godinho relembra a “meta ambiciosa” definida no Plano de Ação para o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, de reduzir em cinco milhões, até 2030, o número de crianças em risco de pobreza ou exclusão social
FR Ana Mendes Godinho rappelle l’« objectif ambitieux », défini dans le plan d’action pour le socle européen des droits sociaux, de réduire de cinq millions, jusqu’en 2030, le nombre d’enfants en risque de pauvreté ou d’exclusion sociale
Portughese | Francese |
---|---|
meta | objectif |
definida | défini |
europeu | européen |
direitos | droits |
reduzir | réduire |
milhões | millions |
crianças | enfants |
risco | risque |
exclusão | exclusion |
pobreza | pauvreté |
PT Imagine que toda a sua apresentação seja definida com uma variedade infinita de combinações de rotas para chegar do ponto A ao ponto B, ou Ponto C, ou Ponto Z
FR Imaginez votre entière présentation structurée comme une infinie variété de directions pour passer d'un point A au point B, ou point C, ou point Z
Portughese | Francese |
---|---|
imagine | imaginez |
apresentação | présentation |
infinita | infinie |
b | b |
z | z |
variedade | variété |
PT O SELinux usa imposição de tipo para fixar uma política definida no sistema
FR SELinux utilise l'application de types pour appliquer une politique définie sur le système
Portughese | Francese |
---|---|
tipo | types |
política | politique |
definida | définie |
PT Quando chegar o momento certo para migrar de aplicações monolíticas para microsserviços, você precisará de uma estratégia de APIs bem definida
FR La migration depuis les applications monolithiques vers les microservices nécessite une stratégie d'API clairement définie
Portughese | Francese |
---|---|
aplicações | applications |
microsserviços | microservices |
estratégia | stratégie |
apis | api |
definida | définie |
PT Faça login no MySQL com a senha para root definida no passo MySQL_SECURE_Instalação acima.
FR Connectez-vous à MySQL avec le mot de passe pour la racine que vous avez définie dans l'étape MySQL_Secure_Installation ci-dessus.
Portughese | Francese |
---|---|
login | connectez |
mysql | mysql |
root | racine |
definida | définie |
passo | étape |
PT Ter acesso direto à sua equipe dará a você uma confiança inigualável em sua estrutura definida por software e soluções de entrega de aplicativos.
FR Vous bénéficierez d’un accès direct à votre équipe, ce qui vous donnera une confiance totale dans votre infrastructure software-defined et dans les solutions de distribution d’applications.
Portughese | Francese |
---|---|
direto | direct |
confiança | confiance |
estrutura | infrastructure |
soluções | solutions |
entrega | distribution |
equipe | équipe |
dar | donnera |
PT A melhor solução de gerenciamento de infraestrutura de código-fonte aberto da categoria para equipes de operações de TI e DevOps empresariais para gerenciar ativos com mais facilidade em relação à infraestrutura definida por software.
FR Une solution de gestion d’infrastructure Open Source de premier ordre pour les équipes DevOps et IT Operations d’entreprise permettant de gérer plus facilement les ressources sur une infrastructure définie par logiciel.
Portughese | Francese |
---|---|
solução | solution |
infraestrutura | infrastructure |
aberto | open |
devops | devops |
ativos | ressources |
mais | plus |
facilidade | facilement |
definida | définie |
software | logiciel |
fonte | source |
equipes | équipes |
PT Simplifique o gerenciamento do armazenamento com uma infraestrutura moderna e definida por software.
FR Simplifier la gestion du stockage avec une infrastructure logicielle moderne
Portughese | Francese |
---|---|
simplifique | simplifier |
armazenamento | stockage |
infraestrutura | infrastructure |
moderna | moderne |
software | logicielle |
PT Uma nova pesquisa do Harvard Business Review Analytic Services aponta que 26% dos líderes digitais acredita que a falta de uma estratégia de transformação digital bem definida é um dos maiores desafios enfrentados pelas organizações.
FR D'après une nouvelle étude des services d'analyse de Harvard Business Review, 26 % des leaders du numérique estiment que l'absence d'une stratégie de transformation numérique clairement définie représente l'un de leurs plus grands défis.
Portughese | Francese |
---|---|
nova | nouvelle |
harvard | harvard |
review | review |
líderes | leaders |
falta | absence |
estratégia | stratégie |
transformação | transformation |
definida | définie |
desafios | défis |
PT A Microsoft anunciou que lançará a versão mais recente do Office em 5 de outubro. A mesma data definida para o lançamento do Windows 11.
FR Microsoft a annoncé la sortie de la dernière version dOffice le 5 octobre. La même date que Windows 11 est configuré pour démarrer.
Portughese | Francese |
---|---|
microsoft | microsoft |
outubro | octobre |
data | date |
windows | windows |
anunciou | annoncé |
PT Uma atualização considerável parece definida para o Apple HomePod e HomePod mini. Entregamos todos os detalhes.
FR Une mise à jour considérable semble prévue pour les Apple HomePod et HomePod mini. Nous livrons tous les détails.
Portughese | Francese |
---|---|
atualização | mise à jour |
considerável | considérable |
parece | semble |
homepod | homepod |
mini | mini |
detalhes | détails |
PT Essa luz pode ser definida para uma única cor de sua escolha ou para rastrear o conteúdo de cor das imagens que estão sendo mostradas na tela
FR Cette lumière peut être réglée sur une seule couleur de votre choix ou pour suivre le contenu en couleur des images affichées à lécran
Portughese | Francese |
---|---|
luz | lumière |
cor | couleur |
escolha | choix |
rastrear | suivre |
conteúdo | contenu |
tela | écran |
PT Observe que, a preferência de idioma definida para o parâmetro de faixa de texto deve ser representada por um código de idioma ISO 639-1 em letras minúsculas
FR Veuillez noter que la préférence de langue que vous avez définie pour le paramètre de piste de texte doit être représentée par un code de langue ISO 639-1 en minuscules
Portughese | Francese |
---|---|
observe | noter |
preferência | préférence |
idioma | langue |
definida | définie |
parâmetro | paramètre |
faixa | piste |
texto | texte |
código | code |
iso | iso |
letras | d |
minúsculas | minuscules |
ser | être |
PT O teste de carga implica colocar uma carga pré-definida ou esperada em um sistema, aplicativo ou site, a fim de ver como o sistema gerencia a carga e onde existe degradação de desempenho
FR Le test de charge implique de mettre une charge prédéfine, ou prévue, sur un système, une application ou un site Web afin de voir comment le système gère la charge et où la dégradation des performances existe
Portughese | Francese |
---|---|
teste | test |
carga | charge |
implica | implique |
gerencia | gère |
e | et |
onde | ou |
existe | existe |
degradação | dégradation |
desempenho | performances |
PT Por outro lado, os testes de carga usam uma carga pré-definida para medir o desempenho e o comportamento de um sistema, definir linhas de base de desempenho e planejar a capacidade
FR Inversement, les tests de charge utilisent une charge prédéfine pour évaluer les performances et le comportement d’un système, définir les lignes de base des performances et planifier la capacité
Portughese | Francese |
---|---|
testes | tests |
carga | charge |
usam | utilisent |
comportamento | comportement |
sistema | système |
definir | définir |
linhas | lignes |
planejar | planifier |
medir | évaluer |
PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos
FR Tout comme chaque être humain, chaque destination aux États-Unis offre une expérience inimitable, définie par les allées et venues des personnes qui se sont implantées ici au fil des ans
Portughese | Francese |
---|---|
experiência | expérience |
definida | définie |
anos | ans |
PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos
FR Tout comme chaque être humain, chaque destination aux États-Unis offre une expérience inimitable, définie par les allées et venues des personnes qui se sont implantées ici au fil des ans
Portughese | Francese |
---|---|
experiência | expérience |
definida | définie |
anos | ans |
PT A miniatura escolhida para um vídeo do YouTube ou Vimeo é designada nas configurações do vídeo no YouTube ou no Vimeo. Se você for o proprietário do vídeo, poderá alterar a miniatura do vídeo definida para o vídeo no YouTube ou no Vimeo.
FR La miniature choisie pour une vidéo YouTube ou Vimeo est indiquée dans les paramètres vidéo YouTube ou Vimeo. Si vous êtes le propriétaire de la vidéo, vous pouvez modifier la miniature vidéo définie pour la vidéo YouTube ou Vimeo.
Portughese | Francese |
---|---|
miniatura | miniature |
escolhida | choisie |
configurações | paramètres |
proprietário | propriétaire |
alterar | modifier |
definida | définie |
PT Uma proposta de valor bem definida facilita a adoção do programa de APIs e o torna uma grande contribuição para o negócio.
FR Une proposition de valeur bien définie facilitera l'adoption et permettra à votre API de devenir un atout majeur de votre entreprise.
Portughese | Francese |
---|---|
proposta | proposition |
valor | valeur |
definida | définie |
adoção | adoption |
apis | api |
PT Controle o ciclo de vida dos dados mostrados aos visualizadores da pasta de trabalho definindo uma política de atualização que não carregue nenhum dado de cache mais antigo que a política definida
FR Contrôlez l'âge des données affichées dans le classeur consulté par les utilisateurs en définissant une politique d'exactitude, qui bloquera le chargement de toutes les données en cache qui sont obsolètes
Portughese | Francese |
---|---|
controle | contrôlez |
definindo | définissant |
política | politique |
cache | cache |
pasta de trabalho | classeur |
PT Twitter Blue é um serviço que você pode assinar - por uma taxa mensal definida - para desbloquear recursos adicionais no aplicativo móvel do
FR Twitter Blue est un service auquel vous pouvez vous abonner - moyennant des frais mensuels fixes - pour débloquer des fonctionnalités
Portughese | Francese |
---|---|
blue | blue |
assinar | abonner |
taxa | frais |
mensal | mensuels |
desbloquear | débloquer |
recursos | fonctionnalités |
PT O login MAGIX gratuito é composto pelo seu endereço de e-mail e uma palavra-passe definida por si. Estes dados podem ser definidos no MAGIX Service Center, através da criação de uma conta de utilizador.
FR La connexion gratuite MAGIX Login se compose de votre adresse e-mail et d'un mot de passe. Vous pouvez définir ces données dans le MAGIX Service Center en créant un compte d'utilisateur.
Portughese | Francese |
---|---|
gratuito | gratuite |
composto | compose |
endereço | adresse |
estes | ces |
dados | données |
service | service |
center | center |
criação | créant |
utilizador | utilisateur |
PT A saúde cardiovascular favorável foi definida como tendo um peso corporal, uma pressão sanguínea, e um colesterol saudáveis, não fumando, não comendo uma dieta equilibrada, e não sendo fisicamente activa.
FR La santé cardiovasculaire favorable a été définie en tant qu'ayant un poids normal, une pression sanguine, et un cholestérol, ne fumant pas, ne mangeant pas une alimentation équilibrée, et n'étant pas matériel active.
Portughese | Francese |
---|---|
cardiovascular | cardiovasculaire |
favorável | favorable |
definida | définie |
peso | poids |
pressão | pression |
e | et |
comendo | mangeant |
activa | active |
saúde | santé |
PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.
FR Une règle de pare-feu pointe vers l'intérieur ou vers l'extérieur, et il est défini par la perspective de la machine virtuelle que vous protégeez.La direction extérieure affiche les connexions envoyées de ladite machine virtuelle à une cible.
Portughese | Francese |
---|---|
regra | règle |
firewall | pare-feu |
definida | défini |
mostra | affiche |
conexões | connexions |
alvo | cible |
PT Basta apertar ENTER, e sua nova senha será definida.
FR Il suffit d'appuyer sur Entrée et votre nouveau mot de passe sera défini.
Portughese | Francese |
---|---|
basta | suffit |
enter | entrée |
e | et |
nova | nouveau |
definida | défini |
PT Qual é a nossa estratégia como organização e, caso ela ainda não exista ou não esteja definida com clareza, quais de nossos problemas os dados poderiam ajudar a resolver?
FR Quelle est votre stratégie data, et si elle n'a pas clairement été définie, quels sont les problèmes que les données pourraient permettre de résoudre ?
Portughese | Francese |
---|---|
estratégia | stratégie |
e | et |
definida | définie |
problemas | problèmes |
resolver | résoudre |
PT É por isso que você precisa ter uma estratégia de palavra-chave muito claramente definida antes de começar a escrever seu conteúdo pilar.
FR C’est pourquoi vous devez avoir une stratégie de mot clé très clairement définie avant de commencer à écrire votre contenu pilier.
Portughese | Francese |
---|---|
estratégia | stratégie |
claramente | clairement |
definida | définie |
começar | commencer |
conteúdo | contenu |
pilar | pilier |
palavra | mot |
PT Todos os dados coletados durante a pesquisa são, então, filtrados usando modelos de análise de dados, testes de usabilidade e avaliadores da experiência do usuário. Depois que todos os testes são concluídos, uma pontuação é definida.
FR Les données recueillies pour la recherche sont ensuite filtrées à l'aide de modèles d'observation de données, de tests d'utilisabilité et d'évaluateurs de l'expérience utilisateur. Lorsque tous les tests sont terminés, une note est déterminée.
Portughese | Francese |
---|---|
modelos | modèles |
e | et |
experiência | expérience |
pontuação | note |
PT Migração de uma réplica autogerenciada do MongoDB definida na AWS para o MongoDB Atlas
FR Migration d'un replica set MongoDB auto-géré sur AWS vers MongoDB Atlas
Portughese | Francese |
---|---|
migração | migration |
mongodb | mongodb |
aws | aws |
atlas | atlas |
PT Pessoas formais e informais tendo conversação definida 662190 Vetor no Vecteezy
FR Personnes formelles et informelles ayant ensemble de conversation 662190 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portughese | Francese |
---|---|
pessoas | personnes |
e | et |
tendo | ayant |
PT Pessoas formais e informais tendo conversação definida Vetor Pro
FR Personnes formelles et informelles ayant ensemble de conversation Vecteur Pro
Portughese | Francese |
---|---|
pessoas | personnes |
e | et |
tendo | ayant |
PT A representação de um projeto pode ser definida e esclarecida pelos mantenedores do projeto.
FR La représentation d’un projet peut être davantage définie et clarifiée par les responsables du projet.
Portughese | Francese |
---|---|
representação | représentation |
projeto | projet |
definida | définie |
e | et |
ser | être |
PT Esta Política está em vigor na Data de Vigência definida acima
FR Cette politique est à jour à la date d'entrée en vigueur indiquée ci-dessus
Portughese | Francese |
---|---|
política | politique |
vigor | vigueur |
na | à |
PT A versão pode ser definida globalmente para sua organização ou especificada por solicitação por meio do cabeçalho Ricloud-Version .
FR La version peut être définie globalement pour votre organisation ou spécifiée à la demande via l'en Ricloud-Version tête Ricloud-Version .
Portughese | Francese |
---|---|
definida | définie |
globalmente | globalement |
organização | organisation |
solicitação | demande |
PT Uma senha como essa pode ser definida no iTunes no Windows, no Finder no macOS ou no iPhone Backup Extractor
FR Un tel mot de passe peut être défini avec iTunes sous Windows, avec Finder sous macOS ou avec iPhone Backup Extractor
Portughese | Francese |
---|---|
uma | un |
definida | défini |
itunes | itunes |
windows | windows |
macos | macos |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ser | être |
PT Ter uma região abdominal definida é o sonho de muita gente. Assim, inclua estes 10 exercícios para o core no seu próximo ?
FR La plupart des grimpeurs vous diront que la meilleure façon de s’améliorer en escalade est tout simplement de grimper le plus possible. ?
PT Se nenhuma etapa for definida, ou se você tiver problemas para concluir as etapas, ou se tiver dúvidas, envie uma solicitação via e-mail para o endereço de e-mail, ou entre em contato conosco via correio em nosso endereço postal.
FR Si aucune étape n'est définie, que vous rencontrez des difficultés pour accomplir ces étapes ou que vous avez des questions, veuillez envoyer une demande à notre Adresse e-mail ou nous contacter par courrier à notre adresse postale.
Portughese | Francese |
---|---|
definida | définie |
concluir | accomplir |
envie | envoyer |
solicitação | demande |
PT Estes são os resultados dos testes do Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 no desempenho em benchmarks que não são relacionados nos jogos. A pontuação total é definida de 0 a 100, onde 100 corresponde ao processador mais rápido no momento.
FR Ce sont les résultats du test des Ryzen 7 4800H et Core i7-1165G7 de la performance dans les benchmarks sans rapport avec les jeux. Le score total est fixé de 0 à 100, où 100 correspond au processeur le plus rapide du moment.
Portughese | Francese |
---|---|
testes | test |
e | et |
core | core |
corresponde | correspond |
processador | processeur |
momento | moment |
ryzen | ryzen |
benchmarks | benchmarks |
PT Estes são os resultados dos testes do Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX no desempenho em benchmarks que não são relacionados nos jogos. A pontuação total é definida de 0 a 100, onde 100 corresponde ao processador mais rápido no momento.
FR Ce sont les résultats du test des Core i9-10980HK et Ryzen 9 5900HX de la performance dans les benchmarks sans rapport avec les jeux. Le score total est fixé de 0 à 100, où 100 correspond au processeur le plus rapide du moment.
Portughese | Francese |
---|---|
testes | test |
core | core |
e | et |
corresponde | correspond |
processador | processeur |
momento | moment |
ryzen | ryzen |
benchmarks | benchmarks |
PT A repercussão é mínima, principalmente pela sonoridade ainda não muito bem definida, um hibrido entre o hardcore, o emo e o indie rock
FR Le chanteur/guitariste Jim Adkins et le batteur Zach Lind, amis depuis le jardin d'enfants, ont rejoint le guitariste Tom Linton et le bassiste Mitch Porter pour s'essayer à la musique
Portughese | Francese |
---|---|
e | et |
um | ont |
PT Formado no começo dos anos 90, lança seu debut cd, auto-intitulado, via gravadora independente Wooden Blue Records. A repercussão é mínima, principalmente pela sonoridade ainda não muito bem definida, um hibrido entre o hardcore, o emo… leia mais
FR Jimmy Eat World est un groupe de rock alternatif/emo Americain originaire de Mesa (Arizona), formé en 1993. Le chanteur/guitariste Jim Adkins et le batteur Zach Lind, amis depuis le jardin d'enfants, ont rejoint le guitariste T… en lire plus
PT (Pocket-lint) - A Microsoft anunciou que lançará a versão mais recente do Office em 5 de outubro. A mesma data definida para o lançamento do Windows 11.
FR (Pocket-lint) - Microsoft a annoncé la sortie de la dernière version dOffice le 5 octobre. La même date que Windows 11 est configuré pour démarrer.
Portughese | Francese |
---|---|
microsoft | microsoft |
outubro | octobre |
data | date |
windows | windows |
anunciou | annoncé |
PT Sua tela inicial é adaptada para suas escolhas pessoais de artista - que você seleciona durante sua primeira visita - e é claramente definida para que você possa encontrar playlists e vídeos recomendados instantaneamente.
FR Son écran daccueil est adapté à vos choix dartistes personnels - que vous sélectionnez lors de votre première visite - et est clairement présenté afin que vous puissiez trouver instantanément des listes de lecture et des vidéos recommandées.
Portughese | Francese |
---|---|
escolhas | choix |
visita | visite |
claramente | clairement |
encontrar | trouver |
playlists | listes de lecture |
vídeos | vidéos |
recomendados | recommandées |
instantaneamente | instantanément |
tela | écran |
seleciona | sélectionnez |
PT Uma hora de reprodução de música usará cerca de 50 MB de dados quando a qualidade estiver definida para "normal".
FR Une heure de lecture de musique utilisera environ 50 Mo de données lorsque la qualité est réglée sur «normale».
Portughese | Francese |
---|---|
música | musique |
quando | lorsque |
estiver | est |
normal | normale |
usar | utilisera |
cerca de | environ |
qualidade | qualité |
PT A marca Legion pode ser definida para iluminar e o logotipo traseiro pode ser definido para pulsar durante o jogo, como uma notificação ou durante o carregamento
FR La marque Legion peut être réglée pour silluminer et ce logo arrière peut être réglé pour clignoter lors du jeu, comme notification ou lors du chargement
Portughese | Francese |
---|---|
traseiro | arrière |
notificação | notification |
carregamento | chargement |
definido | réglé |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni